Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:04,658
[cheery music]
2
00:00:05,527 --> 00:00:06,567
- Oh!
3
00:00:07,442 --> 00:00:09,272
[giggles]
4
00:00:09,313 --> 00:00:10,533
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,575 --> 00:00:12,575
♪ That are raised
in summer sun ♪
6
00:00:12,621 --> 00:00:15,841
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:15,885 --> 00:00:17,445
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,495 --> 00:00:19,055
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,106 --> 00:00:22,536
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:22,587 --> 00:00:24,547
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,589 --> 00:00:26,329
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,374 --> 00:00:29,864
♪ Guess how much I love you
13
00:00:29,899 --> 00:00:31,679
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,727 --> 00:00:32,987
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,563
♪ Guess how much I love you
16
00:00:34,599 --> 00:00:39,559
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,345 --> 00:00:44,085
[cheery instrumental music]
18
00:00:44,131 --> 00:00:45,311
- [Little Nutbrown
Hare] Blue wonder.
19
00:00:48,135 --> 00:00:50,565
- [Narrator] It was a
bright summer's day.
20
00:00:50,615 --> 00:00:53,355
The sun was shining warmly.
21
00:00:53,401 --> 00:00:55,881
And the meadow was
alive with color.
22
00:00:55,925 --> 00:00:58,965
Lush green trees and grass.
23
00:00:59,015 --> 00:01:02,625
Flowers of purple, yellow, red.
24
00:01:02,671 --> 00:01:04,851
The cool blue river.
25
00:01:04,890 --> 00:01:08,890
And the happy sound of Little Nutbrown Hare's laughter.
26
00:01:08,938 --> 00:01:10,848
[laughing]
27
00:01:10,896 --> 00:01:13,066
[panting]
28
00:01:13,943 --> 00:01:16,253
[laughing]
29
00:01:22,169 --> 00:01:23,779
- [Little Nutbrown
Hare] Oh, follow me!
30
00:01:23,822 --> 00:01:25,222
[laughing]
31
00:01:25,259 --> 00:01:26,219
Now jump like me!
32
00:01:27,783 --> 00:01:28,653
- What, like this?
33
00:01:29,611 --> 00:01:30,441
- That's it?
34
00:01:30,481 --> 00:01:31,741
Now go like this!
35
00:01:33,571 --> 00:01:35,531
- Hold on, wait for me!
36
00:01:37,097 --> 00:01:37,837
- Oh!
37
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
- Oh, look out!
38
00:01:41,623 --> 00:01:42,893
- Look!
39
00:01:42,928 --> 00:01:43,838
- What is it?
40
00:01:43,886 --> 00:01:46,446
- A beautiful blue butterfly.
41
00:01:47,716 --> 00:01:49,936
- [Big Nutbrown Hare]
Oh, it is beautiful.
42
00:01:51,023 --> 00:01:53,073
[sniffs]
43
00:01:53,983 --> 00:01:54,813
- Ah-choo!
44
00:01:56,768 --> 00:01:57,768
Wait, don't go!
45
00:01:59,293 --> 00:02:02,033
Oh, come back, little
blue butterfly.
46
00:02:02,078 --> 00:02:04,248
[panting]
47
00:02:05,473 --> 00:02:07,783
[giggling]
48
00:02:12,741 --> 00:02:13,701
There you are!
49
00:02:15,396 --> 00:02:16,656
Oh no, come back!
50
00:02:20,618 --> 00:02:22,488
Oh, whoa!
51
00:02:22,533 --> 00:02:23,363
[yells]
52
00:02:23,404 --> 00:02:26,714
Ow, ow, whoa!
53
00:02:26,755 --> 00:02:27,755
[laughs]
54
00:02:27,799 --> 00:02:30,059
- Are you okay,
Little Field Mouse?
55
00:02:30,106 --> 00:02:30,886
- [giggles] Mm, yes.
56
00:02:32,891 --> 00:02:35,681
- I was chasing that butterfly.
57
00:02:37,331 --> 00:02:38,981
[sighs]
58
00:02:39,028 --> 00:02:41,858
- [Big Nutbrown Hare] Whew, that was a bit of a fall.
59
00:02:41,900 --> 00:02:43,820
Hello, Little Field Mouse.
60
00:02:43,859 --> 00:02:44,689
- Hello, Big Nutbrown Hare.
