Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,565
[playful music]
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,143
[laughs]
3
00:00:09,183 --> 00:00:10,533
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
4
00:00:10,575 --> 00:00:12,575
♪ And rays of summer sun
5
00:00:12,621 --> 00:00:15,931
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
6
00:00:15,972 --> 00:00:17,452
♪ Running through
autumn leaves ♪
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,105
♪ That float from
trees on high ♪
8
00:00:19,149 --> 00:00:22,809
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
9
00:00:22,848 --> 00:00:24,548
♪ Guess how much I love you
10
00:00:24,589 --> 00:00:26,459
♪ Guess how much I love you
11
00:00:26,504 --> 00:00:29,994
♪ Guess how much I love you
12
00:00:30,030 --> 00:00:31,680
♪ Guess how much I love you
13
00:00:31,727 --> 00:00:33,507
♪ Guess how much I love you
14
00:00:33,555 --> 00:00:36,985
♪ Guess how much I love you
15
00:00:37,037 --> 00:00:40,947
♪ Guess how much I love you
16
00:00:40,997 --> 00:00:43,567
[Upbeat music]
17
00:00:43,608 --> 00:00:45,868
- [Voiceover] Taste of Sunset
18
00:00:47,438 --> 00:00:50,748
- [Narrator] It was the start of a brand new summer's day.
19
00:00:51,747 --> 00:00:54,917
The sun slowly peaked
over the horizon,
20
00:00:54,967 --> 00:00:58,447
waking sleepy creatures
all over the meadow.
21
00:00:58,493 --> 00:00:59,413
[yawns]
22
00:00:59,450 --> 00:01:01,540
- Good morning, Little Nutbrown.
23
00:01:01,583 --> 00:01:03,063
Little Nutbrown Hare?
24
00:01:04,499 --> 00:01:07,679
Someone's up very
early this morning.
25
00:01:07,719 --> 00:01:09,719
- [Narrator] Even though the morning was Little White
26
00:01:09,765 --> 00:01:13,595
Owl's bedtime, this morning she was busy telling
27
00:01:13,638 --> 00:01:16,688
stories to a very
eager listener.
28
00:01:16,728 --> 00:01:17,948
- What happened next?
29
00:01:17,990 --> 00:01:21,120
- Nearly there,
Little Nutbrown Hare.
30
00:01:21,168 --> 00:01:24,778
A good story takes
time, you know.
31
00:01:25,781 --> 00:01:29,351
The sun rose with
a glorious glow,
32
00:01:30,655 --> 00:01:35,565
just as the moon closed its eyes and went to sleep.
33
00:01:37,227 --> 00:01:38,047
The end.
34
00:01:39,795 --> 00:01:40,705
- Hooray!
35
00:01:40,752 --> 00:01:42,752
Can I have another story?
36
00:01:42,798 --> 00:01:46,368
- I think it's time you let Little White Owl get to sleep.
37
00:01:46,410 --> 00:01:49,330
It is her bedtime, after all.
38
00:01:49,370 --> 00:01:51,070
- Just one more?
39
00:01:51,111 --> 00:01:52,981
Please.
40
00:01:53,025 --> 00:01:55,455
No one can tell
stories like you.
41
00:01:55,506 --> 00:01:56,856
[laughs]
42
00:01:56,899 --> 00:02:00,079
- How about you try to make up a story of your own.
43
00:02:00,120 --> 00:02:02,030
- A story of my own?
44
00:02:02,078 --> 00:02:04,728
I wouldn't know where to start.
45
00:02:04,776 --> 00:02:08,646
- Well, a story can start with, "Once upon a time"
46
00:02:08,693 --> 00:02:13,703
or, "Long, long ago" then you just need to think
47
00:02:14,438 --> 00:02:15,788
of an idea.
48
00:02:16,919 --> 00:02:19,439
- Why don't you look
about in the meadow?
49
00:02:19,487 --> 00:02:22,007
You might get an idea
for a story there.
50
00:02:23,578 --> 00:02:25,578
- Maybe I will.
51
00:02:25,623 --> 00:02:28,503
I'll make up a story for
you, Little White Owl.
52
00:02:28,539 --> 00:02:29,759
- For me?
