All language subtitles for Death.Chasing.2021.CHINESE.1080p.WEB-DL.H264-ENG-[Mkvking.net]

[English subtitles are available]

[Death Chasing]

Who are you?

Kun Zi, the food court incident
last night must be your doing.

You hurt two people, that's not bad.

Let's go.

Come in.

Inspector Liu.

Yes. Have you caught the guy?

I brought him back.

Neat and speed
have always been your style.

I called you back because
I have a case for you.

-What case?
-A missing person case.

Take a look.

Due to the exceptional circumstance that
all the missing persons are women,

it'll be better
if you are the one in charge.

You will be the leader in this case
and the others will assist you.

What are your thoughts?

There is only the missing person's
fingerprint, which is strange.

You're sharp. I'll provide you with
some other information.

Is there anything else
not recorded in the file?

The missing person's family
lodged a report.

She used to transfer money
for her parents

between 10th to 15th every single month
but she didn't in April.

Her family thought that something was off

and they couldn't contact her for
a few days so they lodged the report.

The report states that

there are no signs of struggle
at the crime scene

so the possibility of physical assault
at the scene is out.

Also, there is no statement that
she packed in a rush

so I don't think that she left in a hurry.

How did we obtain her address?

The missing person's name is An Ni,
she worked in a nightclub.

The Drug Control Department
is currently investigating a drug case

and they kept an eye on her
because they think that she's involved.

The drug case closed two days before

she was reported to be missing

and they concluded that
she is not involved.

Her address is given by
the Drug Control Department.

As for the nightclub,

you should go check it out
for any other clues.

The others are waiting for your orders.

Remember to be discreet and
report to me at once if there's anything.

I'll go right away.

Did anyone come to this room?

No. I have been keeping the keys
after the police left.

Alright, thanks.

She is financially stable.

She lives by herself.

She has long hair.

She has a neat personality.

She is meticulous when it comes to makeup.

She seems to like vintage accessories.

She has pursuers.

Hello. Can I help you with anything?

Please get me your manager.

Hello.

Do you recognize this person?

An Ni? It's been a while
since she last worked here.

Who's closer to her here?
I need to know more about her.

You must be Fei.

Your manager must've told you
about what I do.

I am here to ask you some questions.

You are making a nuisance,
how am I supposed to work here after this?

I don't have any information for you.

Do you know that An Ni is missing?

-Can I not go to the police station?
-We can do it here.

People with my job
don't get many true friends.

An Ni and I are from the same hometown
so we were quite close.

However, I did not talk to her much lately
other than seeing her at work.

Why didn't you contact her?

She said that she wanted to quit
because she is in a relationship.

Did she mention who he is?

Not really. She did say that
he really likes her.

He did not judge her for her job
and he sounded rich.

-Do you know his name?
-No.

-Is he a customer from the nightclub?
-A customer?

Don't you know that there is no true love
for us who work in entertainment centres?

Do you have any of An Ni's
recent pictures? Show me.

[Inspector Liu]

-What?
-[We just got a report.]

[The missing person is a female
and she worked at a nightclub]

[before she's gone missing.]

-Miss Shen.
-What's the situation now?

The landlord did not receive any message
from her on whether she will keep renting

and she did not pick up any of his calls
so he came to look.

He came here a few times
but nobody answered the door.

He thought that something is off
so he called the police.

Have you gotten the information
of the tenant?

Zhang Shu Mei, female.
She has a middle school-level education.

She is known as Mei when she was
working at a nightclub in Dunhuang.

She has a criminal record for prostitution
two years ago.

Again? How about her place of birth?

She is an orphan and
she is rarely in contact with relatives.

[Author: Zheng Yuan]

Hello. Are you looking for someone?

Hello. I am looking for Zheng Yuan.

Are you...

This is him. Is there anything
that I can help you with?

I am a police officer, Shen Ke.
I am here to ask you some questions.

Here.