61
00:02:45,991 --> 00:02:50,041
- [sighs] My beautiful blue butterfly's flown away.
62
00:02:50,082 --> 00:02:52,612
- Oh well, easy come, easy go.
63
00:02:52,650 --> 00:02:56,090
- But it was so blue!
64
00:02:56,132 --> 00:03:00,272
- [chuckles] A blue butterfly is a lovely thing.
65
00:03:00,310 --> 00:03:03,010
But there are lots of other blue things to find.
66
00:03:03,052 --> 00:03:04,052
- There are?
67
00:03:04,096 --> 00:03:06,006
- If you look hard enough.
68
00:03:06,055 --> 00:03:08,135
- Blue things? [giggles]
69
00:03:08,188 --> 00:03:09,888
- But where?
70
00:03:09,928 --> 00:03:10,708
- Yeah, where?
71
00:03:11,887 --> 00:03:13,187
- Everywhere!
72
00:03:13,236 --> 00:03:15,756
- [Little Nutbrown Hare] Oh! - Oh!
73
00:03:15,804 --> 00:03:18,154
- Why don't you go and find out?
74
00:03:18,198 --> 00:03:19,158
- Oh!
75
00:03:19,199 --> 00:03:20,459
- Hooray!
76
00:03:20,504 --> 00:03:21,294
- Yay!
77
00:03:22,332 --> 00:03:23,772
We'll see you soon!
78
00:03:23,812 --> 00:03:26,212
- Remember to bring them
back here to show me!
79
00:03:26,249 --> 00:03:28,989
- Aren't you gonna look
for blue things too?
80
00:03:29,034 --> 00:03:31,694
- Of course, Little
Nutbrown Hare.
81
00:03:31,733 --> 00:03:34,003
I'll show you when you get back.
82
00:03:34,039 --> 00:03:36,869
- Let's go and find blue things!
83
00:03:36,912 --> 00:03:38,652
- Hey, wait for me!
84
00:03:38,696 --> 00:03:40,916
[panting]
85
00:03:44,354 --> 00:03:46,364
- Can you see any blue yet?
86
00:03:46,400 --> 00:03:47,230
- No.
87
00:03:48,706 --> 00:03:51,266
But there are lots of flowers of lovely colors.
88
00:03:51,318 --> 00:03:53,708
[sniffs] The flowers
smell lovely.
89
00:03:53,755 --> 00:03:58,585
- [sniffs] Oh, it's a ladybug!
90
00:04:00,152 --> 00:04:00,852
- Is it blue?
91
00:04:00,892 --> 00:04:02,112
- Uh-uh, too red.
92
00:04:03,547 --> 00:04:07,287
Oh! [giggles]
93
00:04:07,334 --> 00:04:12,304
- It's flying fast! [giggles]
94
00:04:13,165 --> 00:04:14,905
Come back, Little Red Ladybug!
95
00:04:16,038 --> 00:04:18,818
- Come back, Little
Nutbrown Hare!
96
00:04:19,781 --> 00:04:21,001
Woo-hoo, whee!
97
00:04:25,395 --> 00:04:28,875
Look at these flowers,
Little Nutbrown Hare.
98
00:04:28,920 --> 00:04:30,490
- Uh-uh, too yellow.
99
00:04:32,010 --> 00:04:33,930
- [sniffs] Mm.
100
00:04:33,969 --> 00:04:37,059
- I can't see anything that's--
101
00:04:37,102 --> 00:04:37,892
- Blue!
102
00:04:40,497 --> 00:04:41,847
- I see them!
103
00:04:41,890 --> 00:04:43,150
- I see them too!
104
00:04:44,632 --> 00:04:47,292
- [Little Nutbrown Hare] Wow! - Wow!
105
00:04:47,330 --> 00:04:48,510
- Blue flowers!
106
00:04:48,549 --> 00:04:53,289
- Oh yay, blue
flowers! [panting]
107
00:04:56,470 --> 00:05:00,390
- And they smell
blue too! [giggles]
108
00:05:00,430 --> 00:05:02,650
[smells]
109
00:05:02,693 --> 00:05:05,353
- [smells] Oh!
110
00:05:05,392 --> 00:05:08,612
- The dance of the bluebells!
111
00:05:08,656 --> 00:05:09,826
La-la-la-la-la!
112
00:05:09,874 --> 00:05:11,014
- I'm dancing.
113
00:05:11,049 --> 00:05:12,439
La-la-la-la-la!
