All language subtitles for Dynasty.1981.S10E02.The.Reunion.Part.2.480p.DVDRip.x264-KPM

Da,

ne, �ekaj, �ekaj.

Gledam na to.

do mog pilota, oni �e pripremiti
avion za napu�tanje Novog

York danas u tri sata.

Nakon mog sljede�eg
sastanka, ne, g�o.

Marshall ne�e oti�i sa mnom.

Ona mora ranije oti�i u New York kako bi
preuzela du�nost predsjednice modne furije.

Gospo�o Colby.

Samo stavi tamo.

Ne znam kako ti ikad
mogu zahvaliti na ovome.

Smislit �u ne�to.

Hvala ti, Mark.

Oprosti, Davide.

Dao sam vam izbor jer ste bili
vi�e nego �to to itko drugi zaslu�uje.

Va� dizajn pokrenuo
je cijelu tvrtku.

Ne, tvoj suprug je
prstom na pulsu �ega

�ene devedesetih �ele nositi.

Pravi.

Pa, znate, Irska i ja jesmo.

Da.

Da, to sam bio ja.

Mnogo je.

Da.

To je dobra poanta.

Sna�ne, inteligentne �ene
budu�nost su poslovanja u na�oj zemlji.

�ini se tako siguran u to.

Ne, ja sam puno bolje dizajniran za
vo�enje stvari nego �to to mu�karci imaju

stra�ne zablude o nama.

Prvo, vjeruju da
se sve �ene mrze.

Ono �to oni ne shva�aju jest
da kad moramo, mo�emo i mi

trebali podr�avati jedni druge
onoliko koliko im mu�karci pokazuju.

Oh, samo da ga dodirnem.

Druga invalidnost koju ima ve�ina
mu�karaca je ta �to uvijek jesu

rastresen ne�im �to je dobro.

Ne�to poput majmuna
koji bi ih mogli promatrati.

�enke koje su stariji mu�karci
kako bi ih voljeli koliko god �ele.

I dok se budale podudaraju,
�enke grabe sve banane.

Imam osje�aj da si na�tetio
svom vremenu, Alexis.

Oh, popila sam svoju ribu.

Da.

I ono �to sam shvatio je
da ve�ina mu�karaca to �eli

uvedite nas u posao i u krevet.

Zato moramo stajati zajedno
rame uz rame i vezati se

za�to ih se mora kontrolirati pokazalo
se onako kako moram biti iskren s tobom.

Ja, ne znam kako se
trenutno osje�am prema Irskoj.

Jo� uvijek ga voli�, zar ne?

Ne znam.

Mo�da mi dobro ide, ako inzistira�
da ga zadr�i�, Bog zna za�to

ljubav zaista ide mnogim �udnim cestama, ali
ako inzistirate stavite mu povodac, napravite

on potpredsjednik ni za �to
posebno, ne�to tamo gdje mora

izvje�tavam vas s Ninom mu je
me�u zubima i repom izme�u nogu.

�to se ti�e naglog Sammyja,
Joea, njegove male igra�ke stvari.

Ne, ne brini.

Ja �u se pobrinuti za nju.

Dobro.

Reci mi koliko dobro poznaje�
Jeremyja van dome Jeremyja van Dorna?

Dovoljno dobro da znam
da je vrlo atraktivan i bistar.

Uh, on je podu�eni medijski
�ovjek i pomalo je tajanstven.

On je sigurno to.

A dio te misterije je
le�erna lako�a s kojom la�e.

Na posljednjem putovanju Europom rekao mi je
da je bio u Londonu, ali ja sam se dogodio

znati da je bio u �vicarskoj,
ali koja je la� izme�u prijatelja.

Bok, jer poredak snage u njemu
s ogromnom snagom, osje�am

da je �ovjek ovisan o �ivotu
na rubu, ku�aju�i opasnost.

Ne znam.

To bi mogle biti i
njegove snage i pod.

A vi ste zaintrigirani, mo�da
�ak i fascinirani, pogotovo kad ja

razmislite o mogu�nostima,
izvanrednom carstvu koje on i

Mogla bih stvarati zajedno, tajnoviti
�ovjek mo�e biti vrlo opasan, Alexis.

A?

Ne sa mnom na
komandama na komandama.

Oh.

Uvijek bih se
mogla udati za njega

ako bih trebao.

tuppence za va�e misli.

Uklju�ujem se u tvrtku
u Denveru u Koloradu.

Ne znam �to �e�
u�initi da je nabavi�.

Jedini odgovor je Alexis Colby.

�to s njom?

Pretpostavljam da bih se
mo�da morao o�eniti njome.

Zar trenutno ve� niste
o�enjeni s dvije �ene?

Vjerujem da je.

Jedan je u Indiji.

Ona druga u Brazilu, divim se
neprestanim �rtvama koje si ti

voljan u�initi savjetni�ki tim.

U slu�aju Alexisa Colbyja.

Nije ba� �rtva,

Steven, ne �elim
te gnjaviti ovim.

Smetaj mi bilo kad.

Te�ko mi je objasniti da
sam se osje�ao tako �udno

u posljednje
vrijeme ne�to fizi�ko.

Nisam siguran.

Nisam vidio lije�nika.

Da u Los Angelesu
kad sam se vratio.

Ali mislim da moram
posjetiti neurologa.

Znate li jednog?

Ne, ali provjerit �u
kod svog lije�nika.

Stvari se po�inju
zatvarati u mene.

Ne spavam dobro i
ponekad mi se odvu�e pa�nja.

To obja�njava za�to.

Kad sam do�ao u ku�u,
ti si pro�ao pored mene.

Bo�e, Stephen, �ao mi je.

Ti od svih ljudi.

Mislim, vi ste
moji prvi prijatelji.

Kad sam se udala za njih.

Hej, nemoj biti tako
strog prema sebi.

Sad �u nazvati svog lije�nika.

Steven, molim te, nemoj
to spominjati Blakeu.

Sad mu je dosta na pameti.

Naletio sam na kraljeve
kraljice i �efove dr�ava.

Privatne zra�ne luke, ali sad
Jeremy, razo�ara li vas to?

Ne, uop�e.

To je vrlo ugodno iznena�enje.

�to vas dovodi do New
Yorka, tjedna Alexisove pijace?

Moram pro�i kroz
modu budu�nosti.

Sjetite se da sam bio u Europi u nekom
nedovr�enom poslu, zove me nazad.

Ikad �u znati da smo se opet sreli, �teta
�to ne tro�im vrijeme da postignem svoj plan.

O da.

Pretpostavljam da ste pro�itali
najte�u, najnoviju knjigu.

Naravno.

Mislim da je to jezgrovito poglavlje
bilo ono koje je nazvao mo� u FlexFabu.

