Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,525
[bright music]
2
00:00:05,701 --> 00:00:07,661
- [gasps] Oh!
3
00:00:07,703 --> 00:00:09,143
[giggling]
4
00:00:09,183 --> 00:00:10,713
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,749 --> 00:00:12,579
♪ And rays of summer sun
6
00:00:12,621 --> 00:00:16,321
♪ Catching wet snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,364 --> 00:00:17,674
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,713 --> 00:00:19,323
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,367 --> 00:00:23,237
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,284 --> 00:00:24,634
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,676 --> 00:00:26,456
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,504 --> 00:00:29,864
♪ Guess how much I love you
13
00:00:29,899 --> 00:00:31,549
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,596 --> 00:00:33,416
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,468 --> 00:00:36,908
♪ Guess how much I love you
16
00:00:36,949 --> 00:00:41,129
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,171 --> 00:00:43,391
[bright music]
18
00:00:43,434 --> 00:00:45,444
- [Child] Can you
touch the stars?
19
00:00:46,742 --> 00:00:49,482
- [Narrator] One warm evening, Little Nutbrown Hare
20
00:00:49,527 --> 00:00:53,657
and Little Field Mouse
were enjoying a story.
21
00:00:53,705 --> 00:00:56,965
- It was springtime
and I was hunting
22
00:00:57,013 --> 00:01:01,893
for treasures in the forest when I found these!
23
00:01:02,758 --> 00:01:05,798
- [Both] Wow! Beautiful flowers!
24
00:01:05,848 --> 00:01:06,718
[sniffs]
25
00:01:06,762 --> 00:01:09,812
Mm, mm and they smell good, too!
26
00:01:11,158 --> 00:01:12,718
Achoo! Oops!
27
00:01:12,768 --> 00:01:14,068
[laughing]
28
00:01:14,117 --> 00:01:18,597
- That evening, I collected many, many treasures.
29
00:01:19,470 --> 00:01:22,130
But the one I wanted most of all
30
00:01:22,169 --> 00:01:25,299
was up in the night sky.
31
00:01:25,346 --> 00:01:26,346
- [Both] Oh!
32
00:01:28,262 --> 00:01:29,312
- Look, a star!
33
00:01:30,438 --> 00:01:31,828
So sparkly!
34
00:01:34,746 --> 00:01:35,826
- A treasure!
35
00:01:35,878 --> 00:01:37,138
- Treasure?
36
00:01:37,184 --> 00:01:40,274
- Yes, the first
star of the evening
37
00:01:40,317 --> 00:01:43,887
is the most special
treasure of all.
38
00:01:45,192 --> 00:01:47,762
- What happened next,
Little White Owl?
39
00:01:47,803 --> 00:01:49,763
- I made a wish.
40
00:01:49,805 --> 00:01:50,755
- A wish?
41
00:01:51,720 --> 00:01:54,720
- Star light, star bright.
42
00:01:54,766 --> 00:01:58,066
The first star I see tonight.
43
00:01:58,118 --> 00:02:01,248
I wish I may, I wish I might
44
00:02:01,295 --> 00:02:03,945
have the wish I wish tonight.
45
00:02:05,255 --> 00:02:08,385
- [gasps] What did you wish for?
46
00:02:08,432 --> 00:02:10,742
- I can't tell you my wish.
47
00:02:10,782 --> 00:02:12,002
[sighs]
48
00:02:12,044 --> 00:02:14,574
But I can tell
you what happened.
49
00:02:14,612 --> 00:02:15,922
[both sighing]
50
00:02:15,961 --> 00:02:19,701
I closed my eyes and when I opened them again,
51
00:02:19,748 --> 00:02:24,748
a big shiny star appeared right above my tree.
52
00:02:25,797 --> 00:02:30,057
So close I could almost
reach out and touch it.
53
00:02:31,890 --> 00:02:34,850
A special treasure just for me.
54
00:02:34,893 --> 00:02:36,113
- Really?
55
00:02:36,156 --> 00:02:40,326
- Wow, is that a true
story, Little White Owl?
56
00:02:40,377 --> 00:02:44,557
- It is true that
it is my story.
57
00:02:44,599 --> 00:02:45,949
[giggles]
58
00:02:45,991 --> 00:02:49,911
Now I'm off to explore the wonders of the night.
59
00:02:49,952 --> 00:02:51,212
Good night.
60
00:02:51,258 --> 00:02:52,608
- Goodbye. - Goodbye Little White Owl!
61
00:02:52,650 --> 00:02:53,830
- [Little White Owl] Woohoo!
62
00:02:53,869 --> 00:02:54,609
- Hmm...
63
00:02:57,612 --> 00:03:00,012
I wish I could touch a star.
64
00:03:00,049 --> 00:03:00,789
- But how?
