Original subtitles

You are disgusting

This is not a porn cinema

Close the door. Ma

You are forty years old.

You do not work. You only masturbate.

You are an animal

When do you return money to your father?

I have not got them

Go to work

Beast

We shoot independent films,

Forget the rooms

We do not compromise with the people

I understood

Registration for the school is 550 euros

In advance

there are 100 euros more

No problem. I need them for expenses

I'm a fan of his film: "The bloody mare" . He won festivals in 1999

Why do you write freehand scripts?

I learned it in Paris, and then I express my soul.

Ah!!! The soul.

Ok. See you at the laboratory

Welcome into the team

There is the girl

who?

What comes from the countryside

What's your name?

Good morning

There is a package.

It's not mine

I did not order anything

Maybe it's for her husband

Please come into the house

Asshole

you have to get dressedy

These fucking amateurs

I have produced a film as opposed to you: a whore

Who do you have to meet on Sunday?

Woody Allen and Kurosawa

What do you need?

It is difficult but they are found

I recognized you

You are Sveva, the protagonist of the soap opera "A breath to the heart"

Silence! If someone learns that I like auteur cinema, my career is over

Password

Godard is good, truffaut is bad

I brought this month's stuff

Neapolitan Slang: "This is important stuff, not that shit of author films you sell

You want to compare a porn movie against Polanski?

Who the fuck is Polanski?

These are money

Also Polanski

"Cicciolina e Moana" "Deep Throat" "Rocco and his beast"

" I sette samurai"

"Ipugni in tasca"

"Todo Modo"

Mamoru, your pornomovie P.o.V. it's a best seller

Bonus fo you

How was the deal?

Good.

Loan

Being: Actors, Actresses, Extras, Directors, Etc.

I love you

I hate you

I'm walking and trampling shit. World of shit

Dog shit. I hate dogs

Not just dog shit but also human shit

Shit brings luck? fuck

The three stages of theatrical improvisation are important.

A question:

is it human shit?

Have you ever seen a man defecate on the street?

Minami.

Who forgot the shit?

You!

What movie will you shoot?

ZOMBIES

There are many types of zombies

Who are they?

You told me to bring new actresses

Girls are afraid of you. you want to have sex with everyone.

Thanks for today

what are you doing?

I'll make you a star

You do not want to become a star?

I love acting. I love people.

What are you? A poet?

Do not be naive

Carmela. Come!

Come and bite me

My zombie

Do you like playing zombies?

Carmela?

He has not been in a movie for eight years

It's just an old glory

It's just an old glory

Directors and producers are all fucking heads

you have to go

I have my period

What's here?

My strong piece

I'm leaving

Why do not we do a threesome?

An experiment for my new film

I kill you

and then I kill myself

You stole your father's money

I am a director

You are a useless man

Cinema is a war

Wonderful. Dialogues. Characters. Well done.

Who wrote it?

I ... Ken helped me, but me.

But something is missing

Animals, cats, dogs ...

Tits and asses

For me no.

No problem. More tits.

The problem is money

Give the boy a chance

I'm happy. I believe in this film.

It reminds me of when I found Warner Bros.

We can not lose this war.

It's all beautiful.

I'm leaving

guten abend klinz

What?

Goodnight to fuck

What money? Which warner Bros?

I've never seen his wallet

Who pays?

Ken, Investing in the company

The bill

Hello Uncle.

Hello Mamoru.

I am happy to see that so many young people are interested in God

We do many activities.

God always helps us

God exists?

certainly. And does it free us from our sins?

Sins?

All right. Everything nice.

Does your community have many followers?

Faithful

So if I become faithful too, will the faithful come to see my film?

Your movie?

Public. You have many faithful so much money.

So I in the film, I put a scene of this crucifix.

Two scenes of this crucifix.

No more so it is hidden advertising.

Is it a joke?

But then why did you get angry?

for sins?

We could have some beer

Or of the opium

And if he does not like it?

He likes

I love you, I hate you

Tell it as if you told your boyfriend

He hates until he wants to kill

Love until you want to kill

Today's cinema is the opposite of how it was born

Did I understand well

Cinema is the relationship between cause and effect

Take this glass.

Put it here and pretend it's a flower

Cinema is cause and effect

The history of the perception of this flower

cause and effect

I do not understand

However, cause and effect, I go to the toilet

I am a director, I do tv series. Come with me.

I do not have sex to make movies

I am a debut actress

Acting is reality through one's eyes.

You have talent

How do you think?

beautiful

I'm counting on you for the next movie

Thing? Leave the band to find you a job, right?

You're shit

Cause effect

everything is Cause-effect

Strong!!

Having sex in the bathrooms

Do the directors do this? I like it!

Do you want to live with me? I love you.

Did a director tell me I'm crazy? I like it!

I'm too happy.

I love you

Generally produces mafia films and erotic

But it is active on the market

Cause effect . fuck

Only erotic movies?

Porno soft. More than soft

Ok. It is always a security

You are so handsome?

You have a perfect body

I love you

I go to the church

I thought it would be enough for me to make an appearance

I thought that coming to Naples to make small roles in the cinema would have been simple

Tetsuo told me that I'm too naive

I believe you are a good actress

Why do not you come back to Paris?

Cinema is a difficult world

You promise me that when you're a famous writer, you'll write a movie just for me

Tetsuo must give an announcement

The next film we will produce will be ...

"The end of a love"

We still do not have the money but we will find them

The protagonist will be ...

