Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,565
[cheerful music]
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,487
- Oh.
3
00:00:07,529 --> 00:00:09,709
[Little Field Mouse giggles]
4
00:00:09,748 --> 00:00:10,918
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,967 --> 00:00:12,617
♪ And rays of summer sun
6
00:00:12,664 --> 00:00:16,234
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,277 --> 00:00:17,627
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,669 --> 00:00:19,279
♪ That float from
trees up high ♪
9
00:00:19,323 --> 00:00:23,153
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,197 --> 00:00:24,627
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,676 --> 00:00:26,546
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,591 --> 00:00:30,071
♪ Guess how much I love you
13
00:00:30,117 --> 00:00:31,767
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,814 --> 00:00:33,564
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,598 --> 00:00:37,118
♪ Guess how much I love you
16
00:00:37,167 --> 00:00:41,167
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,215 --> 00:00:43,295
[playful music]
18
00:00:43,347 --> 00:00:44,737
Hare's Eye View.
19
00:00:47,090 --> 00:00:49,440
- [Narrator] One summer
morning in the meadow,
20
00:00:49,484 --> 00:00:53,054
Big Nutbrown Hare was
snoozing peacefully,
21
00:00:53,096 --> 00:00:55,226
as Little Nutbrown
Hare was admiring
22
00:00:55,272 --> 00:00:59,542
the beautiful view that stretched out before him.
23
00:00:59,581 --> 00:01:01,101
- [Narrator] But soon
he was distracted
24
00:01:01,148 --> 00:01:06,068
by the buzz, buzz, buzzingaround Big Nutbrown Hare's nose.
25
00:01:06,718 --> 00:01:07,678
- Shoo, fly, shoo!
26
00:01:10,157 --> 00:01:11,767
[Big Nutbrown Hare splutters]
27
00:01:11,810 --> 00:01:14,510
[Little Nutbrown Hare giggles]
28
00:01:14,552 --> 00:01:16,642
- [splutters] What is it?
29
00:01:16,685 --> 00:01:17,725
Who?
30
00:01:17,773 --> 00:01:21,083
Oh, it's you, Little
Nutbrown Hare.
31
00:01:21,124 --> 00:01:23,614
[kissing] What were you up to?
32
00:01:23,648 --> 00:01:26,558
- [laughing] Just
shooing the flies away.
33
00:01:27,435 --> 00:01:28,305
- Hello!
34
00:01:28,349 --> 00:01:29,999
- [Both] Hello!
35
00:01:30,046 --> 00:01:32,086
- What a lovely summer morning!
36
00:01:32,135 --> 00:01:33,955
- Yes, it is.
37
00:01:34,006 --> 00:01:36,566
You seem very happy
today, Blue Bird.
38
00:01:36,618 --> 00:01:38,098
- I am.
39
00:01:38,141 --> 00:01:42,411
I just flew over a beautiful view by the stream.
40
00:01:42,450 --> 00:01:43,760
- Oh.
41
00:01:43,799 --> 00:01:47,369
- It's full of wild flowers growing in the grass.
42
00:01:47,411 --> 00:01:49,671
- I love flowers!
43
00:01:49,718 --> 00:01:52,678
- From up in the sky,
it looks just like a sea
44
00:01:52,721 --> 00:01:54,641
of purple and pink.
45
00:01:54,679 --> 00:01:55,589
- [Both] Hmm.
46
00:01:55,637 --> 00:01:57,117
- You should go and have a look!
47
00:01:58,205 --> 00:02:00,765
- I wish I could fly up high
48
00:02:00,816 --> 00:02:04,726
and see a flowery
field from the sky.
49
00:02:05,603 --> 00:02:07,613
- We might not be able to fly,
50
00:02:07,649 --> 00:02:10,479
but we can still visit
the flowery field!
51
00:02:10,521 --> 00:02:13,701
And we can get some breakfast on the way there.
52
00:02:13,742 --> 00:02:14,532
- Okay.
53
00:02:15,526 --> 00:02:16,826
[upbeat music]
54
00:02:16,875 --> 00:02:20,705
[Big Nutbrown Hare humming]
55
00:02:21,576 --> 00:02:23,316
Nothing to eat down here.