65
00:03:02,399 --> 00:03:05,229
Oh, let's go and find
Big Nutbrown Hare.
66
00:03:05,272 --> 00:03:07,232
- Yes! He'll know.
67
00:03:07,274 --> 00:03:09,454
[panting]
68
00:03:11,756 --> 00:03:14,236
Where are you Big Nutbrown Hare?
69
00:03:14,281 --> 00:03:15,241
- Over here!
70
00:03:16,065 --> 00:03:17,235
Hello you two.
71
00:03:18,807 --> 00:03:21,847
- Look, it's Little
White Owl's star.
72
00:03:21,897 --> 00:03:23,987
- Oh, what are you doing
Little Nutbrown Hare?
73
00:03:24,029 --> 00:03:26,379
- Trying to touch the star.
74
00:03:26,423 --> 00:03:27,823
- Me too!
75
00:03:27,859 --> 00:03:29,169
- Oh, I see.
76
00:03:29,209 --> 00:03:31,689
Uh no, I mean, I
can't see a thing.
77
00:03:31,733 --> 00:03:33,743
Oo, careful, be careful!
78
00:03:33,778 --> 00:03:36,518
[all exclaiming and laughing]
79
00:03:36,564 --> 00:03:39,614
- The stars are very far away.
80
00:03:39,654 --> 00:03:41,874
If we are going to touch one,
81
00:03:41,917 --> 00:03:44,137
we need to be taller or higher!
82
00:03:45,921 --> 00:03:49,401
- [gasps] The hill!
83
00:03:49,446 --> 00:03:51,186
- Race you to the top!
84
00:03:51,231 --> 00:03:52,281
[panting]
85
00:03:52,319 --> 00:03:53,839
- Don't be long!
86
00:03:53,885 --> 00:03:54,925
Meet me at the river!
87
00:03:55,887 --> 00:03:56,887
- Okay!
88
00:03:59,369 --> 00:04:00,239
- [Both] I'm winning!
89
00:04:01,893 --> 00:04:03,373
Wow!
90
00:04:03,417 --> 00:04:05,897
- [Little Nutbrown Hare] Look at all the sparkling stars!
91
00:04:07,203 --> 00:04:10,123
- Yes, so many.
92
00:04:10,162 --> 00:04:13,732
- [Little Nutbrown Hare] Look, some of them make pictures.
93
00:04:13,775 --> 00:04:16,905
That one look likes
a twinkling carrot.
94
00:04:16,952 --> 00:04:21,962
- Yes, and over there
a twinkling mouse!
95
00:04:22,523 --> 00:04:22,963
- Where?
96
00:04:23,001 --> 00:04:24,261
- There!
97
00:04:24,307 --> 00:04:27,827
With a long shiny tail
made of twinkling stars.
98
00:04:27,876 --> 00:04:29,966
- Come on, let's touch one!
99
00:04:31,401 --> 00:04:34,401
- Jump higher, we
need to be higher!
100
00:04:35,884 --> 00:04:37,154
[giggles]
101
00:04:37,189 --> 00:04:39,579
Go up on your tip toes,
Little Nutbrown Hare.
102
00:04:39,627 --> 00:04:41,537
I'm nearly there!
103
00:04:41,585 --> 00:04:43,015
Whoa, not again!
104
00:04:44,153 --> 00:04:45,893
[laughing]
105
00:04:45,937 --> 00:04:47,767
- Oh, it's no good.
106
00:04:47,809 --> 00:04:50,459
We're never going
to touch a star.
107
00:04:51,378 --> 00:04:52,768
- Yes we are!
108
00:04:52,814 --> 00:04:54,344
Let's go!
109
00:04:54,381 --> 00:04:56,861
- Okay, but where are we going?
110
00:04:59,473 --> 00:05:01,343
[bright music]
111
00:05:01,388 --> 00:05:02,778
- [Little Field
Mouse] Wait for me!
112
00:05:02,824 --> 00:05:04,224
- [Little Nutbrown Hare]
We're nearly there!
113
00:05:04,260 --> 00:05:05,130
- Huh, huh?
114
00:05:07,394 --> 00:05:08,964
- Hello Little Gray Squirrel!
115
00:05:10,919 --> 00:05:12,829
Huh? [gasps]
116
00:05:14,618 --> 00:05:16,618
You're not being
tricky, are you?
117
00:05:16,664 --> 00:05:17,934
[giggling]
118
00:05:17,969 --> 00:05:19,009
- Huh?
119
00:05:19,057 --> 00:05:21,187
Where are you Little
Gray Squirrel?
120
00:05:21,233 --> 00:05:22,503
- I'm up here, of course!
121
00:05:23,888 --> 00:05:25,978
- You are being tricky.
122
00:05:26,021 --> 00:05:28,681
- You're funny. [laughs]
123
00:05:28,719 --> 00:05:29,939
- Come on up!