Minami

I can not do it

I am angry with you as a woman and as an actress

Either you make the film or you leave

Minami is a beginner

Did you read the script?

Minami is ok

I know it. It's a beginner but it will be fine

the film industry is collapsing

I argued with the warner bros

I set fire to their studios

you are not friendly

Cinema is rebellion

I want the role of protagonist

It is not possible

What do I have in return?

That is why you came to bed with me, but cinema is not a bargaining chip.

I am an actress

I'm only interested in what I can have in return

Can I touch your butt last time?

Emotion

This is a door

Behind this door is your boyfriend

Your boyfriend does not answer

He has the phone turned off and you do not have the keys

When do we start the tests?

I will not let them act

We need famous actors

I'm in love with Ken

I'm in love with Ken

The cinema is a war

Cowardly soldiers in war are shot

Minami is back home.

Are you interested in making films?

I am interested in becoming a star

What you prepared to do to make a film?

The role is yours

I knew you were not a liar

I believe in you, but you play the misunderstood artist.

There are so many guys who believe in you

You are a pig

A drink tonight?

I can not, I have the shift at work

There will be Kano, the director

Kano? I'm a fan of her

It's a chance

It's a chance

She is a young actress

Calm, no problem, sit with us.

I do not sell like you did

Cinema is an industry. I just want to sell my films.

You sold your soul to the economic system

That's enough. You're embarrassing us

I have good stuff for you

Theo Angelopoulos

Volker Schlöndorff

Rainer Werner Fassbinder

How Much?

100 Euros

Is it cocaine?

Next time you have to bring me Bunuel

Bunuel is rare

500 Euros

Your eyes are like lakes

Are you flirting with me?

The directors are all the same

In this environment you are hypocrites

It is the cinema. It's like drugs.

Asshole.

Where are the girls?

This girl will become a star

Fuck

Fuckkkkkk

Watch out. It's a slimy

I know the directors

I had a good script

I believe it is a film suitable for a great production

I will only direct this movie

The screenplay is not yours

I do not want to steal you. You will sign.

I do not think Kida agrees

I am happy to work with her

I do not sell the script

did you have any money?

They are used for my mother's care

I have to make this film

They are few

We want to do TV series and commercial spots

Are you really preparing for the TV series?

We pay a lot

I saw the magazine

This is theft

It's a very common plot

The film is mine

I denounce you

I learned boxing to defend myself from bullies

Learn this lesson. Do not be naive.

What a passion. Like the fire

Beautiful

The girl in the car?

Light

As a child my father took me to the cinema

The film was spinning and I imagined it was my film

I've always loved the noise of the film

what do you think? I'll make it?

maybe

maybe ?

Give me a kiss?

Strong stuff

How many women?

Thirty

This always fucks while you get excited with Herzog movies

I am a benefactor of humanity

You'll have the fucking shit

Little pieces

Money

...for the movie.

I know that they are not many but I will do others

Look at a whore

Look who it is

Kaede!

What do you do here?

It's not what you think

A customer

I earned a lot for your film

I would do anything for you

I just wanted to help you

Everything OK for tomorrow?

The locations?

This is your first audition for a series

You were very good

There are no kisses in my contract

This is the kiss scene

I'm tired

This is not porn

I am a porn actress

You promised me a quality cast

This girl is not bad. then better to take a porn actress ... that one of those who do not even want to undress

The budget of this film is similar to that of a porn film

A porn movie is always a movie. Remember it.

I know I'm not nice to everyone

It's not true

Yesterday you told me that I could pull out all my emotions

I want something in return

I want to be the protagonist of your next movie

Ok

Then sign a contract

Black on white. Signature.

You have a lot of courage to come back to the actress you left behind

How are you?

I played a role in a TV series

A figurant

The part of a corpse

A secondary role

There must be an error

You too want to be a star

Why not?

You are beautiful. But you have no talent.

thank you

He robbed me

Amateurs are not afraid

We leave

No,I have to have 40,000 euros

But we do not have this money

Then we kill him

Kida, you must come here right away

You are crazy

Do you have the money?

Then leave

Get away from the balls, asshole

Keep calm. I've been fighting the system since 1946

I need you to talk to a friend

I do not talk to anyone

Talk with him.

Who the fuck are you?

Ok, ok.

Go

Thanks for helping me

No problem.

I am in this environment for forty years

And I'm forty years in the shit

We are drowned in the shit of the cinema

Quicksand

And maybe we must also eat the shit of the cinema

We know it

Tetsuo, do not stop making movies

Has been a long time

I'm sorry for last time

This is my old movie

"The bloody mare"

If you want, I can work with you as an assistant

To be honest, your work is important for me

Cinema is like falling in love with a bitch

And he's a whore we can not leave

So it's better if we keep fucking her

Tetsuo, do not stop making movies

What do you want?

I need you as an actress

I do not think you have such a high budget

You're perfect

Have you forgotten your pride?

Pride? One thing that you eat?

I will write the most beautiful screenplay - Tetsuo will be the director.

The most beautiful dialogue in the history of cinema

Beautiful. Did Ken write it?

No, it's my first movie

Very sex

That's no good. It takes more animals, dogs, cats.

As in those movies where dogs wait for the master at the station and then die.

The public loves it

No problem. I have a neighbor who lends me the cats

Because dogs and cats cost more than actors

We will not win the Oscar, but let's go to Cannes

-What he said?

- Maybe Ciao

Dogs, cats, sex, let's put everything in the film.

A big success

Who is it that would not want to win a prize?

And how would I spend my money?