114
00:05:12,486 --> 00:05:14,356
[hums]
115
00:05:17,186 --> 00:05:21,186
- [Little Field Mouse] Now there you are, dance!
116
00:05:23,540 --> 00:05:26,200
- Hello, what are you doing?
117
00:05:26,238 --> 00:05:27,808
- [giggles] Oh!
118
00:05:27,849 --> 00:05:31,109
Finding beautiful blue things for Big Nutbrown Hare.
119
00:05:31,156 --> 00:05:34,936
- Look, something
else that's blue.
120
00:05:36,640 --> 00:05:39,470
- They are sparkly blue gems.
121
00:05:39,513 --> 00:05:44,523
- [chuckles] Ooh, they're broken shells from my eggs
122
00:05:45,214 --> 00:05:46,434
that have just hatched.
123
00:05:46,476 --> 00:05:49,386
- Blue eggshells
from a blue bird.
124
00:05:49,436 --> 00:05:52,566
- Oh, so where are your
babies now, Blue Bird?
125
00:05:53,440 --> 00:05:54,350
- They're right here.
126
00:05:54,397 --> 00:05:56,657
[chirping]
127
00:05:58,096 --> 00:05:59,786
- Hello, chirp-chirp!
128
00:05:59,837 --> 00:06:02,747
[chirping together]
129
00:06:04,407 --> 00:06:06,977
- Come on, no time for chirping.
130
00:06:08,193 --> 00:06:10,893
- Yes, time to find
more blue things.
131
00:06:10,935 --> 00:06:13,015
- I know, follow me!
132
00:06:13,068 --> 00:06:14,158
- [Little Nutbrown Hare] Yay! - Yay!
133
00:06:14,199 --> 00:06:15,809
- [chuckles] Goodbye!
134
00:06:15,853 --> 00:06:19,553
- [giggles] Goodbye!
135
00:06:19,596 --> 00:06:20,896
[cheery instrumental music]
136
00:06:20,945 --> 00:06:23,635
[birds chirping]
137
00:06:26,734 --> 00:06:28,524
- Ah, blueberries!
138
00:06:29,737 --> 00:06:31,087
Yummy!
139
00:06:31,129 --> 00:06:31,909
- Wow!
140
00:06:34,089 --> 00:06:35,919
- Are they good?
141
00:06:35,960 --> 00:06:37,010
- Mm, yum!
142
00:06:38,136 --> 00:06:41,396
- [giggles] Oh, woo-hoo!
143
00:06:52,020 --> 00:06:57,030
- Blue is so
delicious! [giggles]
144
00:06:58,418 --> 00:07:00,858
- You've got blue all over you!
145
00:07:01,943 --> 00:07:06,953
- You too. [laughing]
146
00:07:08,166 --> 00:07:10,996
- Let's see how many
blue things we found.
147
00:07:11,039 --> 00:07:11,909
Blueberry.
148
00:07:11,953 --> 00:07:13,173
- [Little Field Mouse] Bluebell.
149
00:07:13,215 --> 00:07:15,295
- [Little Nutbrown
Hare] Blue eggshells.
150
00:07:15,347 --> 00:07:16,697
- Let's keep looking.
151
00:07:16,740 --> 00:07:17,870
Come on!
152
00:07:19,482 --> 00:07:23,232
- We better wash this off beforewe head back to the meadow.
153
00:07:23,268 --> 00:07:24,968
- Good idea.
154
00:07:28,448 --> 00:07:29,668
- I'll be fast!
155
00:07:29,710 --> 00:07:31,020
- [Little Nutbrown
Hare] I'll beat you!
156
00:07:31,059 --> 00:07:33,369
- [Little Grey Squirrel]
No, I'll beat you both!
157
00:07:33,409 --> 00:07:34,189
- Woo-hoo!
158
00:07:37,369 --> 00:07:39,549
[blowing]
159
00:07:40,503 --> 00:07:42,113
- Hello.
160
00:07:42,157 --> 00:07:43,717
- Oh, hello, Otter!
161
00:07:45,639 --> 00:07:47,819
- What are you three
up to this time?
162
00:07:47,858 --> 00:07:49,858
- Looking for blue things.
163
00:07:49,904 --> 00:07:51,604
Have you seen any?
164
00:07:51,645 --> 00:07:53,255
- What about this?