56
00:02:23,360 --> 00:02:26,890
- Hmm, nothing to
eat up here either.
57
00:02:26,929 --> 00:02:27,709
- Hmm.
58
00:02:29,366 --> 00:02:32,196
Oh, wait, here are
some blueberries.
59
00:02:32,239 --> 00:02:34,979
- Ooh-hoo, well spotted.
60
00:02:35,024 --> 00:02:36,374
- Would you like some?
61
00:02:36,417 --> 00:02:38,767
- You have them,
Little Nutbrown Hare.
62
00:02:38,810 --> 00:02:39,720
- Thanks.
63
00:02:39,768 --> 00:02:41,938
[licks lips] Mm, tasty.
64
00:02:49,517 --> 00:02:50,257
- Woo-hoo!
65
00:02:51,258 --> 00:02:54,168
- [gasps] Who's there?
66
00:02:54,217 --> 00:02:54,957
Hmm.
67
00:02:58,047 --> 00:02:59,917
Is that you, Little
Grey Squirrel?
68
00:03:00,745 --> 00:03:02,485
- [giggles] Surprise!
69
00:03:02,530 --> 00:03:03,790
- Oh! [giggles]
70
00:03:03,835 --> 00:03:05,875
I thought it was you!
71
00:03:05,924 --> 00:03:09,154
- [giggles] Come up here, Little Nutbrown Hare.
72
00:03:09,189 --> 00:03:11,229
I want to show you something.
73
00:03:11,278 --> 00:03:12,668
- It's a bit high.
74
00:03:13,671 --> 00:03:15,241
- Let me help you up.
75
00:03:15,282 --> 00:03:17,682
[grunting]
[giggling]
76
00:03:17,719 --> 00:03:20,289
[shimmering bells]
77
00:03:20,330 --> 00:03:21,550
- Wow!
78
00:03:21,592 --> 00:03:24,812
The meadow looks so
different from up here.
79
00:03:26,075 --> 00:03:29,425
- And look, there are
cherries up here too.
80
00:03:29,470 --> 00:03:30,340
- Oh!
81
00:03:30,384 --> 00:03:33,214
[Little Grey Squirrel grunting]
82
00:03:33,256 --> 00:03:35,736
[pleasant music]
83
00:03:35,780 --> 00:03:37,520
- Oh, look.
84
00:03:37,565 --> 00:03:39,125
A flowery field.
85
00:03:40,611 --> 00:03:43,441
Ah, it's amazing what you can see from up here.
86
00:03:43,484 --> 00:03:45,014
- I guess it is.
87
00:03:45,050 --> 00:03:49,790
I'm used to it because I'm up high in the tree every day.
88
00:03:50,882 --> 00:03:52,712
- Hello up there!
89
00:03:52,754 --> 00:03:56,284
How about dropping some of those cherries down to me?
90
00:03:56,323 --> 00:03:58,023
- Good idea.
91
00:03:58,063 --> 00:03:59,983
[grunting] Here.
92
00:04:00,022 --> 00:04:00,852
- Oh!
93
00:04:00,892 --> 00:04:02,722
Ha ha, got it!
94
00:04:02,764 --> 00:04:04,114
[giggling]
95
00:04:04,156 --> 00:04:04,896
- Catch!
96
00:04:04,940 --> 00:04:06,250
- Catch!
- Here!
97
00:04:06,289 --> 00:04:07,329
- Hold on, wait a minute.
98
00:04:07,377 --> 00:04:08,337
Oh, yeah, got it.
99
00:04:08,378 --> 00:04:09,768
Hold on, slow, slow down.
100
00:04:09,814 --> 00:04:11,954
Wait a minute, oh-ho-ho, got it!
101
00:04:11,990 --> 00:04:14,040
- Good catch, Big Nutbrown Hare!
102
00:04:14,079 --> 00:04:17,129
[giggling]
103
00:04:17,169 --> 00:04:20,219
- [laughs] There, for later.