Officer Shen, have a seat.

Professor Zheng, to be frank,

I thought that you are a middle-aged man
before I came here. I didn't think that...

You can call me Zheng Yuan.

I guess that you can see me as an old man
because of my place.

Forgive me for coming here so boldly.
Here's what happened.

I found many of your articles
about fashion on the Internet

especially your great knowledge
in vintage accessories.

The reason I came here is to ask you
to analyse the specialties

of a few vintage accessories.

I have been writing for fashion magazines
for many years but this is the first time

a police officer is asking for my opinion
on something related to fashion.

If you don't mind me asking,
are the accessories related to a crime?

I suppose.

Alright. I'll try my best.

One moment, please.

Officer Shen, please have a cup of coffee.

Thank you.

Do you know what is the meaning
behind nostalgia?

Meaning? Is there some kind of story?

I'll share my opinion with you.

The earrings and the pearl necklace
that you showed me

prove that the owner
is interested in vintage themes.

This might help you narrow down the scope.

I thought so, too.

There aren't many vintage-themed shops
around here.

I am also a seller but
I make personal customizations.

Personal customizations?

I am interested in these,
I make them as a hobby for my spare time.

By the way, there are a few vintage shops
around here.

I can give you the addresses
so that you can go ask.

That's great.

Professor Zheng, can you please tell me
the specialties of the accessories?

I took a look at the design and texture
of the earrings just now.

They are purely handmade
by someone with exceptional skills.

There is only one shop that possesses
skills like this in this city

aside from myself.

Thank you so much.

Professor Zheng, do you know anything
about this face cream?

I suppose that this is a very old brand.

It has been existing for some time
as a niche brand.

Its place of production is in Shanghai
and it was popular 20 years ago.

It is now brought back by the public
as vintage themes are making a comeback.

I see. By the way,
have you seen this girl?

I don't think so. Is she...

Sorry, I shouldn't have asked.

Alright. Thank you for your cooperation.

By the way,

This is my number.

You can call me anytime
if you think of anything to add.

You can ask me anything anytime, too.

Thank you.

[Missing person]

[Prostitution]

[5th June 2015]

[23rd March 2016]

[Prostitution]

Based on what we have now,
we can deduce that

the vintage earrings and face cream
have probative value.

I've looked at the other cases.

There are five similar cases so far
and all of their victims are women.

Is there any similarity
between the five cases, then?

Other than what I said,
all of them are female escorts

with complicated social backgrounds.

Also, all of them still have loose ends
because the missing persons are not found.

You should proceed with the clues first
before investigating the other five

to see whether
there are any other similarities.

I made a request to investigate
the exhibits from the other similar cases

but it will take some time
since the cases are from some time ago.

Old Li? Please process Shen Ke's
exhibit request as fast as you can.

Alright, thank you.

Don't worry about the exhibits.
I asked someone to keep an eye on it.

According to An Ni's friend, she has been
acting strangely before she went missing.

She thinks that she got a new boyfriend.
There is something suspicious, though.

The missing person lives by herself but
she must've at least asked someone over.

Yet, there are only her fingerprints
at the crime scene.

It's odd because it's too deliberate.

You're right. It's reverse psychology.

I'm planning to go check the crime scene.

We are racing against the clock.

Every single second gives her
a better chance to survive.

I'll proceed, then.

Are all of the earrings here handmade?

Yes. My father taught me the skills.

By the way, have you seen this woman?

I have no recollection of her.

There aren't many
who bought this kind of earrings

so I don't think she bought it here.

Wait, most of my customers
purchased accessories online.

How about this woman? Have you seen her?

No.

-Are you sure?
-Yes.

Officer, the earrings are indeed my work
but it could be sold by someone else.

Are you saying that it might be sold
by other shops?

That is common. There are many
local and non-local shops.

-Thank you for your cooperation.
-You're welcome.

-Goodbye.
-Goodbye.

[Professor Zheng]

Hello.