53
00:02:29,801 --> 00:02:31,931
I can't wait to hear it!
54
00:02:31,977 --> 00:02:33,197
- Yes!
55
00:02:33,240 --> 00:02:35,370
I'll have it ready to
tell you at sunset,
56
00:02:35,416 --> 00:02:37,106
when you wake up.
57
00:02:37,157 --> 00:02:39,937
- Thank you, Little
Nutbrown Hare.
58
00:02:39,985 --> 00:02:41,725
See you then.
59
00:02:41,770 --> 00:02:42,680
- Goodbye!
60
00:02:42,727 --> 00:02:43,467
- Goodbye.
61
00:02:43,511 --> 00:02:46,081
- Story, here I come!
62
00:02:46,122 --> 00:02:48,172
[laughs]
63
00:02:52,172 --> 00:02:55,872
♪ A story, a story,
making up a story ♪
64
00:02:55,914 --> 00:03:00,794
♪ A nutbrown hare
making up a story! ♪
65
00:03:00,832 --> 00:03:01,492
Let's see.
66
00:03:03,052 --> 00:03:08,062
Once upon a time, long,
long ago, there was...
67
00:03:10,494 --> 00:03:11,714
A tree!
68
00:03:11,756 --> 00:03:14,886
Yes, a large, leafy tree.
69
00:03:14,933 --> 00:03:19,943
And under it was a
beautiful red raspberry.
70
00:03:20,678 --> 00:03:21,848
And another.
71
00:03:22,898 --> 00:03:25,858
Hello, Little Redwood Fox.
72
00:03:25,901 --> 00:03:27,731
I see you found the
raspberries, too.
73
00:03:28,773 --> 00:03:31,653
- And they are so red and sweet.
74
00:03:33,343 --> 00:03:36,913
Let's a big pile of them.
75
00:03:36,955 --> 00:03:40,385
- Well, I would, but I'm trying to think up an idea
76
00:03:40,437 --> 00:03:43,527
for a story to tell
Little White Owl.
77
00:03:43,571 --> 00:03:44,831
I promised her.
78
00:03:44,876 --> 00:03:46,136
Can you think of one?
79
00:03:47,488 --> 00:03:48,618
- I can try.
80
00:03:50,839 --> 00:03:54,319
I know, let's go to the river.
81
00:03:54,364 --> 00:03:56,324
We might get some ideas there.
82
00:03:57,237 --> 00:03:59,717
- Story, here we come!
83
00:03:59,761 --> 00:04:02,591
[both laugh]
84
00:04:02,633 --> 00:04:06,553
♪ A story, a story,
making up a story ♪
85
00:04:06,594 --> 00:04:11,474
♪ A nutbrown hare, and aredwood fox, making up a story ♪
86
00:04:11,512 --> 00:04:15,822
♪ A story, a story,
I'm making up a story ♪
87
00:04:15,864 --> 00:04:18,394
We're sure to find
a story idea here.
88
00:04:19,737 --> 00:04:22,387
- Look, a strawberry!
89
00:04:22,436 --> 00:04:23,566
- Once upon a time,
90
00:04:25,874 --> 00:04:29,234
a strawberry was as
big and as pink as
91
00:04:31,271 --> 00:04:33,141
a strawberry, and --
92
00:04:34,404 --> 00:04:36,584
[laughs]
93
00:04:36,624 --> 00:04:37,934
- Hello, you two!
94
00:04:37,973 --> 00:04:40,323
- Hello, Little Gray Squirrel.
95
00:04:40,367 --> 00:04:42,017
- What are you doing?
96
00:04:42,064 --> 00:04:45,504
- We need to think of a story for Little White Owl
97
00:04:45,546 --> 00:04:47,326
before the sun goes down.
98
00:04:47,374 --> 00:04:48,724
Do you have an idea?
99
00:04:50,072 --> 00:04:52,342
- A story for Little White Owl?
100
00:04:52,379 --> 00:04:53,769
Yes!
101
00:04:53,815 --> 00:04:56,945
Why don't we go to
the flower fields?
102
00:04:56,992 --> 00:04:59,862
I always go there when
I have to think hard.
103
00:04:59,908 --> 00:05:02,908
- Yes, we're sure to
think of an idea there.
