Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:03,919
[whimsical music]
2
00:00:05,744 --> 00:00:06,484
[gasp]
3
00:00:06,528 --> 00:00:07,438
- Oh!
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,095
[giggling]
5
00:00:09,139 --> 00:00:10,789
♪ Dancing through
spring time flowers ♪
6
00:00:10,836 --> 00:00:12,576
♪ and rays of summer sun.
7
00:00:12,621 --> 00:00:16,231
♪ Catching wet snowflakes on your nose! ♪
8
00:00:16,277 --> 00:00:17,757
♪ Running through
autumn leaves ♪
9
00:00:17,800 --> 00:00:19,370
♪ that float from
trees on high ♪
10
00:00:19,410 --> 00:00:23,070
♪ with a love that is
bigger than the sky! ♪
11
00:00:23,110 --> 00:00:24,760
♪ Guess how much I love you.
12
00:00:24,807 --> 00:00:26,457
♪ Guess how much I love you!
13
00:00:26,504 --> 00:00:30,034
♪ Guess how much I love you.
14
00:00:30,073 --> 00:00:31,643
♪ Guess how much I love you!
15
00:00:31,683 --> 00:00:33,473
♪ Guess how much I love you!
16
00:00:33,511 --> 00:00:37,121
♪ Guess how much I love you.
17
00:00:37,167 --> 00:00:40,867
♪ Guess how much I love you.
18
00:00:43,478 --> 00:00:46,828
- [Little Nutbrown
Hare] Feather Your Nest
19
00:00:48,309 --> 00:00:50,569
- [Narrator] One morning, Little Nutbrown Hare
20
00:00:50,615 --> 00:00:53,135
and his father
Big Nutbrown Hare,
21
00:00:53,183 --> 00:00:56,583
were out discovering the sweet smelling spring flowers.
22
00:00:56,621 --> 00:00:57,541
[inhale]
23
00:00:57,579 --> 00:01:00,969
- Ahh. What a lovely smell.
24
00:01:01,017 --> 00:01:02,407
- Oh?
25
00:01:02,453 --> 00:01:03,983
[inhale]
26
00:01:04,020 --> 00:01:05,150
Lovely.
27
00:01:06,066 --> 00:01:07,936
[gasp]
28
00:01:09,156 --> 00:01:11,636
Look at this feather,
Little Nutbrown hare.
29
00:01:12,681 --> 00:01:14,811
- It's beautiful!
30
00:01:14,857 --> 00:01:18,467
It's so soft! And
so many colors!
31
00:01:19,688 --> 00:01:21,858
This is my special feather.
32
00:01:21,907 --> 00:01:23,607
Thank you Big Nutbrown Hare!
33
00:01:23,648 --> 00:01:25,558
- [chuckles]
You're welcome.
34
00:01:25,607 --> 00:01:28,647
- I'm going to show it
to Little Field Mouse.
35
00:01:28,697 --> 00:01:31,047
[whimsical music]
36
00:01:31,091 --> 00:01:32,571
Little Field Mouse!
37
00:01:32,614 --> 00:01:35,274
I've got something to show you!
38
00:01:35,312 --> 00:01:36,882
[pants]
39
00:01:36,922 --> 00:01:39,752
Where are you? That's strange.
40
00:01:39,795 --> 00:01:41,275
She said she would be here.
41
00:01:42,624 --> 00:01:44,194
Are you hiding?
42
00:01:45,192 --> 00:01:45,932
Huh? Hmm.
43
00:01:47,324 --> 00:01:48,544
[pants]
44
00:01:48,586 --> 00:01:50,976
Where are you
Little Field Mouse?
45
00:01:51,023 --> 00:01:51,943
- Here I am!
46
00:01:51,981 --> 00:01:53,161
[laughter]
47
00:01:53,200 --> 00:01:54,680
- Little Field Mouse!
48
00:01:54,723 --> 00:01:56,643
Look at my special feather.
49
00:01:57,813 --> 00:01:59,123
- It's so beautiful!
50
00:02:00,816 --> 00:02:03,946
Oh. Its flying
[laughs]
51
00:02:03,993 --> 00:02:05,043
- Follow it!
52
00:02:05,081 --> 00:02:09,651
[playful music]
[laughter]
53
00:02:09,694 --> 00:02:12,874
- [grunts]
Got it!
54
00:02:12,915 --> 00:02:15,175
- [laughs] I wonder what else it can do.
55
00:02:15,222 --> 00:02:17,182
[gentle music]
56
00:02:17,224 --> 00:02:19,364
Look! It floats!
57
00:02:19,400 --> 00:02:22,450
- Wow! That's amazing!
58
00:02:22,490 --> 00:02:25,580
- [Little Field Mouse] Oh no! Its floating down the river!
59
00:02:25,623 --> 00:02:27,803
- How will we get it back?
60
00:02:27,843 --> 00:02:29,413
[harp strum]
[water splash]
61
00:02:29,453 --> 00:02:30,803
- [Little Nutbrown Hare] Yay! - [Little Field Mouse] Woohoo!
62
00:02:30,846 --> 00:02:32,586
- Oh thank you Otter!
63
00:02:32,630 --> 00:02:33,720
[laughs]
64
00:02:33,762 --> 00:02:35,592
- Oh, its all wet!
We better dry it.
65
00:02:35,633 --> 00:02:39,383
[blowing]
[laughs]
66
00:02:39,420 --> 00:02:40,510
Thank you Otter!
67
00:02:40,551 --> 00:02:42,811
- Your welcome.
[laugh]
68
00:02:43,989 --> 00:02:46,859
- Oh look! It draws too!
69
00:02:46,905 --> 00:02:48,515
- Can I have a turn?
70
00:02:48,559 --> 00:02:50,469
- Of course.
71
00:02:50,518 --> 00:02:53,998
[whimsical music]
72
00:02:54,043 --> 00:02:55,653
- Ta da!
73
00:02:55,697 --> 00:02:57,997
- Oh! You drew a feather.
74
00:02:58,047 --> 00:03:00,217
- Not as special
as yours though.
75
00:03:00,267 --> 00:03:01,137
[giggles]
76
00:03:01,181 --> 00:03:04,141
[birds chirping]
[snoring]
77
00:03:04,184 --> 00:03:05,714
[grass rustling]
[giggling]
78
00:03:05,750 --> 00:03:08,230
- Shh!
[laughs]
79
00:03:08,275 --> 00:03:10,705
[sneaky music]
80
00:03:13,497 --> 00:03:15,887
[piano trill]
[laughter]
81
00:03:15,934 --> 00:03:17,684
[piano trill]
82
00:03:17,719 --> 00:03:20,679
[groans]
[laughter]
83
00:03:20,722 --> 00:03:21,772
[playful music]
84
00:03:21,810 --> 00:03:23,860
- Did you see his ear?
85
00:03:23,899 --> 00:03:24,939
[laughter]
86
00:03:24,987 --> 00:03:26,767
- And his nose!
87
00:03:26,815 --> 00:03:28,985
Your feather tickles too!
88
00:03:29,034 --> 00:03:31,344
[laughing]
89
00:03:32,429 --> 00:03:34,079
[groans]
[gasps]
90
00:03:34,126 --> 00:03:37,296
[harp music]
91
00:03:37,347 --> 00:03:38,907
- Oh no!
92
00:03:38,957 --> 00:03:39,867
[gasps]
93
00:03:39,915 --> 00:03:42,735
[playful music]
94
00:03:45,790 --> 00:03:46,920
- Yay!
95
00:03:46,965 --> 00:03:48,745
We might have lost it!
96
00:03:48,793 --> 00:03:52,843
- Thank you. My special feather!
97
00:03:52,884 --> 00:03:55,104
- Touch your nose
Little Nutbrown Hare!
98
00:03:57,193 --> 00:03:59,803
- Do you want me
to make a promise?
99
00:03:59,848 --> 00:04:03,198
- Yes! A promise to look after your special feather!
100
00:04:04,418 --> 00:04:06,068
- I promise!
101
00:04:06,115 --> 00:04:09,895
- Now, you have to hop
to that tree and back!
102
00:04:09,945 --> 00:04:14,685
[laughing]
[grunting]
103
00:04:20,303 --> 00:04:21,913
- My feather!
104
00:04:21,957 --> 00:04:23,347
My special feather!
105
00:04:23,393 --> 00:04:26,403
[panting] Come back Little Red Bird!
106
00:04:26,440 --> 00:04:31,450
[whimsical music]
[panting]
107
00:04:31,967 --> 00:04:33,187
Little Red Bird!
108
00:04:33,229 --> 00:04:34,969
Please give me back my feather!
109
00:04:36,798 --> 00:04:39,628
- The bird can't hear you Little Nutbrown Hare,
110
00:04:39,670 --> 00:04:41,590
its too high up!
111
00:04:41,629 --> 00:04:43,979
- My special feather is gone.
112
00:04:45,241 --> 00:04:47,851
- I know! We may not be
able to climb the tree
113
00:04:47,896 --> 00:04:49,456
and ask for your feather back,
114
00:04:49,506 --> 00:04:51,416
but I know who can!
115
00:04:51,465 --> 00:04:52,805
[panting]
[playful music]
116
00:04:52,857 --> 00:04:55,027
- Wait for me!
[panting]
117
00:04:56,208 --> 00:04:58,988
[whimsical music]
118
00:05:00,082 --> 00:05:01,782
- Its up there
little gray squirrel!
119
00:05:01,823 --> 00:05:04,833
- What does your feather look like Little Nutbrown Hare?
120
00:05:05,696 --> 00:05:07,786
- Its big and soft.
121
00:05:07,829 --> 00:05:09,269
- And very colorful!
122
00:05:09,309 --> 00:05:10,829
- With spots!
123
00:05:10,875 --> 00:05:13,355
- Its very special!
124
00:05:13,400 --> 00:05:14,270
- I won't be long!
125
00:05:15,445 --> 00:05:17,095
- I'm going to get
my feather back!
126
00:05:17,142 --> 00:05:18,322
I'm going to get
my feather back!
127
00:05:18,361 --> 00:05:19,801
- Yay! Feather
back! Feather back!
128
00:05:19,841 --> 00:05:21,151
- I'm going to get
my feather back!
129
00:05:21,190 --> 00:05:23,020
- Hello, what's going on?
130
00:05:23,061 --> 00:05:25,371
[laughter] - Hello Little Redwood Fox!
131
00:05:25,412 --> 00:05:27,892
[piano trills]
132
00:05:30,068 --> 00:05:33,028
- Oh, there are
lots of feathers.
133
00:05:33,071 --> 00:05:35,251
I wonder if Little
Nutbrown Hare's
134
00:05:35,291 --> 00:05:37,381
special feather is here.
135
00:05:37,424 --> 00:05:39,604
[triumphant music]
- There it is!
136
00:05:39,643 --> 00:05:42,863
Its big, soft,
colorful, and spotted!
137
00:05:44,082 --> 00:05:45,392
- Hello?
138
00:05:45,432 --> 00:05:46,742
Little Red Bird!
139
00:05:46,781 --> 00:05:48,171
Anybody home? Hmm.
140
00:05:49,914 --> 00:05:50,964
Hello?
141
00:05:52,613 --> 00:05:55,273
- Little Nutbrown Hare's
special feather can fly!
142
00:05:56,094 --> 00:05:57,714
- And it can float!
143
00:05:57,748 --> 00:05:59,398
- And it can draw!
144
00:05:59,446 --> 00:06:00,226
- Oh!
145
00:06:00,272 --> 00:06:01,932
- And it can tickle!
146
00:06:01,970 --> 00:06:03,190
[giggles]
147
00:06:03,232 --> 00:06:06,062
- It sounds like a
very special feather!
148
00:06:06,104 --> 00:06:07,724
[giggling]
149
00:06:07,758 --> 00:06:08,978
- Little Gray Squirrel!
150
00:06:09,020 --> 00:06:10,330
- Where's my feather?
151
00:06:11,980 --> 00:06:14,240
- Well there were quite a lot of feathers up there.
152
00:06:14,286 --> 00:06:15,546
- Yes?
153
00:06:15,592 --> 00:06:16,992
- Including yours.
154
00:06:17,028 --> 00:06:18,288
- Yes?
155
00:06:18,334 --> 00:06:22,124
- I knew it was yours
because it was big,
156
00:06:22,164 --> 00:06:25,734
and soft, and colorful.
157
00:06:25,776 --> 00:06:28,126
- And spotty! Yes! Yes!
158
00:06:28,170 --> 00:06:30,040
- But I don't have it.
159
00:06:30,085 --> 00:06:31,125
- You don't?
160
00:06:32,783 --> 00:06:36,403
- You see, the Little
Red Bird wasn't there.
161
00:06:36,439 --> 00:06:39,439
I couldn't take the feather when no one was home!
162
00:06:39,486 --> 00:06:41,436
- Of course, you
couldn't do that!
163
00:06:42,706 --> 00:06:46,616
- But will I ever see my
special feather again?
164
00:06:46,667 --> 00:06:48,537
[sighs]
165
00:06:48,582 --> 00:06:51,322
- Did you say there were
other feathers up there?
166
00:06:51,367 --> 00:06:52,497
- Yes!
167
00:06:52,542 --> 00:06:54,812
- Then I have an idea!
168
00:06:54,849 --> 00:06:55,629
- Oh!
169
00:06:57,025 --> 00:06:59,895
- If Little Red
Bird loves feathers,
170
00:06:59,941 --> 00:07:02,121
she's sure to come
and take this one!
171
00:07:02,160 --> 00:07:03,380
- Oh!
172
00:07:03,423 --> 00:07:06,083
- And when she does,
you ask her for
173
00:07:06,121 --> 00:07:10,211
Little Nutbrown Hare's very special feather back.
174
00:07:10,255 --> 00:07:12,425
- That's a great idea!
175
00:07:12,475 --> 00:07:14,905
Where's Little Red Bird?
176
00:07:14,956 --> 00:07:18,176
- She'll be along soon,
we must sit and wait.
177
00:07:19,569 --> 00:07:21,179
- How long do we wait for?
178
00:07:21,223 --> 00:07:23,703
- And we must be quiet.
179
00:07:23,747 --> 00:07:24,487
- Oh.
180
00:07:24,531 --> 00:07:27,141
[pensive music]
181
00:07:28,926 --> 00:07:30,576
- Have we waited enough yet?
182
00:07:31,581 --> 00:07:34,191
[pensive music]
183
00:07:42,113 --> 00:07:44,123
[flute trill]
184
00:07:44,159 --> 00:07:45,809
[groans]
185
00:07:45,856 --> 00:07:47,546
[bird chirping]
[excited music]
186
00:07:47,597 --> 00:07:49,687
[gasps]
187
00:07:49,730 --> 00:07:51,990
- Little Red Bird!
188
00:07:52,036 --> 00:07:54,776
- Its Bluebird, not
Little Red Bird!
189
00:07:54,822 --> 00:07:57,482
- What are you doing
with that feather?
190
00:07:58,347 --> 00:08:00,037
- I'm building my nest with it.
191
00:08:00,088 --> 00:08:01,658
- Your nest?
192
00:08:01,698 --> 00:08:03,698
- That's what we
birds do in spring.
193
00:08:03,744 --> 00:08:06,754
We make nests to lay our eggs in
194
00:08:06,790 --> 00:08:10,190
and feathers make the
nest so soft and warm!
195
00:08:10,228 --> 00:08:12,318
- Like a soft, warm
bed for the eggs?
196
00:08:12,361 --> 00:08:15,671
- Yes, soft and warm.
197
00:08:15,712 --> 00:08:17,852
- That's sounds very nice!
198
00:08:17,888 --> 00:08:19,668
- Yes, that would be good.
199
00:08:19,716 --> 00:08:22,236
- Cozy and comfy!
200
00:08:22,284 --> 00:08:24,464
- Eggs need to be look after!