124
00:05:29,981 --> 00:05:31,811
Grab that branch.
125
00:05:31,853 --> 00:05:33,033
- Okay!
126
00:05:33,071 --> 00:05:35,471
[grunting]
127
00:05:35,509 --> 00:05:37,249
- Let me try. Got it!
128
00:05:38,990 --> 00:05:40,170
Whoa!
- Woo hoo!
129
00:05:41,645 --> 00:05:44,295
- [Little Field Mouse] Whoa, it's very high up here.
130
00:05:44,344 --> 00:05:45,914
- What are you two up to?
131
00:05:45,954 --> 00:05:48,224
- Trying to touch a star.
132
00:05:48,260 --> 00:05:51,960
- We thought we might be able to reach one up in your tree.
133
00:05:52,003 --> 00:05:53,003
- Let's try.
134
00:05:56,312 --> 00:05:58,312
- Come on star, come closer!
135
00:05:59,837 --> 00:06:00,927
[giggling]
136
00:06:00,969 --> 00:06:03,229
- You stay still,
Little Nutbrown Hare.
137
00:06:03,275 --> 00:06:05,185
I'll get one for you.
138
00:06:05,234 --> 00:06:07,724
[exclaiming]
139
00:06:08,629 --> 00:06:09,929
- Did you get one?
140
00:06:09,978 --> 00:06:11,408
- It's no good.
141
00:06:11,458 --> 00:06:13,418
They're just out of reach.
142
00:06:13,460 --> 00:06:14,980
[sighs]
143
00:06:15,026 --> 00:06:18,806
- [gasps] Oh, hello blue bird!
144
00:06:18,856 --> 00:06:19,636
Over here!
145
00:06:22,033 --> 00:06:23,773
- Oh, hello!
146
00:06:23,818 --> 00:06:26,078
What on Earth are you
all doing up a tree?
147
00:06:26,124 --> 00:06:28,174
- We're touching stars.
148
00:06:28,213 --> 00:06:30,303
- Well, we're trying to, anyway.
149
00:06:30,346 --> 00:06:31,606
- Goodness!
150
00:06:31,652 --> 00:06:33,962
- [gasps] You can
fly, blue bird.
151
00:06:34,002 --> 00:06:36,702
Maybe you can fetch us a star.
152
00:06:36,744 --> 00:06:39,444
- [giggles] Oh,
Little Nutbrown Hare.
153
00:06:39,486 --> 00:06:42,966
The stars are much too
high up, even for me.
154
00:06:43,011 --> 00:06:44,531
[sighs]
155
00:06:44,578 --> 00:06:47,228
And besides, it's late and my babies are waiting.
156
00:06:47,276 --> 00:06:48,666
Good night!
157
00:06:48,712 --> 00:06:49,972
- Good bye!
158
00:06:50,018 --> 00:06:52,718
Oh, Big Nutbrown Hare
will be waiting for me.
159
00:06:52,760 --> 00:06:54,410
- You better get going,
Little Nutbrown Hare.
160
00:06:55,284 --> 00:06:56,594
- See you later.
161
00:06:57,634 --> 00:06:58,904
- Hey, wait for me!
162
00:06:58,940 --> 00:06:59,980
I'm coming too!
163
00:07:03,074 --> 00:07:03,814
- Careful!
164
00:07:03,858 --> 00:07:05,818
- [Both] Whoa!
165
00:07:05,860 --> 00:07:06,990
- We're okay!
166
00:07:07,035 --> 00:07:08,295
[sighs]
167
00:07:08,340 --> 00:07:11,040
[gentle music]
168
00:07:14,651 --> 00:07:16,041
Big Nutbrown Hare!
169
00:07:17,785 --> 00:07:19,045
Here we are!
170
00:07:19,090 --> 00:07:20,000
[Little Field Mouse giggling]
171
00:07:20,048 --> 00:07:22,178
- Ah, so you are.
172
00:07:22,224 --> 00:07:27,234
- Oh, look, it's like a field of sparkly white flowers.
173
00:07:28,056 --> 00:07:29,576
- Have you touched one yet?
174
00:07:29,623 --> 00:07:30,843
- Nearly.
175
00:07:30,885 --> 00:07:34,975
- No, not even a
little one. [sighs]
176
00:07:35,019 --> 00:07:35,759
- Oh.
177
00:07:36,978 --> 00:07:40,068
- [Little Nutbrown Hare]
Stars are very tiny.
178
00:07:40,111 --> 00:07:43,071
- Even tinier than
flowers, like this.
179
00:07:43,114 --> 00:07:45,514
- Well, it does look that way.
180
00:07:45,552 --> 00:07:50,562
But it's only because stars are so very far away.
181
00:07:51,079 --> 00:07:52,169
- [Kids] Oh.