165
00:07:53,298 --> 00:07:55,908
- Oh, water, it's blue!
166
00:07:57,128 --> 00:07:59,608
- Hey, we're blue too!
167
00:07:59,653 --> 00:08:00,483
- Oh yeah!
168
00:08:01,742 --> 00:08:02,792
- Wow.
169
00:08:06,442 --> 00:08:07,662
[snoring]
170
00:08:07,704 --> 00:08:10,054
[giggling]
171
00:08:18,062 --> 00:08:19,672
- Oh, there he is!
172
00:08:22,414 --> 00:08:23,634
- We're back!
173
00:08:23,677 --> 00:08:25,807
- Just wait till you
see what we've found!
174
00:08:25,853 --> 00:08:28,863
- So many beautiful blue things.
175
00:08:28,899 --> 00:08:30,729
- We sure did.
176
00:08:30,771 --> 00:08:31,551
- Look.
177
00:08:31,598 --> 00:08:32,728
- Ta-da, blueberries!
178
00:08:34,252 --> 00:08:35,692
- Oh.
179
00:08:35,732 --> 00:08:37,082
- Blue eggshells!
180
00:08:37,125 --> 00:08:39,075
- And bluebells!
181
00:08:39,127 --> 00:08:40,167
- Wow.
182
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
Well done.
183
00:08:44,175 --> 00:08:46,825
So many beautiful blue things.
184
00:08:46,874 --> 00:08:48,094
- Well?
185
00:08:48,136 --> 00:08:50,696
Did you find something
beautiful and blue too?
186
00:08:50,747 --> 00:08:52,747
- I certainly did!
187
00:08:52,793 --> 00:08:54,233
- Yay!
188
00:08:54,272 --> 00:08:57,282
- But first, just go like this.
189
00:08:57,319 --> 00:08:58,099
- Oh!
190
00:08:59,060 --> 00:09:01,240
[giggles]
191
00:09:03,586 --> 00:09:04,536
- Like this?
192
00:09:05,632 --> 00:09:07,592
- [laughs] That's it.
193
00:09:07,634 --> 00:09:08,944
Now, look up.
194
00:09:09,940 --> 00:09:10,720
- Oh, wow.
195
00:09:14,075 --> 00:09:15,555
- What do you see?
196
00:09:15,598 --> 00:09:18,338
- The biggest,
bluest thing of all!
197
00:09:19,428 --> 00:09:21,078
The sky.
198
00:09:23,214 --> 00:09:25,094
- Ah-ha.
199
00:09:25,129 --> 00:09:26,519
- Wow.
200
00:09:26,566 --> 00:09:29,216
- That was up
there all the time.
201
00:09:29,264 --> 00:09:31,354
[laughs]
202
00:09:39,535 --> 00:09:40,835
[cicadas chirping]
203
00:09:40,884 --> 00:09:44,584
[calming instrumental music]
204
00:09:47,195 --> 00:09:49,625
- [Narrator] Looking for
blue had been such fun.
205
00:09:50,546 --> 00:09:53,066
But Little Nutbrown Hare was sad
206
00:09:53,114 --> 00:09:56,294
as he snuggled closer to his father, Big Nutbrown Hare,
207
00:09:56,334 --> 00:09:57,384
at the end of the day.
208
00:09:59,294 --> 00:10:01,384
- What's up, Little
Nutbrown Hare?
209
00:10:01,426 --> 00:10:04,726
- Our beautiful
blue sky is fading.
210
00:10:04,778 --> 00:10:06,128
- Oh, but Look.
211
00:10:07,607 --> 00:10:08,957
- What?
212
00:10:08,999 --> 00:10:11,089
[grunts]
213
00:10:13,830 --> 00:10:16,270
- It's a beautiful silver moon!
214
00:10:19,314 --> 00:10:23,454
- Shining down on my beautiful Little Nutbrown Hare.
215
00:10:23,492 --> 00:10:25,542
- Guess how much I love you.
216
00:10:25,581 --> 00:10:27,191
- How much?
217
00:10:27,235 --> 00:10:29,365
- All the way to the moon.
218
00:10:29,411 --> 00:10:33,421
- And I love you all the way to the moon and back.
219
00:10:33,458 --> 00:10:34,848
- That is a lot.
220
00:10:36,244 --> 00:10:38,554
[chuckles]
221
00:10:40,683 --> 00:10:44,213
[cheery instrumental music]
13896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