[Hello, Officer Shen. This is Zheng Yuan.]

Hi, Professor Zheng. What's the matter?

[You told me that I can call you anytime
if I have anything to add.]

[I recollected my memories after
your visit and I remembered that]

[the woman you showed me
came to my shop before.]

Really? Can we meet up to talk now?

[Shall we meet at Binhai Bridge?]

Sure. I'll be there in half an hour.

Professor Zheng, sorry that I'm late.

I didn't wait for long.

You can call me Zheng Yuan.
I will call you Shen Ke, too.

-It wouldn't be so awkward between us.
-I thought so, too.

I come here often to look at the sea.
It soothes my mind.

I thought that you are a pragmatic person.

I didn't expect you to be
quite a romantic.

I am just poetic.

I was an active member of
the poem club at school.

I don't think anyone who is
invested in art isn't sentimental.

We are the total opposites of police
with practical minds.

Am I really that boring to you?

Let's take a walk.

I checked my sale records after your visit
and found the earrings.

It was sold some time ago
so I couldn't remember well.

I saw a long-haired man when I was walking
and remembered that

the missing person indeed visited my shop
and bought the vintage earrings.

A long-haired man?

It was a month ago.

The woman came to my shop with a man.

He was spirited-looking with his long hair
tied up and he had average height.

I suppose that he is her boyfriend.

Why do you think so?

I remember that they came and picked
a few pairs of earrings including

the one in the photo you showed me.

They looked like a couple
based on their interaction.

A long-haired man?

That is an important clue.

-Professor Zheng...
-Zheng Yuan.

Zheng Yuan, do you still remember
his appearance?

Can you go to the police station tomorrow
for facial composite?

-I'll try my best.
-See you.

Who's there? Show yourself!

Don't wet your clothes.

Quiet!

You parasites! Why did I even keep you?

Both of you are just like your father,
a good-for-nothing!

What are you waiting for? Clean the mess!

What's wrong? Why are you mad?

It's been a while since you came.
I thought that you forgot me.

My wife has been alert,
I couldn't leave the house.

Did you bring me what I asked?

Yeah.

-What do you think?
-Does it hurt?

It took me awhile to find this.

I like the scent.

Me, too.

Stop it.

Let me tell you something.

I have an extremely important client
coming over this time around.

You can help me a lot
if you treat him well.

How much are you paying this time?

-This amount.
-That much?

However, you can't be the one.

He demands a virgin.

Understood. She's over 18, anyway.

Let's go.

[Lianjiang Municipal
Public Security Bureau]

[Chief Of Office]

Come in.

Inspector Liu.

-How is your injury?
-It's nothing, just an abrasion.

That's a relief.

Shen Ke, you should get the situation
under control and request for assistance

if the same situation happens again.

-Do you understand?
-Yes.

But this is the closest I've been
to the suspect, I didn't want to give up.

No buts. There will be no next time.

-Tell me about the case.
-Yes, Sir.

The first missing person case
is dated at 13th of April,

I call it An Ni's case.

The more recent Mei's case is dated
4th of May last year

according to her takeout receipt.

I've looked at the other case files.

There are a few more unsolved
missing person cases in this city.

One is dated in 2014, another in 2015,

and the last one is dated
23rd of March in 2016.

The similarity between these five cases is
the missing persons are female escorts

interested in vintage theme.

I can't find any indication of suicide
nor any signs of survival

of the victims of all the cases
so I think that they are murder cases.

That is my guess, too.

From the standpoint of time,
these cases can be serial killings.

The culprit might commit murder again.

When did these two happen?

20th of April for the 2014 one
and 5th of June for the 2015 one.

The cases are in spring and summer.

Tell me about the suspect you saw
last night.

Yes, Sir.

That man is a major suspect for the cases
based on my preliminary inference.

From the information we have,
that man can be the missing person,

An Ni's boyfriend.

Do you have proof?

