Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org.

The power of Hercules was enormous and unintelligible, like...

The world and the gods, on who belonged to...

Nevertheless, of them humble people, learned...

An eternal truth. That is, even the most powerful...

She's hiding inside her, something from her weakness of mortals...

Thank you.

And thank gods who sent you here today...

To save me. I have to confess that...

I was afraid, seeing the unbridled horses.

How do you feel;

Better.

Only that I'm running a little bit.

What happens;

Why are you with me?

I do not know.

There are not many women here.

So what;

As long as you are here, I can look at you.

Besides, I have not seen it before more beautiful girl.

I made a long way, and seeing you, I believe it was worth it.

How simple are the people.

As well as plants and animals.

However, you should thank you, you know.

I just say the truth. So do not thank me.

You should be Heracles, Thee.

I know they wait for you.

Think everything will change.

I...

But the Gods, they all burned.

No.

Wonder, it was warmed up.

Will you get a piece? No.

Come on.

More. No, I do not want to. Thanks.

I will continue from there you stopped.

How dare you be so crazy? It does not happen otherwise. I'm really hungry.

This is not a job for a princess.

You are Joel, the daughter of Pelias, the king of lolkos.

I got your name from the royal flag of your armor.

Let me do it. I'm a lot quicker.

There is enough time to get to the city...

I hate so much.

So they do not welcome a hotel.

They should not have been you. Your father finds out.

He did not ask you. He just wanted to teach my brother...

Euphite, the art of war, and you accepted.

It's not the same;

No.

You know her story my family.

Someone spoke to you about us.

Then, you will remember well.

Was it so bad?

I remember...

I remember what happened.

I was very happy then. And the gods know it.

Even now, I admit it.

Ten years ago, she on the day, I was still a child.

He was so happy afternoon for me.

We came back from hunting, together with my thou, Ishona...

Where, then, he was a king of lolkos.

He was about to drive the boat his son, Jacob...

With my brother, Euphite, my father and me.

With us, he was also the head the guard, Cheiron.

Who, on the previous day, had quarreled with the king.

But we did not know what had happened.

In the forest, we met one squads of soldiers.

They had a chained man.

My uncle stopped the chariot.

I tried to see the person of the prisoner.

But it was very low.

The king whispered something in my father's ear.

Then, my father fell down from the arm and went to talk...

The dowry officer.

Why is she blamed? Kill a woman and...

She took her all, most of all.

Do you like killing yourself?

"To kill ". This was the only word I understood...

From the brief discussion that followed.

Somehow, I did that the man had...

He was sentenced to death.

My father returned in the arm and whispered something...

In the ear of my divine.

The king was shaking his head and we started it too.

My divine, Ishon, was a good king.

He was always right and determined to impose...

The righteousness.

The death of this captive it seemed like a bad omen.

The strong air had begun to knead the trees, around us.

As soon as we arrived at Iolkos, the sky was cloudy...

And there was a great storm.

The people, who were always there and received the king...

had retired to his house...

and the big square it was deserted.

At night, however, my fear grew.

Then, my cousin, lason call me and my brother...

Euphite, let's go we see the golden leaf.

That made me forget my fears.

We were waiting first to leave the king and his guards.

Then, lason, Euphitos and I we reached the throne in order...

Touch the golden-skinned skin.

This gift of Gods which is considered by everyone...

The unique and true, royal symbol.

For us, it was more important and from the same crown.

Without this, no man is is, in fact, a kingdom.

It was, by itself, a mystery and it looked, almost alive.

It seemed to be tapping and touching his, made us flicker.

From that night on, I did not rejoin Jacob.

Soon after, she night, I was nightmares.

I was thinking of this that had happened in the forest.

I was thinking again and again the end of it, the terrible...

History.

The condemned man went at the point of its execution.

The executioner approached him, taking his pocket.

Once you get it up, you end up!

Besides my screaming, there were also sounds that came from ..

From the depth of the palace.

My fear has grown even more...

When I mentioned that my nanny she was missing from her bed.

Without thinking too much fear, I ran out, to...

The throne room.

Afterwards, I could see the body the king, as they transported it...

Out, in the turmoil.

My father stood up, disgusted...

And looking the blood of his brother.

Then he turned and looked Race, Back Position.

From the throne, realizing that it is a license.

Chrysalomal Derras was missing.

The pain, however, did not work.

Iasona had disappeared and the Chrysalomal Derras was lost.

The same and Chiron. But you know what's coming.

That's why, Henry was accused of killing the king...

He stabbed Jacob and he chose the Chrysalomal Derras.