182
00:07:52,210 --> 00:07:53,560
- Look there.
183
00:07:53,603 --> 00:07:54,433
- Huh?
184
00:07:55,736 --> 00:07:57,826
Are there stars in the river?
185
00:07:57,868 --> 00:07:59,868
- Go on, touch one.
186
00:07:59,914 --> 00:08:02,054
[giggles]
187
00:08:05,049 --> 00:08:06,219
- Oh!
188
00:08:06,268 --> 00:08:07,968
- How does a star feel?
189
00:08:08,009 --> 00:08:11,399
- Well, much colder and wetter
190
00:08:11,447 --> 00:08:13,707
than I thought a
star would feel.
191
00:08:13,754 --> 00:08:14,934
- Let me try.
192
00:08:14,972 --> 00:08:15,972
[gasps]
- Hello!
193
00:08:17,279 --> 00:08:18,369
- Otter!
194
00:08:18,410 --> 00:08:20,110
- Otter.
195
00:08:20,151 --> 00:08:21,111
- What's wrong?
196
00:08:21,152 --> 00:08:24,462
- The stars have
gone away, look.
197
00:08:26,114 --> 00:08:29,124
- Oh, look now.
198
00:08:29,160 --> 00:08:32,990
- [gasps] Oh, they're back!
199
00:08:35,863 --> 00:08:39,953
- It's a moon sparkle
that looks like a star.
200
00:08:39,997 --> 00:08:41,557
- In the water.
201
00:08:41,608 --> 00:08:45,308
- I guess we sort of got to touch a star after all.
202
00:08:45,350 --> 00:08:46,660
Didn't we?
203
00:08:46,700 --> 00:08:49,350
- Mm, you certainly did.
204
00:08:49,398 --> 00:08:50,178
- Yay!
205
00:08:51,443 --> 00:08:52,793
[groans and sighs]
206
00:08:52,836 --> 00:08:55,096
[sighing]
207
00:08:55,143 --> 00:08:57,583
- Oh, come on my
Little Nutbrown Hare.
208
00:08:57,624 --> 00:09:00,374
Even your ears are
too tired to stay up.
209
00:09:01,976 --> 00:09:02,976
- Time for sleep.
210
00:09:03,847 --> 00:09:06,197
Good night, Little Field Mouse.
211
00:09:06,241 --> 00:09:07,761
Good night, Otter.
212
00:09:07,808 --> 00:09:10,288
- Tomorrow is another day.
213
00:09:10,332 --> 00:09:11,812
- Sleep tight!
214
00:09:11,855 --> 00:09:13,855
- See you in the morning light.
215
00:09:18,079 --> 00:09:21,389
- [Narrator] Snuggled uptogether under the old oak tree,
216
00:09:22,562 --> 00:09:24,222
Little Nutbrown
Hare and his father
217
00:09:24,259 --> 00:09:29,259
gazed up at the bright,
beautiful night sky.
218
00:09:30,482 --> 00:09:31,922
- Look at all the
twinkling pictures.
219
00:09:33,181 --> 00:09:35,621
- Where, Little Nutbrown Hare?
220
00:09:35,662 --> 00:09:38,142
- Up there, a twinkling carrot.
221
00:09:39,274 --> 00:09:40,454
- Oh, I see it!
222
00:09:41,406 --> 00:09:43,226
It looks tasty, too.
223
00:09:43,278 --> 00:09:46,628
- And over there,
a twinkling mouse
224
00:09:46,673 --> 00:09:49,413
with a twinkly, starry tail.
225
00:09:49,458 --> 00:09:52,418
- [gasps] Yes, yes, oh and look.
226
00:09:52,461 --> 00:09:56,251
Over there, a sparkling hare.
227
00:09:56,291 --> 00:09:59,951
- [giggles] Do you think he's going to eat the carrot?
228
00:09:59,990 --> 00:10:01,170
[giggles]
229
00:10:01,209 --> 00:10:03,169
So many sparkly stars.
230
00:10:04,516 --> 00:10:08,036
- Mm, so very many.
231
00:10:08,085 --> 00:10:08,955
[sighs]
232
00:10:08,999 --> 00:10:11,829
Guess how much I love you.
233
00:10:11,872 --> 00:10:13,262
- Okay...
234
00:10:13,308 --> 00:10:16,138
One, two, three.
235
00:10:16,180 --> 00:10:19,660
You love me more than three stars up in the sky.
236
00:10:19,706 --> 00:10:21,836
- Nope, even more.
237
00:10:21,882 --> 00:10:26,892
I love you more than
100 stars in the sky.
238
00:10:28,236 --> 00:10:32,326
- Well, I love you more than all the stars in the sky.
239
00:10:33,241 --> 00:10:38,161
[bright music]
[chuckling]
240
00:10:40,988 --> 00:10:43,468
[bright music]
15542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