I am still waiting for the DNA report
and the facial composite.

Hello.

Are the DNA report and facial composite
requested by Shen Ke ready?

Send them over.

What else do you have?

Have you watched the CCTV footage
in An Ni's apartment?

I did.

That man is indeed very suspicious.

He returned to An Ni's place
after she left the house

on the day she went missing.

He must've removed his fingerprints and
evidence incriminating him at that time.

You can arrest the man
if there is good evidence that

proves any similarity between him and
the missing persons of the other cases.

Come in.

Inspector Liu.

Inspector Liu.

[DNA report]

The DNA report states that
the hair you collected

belongs to two different people.
A male and a female, both with long hair.

An Ni's the female

whereas the male's identity
is found in our criminal record.

His name is Xu Zong Lei.
He was a frequent suspect

for burglary and fraud in the past
but he was freed due to lack of evidence.

All the victims are women
so those were romance scams.

He's the same guy,
just with a shorter hairstyle.

The evidence we have is sufficient
to issue an arrest for him.

This is your case. What do you think?

Inspector Liu, there are still parts
that I don't understand.

I'd like to continue investigating first.

We can only prove that he went to
Case 413's missing person's house

even if we take him here.

We cannot establish anything since
the missing person is still untraceable.

Even if we think that these five cases
are related, there are no bodies.

That is the biggest doubt here.

I will give you two more days.

Find him and take him here
if you don't find anything new.

Yes, Sir.

Shen Ke, an offender in serial cases
like this usually has

a habit in committing the crime.

Based on my experience, there must be
some clues from these dates.

-You should take another look.
-I will.

-Also, take care of your safety.
-Understood.

There's a robber!

Stay here.

Stop running!

20th of April, 2014,
5th of May, 2015,

23rd of March, 2016,
4th of May, 2017,

and 3rd of April, this year.

The recent ones are sorted by computer
in the control room in the front.

You can get them from there
without a problem.

Those from more than three years ago
will be slightly more inconvenient.

We can only look for them
based on the dates.

Sure, no problem.

I heard that police like you
work the whole day.

-Miss, are you married?
-No.

-Do you have a boyfriend?
-No, I've never thought of it.

How can that be?
Aren't your parents worried?

My father was also a police officer.

That's good to know. We're here.

I remember that the sprinkler system in
the storeroom had some issue

around two years ago

so the papers for
May, June, and July 2015 are destroyed.

[Heavy traffic due to
continuous heavy rain]

[Weather: Light rain]

[Weather: Medium rain]

[Weather: Heavy rain]

[Weather: Medium rain]

I have checked on the weather report
for 23rd March and 5th June

like you asked.

Both days were cloudy without any rain

but it was during
the East Asian rainy season

so it rained over 20 days in a month
and most days were cloudy.

[Calling Professor Zheng]

[Sorry. The number you have called
is temporarily unavailable.]

[Please try it later. Sorry.]

Hello, Inspector Liu?

This is the car that belongs to Mei,
the missing person of Case 504 a year ago.

It has been in the car park for a year
without the owner.

The car park security called the police
and so they notified us.

Inspector Liu, this seems to be
the most direct clue

to get in touch with the missing person.

You're right. What is your view on this?

The car has been here for too long,
there shouldn't be any useful items in it.

I don't think there will be
useful fingerprints either.

However, this tells us that
the suspect was nearby.

Well done, I have the same thoughts.

Go.

Inspector Liu, look.

This again.

I guess you'll be busy today.

-Have you seen this woman?
-No.

-How about this one?
-No.

-Do you have any recollection of this car?
-No.

Have you seen this person, then?

-No.
-No.

-How about this woman? Have you seen her?
-No.

-Have you seen this car?
-No.

What's the matter? Are you exhausted?

Let me tell you a story.

There was this police officer.

He heard his colleague talking about
his senior's achievements

when he just joined the police.