Radije bih birao izme�u
krtica i spirala i sli�no.

recite mi o svojim
REM azijskim ra�unima.

Vjerojatno ih imam poprili�no.

Zaista znam.

A ima ih koji bi se uklopili s
Kolbeco flex Birminghamom.

Toga se mogu sjetiti.

Daj da vidim.

O da.

Da, Singapurski bankarski fond.

To je veliko, jako veliko zanimanje
za ameri�ke energetske tvrtke.

objesite se na ljupkom azijskom kanapu i
uvijek sam ih sve vidio, ali �ini mi se nikad

kako bi tamo
uspostavili prave veze.

Uvijek je zadovoljstvo
pomo�i lijepoj �eni.

�ak i jedan u polusnu.

Sad mi govori� ne�to gdje bi
te sve ozlijedio Zaljevski rat.

Moja uloga bez spremnika
bila je na vrlo sigurnom mjestu.

�est ste petljara,

Valjda, osam.

Kako se osje�a� u vezi toga?

Trenutno malo vi�e �ampanjca.

A kako se osje�ate zbog
zaljubljenosti u frazu kli�ea?

Ja sam za to.

100%.

A �to je s brakom?

Pa i ja sam za to.

U�inio sam to jednom ili dvaput.

Kakav bi �ivot bio
bez njega u�asno?

Pa, sljede�i, za�to nije
va�an, ali nije ni neva�an.

S druge strane, um, sredi�nje
logi�no gledano, recimo, o �emu.

Predbra�ni ugovori.

Oh, osje�am se u�asno zbog njih.

U�asno hladna ideja.

Uvijek osje�am da je kad sam se
udala ono �to je moje njegovo i porok

obrnuto sve do kraja.

Oh, sla�em se.

To je moje, ima

put niz liniju.

Ovo je prekrasno iznena�enje.

Mislim, uvijek si
bio tu za sve to.

To su prije bili
o�evi, a to su i k�eri.

42.

Uzimaju li djeca mali vandali
odmor od mene dok mene nema

i vole�i svaku minutu toga.

Siguran sam da je kristalno.

Ne, neko je vrijeme
morala i�i u grad.

I Christina je u �koli.

Jeste li ve� �uli
ne�to od Jeffa?

Mislim, nije ni nazvao djecu.

To stvarno nije
kao, ne, ni rije�i.

I moram priznati da sam
i sama pomalo zabrinuta.

Nazvao sam �vicarsku
prije sat vremena.

Razgovarao sam s policijom, kapetanom
Sharijem Brijom, i rekao je da je Jeff

bio tamo i razgovarali su.

Rekao je da su milje i u gradu.

�uli bismo se s jednim
od ostalih prili�no brzo.

A onda �e se oboje vratiti ku�i.

Ovdje sam stvarno zbunjen.

Bavim se kilometrima
i razmi�ljam o Jeffu.

�ekaj, bili ste u braku
s Jeffom prili�no dugo.

To se ne�to ra�una, zna�?

Ne, nemoj zapo�eti, pro�li smo
Jeffa, i to sam imao previ�e puta.

Zna�i li to da �ete
se vjen�ati s miljama?

Ne znam.

Shvatio sam da kilometri mogu biti �udljivi
i povu�eni kad je u blizini drugih ljudi.

Kad smo sami, nije tako.

I nitko me nije
volio vi�e, ali, ali �to

Jeff

oduvijek si volio.

Jeff, �to je s tobom?

Oh, naravno da jesam.

Ostavio sam ga
kad smo se vjen�ali.

Voljela sam ga kad sam
rodila na�u djecu, ve�inu

vrijeme, stvarno je drag, volim
da njegova strana padne i umre.

Znate, ne mo�ete ih oboje.

To �e te rastrgati.

Je li to tvoj brat?

Ka�ete, oh, vidim neki zdrav
gubitak izme�u vas dvoje.

Ne puno, ali neke.

Pitanje, moj prijatelj je.

Jesi li ga vidio?

Ne.

Sijem kako mi nedostaje�.

Nisam.

Sad, ako �elite ne�to popiti
na onom �aju od bobica.

Ne hvala.

Ne, Missy.

Ne.

Hej molim te.

Milost.

Adam kopira vra�je milje od
Colbyja daleko od Kalifornije.

Pri�aj mi o tome.

�udno.

Izgleda� gotovo
sretno �to me vidi�.

Izgleda prenijeto na �tednju.

Reci mi jesi li vidio Jeffa.

Jeff, za�to bismo
se on i ja ukrstili?

Ne, kad bih znao da te ne bih
morao pitati �to, Adame, hajde.

Dovoljno jednostavno pitanje.

Tra�ila sam ga
po cijeloj �enevi.

Jeste li vidjeli mog brata?

Da.

Da imam.

Tko je to?

Adam je.

U redu.

U redu.

Ako u�em, ne, radije
bih da me ne brinete.

Mislila sam da smo sve �to smo
imali rekli jedni drugima za ve�erom.

Drugu ve�er za ve�erom,
presko�io bih da sam znao.

Ni�ta �to?

Pa, po�elo je kad sam prevodio
neke datoteke za konzorcij.

I tvoje ime je isko�ilo
Adam Alexander.

Carrington iz Denvera, Colorado.

Da.

I vidio sam kako ste
dragovoljno izdali oca.

Tako gubi dru�tvo
dok je bio u zatvoru.

Tako jednostavno, ono mu�no.

Ne�e� to pore�i?

Reci mi da sam lud.

Ili je sve bila gre�ka.

Kad pomislim na svoje, koliko
sam ga voljela, ni�ta, ni�ta

mogao natjerati da ga izdam.

Kirby, kakva ti je povijest dok ti ne
iza�e, ne bi ti dala zlatne zvijezde.

Napadate me i Bog
zna koga jo� uni�tavate.

Blake, poku�aj ubiti Jeffa.

Imate li jedinstven,
pristojan instinkt u sebi?

Ne.

Ono �to sam radio u pro�losti,
znam da moram puno toga nadoknaditi

puno ljudi, uklju�uju�i vas,
ali trenutno je Jeff u nevolji.

Idem mu pomo�i.

Priklju�io sam se kilometrima.

Ho�ete li se na�i s nama?

Nadam se.

U redu ljudi, mo�emo
li razjasniti trenutak?

Uti�ajte sve, molim vas.

Gospodin Colby, gosp.

Marshall sada.

U redu.

Ako glazba

Volio bih da je
bolje bez poja�ala.

mo�e li sjesti?

Pa, recimo da je
to za koktel zabave.

Stoji�

Svi rade kratke hla�e.

I evo mladenke.

�to ova prava zamka radi ovdje?

Ne znam.

Poslao sam vam preporu�eno pismo
u kojem vam ka�em da ste otpu�teni.

Znam da ste ga mu�ili jer imam
ovaj posao s va�im potpisom.

Oh, primio sam.

U redu.

Ovo je Marsha.

Samo sam iznena�ena �to va� suprug
nikada nije pokazao vama ili gospo�i.

Colby.

Kopija ovoga.

To je ne�to �to
je Arland potpisao.

I jedne no�i kad smo bili u tom malom �vicarskom
hotelu, sjetite se tog �armantnog mjesta.

U svakom slu�aju, pi�e da sam radio za
fasciju Gary sljede�e dvije godine, osim ako

klju�na osoba raskida ugovor.

Naravno da je hodao.

U tom �u slu�aju
osobno prekinuti

stvarno se
namjerava� vratiti tamo.

�ini se da Miles
misli da mi to mo�emo.

Ali vra�ki je opasno ako ti ljudi i
na minutu posumnjaju da ste vi

prodaju�i ih, ali uglavnom sam ja
kriva �to je Jeff uvu�en u ovaj nered.

Iznena�uje� me.

Iznenadio sam se.

U redu.

Ne.

Kad sam vidio Jeffa, bio je u
dnevnoj sobi na katu, ali sumnjam

da ga tu stvarno
dr�e vinski podrum.

Tu ih sada imaju.

Za�to si to rekao?

Rekli ste mi da nikada niste
ni bili u isklju�enju, na�a divizija

potrep�tine za
sjedi�te konzorcija, sve

od divljih svinja do
uredskog materijala.

O da.

Razgovarao sam s nekoliko lokalnih
vinogradara koji dostavljaju tamo.

Oni isporu�uju ovaj
jeftini planinski bordo koji

konzorcij slu�i osoblju.

Par njih mi je reklo da su
vidjeli ovaj kavez s re�etkama i

Bakalar u njemu, u
vinskom podrumu.

Ovo rekviriranje radite?

Kako ste to rije�ili faksom od nas do
dobavlja�a i dobavlja� je dobro postupio.

Sutra, u subotu, trebali bi imati
samo kosturno osoblje, zar ne.

Ali bez oru�ja.

Dogovorili smo se oko toga.

Pu�ke su za milje amatera.

Gdje ste nau�ili
raditi ovakav posao?

Kad Jason Colby sin, pokupit
�ete neke egzoti�ne vje�tine.

Phillipsu sam uspostavio
nekoliko zanimljivih kontakata.

Svi nosite krivotvorene putovnice i �ivjeli ste
na stra�njim sjedalima iznajmljenih automobila.

Va� je dio lagan.

Samo pro�ete kroz ulazna vrata
i ka�ete, zdravo, vratio sam se.

Naravno.

A ti?

To je dio na kojem radim.

Zabrinut sam da se
vra�a� tamo nakon Jeffa,

ali divim vam se zbog toga.

Ne daj mi previ�e kredita.

�inim gotovo sve da mi se divi�.

Kreni neoprezno.

Puno je posla.

Boravite u Royaltonu, zar ne?

�elite da vas odvezem na put?

Naravno.

Mislim da sam upravo
dobio bolju ponudu.

Kristal.

Za�to si ovdje?

to sam ja u potpunosti.

Blake je.

Volim te.

Nikad te ne mogu povrijediti.

Volim te.

Znam.

Ne razumijem ni�ta od ovoga

doga�alo mi se
da to nisi bio ti.

Imao sam pi�tolj.

Nisi ti, oni gadovi
iz klinike, u�inio to

ti, �to su te natjerali
da mi u�ini�.

Pro�li su kroz
tebe da me uhvate.

Kako to mislite uvjetovano?

Programirali ste svoj um.

To je tehnika koja je razvijena
tijekom onoga �to osoba mo�e

biti prisiljen
u�initi gotovo sve.

Ono �to nisu do�li je ono �to
osje�amo jedni prema drugima i to ni�ta

nikad nitko ne mo�e
do�i izme�u nas.

tvoj vlastiti modni bijes, Alexis zbog
kojeg Alan Marshall �eli da te �eli.

Ja sam zaposlenik, draga.

Sretna sam �to mogu
re�i da je AMEA podloga.

To�no.

A va�a podloga postaje problem
s kojim biste se trebali nositi.

Mogu li pitati tko se �ali
ili mogu pretpostaviti?

Pretpostavljam da su
momci na prebacivanju.

Vrlo dobar plin.

Nisu prezadovoljni
imid�om oficira

tvrtka koja se zeza s ms.

Sammy, Joe Riis.

Hmm.

Mogu razumjeti da ih to bijesni.

Pogotovo kad dobiju tjedne
primjerke ameri�kog tiska, uklju�uju�i

ne�to manje presti�ni predlo�ci
Irska, Marshall se mora dr�ati u redu.

Lopte su u va�oj
�etvrtini, Lexi 10.

Za�to?

Dragi?

Znam kako se nositi s njima.

pa ste sada gospo�a
predsjednica, znate li to dobro?

Znam dovoljno da shvatim
da ste naru�ili one maxi haljine.

Ne mislim da je Vogue, ali
pomalo �e potrajati toliko dugo.

Stoga budite dobar mali rob i
po�aljite telefon da razmijenite narud�bu.

Je li to Karen?

Da, �ini mi se, ve� ste shvatili stvar i
govorimo o pretjeranom naru�ivanju, ja

mislim da su ovi lukovi od
perja Arlen, a ne ba� devedesete,

osim ako ne znate
ne�to �to ja ne znam.

Bok, g�o.

Marshall.

Pozdrav, o�ito sam
spreman za dvori�te.

Da, izvini nas, Carol.

Ve�eramo u yang vrtovima.

Oh, sutra ne�u do�i.

Hm, odlazimo na Karibe.

Ve� sam probao C.

Imam svoje spojeve, zar ne?

Samantha

uljep�ati mali trostruki.

Ubijte je, a ne njezinu dragu.

Savjet.

Hajde Samantha.

Ostatak ovoga mo�emo spakirati.

Vratit �emo ga u hotel.

U kineskoj hrani ima poezije.

To je navala pijeska, tako
prekrasna, �ao mi je, gosp.

Marshall, ali �ini se da je
va�a platinasta kartica odbijena.

Allie, govori� o tome, o�ito si
pogrije�ila, nema pogre�aka ili

rekli su da su vam
svi krediti otkazani.

Nemam gotovine kod sebe.

Samantha, ho�e� li se pobrinuti za
ra�un koji �emo kasnije srediti s tobom

Irska?

Zna�i li to da ne�ete
mo�i platiti krstarenje?

Upravo to zna�i.

Draga moja, osim ako ne
mo�e� iza�i i raditi za promjenu ili

novac za va�
sljede�i mali sleng.

�to mi poku�ava� u�initi?

Ti si ta koja stoji iza
svega ovoga u redu.

Arlin iz jednog od rijetkih
slu�ajeva u va�em �ivotu.

Da u pravu si.

Arlene, mo�e li to u�initi,

uh, Sammy Jo?

Da.

Ja ti, �to, �to?

�ao mi je.

U redu.

Samo tako.

Te�ko je re�i ne �eni koja te
toliko voli Irsku, ne mo�e� to misliti.

Ok, probaj ovo.

Sre�u mo�ete kupiti,
a to su kreditne kartice.

Ako razmi�ljate o tome da
me otpustite, damo, zaboravite.

Jo� uvijek imam taj ugovor.

Pokazao sam samo tebi.

Mo�e me otpustiti.

Tako je.

Ne bih pomislio
otpustiti te Sammy Jo.

Zapravo imate snimanje ujutro.

4:00 SATI UJUTRO.

Zato predla�em da se naspavate.

�to bih mogao modelirati
u �etiri sata ujutro,

drame, a onda u 20:00
morate se vratiti u studio

materinstvo se
nasmijalo, ali okreni.

Mora da se �ali�.

Arlene.

Reci joj da ne moram
raditi ono �to ona ka�e.

Oprosti, Sammy, Jo.

Bojim se da vi�e ne
mo�emo zajedno poslovati.

Otpu�ten si.

Arlin u�asan.

Pa, imali ste nekoliko naleta s drugim
�enama u na�e vrijeme, ali to je zabavno.

Zabavno je.

Stvarno ima malo smisla.

Uzmite svoje u�ljive
gene i �tapi�ima ih lijepite.

U redu.

Poslujemo.

U redu.

Kirby pristupa�ne �injenice.

To je sada, namjestite ovo
i po�aljite poruku Chateauu.

Recite im da o�ekuju posebnu
dostavu u subotu i Dansku.

Pretpostavljate da ste
spremni pru�iti nam ruku.

Sje�ate se gdje su Grci
znali ulaziti u zidine Troje

Nemate zakazanog sastanka, gosp.

Carrington?

Znam, ali bio sam u susjedstvu.

Shvatio sam da nisam bio od velike
pomo�i izvr�nom direktoru striptiz kluba.

Bio je, iskreno, mislim
da mu to mogu popraviti.

I daje mi jo� jedan
udarac prema Jeffu.

Nismo va�ni u drugim
prilikama oko njega kao Carey.

Ja sam njegov ugu�eni ujak.

Znam koliko vam do
sada sigurno nedostaju.

Samo mu �elim objasniti koliko bi
malo morao u�initi da dobije scenu.

Opet.

Nemojte ponovno razo�arati
predsjednika Uprave, gospodine.

Carrington.

On je apsolutna smrt kancelara.

pri�ekaj minutu.

Ja to ne �elim.

Ne �elim ovdje ovaj kaput.

Vadite ih odavde.

�to radite na ovom putovanju?

Prodaja otrovnih mrlja.

nemoj se nikad umoriti

�ekati.

Oh, ne, ne, ne.

Hm, ne bih je okusio.

Jo� je malo zeleno.

da li stvarno mislite da
ja ne znam tko ste, g�o.

Sanders.

I stvarno pretpostavljate li da vas je
ova organizacija slu�ajno zaposlila?

Odnesite ba�vu u vinski podrum.

Ne previ�e nje�no, pa
�emo vidjeti �to imate unutra.

za�to?

Izgleda da bi im trebao
neki dug za pomo�.

ali vrlo lo�e zaprepa�teno.

G�a

Anderson, jo� vrlo lopata.

Sad �emo morati prona�i mjesto gdje �emo vas
zadr�ati dok se izvr�ni direktor ne vrati.

ne, vi ste zadnja dva tipa koja bi
odabrala da me odvedu od tamo.

Hvala.

Kakva bra�a, �etvero �ogora.

Da,

to je bilo tako divno vidjeti.

Adame, �to si u�inio
za Jeffa u �vicarskoj.

I �injenica da ste
ovdje do�li biti sa mnom.

�ao mi je �to kod nas
nije bilo uvijek tako.

Ja sam ta koja jo�?

Ispri�avanje?

Ne, moj �ivot
nije uvijek bio lak.

Tako dugo odsje�en od obitelji.

Nije �elio vjerovati
da sam ti sin.

Pa sam im dopustio da me kupe.

Dopustio sam im da me iskoriste da
odvuku Denvera Carringtona od mene.

Postao sam im kralje�nicom
zbog nekoliko zlatnika.

Dopustio sam im da se slome.

Uni�tavate svoje
ime i �ivotno djelo.

Mene su uhvatili mo� i novac.

Ni�ta od toga ne mijenja
�injenicu da si moj sin.

Prepoznajete li je?

Sestra mi je pomogla
da pobjegnem s klinike.

U �lanku se ka�e
da je umrla u nesre�i i

nisu prona�li voza�a.

Ne, nije to bila nesre�a.

Vidio sam kako se to dogodilo.

Ubijena je.

O moj Bo�e.

Moramo zaustaviti ove ljude dobro
obavljenim, i ho�emo, voljeli bismo da mo�emo

povezati to s najvi�im �ovjekom konzorcija,
onim bezli�nim izvr�nim direktorom

policajac je kuhao
kavu i sendvi�e.

Hvala ti, Don.

Samo bih volio da sam mogao
razgovarati s medicinskom sestrom Leah.

Siguran sam da bi imala pojma.

Nije mogu�e.

Nitko ne zna tko je taj �ovjek,
kako se zove niti kako izgleda.

�to je s tobom, Jeff?

Bili ste u istoj sobi s
mu�karcem, zar ne?

Da, pa, ja, nisam mogao
vidjeti puno kroz svjetlost svije�a.

Ima 40 godina.

Razgovarao sam s
europskim naglaskom.

Nizozemski.

Mo�da ti ovo mogu re�i.

Ima paranoi�an osje�aj
osobnog autoriteta.

Osje�ao sam sve do Kristen.

�ini li vam se to kao �ovjeka
kojeg ste mo�da vidjeli?

Mislim, u klinici,
mo�da nisam siguran.

Mislim da nije.

Da, Steve, pomo�nik dr�avnog
odvjetnika upravo je iza�ao iz odaje.

Dogovorili ste
sastanak za dogovor.

Predivno.

Hvala vam.

Sve spremno.

Imamo saslu�anje u �etvrtak.

Predivno.

Pa, ne mogu se
jo� previ�e odu�eviti.

Zna�, nisam pobijedio u ovome.

Me�utim, to je korak naprijed.

Zar ne?

Jeff.

�elim da zna� da sam
zaista sretna �to si se izvukao

to mjesto i da ste na sigurnom.

Pa, po�ele su mi
ponestajati anegdote.

Koliko �e� dugo biti?

Tek nakon saslu�anja,
�elim se vratiti djeci i Mylesu

ima ovaj dio planinskog posjeda.

Trebao mu je pokazati da
svoj �ivot dugujem kilometrima.

I taj �u dug
jednog dana vratiti.

Sigurno te ne posjedujem

to je Danny sleep.

�elim ga vidjeti ve�eras.

Zapravo, �elim ga povesti sa sobom
u Denver, za�to se mora vratiti u �kolu.

�to se dogodilo s va�om velikom,
novom manekenskom karijerom?

Ostavit �u vas dvoje na miru.

Nema �anka.

Nema potrebe za Stevenom.

Mislila sam da se zabavljam, ali
nije mi se svidjelo to �to mi radi.

Nisam savr�en.

Ali kad sam napustila Dannyja,
ostavila sam ga s tobom.

Njegov je otac
imao mo�dani udar.

Nije u tome stvar, Sammy Jo.

Da je Danny bio sa mnom,
od dvoje bi dobio puno ljubavi

ljudi koji ga jako vole.

�eli� ih zadr�ati?

Je li to to?

�elim svog sina.

Sina �elim vi�e od svega,
ali postoji ne�to �to ne �elim

mislim da bih ikad
mogao �ivjeti s tim.

�injenica, �injenica da odrasta,
osje�aju�i se da ga je majka napustila.

Ali ti si bio puno stvari, mamice,
Joe, ali znam da voli� tatu.

To je lijepo �uti.

Lijepo.

Pa za�to ih ne pokupite ujutro?

U redu.

Cijenim to, Steven.

Hvala.

Znam koliko ti je bilo
te�ko raditi Stevena.

Prokleto sam ponosan na tebe.

Vidim.

Da.

Da.

Biv�i mu�evi
vje�aju njegova sina.

Adam se posebno uklju�uje
u odjel za pravosu�e NOLA

s uredom dr�avnog odvjetnika.

Doveo sam u Denver
Karen i akviziciju.

Hmm.

Puno.

Uop�e me ne uklju�uje.

Blakeova je tvrtka.

Nije me bilo briga �to on radi s
tim ili �to bi vas trebalo zanimati.

Jer ljudi koji su vam pomogli da
kupujete ribu i bijes jako se brinu,

kupnja ove tvrtke bila je test.

Polo�io si taj test.

Sad vas jo� pomnije promatraju.

I samo, �to o�ekuju od mene?

Jeremy DIA da se spusti do
Washingtona i ubaci klju� u cijelu stvar

je toliko samo da
nam stavite vijke.

Bolje da je tamo.

A ako odem i samo, �to o�ekuju
da ka�em, Jeremy, dragi Lexuse.

Nazovite SCOBY-a.

Sjetit �ete se ne�ega �to uvijek
radim, ali u ovo nisam siguran.

Naravno.

�elite veliku kutiju?

�elite mo�.

�elite i dalje biti
povezani s tim ljudima.

Onda to u�ini� za njih.

Direktori, izvr�na
tajnica, pripazite na nju.

Mo�da je opasnija od njega.

Lo�e vijesti.

Samo sam u�ao.

�to mislim da nije
ovdje da pomogne.

Dobar dan, dame i
gospodo, ja sam Jack Phillips,

pomo�nik dr�avnog odvjetnika.

Molim vas sjednite.

Zapo�nimo.

Ne�to je prijenosa dionica
registrirano u sekundi, 14. travnja.

Jedna u usporedbi s ovom obavije��u
o namjeri podnesenom 27. travnja.

Vrlo sna�no predlo�ite da je jedan
od njih izmijenjen u korist konzorcija.

Rije� je o epizodi, gosp.

Carrington, ovdje imam
originale istog tog dokumenta,

�to vas izazivam da podnesete bilo koji test
forenzi�kih testova koji je jo� izumio mr.

Woo.

To mo�e izmjeriti
dvostrukost va�e organizacije.

To je sme�e.

To su legitimne poslovne prakse
kako zahtijevaju zakoni va�e zemlje.

I prkosim vam da doka�ete da ovo
�to govorim ovdje nije to�no za �ovjeka

koji je upravo
iza�ao iz zatvora.

Kako se usu�uje�
osporiti moj integritet.

ovi ljudi su potpuno u kvaru, molim
vas, molim vas, jednu po jednu, molim.

I tu su mi pomagali u vinskom
podrumu dok me nije pustio

moj brat i Adam Carrington i ms.

Sanders.

To je prili�no divlja
pri�a, gospodine.

Colby.

Niste spremni ovom uredu
dostaviti svjedo�anstva

od nezainteresiranih svjedoka.

Ne, �ao mi je, gospodine.

Nema.

Nezainteresirani svjedoci.

Govorimo o ni�ta manje od
zlo�ina�ke zavjere za otkup.

Amerika mi se �ini,
ameri�ki bi poduzetnik bio

dovoljno pametna da to vidi.

Oprosti.

Po mom mi�ljenju, trebalo bi
smjestiti ameri�kog poslovnog �ovjeka

na popisu ugro�enih vrsta.

Blokirajte pohlepu za
kratkoro�nom dobiti, bez obzira na to.

Za dugoro�ne tro�kove
bacamo se u nesveto

savezni�tva sa stranim tvrtkama.

Partneri koji nam daju ulive kapitala
i visoko obu�eni rukovoditelji, ali

partneri �e imati vlastite planove
koji koriste mito i prisilu i koji imaju

odanost samo drugim vladama.

Gosp.

Dr�avni odvjetnik, �eljeli bismo
uvesti u dokaze, dokumentaciju od

nekoliko transakcija izme�u Kolbeca i
Den Carringtona, koje odra�avaju mr.

Carringtonova jasna namjera da.

To je prijevara.

I vi danas svjedo�ite ovdje.

Za�to g�a.

Colby je bio javni servis?

Ne, udru�en sam s
konzorcijem u nekoliko pothvata.

To je izuzetno dobro
vo�ena organizacija.

Za razliku od gosp.

Kerringtonova, koju je prije odlaska
u zatvor prevukao gotovo u ste�aj,

tada je Carrington bio
zreo za preuzimanje.

I ja bih se malo potrudio,
ali konzorcij je pro�ao taj test

i to vas nimalo ne smeta.

Gosp.

Phillips u ovom konzorciju ima
stotine, mo�da i tisu�e made�a.