104
00:05:02,954 --> 00:05:05,174
- Let's take these with us.
105
00:05:10,875 --> 00:05:14,705
♪ A story, a story,
making up a story ♪
106
00:05:14,749 --> 00:05:18,139
♪ A nutbrown hare, a redwood fox, and a gray squirrel, ♪
107
00:05:18,187 --> 00:05:21,187
♪ Making up a story
108
00:05:23,845 --> 00:05:27,325
- Once upon a time...
109
00:05:27,370 --> 00:05:29,110
- Long, long ago...
110
00:05:30,242 --> 00:05:32,032
- There was...
111
00:05:32,070 --> 00:05:33,900
- A little lavender mouse!
112
00:05:33,942 --> 00:05:36,862
[all laugh]
113
00:05:36,901 --> 00:05:38,861
- You surprised us,
Little Field Mouse.
114
00:05:40,949 --> 00:05:43,869
- Have you come to
enjoy the lavender, too?
115
00:05:43,908 --> 00:05:45,608
- Sort of.
116
00:05:45,649 --> 00:05:47,559
We're trying to
think up a story.
117
00:05:48,826 --> 00:05:51,476
- We need to think
of one by sunset.
118
00:05:51,525 --> 00:05:52,995
- Can you think of one?
119
00:05:55,442 --> 00:05:56,362
- Nope!
120
00:05:56,399 --> 00:05:58,919
I can't think of any stories.
121
00:05:58,967 --> 00:06:00,357
- Oh, dear.
122
00:06:00,403 --> 00:06:03,933
It's getting late, and I still haven't got an idea.
123
00:06:03,972 --> 00:06:06,932
Little White Owl will
be so disappointed.
124
00:06:09,107 --> 00:06:11,237
Hello, little yellow butterfly.
125
00:06:12,546 --> 00:06:15,586
- Maybe we can make up a
story about a butterfly.
126
00:06:17,464 --> 00:06:18,514
- Maybe we can!
127
00:06:20,075 --> 00:06:24,425
Once upon a time, there was a little yellow butterfly.
128
00:06:24,471 --> 00:06:27,691
Yes, and the little
yellow butterfly --
129
00:06:27,735 --> 00:06:28,945
Come back!
130
00:06:28,997 --> 00:06:30,687
- Quick, follow it!
131
00:06:36,744 --> 00:06:37,964
- Wait for me!
132
00:06:43,141 --> 00:06:45,101
[panting]
133
00:06:47,494 --> 00:06:49,284
- We've lost it.
134
00:06:49,321 --> 00:06:51,501
- What am I going to do now?
135
00:06:58,592 --> 00:07:00,592
- What's up, Little
Nutbrown Hare?
136
00:07:00,637 --> 00:07:02,157
- We went everywhere.
137
00:07:02,204 --> 00:07:05,084
The meadow, the
river, the woods.
138
00:07:05,120 --> 00:07:08,170
- And you couldn't
think of any stories?
139
00:07:08,210 --> 00:07:12,780
- No, all we found
was this fruit.
140
00:07:12,823 --> 00:07:14,093
What will I do?
141
00:07:15,130 --> 00:07:17,440
I promised Little
White Owl a story
142
00:07:17,480 --> 00:07:20,140
and I haven't got
one to tell her.
143
00:07:20,178 --> 00:07:23,228
And soon she will
wake up because, look
144
00:07:23,268 --> 00:07:26,138
it's already sunset.
145
00:07:27,751 --> 00:07:30,971
- Don't worry, with a little bit of imagination
146
00:07:31,015 --> 00:07:35,975
you'll find what you
need is all around you.
147
00:07:38,109 --> 00:07:39,849
- [Narrator] And as
Little Nutbrown Hare
148
00:07:39,894 --> 00:07:42,814
looked at the glorious
summer sunset,
149
00:07:42,853 --> 00:07:46,163
his imagination
suddenly became as vivid
150
00:07:46,204 --> 00:07:48,514
as the sky.
151
00:07:48,555 --> 00:07:50,165
- Yes!
152
00:07:50,208 --> 00:07:53,078
Once upon a time,
long, long ago,
153
00:07:54,561 --> 00:07:58,001
there was a little nutbrown hare who saw the sunset.