The senior solved many complicated cases
and had great achievements,

he is one of the legends in the police.

One day, he met a robber
with a weapon on the way home.

He charged to the robber
and fought with him bravely.

However, he got stabbed with the knife

and yet, he still put his handcuff
on the robber.

After the incident, the police officer
finally understood

the true meaning of being the
"People's Police".

He could overcome any difficult obstacle
no matter how dejected he was

whenever he thought about his senior
ever since because it gives him

strength to face them.

Shen Ke, you must learn and find out
where to get your own source of strength

instead of facing everything by yourself.

Our vision is not having any work because
there aren't any bad guys out there

nor there's any evil to be demolished.

All our hard work will be worth it
if we can achieve that.

Inspector Liu, that's enough.
I understood.

Dad, me and Inspector Liu
are here to visit you.

Inspector Shen, don't worry.
Shen Ke has performed very well.

She is now an excellent member
of the People's Police.

The cases are all dated on a rainy day
without a doubt but I have a question.

Tell me about it.

All the victims have a similar job
so I think that they are individual cases

but I can't be sure.

You can't see it that way.

The victims' job is precisely the reason
you can't see those as individual cases.

We should discuss whether it is one person
fixated on vintage theme committed them

or a few different people
committed them individually.

-Right?
-That's what I meant.

Look. The victims' occupation involves
getting physical to the opposite gender

with the motive to attract him.

Therefore, the possibility of them
getting into contact with

people interested in vintage theme
far outweighs other occupations.

Putting the occupation similarity aside,

without providing those services,
the chances of them getting into contact

with men will be far less.

If they have different occupations,
those should be individual cases,

which means the offenders approached
the victims with motive.

You have a point but in my opinion,
the fact that they have the same

unusual job makes it more probable
for them to get into contact with

people with that particular trait
from their customers.

All of them were in a relationship
based on their diaries.

That explains everything
we just discussed.

If the victims' partners are
the same person, we can confirm that

this is a serial crime
with a specific character and vice versa.

You're right.
I'll proceed with my investigation.

Shen Ke, I have a few more points to add.

The diaries signify privacy,
the earrings are for an impact on visuals,

and the face cream
is for olfactory stimulation.

Also, all of them happened on
atmospheric cloudy or rainy days

and the victims' occupation
is linked to sex and lust.

You can link these clues together
for a direction to find the murderer.

Sorry, I had flu and I was hospitalized
because I was feverish.

I'm almost fully recovered now,
don't worry.

-You're sick? How are you feeling?
-I'm fine.

-I should leave so that you can rest.
-It's fine, please take a seat.

Sorry that I've been busy. You can tell me
what I can help you with.

I do need your assistance and analysis
to make a development.

I have a few questions for you.

Have you seen any of these women?

I saw this woman. I told you that
she came to my shop with her boyfriend.

I don't know the other women.

How about these? Take a look.
They are extremely important.

I did some research and
they have similar materials.

What do you think about these?

The diaries are a symbol of privacy.

The face cream and earrings are
to spread the feminine charm

as they are subtle elements to attract
the attention of the opposite gender.

Based on those,

we can infer that they are related to
the category of men they wanted to attract

or a specific trait of men who are
interested in the same theme.

If that is a specific trait of the man
instead of a general one,

relevancy is established.

My intuition tells me that
there must be something suspicious with

the category of men they were targeting
or their boyfriend.

Is the occupation of those women
who possess those items a general trait?

We have regulations and we can't tell you
but I agree with you.

There must be an issue with the boyfriend.

What are you thinking?

I can only talk about my intuition
since you can't tell me much.

These earrings have different designs
but their main elements are the same

which shows that their buyers
might be the same person

because we can tell the person's
preference from the main element

like a hidden signature.

Are you talking about the man
that you talked about?

Based on the items you provided,
it's highly possible.

Look at the face cream.

Although they have
different designs,

the colour of the casings became similar
as it faded with time.