104
00:04:20,260 --> 00:04:21,520
Come on.
105
00:04:21,565 --> 00:04:25,125
Don't forget we've got a
flowery field to visit.
106
00:04:25,177 --> 00:04:26,087
[Little Nutbrown Hare grunting]
107
00:04:26,135 --> 00:04:27,825
- Why don't I come too?
108
00:04:28,877 --> 00:04:30,097
- Yes!
109
00:04:30,139 --> 00:04:30,919
- Woo-hoo!
110
00:04:34,883 --> 00:04:39,893
- ♪ Flowery field, flowery field, colors in the sun ♪
111
00:04:41,019 --> 00:04:41,979
- Hello, Otter!
112
00:04:42,020 --> 00:04:43,670
- [giggles] Hello.
113
00:04:43,718 --> 00:04:44,628
Where are you off to?
114
00:04:44,675 --> 00:04:46,455
- Whoa!
- Whee!
115
00:04:46,503 --> 00:04:47,293
- Yippee!
116
00:04:49,245 --> 00:04:52,855
- We're going to
visit a flowery field.
117
00:04:52,901 --> 00:04:54,121
- Oh.
118
00:04:54,163 --> 00:04:55,903
Well, I was just about
to go for a slide
119
00:04:55,947 --> 00:04:58,987
[giggles] into the cool water.
120
00:04:59,037 --> 00:05:01,817
- That sounds like
fun! [giggles]
121
00:05:01,866 --> 00:05:03,956
- Yes, great fun.
122
00:05:03,999 --> 00:05:05,309
Can I try?
123
00:05:05,348 --> 00:05:06,438
- Go ahead!
124
00:05:06,480 --> 00:05:08,350
It'll cool you down.
125
00:05:08,395 --> 00:05:09,525
- Yay!
126
00:05:09,570 --> 00:05:12,920
[Otter grunts]
127
00:05:12,964 --> 00:05:15,794
- Ready, set, and slide!
128
00:05:15,837 --> 00:05:16,837
- Whee!
129
00:05:16,881 --> 00:05:17,841
[laughing]
130
00:05:17,882 --> 00:05:19,622
- [Both] Hooray!
131
00:05:19,667 --> 00:05:22,887
- [laughs] Let's
slide again! [laughs]
132
00:05:22,931 --> 00:05:24,541
Come on! [laughs]
133
00:05:24,585 --> 00:05:26,585
I'll beat you to
the top! [laughs]
134
00:05:26,630 --> 00:05:29,020
- Not if I get there first!
135
00:05:29,067 --> 00:05:31,367
- [giggles] Oh.
136
00:05:31,418 --> 00:05:32,198
Wow!
137
00:05:32,244 --> 00:05:34,294
Hello, little bugs.
138
00:05:34,334 --> 00:05:36,344
You're walking on the water!
139
00:05:37,554 --> 00:05:39,214
- What can you see,
Little Nutbrown Hare?
140
00:05:40,209 --> 00:05:41,859
- I'm looking into the water.
141
00:05:43,038 --> 00:05:44,388
It's amazing.
142
00:05:44,431 --> 00:05:46,001
Come and have a look.
143
00:05:46,041 --> 00:05:46,961
- [chuckles] Okay.
144
00:05:49,044 --> 00:05:49,784
- [Little Nutbrown
Hare] There are so
145
00:05:49,827 --> 00:05:51,657
many creatures in there.
146
00:05:51,699 --> 00:05:54,269
- Ooh, yes, amazing!
147
00:05:54,310 --> 00:05:57,920
It's a very different
meadow under the water.
148
00:05:57,966 --> 00:06:01,616
- Otter's special
underwater meadow!
149
00:06:01,665 --> 00:06:03,355
- Thank you for showing me.
150
00:06:03,406 --> 00:06:06,886
So, shall we keep going to the flowery field now?
151
00:06:08,106 --> 00:06:08,886
- Yes!
152
00:06:11,545 --> 00:06:13,845
[giggling]
153
00:06:13,895 --> 00:06:16,065
- Coming, Little Grey Squirrel?