Yes.

And for what? For revenge.

And do you believe that?

Is important.

Do you believe that people are lying?

But I hear that the king, not Kieron killed...

But, his brother. This is not true.

Since it is not true then, why are you upset?

Listen.

Everyone is talking about it which happened last year.

The murderer, however, of the brother my father, for his throne...

I know he will not do it.

He's tragic.

Now that the Chrysalomal Derras missing, trying to execute...

His duties. No matter how hard he tries...

No one's meaning.

I say that the father must to be, beyond your every sustenance.

I hope so, for everyone.

From what I see, you joke.

I remember that someone had said that Be a friend of Kiron.

You came here for revenge...

And the biggest pain?

Wait. Will you allow me to escort you?

Please.

I am not as good a carpenter. It will not work.

It will be better if you call me to return you to lolkos.

Come with me.

Please.

I want to see your eyes...

Full of happiness and not half, because I totally understand...

How do you feel.

But I will help you now. Believe me.

I will protect you.

Like the man who steal their spoil...

It'll be here for you.

When you see the monsoon man, do not expect another.

This man will kill.

It will carry the disaster.

She only wears a sandal.

That's why, when it comes, you have your mind.

Why does he hate me? He does not know who he hates.

Father, how can you believe in these oracles? And especially...

In that, which is not totally nice. Fat tells us everything for everyone.

And when your own, the series, you will learn it too.

Witch! Go away! Do you hear me?

They will not talk elsewhere.

When somebody gets angry the gods, they kill it.

No! It's better to be honored their Gods and their doctrines.

Because they are their messengers.

I will order, which one single appearing in lolkos...

Implemented immediately.

You!

Who is this;

Hercules. The gunman you asked for.

Heracles, Theeus.

Come closer.

Welcome to lolkos.

You say you are half-dead. Why, then, are you not invisible?

Stop, you know.

This man saved my life today.

Exc. So, no good impression. You better listen to what I have...

Tell Hercules.

Why do they concern you?

You are here to aid to lolco.

Heracles will guide you, until to be able to reign.

She will show you that.

Why do I want to quit the throne. Father!

Because every year, I'm even more impatient.

I can not be a king for all my life.

I cant continue. It is futile.

Father! Soft tonight! You are probably right. Ma...

No other way. You do not see;

Hercules, I beg you to help us here in lolkos.

You have to help, so let the throne fall upon my son.

If I learn that you are faithful, you will Give it to you that you want from lolkos.

Good sleeping.

Good night.

A moment! How do I know he is not a cheater?

But that's it. My horses were unbridled.

He stopped them.

Then, I understood who he was. Sure.

You have a joy that you feel grateful for.

I can not, however, rely on it in the eyes of a girl.

What do you want to say;

Nothing.

Do not be angry about this, Julie.

Then, then, let me to do it, Father.

Come on. Show us who you are.

Enough for now, Hercules. The lol will accompany you to your room.

We'll have them tomorrow, Pella.

Why should you feel like I was a baby?

To cheat, like he also defeated the loli.

You hate it because you are weak and impulsive.

Heracles is a guarantee for us.

He is the one to fight against our enemies...

Who want to give us the throne of lolkos.

I want this throne for you.

You know it's yours.

Your room is there. Morning sun rises...

From the other side, then you will be able to sleep as if you were.

Thank you again. We'll tell them tomorrow.

My own are a little curious. No one should judge this.

He was serious.

Because I know I have it.

Yes I can see it. If you want, I can to free you and to forget...

The promises you made in the afternoon.

Please.

If you want to speak honestly, though you have been attacking me...

Your brother, I will fall short because of you, Joel.

You do not care about the story for Cheiron?

Why do you think he is Do these doors fit these doors?

Because, he was here the room of Cheiron...

When the king was killed. And Josan slept.

Cheiron would do it because they were alone.

There was no one else.

I know you have reason to do you believe that...

But even you, you can be wrong.

It's late to visit me here.

What's going on, Eurystheus? Nothing. You made a mistake.

No. Hercules will train the Euphite, so that he may reign.

With success.

Heracles was the best a friend of Cheiron.

He has not forgotten what happened to him. But that happened a long time ago.

Heracles is honest. And honesty is always there...

The truth, anyway and after years.

He came here to cleanse the name of Kiron.

Maybe, however, find something, much more interesting.

For example, he asked. No, Julie!

The young, sometimes, forget their purposes.

You will see this man which I describe to you.

You'll see. I know. I know.

What else;

I am leaving now. I go to my hiding place.

As you have promised me, it was my only reward.