154
00:08:00,436 --> 00:08:02,656
- Has my story started?
155
00:08:02,699 --> 00:08:05,179
- You're just in time,
Little White Owl.
156
00:08:05,223 --> 00:08:06,363
- Oh, good!
157
00:08:06,398 --> 00:08:07,748
I can't wait.
158
00:08:08,966 --> 00:08:11,526
- The little nutbrown
hare saw the sunset
159
00:08:11,578 --> 00:08:15,628
was full of red, and
pink, and purple.
160
00:08:15,669 --> 00:08:20,589
So bright, that you
could almost taste them.
161
00:08:20,630 --> 00:08:24,290
He decided to invite all his best friends to supper
162
00:08:24,329 --> 00:08:26,939
So they could taste
the sunset together.
163
00:08:26,984 --> 00:08:29,384
- How could they
taste the sunset?
164
00:08:29,421 --> 00:08:34,431
- Because he had
sweet raspberries as
red as the sunset.
165
00:08:37,125 --> 00:08:41,775
- He had slurpy strawberries as pink as the sunset.
166
00:08:43,697 --> 00:08:48,177
- And he had lovely lavender as purple as the sunset.
167
00:08:49,050 --> 00:08:50,880
- Amazing!
- Amazing!
168
00:08:52,096 --> 00:08:56,746
- Yes, and so that evening the friends shared
169
00:08:57,624 --> 00:08:59,974
the most colorful supper ever.
170
00:09:00,017 --> 00:09:04,067
It tasted just as
good as the sunset.
171
00:09:05,066 --> 00:09:05,846
The end.
172
00:09:07,198 --> 00:09:09,108
[all cheer]
173
00:09:09,157 --> 00:09:10,987
- That was a wonderful story.
174
00:09:11,028 --> 00:09:11,808
- Thank you, Little
Nutbrown Hare.
175
00:09:13,422 --> 00:09:18,252
I think that is the
most colorful story
I have ever heard.
176
00:09:20,168 --> 00:09:22,648
- [Narrator] It was
indeed a colorful story.
177
00:09:22,692 --> 00:09:26,872
And to go with it, the friends all shared a tasty meal.
178
00:09:26,914 --> 00:09:30,704
Raspberries, strawberries and lavender.
179
00:09:36,184 --> 00:09:39,144
- Was that a true story,
Little Nutbrown Hare?
180
00:09:39,187 --> 00:09:42,707
- It's true that
it was my story.
181
00:09:42,756 --> 00:09:45,146
- What a lovely
start to my night.
182
00:09:46,281 --> 00:09:47,541
Have a good rest, you two.
183
00:09:47,587 --> 00:09:49,497
- Goodbye!
- Goodbye.
184
00:09:49,545 --> 00:09:53,195
And I know a story about
some nutbrown hares.
185
00:09:55,029 --> 00:09:56,469
- Really?
186
00:09:56,508 --> 00:10:01,038
- Yes, once upon a time there was a big nutbrown hare,
187
00:10:02,340 --> 00:10:06,170
that loved his little
nutbrown hare very much.
188
00:10:06,214 --> 00:10:07,264
- How much, how much?
189
00:10:08,477 --> 00:10:11,957
- Oh, so much that he
was always searching
190
00:10:12,002 --> 00:10:16,092
in the meadow, by the
river, and in the woods,
191
00:10:16,137 --> 00:10:21,137
to find something big
or high or deep enough
192
00:10:22,012 --> 00:10:24,152
to show how much he loved him.
193
00:10:24,188 --> 00:10:25,968
- Did he find it?
194
00:10:26,016 --> 00:10:27,236
- Nope.
195
00:10:27,278 --> 00:10:30,628
There was nothing
quite as big, or high,
196
00:10:30,673 --> 00:10:32,723
or as deep as his love.
197
00:10:32,762 --> 00:10:35,332
And there probably
never will be.
198
00:10:35,373 --> 00:10:37,903
- Wow, I like that story.
199
00:10:41,118 --> 00:10:43,768
[cheerful music]
200
00:11:11,758 --> 00:11:13,498
[barking]
13991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof