Original subtitles

[cheery music]

- Oh!

[giggles]

♪ Dancing through springtime flowers ♪

♪ That are raised in summer sun ♪

♪ Catching white snowflakes on your nose ♪

♪ Running through autumn leaves ♪

♪ That float from trees on high ♪

♪ With a love that is bigger than the sky ♪

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

[cheery instrumental music]

- [Little Nutbrown Hare] Blue wonder.

- [Narrator] It was a bright summer's day.

The sun was shining warmly.

And the meadow was alive with color.

Lush green trees and grass.

Flowers of purple, yellow, red.

The cool blue river.

And the happy sound of Little Nutbrown Hare's laughter.

[laughing]

[panting]

[laughing]

- [Little Nutbrown Hare] Oh, follow me!

[laughing]

Now jump like me!

- What, like this?

- That's it?

Now go like this!

- Hold on, wait for me!

- Oh!

- Oh, look out!

- Look!

- What is it?

- A beautiful blue butterfly.

- [Big Nutbrown Hare] Oh, it is beautiful.

[sniffs]

- Ah-choo!

Wait, don't go!

Oh, come back, little blue butterfly.

[panting]

[giggling]

There you are!

Oh no, come back!

Oh, whoa!

[yells]

Ow, ow, whoa!

[laughs]

- Are you okay, Little Field Mouse?

- [giggles] Mm, yes.

- I was chasing that butterfly.

[sighs]

- [Big Nutbrown Hare] Whew, that was a bit of a fall.

Hello, Little Field Mouse.

- Hello, Big Nutbrown Hare.

- [sighs] My beautiful blue butterfly's flown away.

- Oh well, easy come, easy go.

- But it was so blue!

- [chuckles] A blue butterfly is a lovely thing.

But there are lots of other blue things to find.

- There are?

- If you look hard enough.

- Blue things? [giggles]

- But where?

- Yeah, where?

- Everywhere!

- [Little Nutbrown Hare] Oh! - Oh!

- Why don't you go and find out?

- Oh!

- Hooray!

- Yay!

We'll see you soon!

- Remember to bring them back here to show me!

- Aren't you gonna look for blue things too?

- Of course, Little Nutbrown Hare.

I'll show you when you get back.

- Let's go and find blue things!

- Hey, wait for me!

[panting]

- Can you see any blue yet?

- No.

But there are lots of flowers of lovely colors.

[sniffs] The flowers smell lovely.

- [sniffs] Oh, it's a ladybug!

- Is it blue?

- Uh-uh, too red.

Oh! [giggles]

- It's flying fast! [giggles]

Come back, Little Red Ladybug!

- Come back, Little Nutbrown Hare!

Woo-hoo, whee!

Look at these flowers, Little Nutbrown Hare.

- Uh-uh, too yellow.

- [sniffs] Mm.

- I can't see anything that's--

- Blue!

- I see them!

- I see them too!

- [Little Nutbrown Hare] Wow! - Wow!

- Blue flowers!

- Oh yay, blue flowers! [panting]

- And they smell blue too! [giggles]

[smells]

- [smells] Oh!

- The dance of the bluebells!

La-la-la-la-la!

- I'm dancing.

La-la-la-la-la!

[hums]

- [Little Field Mouse] Now there you are, dance!

- Hello, what are you doing?

- [giggles] Oh!

Finding beautiful blue things for Big Nutbrown Hare.

- Look, something else that's blue.

- They are sparkly blue gems.

- [chuckles] Ooh, they're broken shells from my eggs

that have just hatched.

- Blue eggshells from a blue bird.

- Oh, so where are your babies now, Blue Bird?

- They're right here.

[chirping]

- Hello, chirp-chirp!

[chirping together]

- Come on, no time for chirping.

- Yes, time to find more blue things.

- I know, follow me!

- [Little Nutbrown Hare] Yay! - Yay!

- [chuckles] Goodbye!

- [giggles] Goodbye!

[cheery instrumental music]

[birds chirping]

- Ah, blueberries!

Yummy!

- Wow!

- Are they good?

- Mm, yum!

- [giggles] Oh, woo-hoo!

- Blue is so delicious! [giggles]

- You've got blue all over you!

- You too. [laughing]

- Let's see how many blue things we found.

Blueberry.

- [Little Field Mouse] Bluebell.

- [Little Nutbrown Hare] Blue eggshells.

- Let's keep looking.

Come on!

- We better wash this off beforewe head back to the meadow.

- Good idea.

- I'll be fast!

- [Little Nutbrown Hare] I'll beat you!

- [Little Grey Squirrel] No, I'll beat you both!

- Woo-hoo!

[blowing]

- Hello.

- Oh, hello, Otter!

- What are you three up to this time?

- Looking for blue things.

Have you seen any?

- What about this?

- Oh, water, it's blue!

- Hey, we're blue too!

- Oh yeah!

- Wow.

[snoring]

[giggling]

- Oh, there he is!

- We're back!

- Just wait till you see what we've found!

- So many beautiful blue things.

- We sure did.

- Look.

- Ta-da, blueberries!

- Oh.

- Blue eggshells!

- And bluebells!

- Wow.

Well done.

So many beautiful blue things.

- Well?

Did you find something beautiful and blue too?

- I certainly did!

- Yay!

- But first, just go like this.

- Oh!

[giggles]

- Like this?

- [laughs] That's it.

Now, look up.

- Oh, wow.

- What do you see?

- The biggest, bluest thing of all!

The sky.

- Ah-ha.

- Wow.

- That was up there all the time.

[laughs]

[cicadas chirping]

[calming instrumental music]

- [Narrator] Looking for blue had been such fun.

But Little Nutbrown Hare was sad

as he snuggled closer to his father, Big Nutbrown Hare,

at the end of the day.

- What's up, Little Nutbrown Hare?

- Our beautiful blue sky is fading.

- Oh, but Look.

- What?

[grunts]

- It's a beautiful silver moon!

- Shining down on my beautiful Little Nutbrown Hare.

- Guess how much I love you.

- How much?

- All the way to the moon.

- And I love you all the way to the moon and back.

- That is a lot.

[chuckles]

[cheery instrumental music]