And the gold? The gold?

You need light to see it well.

In my hands, it looks like blood.

Like your brother's blood. Get out!

Very well.

Why can I wait, until you want me old?

Do not turn again. And I'm not joking. Your heart is getting worse. Can not...

You push her. I know it, I hear. I want, however...

To finish, this marathon. Show him, all right.

But I was training, even months. Go.

Since Hercules has come, all fanatics have been made.

They do not want anything but power.

They have left the lessons for the glory of the arena.

Yes, Laertis. This will be the language of the poems.

In a few moments, the poems will speak only for heroic achievements.

Look. Argos. He shows angry.

I see, you are all here in the arena and altered, as He would have desired.

Speak to the men. Everybody talks about Hercules.

It is in their hearts. They will not hear me, me.

In my opinion, I think it will they must resume the fight.

No, Laertis.

He just noticed, Hercules.

Who is an expert in them, the things.

If he's fighting here, he can and defeat our enemies.

Look at him!

How it's standing there, all together with Kastora and Polineiki.

He is a man of extraordinary ability.

Look!

Very good.

Horio alto.

The next time, however, he tried to get up on your feet.

If you want to become a champion then you have to work.

I wanted you to look after me.

I want to be like you, Hercules. And you will, boy.

Because you have a strong will. My father says...

Use all your strength. But I know you want to...

We use our energies only for the sake of our wisdom.

You are absolutely right. Now, you're gonna stay behind me...

To teach you to fight.

Not just with your hands.

And some day, your friends and your enemies, will you...

They are honored they will call you "wise".

Come on!

I had to imagine it. Euphitos.

You do not think it is to go away? Is here.

We'll tell them tomorrow.

Fear an archer.

The sun has already risen tall.

You sleep very much.

My delights can be they are raging, but they are...

Early on. So please do not start your own...

Only because I delayed the important Hercules.

Here.

Wait!

Go from where you stand.

From what I see, you have a lot distinguished viewers.

It was a long distance. You made it sticky to...

Be ridiculing and commenting. In the fight, for such a...

Distance, we use the arc.

For shorter distances, sword or satellite.

And remember that it does not to do with physical strength.

But, with the wisdom. Still, this boy too, can...

Mark his eyes of the bull, from where it is.

Here you go! Prove it! Prove me that you are not...

Only a bunch of muscles.

Come with me.

Why is he doing that; Do not talk.

Now, concentrate and hear me.

He grew up before the shootings.

He also admitted the direction and the intensity of the wind.

He clung to those peaks of the trees, for they...

They will guide you to act your bow in the right corner.

Once you determine it, leave the arrow.

It will immediately be straight.

Here, it's your bow.

Now, look at it. Here.

This is.

Tighten it, a little bit. I can not do it.

Must! Keep it fixed now. A little more.

Go!

Swipe hit!

Well done my boy.

What's your name; Odyssea. I am the son of Laertis.

Remember what I will tell you.

Perhaps, one day, an archer to affect your fate.

Listen. You are in this country, it has not defeated me in the record.

Are you ready, then? I accept.

Do you think he will win? His body is lighter...

From Hercules. This can also benefit him.

137 and three quarters.

I have to confess that is excellent.

It will be difficult to Hercules defeated him.

Wait a minute.

Come on, Hercules. We would like to see your style.

How do you roll the record, Tha? And with your two hands?

It has, in fact, the hands of a God.

That's it!

That's it!

I want my helmet!

He can beat them all.

You scared me.

He returned to Thebes, Heracles.

I promised you I will stay. It will not benefit my father.

Euphitos is a man who I will always ask for revenge.

You really do not want to I'm here, Julie?

It does not matter, it is enough to be together.

If you tell me that you loved me, I will not resist it.

I could not I move inside the house.

I can hear people's words.

Please, please.

Come back! Through the hell.

The lion prefers young people, young children and women.

What happened;

The lion returned. Where did you find it?

In the valley.

Do not go, Hercules.

Heracles!

Non!

Non! Not so soon. Please!

Why do not you go back to lolkos? No. I want to enjoy the spectacle.

Go away! I want to see you fight...

With the lion. I only ask for it.

Your language is more fast from your sword.

You get orders from me. Come back. I am responsible...

For your life. You are responsible for...

My own ridicule in front of everyone, the people.

But the Gods! I promise you that even if you are...

The lion, surely, you will not be losing it.

Is this your plan, Gods?

Is that why I come to lolkos?

Your wound came to lolkos as a messenger of death.

But I am not the victim.

It can still be and you, Hercules.

I said, Pellia. Mostly, you I suggested you persecute it.