Posu�uju�i u srcima
ameri�kih korporacija, �pijuni,

cupav, ogrta�i,
zahr�ali Daggettovi.

Danas smo ovdje imali prili�no
divlje svjedo�anstvo, gospodine.

Carrington, i dopustio sam to zbog
po�tovanja koje imam prema tebi,

ali doista niste iznijeli
toliko potkrepljuju�ih dokaza,

ali jesam, ne znam, molim vas.

Ne, on je ovdje samo
kao moj odvjetnik.

Nije ovla�ten govoriti o
bilo kojim drugim pitanjima.

Moram vam re�i mr.

Karakteru, to ti zasad
ne ide ba� najbolje.

Da.

Dakle, ako va� sin ima �to
odgovaraju�e za dodati, nemam

�elim da svjedo�i,
ali ja to �inim.

A budu�i da je ovo moj sudski
izvr�itelj, nastavite, gospodine.

Karakter, Adame, molim te.

Nemoj da si moj sin u
bilo kojem vra�jem dru�tvu.

Hvala o�e.

zapis.

Zovem se Adam Carey.

Trenutno sam stariji
potpredsjednik Denvera Carringtona

poduze�a u svibnju 1988.

Za dirigiranje anga�irala me
organizacija poznata kao konzorcij.

Korporativna �pijuna�a
u tvrtki mog oca.

Milost.

Rekao sam ti da me ne
uznemirava� dok skiciram ove nacrte,

kristale, �to radi� u New Yorku?

Mislila sam da si
odletio natrag u Denver.

Kao i njezin posao ovdje.

Svi�a mi se, ovdje ste da biste mi
rekli da je to ured dr�avnog odvjetnika

odobrio dekret o pristanku i da
je Blake dobio tada Carrington.

Pozdrav, �itamo li novine?

Hvala vam.

I nekako sladak,
nije li va� stil?

U pravu si.

Nisam ovdje da bih blistao.

Moram je potra�iti
u novoj kolekciji.

Imamo lijepih stvari.

Neki od njih mo�da
vam i pristaju.

Do�ao sam razgovarati
s tobom o bro�u.

Na aukciji ste kupili minu

most.

Oh, ta stara stvar.

�to s tim?

Htio bih ga otkupiti od vas.

Meni je to vrlo posebno.

Blake mi ga je dao.

Na njemu je bio ugraviran neki
neuredan, romanti�an osje�aj

natrag u moju dragu pred�kolu.

Znali ste to i kupili ste,
ali naravno, nisam znao.

Shvatio sam to tek kad sam ga krenuo
obu�i, ali u�asno mi je �ao, kristalno.

Ne mogu ti ga vratiti.

Vidi�, dao sam ga.

�to ti, jedan od
mojih prijatelja.

Pa, siguran sam da je
bilo skupo, ali priznao sam.

Doista je izgledao
poput ne�eljenog nakita.

Jadni Blake nikad nije
imao previ�e ukusa za Juula.

Kako se usu�uje�, Alexis?

Taj mi je bro� puno zna�io.

Bilo mi je vrlo posebno.

Nisi li ti �ena dovoljno da
shvati� da takva �ena kristalizira.

Sljede�i put kad vidite Blakea, samo ga pitajte
o na�im ranim zajedni�kim godinama ili ne

povremeno je imao lapsus i pustio
je da isko�i nekoliko odabranih sitnica.

Je li to �to vas mu�i?

Ne, nije.

�to me mu�i.

Ti si

Bo�e, �to to radi�?

Ne, izvinite, moram
mu�a pretu�i igraju�i

uhvatiti i ku�i da se opet
vratite na ono �to planirate?

Koga briga

Na�i se �ivoti mijenjaju, ali
cijela je ova ku�a tvrdoglava.

Mirno je.

Mislim da je uvijek znala da �emo se
vratiti nakon svega �to si je sagradio.

Dolazi iz trajnih zaliha.

Gospo�a Carrington, gosp.

Carrington.

Dobrodo�li.

Tako smo uzbu�eni �to
�emo dobiti va�e poruke.

Svi �emo se vratiti.

Pa, bismo li mogli druga�ije?

Poslao sam �icu gospo�i.

Gunn.

Vidimo se, g�o.

Carrington.

Sve je pod kontrolom.

Zato ne brinite.

Imamo puno posla.

Samo �emo zasukati
rukave i to usput cijela obitelj.

Koga si vraga mogao do�i ovamo?

Dr�i se.

Pa g�o.

Carrington nije dobro
reagirao na uvjete, ha?

Ali to nisam bio ja.

To se tamo guralo.

Ne brine� li se?

Ve� sam se pobrinuo za njega.

Dao sam naredbe.

Ne gledajte me tako kao da sam jo�
uvijek CO za �ivot ove organizacije.

Mislim da je moja
administracija u problemima.

Mislite da �e odbor
raskinuti moj ugovor?

Ne bih ra�unao na to da sam
na va�em mjestu, znate za�to?

Jer �u otpremiti.

Blake Carrington je provokator.

Srebro je moralo usko�iti.

Jay me poku�ao osramotiti
kako bih sprijeda izgledao glupo

mog vlastitog upravnog odbora.

A ja �u mu pojesti jetru.

Molim vas, obavite
dobar posao, gospodine.

Vandal, zna�, plan
umirovljenja je stra�an.

nije li prekrasno
opet biti kod ku�e?

Oh,

Ne, dopustite mi
da okupim obitelj.

Pokazat �u doma�e filmove.

To je dobra odluka.

Kad smo ve� kod odluka.

Tako sam odlu�io ipak
uklju�iti Alexisa u sve filmove

Lauren i lb i Danny doula.

Ne znam za�to je �elite
uklju�iti, ali u redu sa mnom.

Tako�er sam prona�ao
Sammy Jo i pozvao je.

Mislim da bi Danny
�elio biti sa Stevenom.

U redu je.

To je sasvim u redu.

Nastavit �emo
plesati i po�i gore.

Samo �elim i�i gore.

Pozdrav prestupnik.

Prije nego �to sam danas napustio
LA, prenio sam vlasni�tvo u ku�u za vas.

Pa, volio bih da
djeca tamo odrastaju.

Ne �elim da ih ovaj razvod
raseli vi�e nego �to je potrebno.

Stvarno cijenim.

Trudim se biti fin
momak kad god mogu.

Dobar otac.

I vole te.

Znate, da stvarno jesu, mislio sam
da je odlu�ila ne do�i provjeravati.

Predomislio sam se.

Smeta li vam to?

Da.

Zapravo je tako.

Miles.

Zaista cijenim �injenicu da
ste mi pomogli spasiti �ivot, ali to

ne zna�i da ostatak moram
potro�iti rade�i ono �to vam se svi�a.