154
00:06:16,114 --> 00:06:19,074
- I think I'll stay
here and keep cool.
155
00:06:20,902 --> 00:06:22,212
- [Little Grey Squirrel
And Otter] Whee!
156
00:06:22,251 --> 00:06:24,691
[laughing]
157
00:06:24,732 --> 00:06:28,132
- Thanks for cooling us down, you two! [chuckles]
158
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
- [giggles] Yes, thanks!
159
00:06:31,956 --> 00:06:34,656
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ La, la, la, la, la ♪
160
00:06:34,698 --> 00:06:36,658
♪ Flowers in the sun
161
00:06:36,700 --> 00:06:39,620
- Huh? [giggles]
162
00:06:39,660 --> 00:06:44,580
♪ Flowery field, flowery field, are you ready because ♪
163
00:06:44,621 --> 00:06:45,411
Hmm?
164
00:06:47,668 --> 00:06:48,448
Hmm.
165
00:06:51,062 --> 00:06:52,722
That's strange.
166
00:06:52,760 --> 00:06:54,330
- What's strange?
167
00:06:54,370 --> 00:06:58,590
- I don't think this buttercup was here yesterday. [giggles]
168
00:07:00,463 --> 00:07:02,423
- Hmm, maybe it's lost.
169
00:07:03,858 --> 00:07:05,858
- [giggles] Maybe.
170
00:07:05,903 --> 00:07:08,913
I wonder what it
smells like? [sniffs]
171
00:07:08,950 --> 00:07:10,340
- Boo! [giggles]
172
00:07:10,386 --> 00:07:12,126
- Hello, Little Field Mouse!
173
00:07:12,170 --> 00:07:14,960
- [chuckles] Little
Field Mouse Flower.
174
00:07:14,999 --> 00:07:17,259
- Oh, look at that.
175
00:07:17,306 --> 00:07:18,476
- Oh.
176
00:07:18,525 --> 00:07:20,135
- Hello, Little Brown Beetle!
177
00:07:21,484 --> 00:07:22,834
Oh!
178
00:07:22,877 --> 00:07:24,097
- [Little Field Mouse] Wow!
179
00:07:24,139 --> 00:07:25,449
- And hello, Little
Black Centipede!
180
00:07:28,056 --> 00:07:29,056
- Look!
181
00:07:29,100 --> 00:07:30,620
There's ants too, see?
182
00:07:30,667 --> 00:07:32,097
Ah.
183
00:07:32,147 --> 00:07:36,107
- Oh, we have a whole new view of the meadow down here,
184
00:07:36,151 --> 00:07:36,981
close to the ground.
185
00:07:37,021 --> 00:07:39,371
A very special one.
186
00:07:39,415 --> 00:07:41,105
- You're right!
187
00:07:41,156 --> 00:07:43,376
I'm always close to the ground.
188
00:07:43,419 --> 00:07:47,079
I'd forgotten it's
so special! [giggles]
189
00:07:47,118 --> 00:07:50,908
- Would you like to come with us to a special flowery field?
190
00:07:50,948 --> 00:07:52,468
- Oh, yes!
191
00:07:52,515 --> 00:07:54,385
I'll feel right at home there!
192
00:07:56,127 --> 00:07:58,387
- Ooh, Blue Bird was right.
193
00:07:58,434 --> 00:08:00,744
So many flowers!
194
00:08:00,784 --> 00:08:02,224
A sea of purple and pink!
195
00:08:02,264 --> 00:08:04,314
[Little Nutbrown Hare grunting]
196
00:08:04,353 --> 00:08:05,833
- Look down here!
197
00:08:05,876 --> 00:08:06,616
- Oh?
198
00:08:06,660 --> 00:08:07,880
Why?
199
00:08:07,922 --> 00:08:11,012
- It's all orange
and yellow! [giggles]
200
00:08:11,055 --> 00:08:12,395
- Wow!
201
00:08:12,448 --> 00:08:15,758
I couldn't see these from above.
202
00:08:15,799 --> 00:08:17,539
- Orange and yellow?
203
00:08:17,584 --> 00:08:18,674
Look down here!