He's dead. My son. Tough you are Gods.

The unnecessary complain to Gods.

Now, prepare your revenge.

Can I avenge my son, Hercules? Hercules...

He suffers like I do.

Listen to what I will tell you.

And if you do that, it will no longer be unbeatable.

Mostly, Hercules he returned.

You have not asked to hunt the lion.

If you had so strong hands, then, it would still be alive.

The lion was killed.

The parents of the victims, I suppose, are grateful.

They overcome the danger now.

Their anger was replaced with their compression.

But, it can not thank you too.

You just do the glory.

You brought the revenge of the Gods in my house.

You are not for these things.

You fight with the lion.

You will pay for your credentials.

You'll do it for me.

And I'm afraid no one man will not help you.

I condemn you to fight with the Minotaur...

And you have the curse Gods, until you pay...

For the blood of Euphite.

Ioli, I did not want to I speak to your father...

His punishments, though its categories are unfair.

Yes. I know. Hercules must to hear only Gods.

That's why he can not to know the woman's pain.

Listen to me, Julie.

I do not want.

Go away.

Because Euphitos was supposed to to die;

He answered me, Cubilli, why I can not understand.

I am very confused. She orders me a man who...

I can melt with one hand and it makes me a woman.

You should not blame your self, Hercules.

Euphite died because he was simply not his name, to be...

Vasilis of lolkos.

Now, Gods have to give you something new.

They want you to go and try your luck with the Minotaur.

Enough! I was tired of making myself all these, the absurd things.

For the Gods.

When will I be honored before the Gods?

She is holding her great moment your dear. Do not be revolting.

Listen to me.

These changes the last few days.

The loli...

My way of punishment.

All these things with make and feel different.

I can not be any better. Let me...

Test real things like love and half-heartedness.

These are emotions of mortals, Hercules.

If my immortality makes me unhappy, then...

I will survive without it.

This is dangerous, Hercules. You do not know the amount of stupidity is...

Give it up and get it reborn, seeing...

Any death, like a mortal?

Stay as you are, a God and do not exchange...

Immortal with fear, pain and grief.

I want to live like everyone else the mortal men.

I pray for a family.

I want to make children and to see them grow up.

Okay, Hercules.

It was all you asked for.

Now, however, it should you treat your future...

And fight with me yours only, strengths.

If you do not win as a mortal, then you will be defeated.

Now, you can kill yourself and kill others...

Since you are no longer God. They're all designed, right?

I'll look for the Minotaur. Follow your destiny.

Wherever it is. Now, Hercules is a man.

And the Gods will punish you for your stubbornness.

Thank you, Di.

Because you're in my prayers.

Now, I have to conquer a woman and winning fights.

And the Minotaur.

And the Minotaur.

And the Minotaur.

You can kill or kill.

You can kill or kill.

Handy? What happens; Leave him alone.

Hercules.

The Minotaur is thirsty.

I'm afraid I will die.

Sometimes, however, the Gods they are generous, so...

And they sent you here.

With recognition?

You do not have to talk. No. Must.

It is because death is coming. I want you to hear, lasona.

You know who that is. The son of King Ison.

Chiron rescued me, when they were going to kill me.

He brought me here when I was a kid.

Takes care of education as a king and a warrior.

I have to go back whatever they belong to.

He has to take the glory with the throne of lolkos.

It's the perfect time.

And now, you'll take care of it to get there and not me.

Teach him the righteousness.

But, you will return to lolkos. Together with lasona and...

The Golden Fleece. Heracles, my dear...

My student, Chrisomallo Derm is neither and no...

He was here. There was one terrible bad weather in the sea.

Where is it, then? I am not so sure.

The ship I hired to us he did when we left lolkos.

He waited in the harbor until he was the bad weather is over.

Later, however, he was forced to get into Kolchida.

When the residents tried to kill both of us...

Kieron knew he had to keep it from those.

At the end, they hit it.

But, he took care of me.

We froze and we went on our trip.

Do you know the murder? Tell me his name.

Iason must undertake...

His throne, no violence.

That's what the Gods want, I promised myself.

Who killed King Aisona. Tell me!

I can not tell you. Chrysalomal Derras finds out.

Look over there.

The city of lolkos is back from these hills.

It's only a half day trip.

We go.

Hear, lasona.

It is futile to be tortured.

You will not know where he killed your father, now that...

Chiron died.

I wanted so much to learn the truth.

But he will not she always told me.

He could read them my thoughts and he felt...

My thirst for revenge.

And since I see in your eyes, your thirst for revenge...

It's much bigger now. I know. My thirst...

For avenge he triumphs my thought.

The murderer, however, has no person.

And I do not know his name either.

Wait!

Stop, a moment.

One minute.

A moment.

What happens; We have to go over.

I do not want to be short the girls.

Okay.

Here you go.

And you.

Why did my sandal now be cut?

I'm so sorry. What are you going to do;

It is not so important. In lolkos, they are better.

And we have to get there today this afternoon.

Thanks.

Thanks. Nice trip. Goodbye.

I will give orders, be put to death immediately, which single-sided...

He comes to lolkos.

Is here! Is here! Come back!

Hercules; Yes. And it is not alone.

He brings with him a young man man supposed...

That is your cousin, Jacob.

You hurt! Let's go!

As you can see, Cheiron saved me and hidden me...

In a cave.

Waiting for this day, from Gods, to return...

In my country.

The time has come. I do not fear those who...

They killed my father. Is not that a little weird?

But wait a little. Here, she talked with the king of lolkos.

You need to prove it your history. Can you say...

True, however, do not wait to surrender...

My throne. The government my. And that's because somebody...

He claims that he is my nephew.

Now, you will say that Kieron the golden deer died...

It is, in fact, in Kolchida, a very remote country.

Travel to it it's impossible.

Therefore, you came here only and just to dethrone me.

We and Kieron spoke for the golden deer.

Your words will not affect me about what I have to do.

You have made a lot of misery inside my house.

Now, you want to do you also give me the throne?

Then, maybe I can convince Peli.

If I can speak, I believe that this debate...

Is a waste of time.

If this is, in fact, Iasona tells the truth...

Then, we have to leave Gods to prove it.

Kolchida is very long.

But if we persist to do this trip, like...

I suggest, then, perhaps to discover the truth...

For the death of King Ison.

I feel that the Gods are hiding a mystery in Kolchida.

It is dangerous, but we need to be strong.

Why do you see...

We've been waiting for years to we were given an opportunity.

Perhaps for this reason, Argo was intended.

For the following years, the poets will write about it.

Whether we were the Golden Fleece.

Or about whether it disappeared in our silence.

Let the people grant legally the glory in lolkos.

You will be able to learn all of you who is, the day that...

We will be back.

Orpheus has it. I'll prepare the ship.

I'm going to go. And I.

Do what you need.

The Gods will help you to decide it.

But do not expect me to wait for you here.

And torture, that the short time left me.

I'll give you three months to return.

One day I'm over!

It is done!

Based on our help.

It really does. You can rely on me.

You resemble King Aisona. Of course.

Since it is Jacob.

You talked about Odysseus?

That's me. Let me introduce you.

What good you leave me to come.

Ioli.

What do you want from me;

You do not think I was hostile to your father.

Is not that a little awkward about it? And what should I think?

I'm just looking at the truth. The truth; I do not think so...

That the truth is important, since you did it.

Listen to me. What I did, I did for you.

I'm not yours anymore.

To hear the words of Orpheus.

I started a new mission.

Which will succeed.

Then follow Jesus, or as they say, and...

Back to back with the victory, one that love and adventure.

You remember what you said, the first one when did we meet?

That you would not be happy, if the mystery was not clear...

About the death of your divine.

Listen to me, Julie.

It is a good idea to solve it. No, Hercules. We do not have...

The same fate.

They will succeed. I'm sure about that.

And they will come back with it Golden Fleece.

Then they will accuse me. And Heracles and everyone else.

Even my daughter, only and only because it is mine.

When I saw the monsoon... Several, Pellia.

These mourners will not save you. OK then. Help us.

Do you know what will save us? I'm ready to do it.

If lasona is murdered...

And once he has died your son, must...

Think well. Can not your daughter to rule alone.

No. You will never get married to Julie.

Tara!

They are ready to flee.

I can be with them.

Better, rethink it.

Good night.

Heracles, why does not she sing? I have no appetite for a song.

Do you think about the Jun, right?

You are not for Such things.

In the first days you suffer from love ..

And then, the jealousy begins that avoids the wedding.

And that's because you will be very much tired to be jealous.

There is air. Apply sails.

The hour passes to the sea. That's why I'll start to count it.

One scribble for every day.

You did not speak anymore.

You just look out.

You are also sad.

We have not seen you before. Enough!

You wait with impatience.

I took my decision.

Yes, Father. We only asked for peace.

And if that boy is, it is in truth Isaac?

And you yourself said you wanted it.

The throne is a burden.

Until you give it, you wanted to.

To get it back, my child.

No, I can not do it. Another god...

Will help. And Heracles... Do not say that!

No. Ioli, I would like to take it out of your mind.

I imagine it exists only water.

There is also wine, but it is a bit far. Almost on the shore.

I know. But we will not stop if we do not reach the destination.

Heracles!

Give it to me.

Look at the wooden man.

Before it's broken.

Quickly! Quickly!

Grab the sails.

Drop into the sea, all loads.

Here is my position.

Come with me.

Fuck, Hercules!

I do not accept threats from anyone.

I manage my ship as I wish.

And if one of you does not he thinks we will find...

The Chrysalomal Derras, I'll be happy to leave him on the next island.

Better to get us back in lolkos and quickly, indeed.

I do not know who excites you, but I can not understand...

Because you are all in a state of rebellion.

Our food went to the bottom of the sea and we lost...

And our water. All the Gods are against us.

What did you decide? No. We decided.

We will be back. No. Shit!

Only your fear, think!

Having understood this, I will not accept any rebellion.

And then, what? Unless you go back, we'll kill you.

What happens; What's the matter with you; Let me!

I'll leave you when I want to. Leave me, I tell you.

How would it look if you were gathered from the bottom of the sea?

No, Hercules.

No!

Listen to me now.

All of you want rebellion. We missed...

Heavy rain. And what; The we did. And now it is ..

Fine.

How long do you want to travel? Only when the weather is good?

Who started it all? Tell me.

Come on. Get up.

Send them back to the owls.

Get up!

Did not you hear?

Where are you from;

From lolkos. First time you're in the sea?

The first and the last. Tell me why.

I'm not a man with muscles.

I see you like the jokes.

You asked me and I did not want to to challenge you...

Then, then, when you are bored so much, it should rather...

You learn to stay here. As long as we're gone, we'll...

We look for supplies.

You will be responsible for that to keep the shoes down.

I; Yes you.

I know very well who began rebellion.

I do not want you to leave the ship. Otherwise, you will go...

On the other side of the island. It would not be more useful...

No.

You will do that.

And if something goes wrong, I'll hang you out of the track.

I will obey your order.

He is also a very young man, Hercules.

Move! Back to your job!

See you later. Goodbye.

Let's get together.

Better to see this path.

Stay where you are. What do you want in this island?

We put the island on it was deserted.

One of us, he wanted to find water and collect supplies.

Be sure that the Our intentions are peaceful.

Throw your weapons and follow us.

Vassilissa Antonia will decide.

Why not;

It can be interesting.

Follow me.

How did you say your name?

Did not you ever speak?

It's anxious, in my sixties to take part in such a...

Adventure. Thank you, Aphrodite.

But, Dia! I totally thought it was a myth.

From these foolish ones poets write.

What do you mean; Which are;

It's the Amazons if you want to know. All their population...

She is female. They're all girls.

Their society is like with her, the bees.

Have you ever heard of the drones?

Who;

Means the males. The females killed them, the...

Of reproduction.

Look at this.

A graveyard!

Philippos, Phoenix, lived here, loved here...

And he died here.

What a shame!

Let's not forget the lives of everyone hanging from a thread.

Will we live tomorrow?

We'll see.

That's why it's better to be happy today.

Hello my queen, be here make sure these guys...

Coming from another country, they come peacefully to your island.

Our purpose is very simple.

All we want is supplies, without...

We annoy you or your people.

I think you're being ironic.

You see, their people Amazon disappears.

And as you know, we are only women.

We were hitting our shoes.

They were all killed years ago.

When they went to the mountain.

And there, because of it of the earthquake, were killed.

Now, we remained alone here we are.

So sorry that we are now.

You will discover that we are vulnerable allies.

Forgive my indiscretion.

I'm called lason.

We come from lolkos.

From here, Argos, Polinikis, Laertis, Kastoras...

And Aiskulaus.

We traveled to Kolchida but a storm...

It took us to throw supplies. As you see...

We did not find anything. You will be reduced to tomorrow.

And then, you will go away.

Now, hear what I will tell you.

Offer these to our guests, all our wine and our food.

See; Things get better.

What did I tell you?

You did not say your name.

My name is Antonia. Now, you know.

It would be irrational if I asked about the history of the earthquake?

You said...

That the earthquake killed all the Amazons.

But I do know why he told me the story, Laertis.

Only that, according to him, happened a hundred years ago.

And now, you want to learn how we managed to survive...

Are you, the women, all over here?

Yes. Okay.

Let me teach you to swim. I am telling you the truth.

It was like the lakes, as I was coming. You will love it a lot.