That tells us that they might be produced
from the same line.

That means they have the same channel of
transport to the retailers

which are very likely to be in
the same city or the same province.

-You're right.
-Remember this.

Fashionable products of the same brand
can have different production lines

and they could be anywhere,
which is common to cut their costs

from selling from a nearer distance.

Got it.

I don't know what the case is about
but based on the items you brought,

the long-haired man
is definitely suspicious.

Inspector Liu. Miss Shen.

We caught a drug addict last night.

He is an accomplice of Xu Zong Lei,
the suspect of the other cases.

He is the person who you were chasing.

Miss Shen.

Have you seen this woman?

Yes. The police officer showed me.

Think better.

I've seen her.
She is Xu Zong Lei's girlfriend.

What is her name? When did you see her?

Where? What situation was it?

He didn't tell me her name,
he only said that she's his girlfriend.

That was over a month ago.
Xu Zong Lei brought her with him.

You know, he's the kind of person
who makes profits out of women.

He gave me 1,000 yuan as remuneration.

That's all you have?

[Keep thinking.]

[There was once, but I don't remember
the exact timing.]

He asked me to be his driver
to pick him and the woman up.

They started kissing in the car.

I even looked from the rear-view mirror.
He does have his tricks with women.

What happened after that?

He took her to a villa he rented
at the East of Xinglong Street.

He called me and asked me to leave
so I did. That's all.

Did you notice any unusual interest he has
or did he ever mention anything about it?

Right.

I remember that he once told me that
he likes girls who like vintage stuff

because they are gullible dreamers.

On the other hand, hip girls are smarter
and they require more effort.

He also mentioned that
he only wants money instead of sex.

Miss, is that unusual?
I've told you everything I know.

What were you doing on the 3rd of April?

3rd of April? I don't remember,
that's almost a month ago.

-Were you with Xu Zong Lei?
-No, I swear.

-Have you ever seen this pair of earrings?
-No.

-How about this?
-I've seen this.

Are you sure?

I was his driver and
he bought a few of those.

Was he obsessed with the cream's scent?
Does he have any other unusual fixation?

Officer, what do you mean?

Are you sure that you did not see
Xu Zong Lei recently?

I'm sure. I heard that Brother Lao Gui
from the streets is looking for him.

He was supposed to distribute a batch
but he ran away with it.

He takes drugs, too.

He obtained money from women
to purchase drugs.

Officer, is what I said
amounting to contribution?

It will be beneficial for you
if what you said is the truth.

Officer, I'm speaking the truth!
A hundred percent!

Xu Zong Lei is now the biggest suspect as
all the witnesses and evidence

are pointing to him.

Besides, the villa he rented is just
two streets away from Mei's parking spot.

I've decided to summon Xu Zong Lei now.

-Inform the Drug Control Department.
-Yes, Sir.

Sha Sha, here!

We have a difficult customer. Follow me.

Do you have to ask me
whenever there is trouble?

It's a pretty big house. I didn't notice
yesterday because I was drunk.

That is for you.

I'm not sure whether this design is
too old for your taste.

I like vintage things.

Not to mention, it's a gift from you.

I'm glad that you like it. Put that on
the next time I see you.

By the way, did you inform the others that
you didn't go back last night?

I forgot. I should make a call.

Why isn't there a signal?

Did I break it again?

What's wrong?

I should restart it.

I'll buy you a new one.

-Are you serious?
-Yeah.

Pack your things. We'll go shopping.

I'll just contact you to come over
next time.

-I should get my things.
-Go ahead.

By the way, why is the huge red patch
on your body last night missing?

How strange.

That happens whenever I drink.
I guess I have an allergy.

-You should go pack.
-Alright.

[Brother, I've done what you told me to.]

[The police are searching for you,
it's pretty tensed out there.]

[Be careful.]

Get me a few violent men
and ask the buyer to meet tonight.

We'll leave after
getting the money from the deal.