204
00:08:19,716 --> 00:08:21,456
- Oh, it's beautiful!
205
00:08:21,501 --> 00:08:24,031
- Oh, different again.
206
00:08:24,068 --> 00:08:25,808
All blue and white!
207
00:08:25,853 --> 00:08:28,073
- Come up here,
Little Field Mouse!
208
00:08:30,901 --> 00:08:31,901
- Wow!
209
00:08:31,946 --> 00:08:34,466
It is orange and yellow.
210
00:08:34,514 --> 00:08:36,124
Just like my buttercup!
211
00:08:37,255 --> 00:08:40,255
- This was just above your head!
212
00:08:40,302 --> 00:08:43,002
- And just below my knees!
213
00:08:43,044 --> 00:08:46,574
- But right in front of my eyes.
214
00:08:46,613 --> 00:08:51,623
- Now, [grunts] here's what was in front of my eyes!
215
00:08:53,141 --> 00:08:54,621
- [Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse] Purple
216
00:08:54,664 --> 00:08:57,364
and pink! [giggling]
217
00:08:57,406 --> 00:08:58,966
- [Narrator] Later that evening,
218
00:08:59,016 --> 00:09:02,016
seeing Blue Bird flying
high up in the sky
219
00:09:02,063 --> 00:09:05,073
gave Little Nutbrown
Hare a very good idea.
220
00:09:05,109 --> 00:09:08,159
- Can you count how
many different views
221
00:09:08,199 --> 00:09:10,419
of the meadow we saw today?
222
00:09:10,462 --> 00:09:12,422
- Hm, well.
223
00:09:13,944 --> 00:09:16,904
Oh, there was Little Field Mouse's view from down low.
224
00:09:16,947 --> 00:09:18,207
That's one.
225
00:09:18,253 --> 00:09:19,823
- And Little Grey
Squirrel's view
226
00:09:19,863 --> 00:09:21,783
from up high in the tree.
227
00:09:21,822 --> 00:09:22,612
That's two.
228
00:09:24,172 --> 00:09:26,962
- And don't forget Otter's special underwater view.
229
00:09:27,001 --> 00:09:28,261
That's three!
230
00:09:28,306 --> 00:09:29,866
[soft music]
[crickets chirping]
231
00:09:29,917 --> 00:09:33,217
- What about all the different views of the flowery field?
232
00:09:34,661 --> 00:09:39,101
- [grunts] Pink and purple, orange and yellow,
233
00:09:39,143 --> 00:09:44,153
oh, white and, er, now, what was that other color?
234
00:09:45,280 --> 00:09:46,240
- Blue!
235
00:09:46,281 --> 00:09:47,631
- Ah, blue!
236
00:09:47,674 --> 00:09:49,464
Of course.
237
00:09:49,501 --> 00:09:52,291
- [grunting] Yum!
238
00:09:54,506 --> 00:09:57,596
- Which view did
you like the best?
239
00:09:57,640 --> 00:09:59,690
- I loved them all!
240
00:10:00,817 --> 00:10:02,247
[Big Nutbrown Hare chuckles]
241
00:10:02,297 --> 00:10:06,817
- Can you guess how
much I love you?
242
00:10:06,867 --> 00:10:08,347
- How much?
243
00:10:08,390 --> 00:10:13,260
- I love you more than all the beautiful views Blue Bird
244
00:10:14,265 --> 00:10:16,615
can see from way up
there in the sky.
245
00:10:17,617 --> 00:10:20,577
- Well, that must be a lot!
246
00:10:23,448 --> 00:10:25,018
- [Both] Ah.
247
00:10:25,059 --> 00:10:29,019
- And more than all the stars we can see up there
248
00:10:30,325 --> 00:10:34,895
in the sky from right down here under our tree.
249
00:10:34,938 --> 00:10:36,638
- It's our special view.
250
00:10:37,898 --> 00:10:40,898
- [Little Nutbrown
Hare] How lovely.
251
00:10:40,944 --> 00:10:43,644
[cheerful music]
252
00:11:11,758 --> 00:11:13,498
[dog barks]
16521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