I have to confess that we feared the beginning.

Your purity was perfect.

Some years after the explosion of the volcano, came here...

Marines, which, of course and we welcome, if nothing else.

But we have been rewarded with violence and cruelty.

We were given lessons.

After that, the women they learned to fight.

Now we take care so that we do not get hurt.

Before the war. But, you... You killed them all.

This proves us that we are superior to you.

Puppies do not mean nothing more for us.

If I had to die tomorrow...

I would be happy to sacrifice them and to dedicate them all...

In order to be his king, the island.

But you women, do not you fall in love?

You do not see that love is an expression that does not...

Is it used anywhere?

It is in the past.

Please.

Sure, you should to joke.

Tell me.

Do you really hate us?

Women know what you want.

To fulfill your wishes.

And the Gods have made us the Amazons in order to...

We punish you for your mistakes.

Not everyone is the same.

Some are full well-being and tenderness.

And not simply, wishful thinking.

A woman, you know, it is incomplete without a man.

You do not seem to be angry with what I told you.

I'm afraid I will risk it, as long as Heracles is here.

There! It is!

Wait! Wait for us too! Do not put it on the feet!

Look!

Another.

You are, indeed, very lonely.

But why did we meet?

Because of a strange thing adventure, otherwise I would...

Different fate. Your fatness brought you to me.

You are so ambitious. Why not are you happy, just here?

Because I feel we have to leave.

Somewhere, where to go our only two.

And live like all humans.

But let's face it. Do not say that.

There is so much pain.

No. You can go. But I am here.

But I want you to be with me. I can not let you go.

All I want to be as you are now.

Let me down by you, taste it your friends and hear you.

I can not live without you.

I've been giving ten years since my life to solve the mystery.

There is no mystery.

It is completely clear.

They enjoyed the land.

Hercules and Odysseus are the ones we have seen. All the others...

They have been lost for two weeks.

Now, however, we have all supplies.

You have to know that I love him.

Your feelings do not concern us.

No. The deadline has expired for many days.

The law is a law and must all of us, obey him.

You know that law That goes for you too.

Especially for you, Anthia.

They must be to be killed immediately.

And do it, until tomorrow morning.

Jacob will be the first.

He does not have to lose as the sunset.

You need to act quickly and before the egg.

I will do that Gods protect.

You hear it! What happens;

If you want someone to sleep, is there a drug?

Why are you kidding me, Odysseus? After you see, I sleep.

I wake up, please. Is important.

More important than sleeping? I need to know what medicine...

I can use.

I suggest them seed of the poppy.

Its seeds are the most effective ones that I know.

Popcorn? Like these? Yes.

Thank you.

Look!

Odysseus comes.

Well; I'm hoping my drink to catch.

We go.

Look for that. Yes, something suspicious. What's going on...

Again.

It made it old to go to the Amazons.

While you, we have to go down in the ship as slaves.

Make some peace!

Stay immobile, all of you.

I want to sleep.

Because this nectar is so drunk, my dear?

It makes me see you double.

Because of the dorm with a sad expression.

But, who does not look like when dancing? This morning...

We went to a funeral...

It's better than a dream. If it could only continue.

For now, I feel so strange.

Do not go. He did a little bit.

Please, do not avoid me.

I do not understand. What did I do;

I have no mind anymore. I'm another woman now.

You showed up in it the island from nowhere.

If you call me now, I know that you will never come back again.

And you will marry some.

I do not care what you will do, nor what you have to do.

Only that...

Since I met you, I know I love you.

I want you to remember me.

How did you get it? The poppies in the wine?

I made the lynx. The women they went to see if they could...

To capture him and so, I managed to put on...

In the wine, the popcorn.

Did the lynx get out and cry? Yes. I will show you. Listen.

I knew someone who could to make the lynx perfectly.

But, of course, Odysseus.

I imagine it should to be Odysseus.

Maybe, the wolf can it is Odysseus...

Listen. He transferred Aiskulaio. It's very light.

Take the Koilas.

Do you smell the flowers? I am dizzy. I, just girls...

And wine, I'm crazy. And I.

Which do you think you are? Stay where you are.

Who told you to leave the ship?

Speak. Let's get out of here.

No, you will not leave.

In fact, I'm glad to see you here.

I have a job for you. Come with me.

If you do not want to help, I come with me!

Get all out!

Come on! Quickly!

The wind of the sea will wake them up.

Antonia.

Let's go!

Heracles!

Round the ship!

We want to go to the island.

Orpheus, Odyssea Take the steering wheel.

I decided to go ahead. What;

So what are you waiting for?