Pa, za�to ne bismo pitali Fallona,
ako joj je drago �to te vidi ovdje

koji slijedite poput mog
oca i kristala tra�ili ste oboje

ovdje, pa ostavimo
to samo na tome.

U redu.

Ne, nemojmo.

Postavio sam ti pitanje.

�to je s izazovom?

Jeste li sretni �to je ovdje ili
biste radije da je postao, za�to ne

istjera� je i
ostavi� je na miru?

U redu.

Razgovarajmo o tvom bratu.

Recite mi kako to da
ste se vratili ovamo?

A?

Ne biste ni trebali biti u
njezinom �ivotu i svaki put to dobiti

Okrenem se tamo.

Nije, ne, slu�aj me.

Oh, shvatila sam.

Oboje.

Ti si poput djece koja se
tuku zbog nove igra�ke.

Pa, nisam igra�ka.

Nisam ni�ije posjed.

U redu.

Jeste li to znali
prije 15-ak godina?

Neposredno nakon �to mi je majka umrla i
oti�ao sam u Europu, a otac je �ivio iznad

ko�ija iznad onih drve�a.

Ne, nikad to nisam shvatio.

Znala sam samo da je
vrlo, jako dobar �ovjek.

�ini se da je volio va�eg
oca, bio je u obje obitelji.

Zar ne?

Ne znam bi li va�
otac to odobrio ili ne.

�elim da ga ima�.

Zna�i li to da moram
postati Carrington?

Ne mogu postati Ender u Amandi.

Ja �u biti Kirby,
Andrews Carrington.

ne, ne bih se vratio ravno.

Steven, letim na
Barbados na nekoliko dana.

Odmorio bih se uz malo sunca,
u�ivao u obiteljskim okupljanjima,

i siguran sam da
�e biti zabavno.

Dovi�enja.

Pozdrav

obiteljsko okupljanje bez vas.

Volim Alexis.

Kojeg vraga radis ovdje?

Pretpostavljam da biste mogli
re�i da sam ro�eni mrtvac.

Ne.

Kad je namje�tao vru�i udarac, ti si se
pretvarao da jesi, kako si me mogao otpustiti

u Washington na
onu divlju gusku?

Kako si mi to mogao
u�initi, Jeremy?

Mislila sam da smo
zna�ili jedno drugome.

Kako to mo�e� odbaciti?

�to, �ija je ideja bila va�a ili �arobnjak
iz Oza koji je upravljao konzorcijem?

Ponovno su izbrojali jednog.

Vratio je svoje dru�tvo i ku�u.

A Alexis �e uskoro

ne previ�e zabrinuti.

Jo� uvijek imate Colbya
i to je za stanovnike.

Kupit �u ti dvorac.

Ne, stvarno u �panjolskoj
na Rajni otvoreno.

Sljede�i.

Znam kroz �to prolazi�.

Nema veze s materijalnim
stvarima, razgovor upravo sad

obiteljsko okupljanje,
spomenuli ste.

Znam da se osje�a�
izostavljeno i samo.

Zar ne?

Pretpostavljam da na neki na�in jesam, ali budu�i
da me Kerringtonovi nikad nisu uklju�ili u svoje

obiteljska okupljanja, nisam
iznena�en jer mi je dosta biti parija.

Dosta mi je izdavanja kao
kuje prve klase, posebno

�to se ti�e moje djece
jer kad se sve ka�e.

Zapravo samo va�a djeca ne mogu
samo, znam da svi tada mogu biti dimenzija.

Pa �emo, nisam pozvan Jeremy.

To je vi�e nego
minus dru�tveni detalj.

Znam da je lik jako dobar.

Pa, znate, originalnu prodaju
ku�e nazvat �u ih, recimo

navrati i po�i sa mnom, Lexuse,
�to god sam do sada u�inio,

Sve �u ti nadoknaditi.

Nikad te vi�e ne�u
ostaviti na miru,

Dan, avion oko Charlesa,
ali hvala Denveru.

Hej, kako je bilo u igri?

Oh, opet sam ga pobijedio
i gledam, postajem bolji.

U redu.

Da.

Dannyja je ovdje ve� zabio.

Kladite se da jesam.

U redu.

U igraonici je velika
predstava i pola sata.

Pa hajmo se svi obu�i.

mo�emo po�eti i svi
ve� jesu, jeste li spremni?

Vrijeme je �arolije.

Jednom davno.

Na ponekad za�aranom mjestu
zvanom Denver, najljep�a djevojka

koju sam ikad vidio da
mi je postala supruga.

Hej, nisam se gledao

i tada je na�a
obitelj po�ela rasti.

�to si pogledao u to lice.

Naravno.

Tamo gdje �u biti, a imamo
tonu slika da to doka�emo.

Biste li pogledali to lice?

Da, tako je, Danny.

I radio je vi�e od bilo
kojeg tipa u toj posadi.

�to je bilo u kutiji?

Crystal mi spakiraj
�okolade za ru�ak.

Oprostite �to vas prekidam, ali
upravo su stigla dva posjetitelja.

Tko vr�i reviziju?

G�a.

Colby i gospodo.

Hvala vam.

Idemo vidjeti �to �ele.

A onda �emo ih zamoliti da odu.

Odmah se vra�amo

Lexus.

Ovdje niste dobrodo�li.

Samo sam htjela
pozdraviti djecu.

Mislila sam da te Jeremy nazvao.

Ne, pri�ekaj malo

Ja, gosp.

Gary te se mo�da ne sje�a.

Zovem se Jeremy van Doren.

Prije godina nisam bio
uklju�en u prodaju ku�e i to

naziva se, je li pogre�no.

Poku�ao sam te prona�i, ali
nisi bio u uredu, ali znam te

ne bi mi smetalo ako bismo svratili kako
bismo razgovarali o prijedlogu koji imam

na umu, ali mislim da vas molim da
zaka�ete sastanak s mojom tajnicom.

Mislim da se mije�amo.

Hm, za�to ti i ja ne razgovaramo
izvan Jeremyja, kako �eli� Alexis,

ovi mi opra�taju
za socijalni FERPA.

Ne�e se ponoviti.

Na stolu je.

Naravno.

Ti to ne zna�, �ovje�e.

Vrlo sam siguran

�to nije u redu.

Lagali ste mi tamo i
lagali ste me u avionu.

Rekli ste mi da poznajete
Blakea i o�ito je da nikad

vidio te prije u svom �ivotu.

Sve �to vas mu�i.

Ne, znam.

Samo nosi� pi�tolj.

Za�to?

Oh, uvijek zastra�uju�e.