201
00:08:24,504 --> 00:08:27,074
- There's a bird that's just finished building her nest!
202
00:08:27,115 --> 00:08:27,985
See?
203
00:08:28,029 --> 00:08:30,859
[excited music]
204
00:08:33,513 --> 00:08:36,253
- That's where my
special feather is,
205
00:08:36,298 --> 00:08:39,078
in Little Red Bird's nest.
206
00:08:39,127 --> 00:08:41,517
- She made a bed
for her little eggs!
207
00:08:42,478 --> 00:08:43,998
- And when the eggs hatch
208
00:08:44,045 --> 00:08:46,825
it'll be a warm
bed for her chicks
209
00:08:46,874 --> 00:08:48,704
- That's wonderful!
210
00:08:48,745 --> 00:08:52,835
- What a lovely bed!
- Soft and warm!
211
00:08:52,880 --> 00:08:56,060
- But, did you say it was your special feather?
212
00:08:56,100 --> 00:08:57,230
- Oh yes!
213
00:08:57,275 --> 00:09:02,145
Its big, soft,
colorful, and spotty!
214
00:09:03,673 --> 00:09:06,553
- Then I'll go up and ask the Little Red Bird for it back.
215
00:09:06,589 --> 00:09:08,159
I'm sure she won't mind.
216
00:09:08,199 --> 00:09:10,249
- No, please don't!
217
00:09:10,288 --> 00:09:13,548
Little Red Bird can
keep my special feather.
218
00:09:13,596 --> 00:09:17,636
It's for her and her family, I don't need it back.
219
00:09:17,687 --> 00:09:20,257
- Oh, that's very kind of you.
220
00:09:20,298 --> 00:09:23,078
I must get busy now,
goodbye everyone!
221
00:09:25,173 --> 00:09:26,523
- Bye!
- Thank you Bluebird!
222
00:09:26,566 --> 00:09:30,216
[flute trill]
[whimsical music]
223
00:09:30,265 --> 00:09:31,525
- [Narrator] That afternoon,
224
00:09:31,571 --> 00:09:34,401
Little Nutbrown Hare
was feeling as happy,
225
00:09:34,443 --> 00:09:37,793
and proud, and
excited, as could be.
226
00:09:37,838 --> 00:09:42,188
- Ah! Here's a big hug, and I don't need it back!
227
00:09:42,233 --> 00:09:43,673
[chuckles]
228
00:09:43,713 --> 00:09:44,633
- Why?
229
00:09:44,671 --> 00:09:46,981
[laughing]
230
00:09:47,021 --> 00:09:48,941
- Remember my special feather?
231
00:09:48,979 --> 00:09:53,199
The one that could fly,
and float, and draw!
232
00:09:53,244 --> 00:09:55,554
- Don't forget tickle!
[chuckles]
233
00:09:55,595 --> 00:09:56,465
[laughs]
234
00:09:56,508 --> 00:09:59,288
- Well, this Little Red Bird
235
00:09:59,337 --> 00:10:02,377
took it and used it
to build her nest.
236
00:10:02,427 --> 00:10:04,127
- And you let her keep it?
237
00:10:04,168 --> 00:10:07,998
- Yes! And now its
even more special,
238
00:10:08,042 --> 00:10:10,962
because it can make
baby birds feel
239
00:10:11,001 --> 00:10:14,051
soft, and cozy, and warm.
240
00:10:15,049 --> 00:10:17,179
- That is special.
241
00:10:18,226 --> 00:10:20,966
- Guess how much I love you!
242
00:10:21,011 --> 00:10:24,231
- Hmm. As much as
the special feather?
243
00:10:24,275 --> 00:10:29,275
- As much as all the feathers in all the nests in the woods,
244
00:10:30,499 --> 00:10:32,539
and all the chicks
they keep warm.
245
00:10:32,588 --> 00:10:36,418
[sighs]
- Oh look!
246
00:10:36,461 --> 00:10:40,941
[sighs]
[gentle music]
247
00:10:40,988 --> 00:10:43,558
[playful music]
248
00:11:11,845 --> 00:11:13,535
[dog barks]
16228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