I have something else to prepare.

I have to leave them some presents
before they leave.

I got my things. Let's go.

I have an emergency at work,
I'll come back as soon as it's settled.

How's this?

You stay here and wait for me. Okay?

Be good.

Fine. Be quick.

No worries.

Stay here.

Inspector Qin from the
Drug Control Department found out that

Xu Zong Lei has a drug trading activity.
We should hurry there.

They finally showed themselves.

[Sha Sha, what's the matter with you?
Why was your phone out of reach?]

Sister, there is something wrong
with my phone. What's the matter?

[You have a customer,
you almost missed him. Hurry back.]

It's almost time.
Why are they nowhere to be seen?

No worries, they are pretty sure.

Be alert. They might flee with the drugs
before reaching here.

No worries.

I got these violent men from the suburbs,
they've already done several murders.

They're willing to do anything
as long as you pay them.

-How's the person you caught?
-It's settled.

Something's wrong. Retreat.

Chase them!

We should split up.

Let her go!

Are you alright?

He ran to me, it wasn't my fault!

[Haigang Town]
[Basement Level 2]

Inspector Liu, the address...

This must be the address
where the missing person is tied up.

How is your injury?

It's fine.

I'll bring the team there.
You should go back to check your injury.

-I'm going, too.
-This is an order.

It wouldn't be great if you delay from
getting treated. Wait for my news.

[Calling Professor Zheng]

[Hello, the phone that you're calling
is powered off.]

Shen Ke, what are you doing here
at this time?

What happened to your arm?

I'm here to thank you. The case is solved.

-Let's talk inside.
-Come on in.

I was doing a stocktake
so I didn't hear the bell.

How is your arm?

It's a minor injury, it brings me pride.

-Can you drink?
-Sure, it's a celebration.

Alright. I'll celebrate with you.

[Missing person]

Over here.

This is Lao Gui, the dealer that
we've been searching for.

[Shen Ke]

[Hello, the phone that you're calling
is powered off.]

Welcome to my world.

Officer Shen, are you surprised?

Officer Shen, you are
the only living person

who can know the truth.

I would grab the same umbrella
every rainy night

and smell the same scent

while looking for my prey.

Am I close to the person you have in mind?

You have been naughty.
Why did you try to stop me?

Why did you stop me from
enjoying all this pleasure?

Do you have any idea
how tormented I was every rainy night?

They remind me of my childhood, my mother,

her necklace, her earrings,
her sins and crimes.

I am not going to kill you
because we are the same kind.

Enjoy the show.

Sister.

Who would've thought that Zheng Yuan's
the serial killer behind those cases?

We found some bones in the walls of
his basement and we confirmed that

they belong to the victims
of the missing person cases.

How about Xu Zong Lei?

Xu Zong Lei is a friend of Zheng Yuan's

but he had no idea
that he committed crimes.

Xu Zong Lei was using Zheng Yuan's
accessories to please women

and Zheng Yuan got access
to the women from him.

That's his criminal opportunity.

Based on the CCTV footage,
Xu Zong Lei returned to An Ni's apartment

after she left to steal her belongings
and wipe off his fingerprints.

He didn't know that An Ni
went missing on that day.

He thought we were investigating about him
when we went to An Ni's to take evidence

so he wanted to go back to make sure that
he did not leave any other evidence.

That is when he met you.

Zheng Yuan knew everything
so he made a plan accordingly

to steer us away from solving the case.

I wonder what kind of life
led him to be this deranged.

Unbelievable.

His mother who was a female escort,
her vintage earrings,

the unique scent, and of course,
his memories on rainy days

made him, a human, into a beast.

Shen Ke, what are you thinking?

Inspector Liu, I remember you
said that we are police

and our vision is not having any work

because there aren't
any bad guys out there

nor there's any evil to be demolished.

I firmly believe that

sacrifices are worth it to uphold that.

Great.

Dear, this is your home from now on.