I... I have a lot sick pro that I have to see.

Come on! Pull a pad!

Orphea, let's sing!

Come on, all together.

Open the sails!

This is Kolchida. Derra is close to us.

Why did they leave so early? They can not wait...

The light of the day?

Iasona could not wait a lot. Whenever, the others...

They follow.

It resembles a bad dream.

Iasona!

Where is Jacob?

Iasona!

"My brother killed me. He strangled me with his own..."

"The hands as I slept. It was the Gods to forgive it..."

"For what he did."

"But if he does evil to my son, let the gods chase him..."

"And to curse him."

"My God, I leave lasona in your hands and I ask you..."

"Free his thoughts from the revenge."

"Why should not another blood flow."

"Excuse my death".

It was a fair king.

We recognize you as the king of lolkos.

We also admit it is written, in its width...

Chrysomalla Derras as well to whom is our revenge?

To nobody.

It was the last wish a king.

It is his will.

Sorry those who they take revenge.

Return this to lolkos.

And place it, behind the throne.

Okay. It's wise to forgive, but you will...

Better if you look inside in your eyes, the one you forgave.

I only follow what protects my father and that...

My consciousness dictates me.

I must do it.

I will take responsibility.

They'd been waiting for three months.

Do you know where is Heracles?

Let's see.

There he is.

Heracles!

Go back, back to your positions.

Who is the Golden-Dear?

They chose it, underneath us.

We do not allow to we are treated like children.

But you did not go to the shore. One minute.

Where is; Where is Eurystheus?

It's missing.

That must be.

Now, the people of lolkos he will think we were saying lies.

It is our end.

Do not say that! I'm going to the shore.

I'll find the Golden Death.

The people of lolkos will have his king.

I pray to God.

Wait for me. I will shake you a torch.

So you voted for them Deras, Eurystheus. I would not be dirty...

My hands with your blood.

As for you...

You are a buzzing inspirer only sad and disgusting.

Look at that! The shit!

Come on, let's go, go to the palace.

Listen. Now, we'll wait to come to Jacob.

Jacob is the king and he will judge you.

Do not forget we will fight.

You will never defeat Jacob. Do not be so confident.

The Golden Fleece it belongs to us now.

Enough! Everyone knows you are thieves.

What does this mean; Do not let go...

From the room. Order of the King.

Order, did you say?

Tell me, who is Hercules? I know nothing.

But that's ridiculous.

Keep us that way.

Do not worry, Julie. Now that came Joshon, that one...

He will decide who will be the king of lolkos.

Dole! Hercules...

In there.

Locked. Keep it in.

That will keep him quiet for a little.

Hercules.

Hercules.

The door does not open from the middle. We were trapped, like this...

Here.

Our Gods have abandoned us.

No. He is still alive.

You mention your trip was successful.

And you found Colchida, where she was there...

The Golden Fleece.

Can I take a look at him?

Where is Heracles?

What relationship does Heracles have now?

If I resign from my throne, when I see the evidence and...

Not Hercules.

Tell me. I demand it!

Do you raise the voice to a king?

But now, do you dare and disagree?

I believe the Derras and I I will give you the throne.

I promise, though, that if find out you're lying to me...

You will be condemned to death and you will be killed. All of you!

I told you the Derry was stolen.

You can ask and all the men here.

They are your associates and they will cover you.

Now, I want Derras. Show me what it is.

I know, though, that you can not.

Because you are a scammer and traitor. Swear them!

Prisoners ever they were not back.

That's it.

Heracles!

That's it. This is.

Father?

Dome...

Forgive me.

People make mistakes...

But my rights were horrible.

I did so much bad.

Jacob is the king of lolkos.

He may also be sorry my memory.

Tell me everything now. You do not have to tell me lies.

It's no longer. The poison worked on it.

Poison; Father!

You must not regret it for nothing, my daughter.

Go away with Heracles.

He is a good man.

I have to go to meet Euphite.

The Gods, now, are going to me in the dark earth.

I was forgiven.

You all go back.

Now, there is justice.

And the clouds were gone away from lolkos.

Of great sadness and a lot of blood...

Some times, it's good.

Heracles and lol are fleeing now to find a...

New happiness.

They will look for it in between to the people.

Where it will be with them, justice and peace.

Antia, Iraklis.

Antio, loli.

Your life awaits you.

With all her, glory and all, the mystery.

But even if the Gods have made you difficult...

Driving...

You will have one of them.

Forever.

TIGGANAKI == GYFTAKI

end TIGGANAKI == GYFTAKI.

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org