Pa, kad sam u ovoj
zemlji, nemoj �itati novine.

Koje su va�e TV vijesti,
ra�ireni kriminal i sve to.

Molim vas zauzmite svoja mjesta.

Prekid je zavr�en

tada se ostvario san
za Blakea i mene.

Njeno ime, Christina,

ovo smo mi na dobrotvornom balu.

Izgledalo je kao da su dvije
filmske zvijezde stigle na premijeru.

Zbog toga nismo uspjeli u njima.

Oh, evo nas na balu pod maskama.

Ooh, lijepa pobjeda.

Sigurno gledam ko ste vi?

Gdje god da je tvoja �ena.

Po�inje� zvu�ati kao sat.

Zvu�im poput Wattsa, Alexa,
�arobnjaka od nas koji tr�imo

show, sortiraj ga da.

Mo�e biti.

Pa, mo�da je tako.

Ti nisi zar ne?

da ja imam posla s tobom?

Evo jo� jednog
dobrotvornog doga�aja.

Prisustvovali smo
renesansnom sajmu, zajedno s

i nalet golubova koji najavljuju
dolazak kraljice Elizabete.

Prva tako�er poznata
kao svekrva Ricoh slava.

Izgleda mi kao savr�ena uloga.

Ovo smo Blake i ja.

Zar ne

Stranice kraljevskih dvorskih prostih ljudi,
kraljice, bilo �ega u dobrotvorne svrhe

penis prema mojoj djeci da me
dovedete ovdje, kupili ste �utnju.

Ali to je bilo puno manje uzbudljivo
ispijanje soka, Alexis, ali to je u�injeno.

Sad �ete nekako sura�ivati,
mi imamo malo posla.

Nije me briga �to �e�
mi u�initi, ali dodirni to.

Dodirni moju djecu.

Ti si ovdje, zar ne to.

Oh, evo nas kristalne Kerringtonove
najgore no�ne more snimljene na filmu.

To je bila moja zabava
iz dvadesetih godina.

Kad ste ti i majka kupili isti
gnojnik, odakle vam ta snimka?

Da, podmitio sam
vlasnika butika.

To je tvoja mama, Denny.

Nikad nije hodala
kad je mogla jahati.

Tada sam prvi put
naletio na Alexisa.

Trebao sam je pregaziti.

O ne,

evo Sammyja i Fallona
koji dobivaju njegu lica.

Oh, to je odvratno.

Jednom kad se ova soba osjeti s
uglji�nim monoksidom, mora biti bez majke.

Mislili smo da jesi.

Sje�am se da ih �uvam.

�to je tvoje, moje je.

Va�a djeca, moja
djeca i mje�avine.

Oh, evo jednog od mojih najdra�ih
dana tog pada i Jeff se zaru�io.

Moram u LA potra�iti,
znate, gdje Nadia i ja mislimo

ako to u�inite, vi ste odabrali.

Zato se vratite na vikend
jer tamo pripada Jenu, s

ja, to je o�ito ve� dugo.

Jednostavno to
nisam mogao vidjeti.

Jako te volim.

Ne bih mogao poku�ati
nastaviti oduzimati ti �ivot.

Tako.

Sje�a� se toga?

Imamo li o �emu razgovarati,
imamo o �emu razgovarati,

ispri�ajte me,

Ne�to nije u redu.

Nisam siguran.

Ispri�ajte me.

Kristal.

�to je Blake oti�ao u
glazbenu sobu da nekoga vidi?

Je li to bio �ovjek koji
je do�ao s Alexisom?

Da.

Gosp.

Vandorn.

Poznajem li ga?

Kako njegov glas,
ne�to o njegovom glasu.

Oprosti, Adame.

Steven.

Pretpostavljam da mi ovo
govori tko smo zapravo.

Ko�tali ste me velike
neugodnosti, gospodine.

Carrington.

Zapravo, u�inili
ste neoprostivo.

Poku�ali ste me diskreditirati
kod mojih dioni�ara ovdje.

Uvijek sam mislio da je malo natjecanja
dobro za poslovnu brigu o Brandy.

To je vrlo civilizirano u�initi, s
obzirom na to da �u vas ubiti.

�teta je.

Zar ne?

Otkad ste bili, nekako ste ve�
umiru�a pasmina, pasmina koja umire.

Za�to?

Jer mi svoju zemlju stavljamo
ispred dobiti jer ona ne

dogovarati se s obje strane.

Morali bismo u�initi ne�to s
tobom prije nego �to umre�.

Vrsta jednog izvr�nog
direktora drugom.

Nema morala, gosp.

Karakter, nema znanosti.

Ti si u krivu.

Na kraju se mora� odzra�iti.

To je sve �to postoji moral.

Volite obitelj.

Stvarno i samo, kako
�e vam sada pomo�i?

Mo�da biste htjeli pitati moje sinove o
cijelom tom pravu koje stoji iza mene.

Bez sumnje.

Potra�ite sami.

mora biti negdje na zemlji.

Izgleda da je
netko zvao policiju.

Da.

Ne�emo se vi�e
morati brinuti za njega.

Ja sam sretan �ovjek.

Tako jako zahvalan jer ovdje sve
stvari koje �ovjeku najvi�e zna�e

prije mene sada, cijela moja obitelj
ponovno se sretno okupila u na�em domu i

�udo, povratak �ene.

Volim Kristen.

Dobrodo�ao ku�i.

Dobrodo�ao ku�i.

Dobrodo�ao ku�i.

Ispostavilo se da sam udaljavanje od zakona
svojevrsni blagoslov jer se to potvr�uje.

To je stvarno va�no u �ivotu
oprostiti i razumjeti vi�e, donijeti sre�u,

gdje bi tuga mogla njihove sjene
zbog tvoje ljubavi i tvojih molitvi.

Za mene sam ovdje s onima.

Hvala vam �to dijelite
svoj �ivot sa mnom.

Ovo je novi po�etak za sve nas.

Majka je sve ovo ostala.

Ti bez rije�i.

Naravno da ne.

Dragi.

Obi�no se trudim i
imam zadnju rije�.

Pa za�to mijenjati
navike u �ivotu?

Samo bih to �elio re�i, iako neki
od nas ovdje nismo ba� vidjeli oko

kako bismo tijekom godina uvidjeli nekoliko
stvari, jo� uvijek imamo nesalomljive kvrge

kao obitelj i djeca izme�u nas.

Svi smo u me�usobnim
�ivotima, htjeli to ili ne na neki na�in

ili drugo, mislim
da nam se svi�a

Nisam ti rekao
to�no �to mi zna�i�

�uv�i to opet.

Ti kristalni Carrington
mi zna�i� sve.

I vi�e od toga od
sada do zauvijek.