All language subtitles for Dear.Younger.Me.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

♪ Ooo, ooo, ooo, ooo,
ooo, ooo, ooo, ooo, ooo ♪

[soft dramatic music]

♪ Ooo, ooo, ooo, ooo,
ooo, ooo, ooo, ooo, ooo ♪

[dramatic music]

♪ Aah, aah, aah ♪

- [Jamal] I think it's
time you come home.

Dad isn't doing well.

- Man, you say he isn't
doing well every time

you want me and Dad to make up.

- [Jamal] Make up?

There's nothing to make up from.

This time Dad is
in the hospital.

It's not looking good.

- I am close to a cure.

I just need a little more
time, and I'll come home.

- [Jamal] Time?

Dad is in the hospital.

We don't know how
much time we have.

- Well if he would've invested
in my dream like yours,

maybe I would already be home.

- [Jamal] Are you serious?

I tell you that your
dad is in the hospital,

and this is what
you have to say?

Don't let Dad disappoint you.

- But he believed in you.

- [Jamal] That was football man.

Dad loved football.

You gotta let that go.

- Goodbye.

[Dramatic Music]

- Hey!

All right so chapter 13.

Read it, learn it, study it,
I cannot stress that enough

and then we're gonna get
into cancer clusters,

pollution, environmental
factors like mercury poisoning,

Gen X, which is a
big one in this town.

Study up on those guys,
it could be a pop quiz,

you never know.

Anybody got any questions,
now's the time to ask.

If not, I'll see
you all tomorrow.

[Soft Music]

- Hey Mr. B.

- Yes.

- I'm gonna be leaving school
early and I just thought

it would be best if I
told you face-to-face.

- So my teaching is that
bad that you're gonna

be leaving school, huh?

- No, you're a great teacher.

My dream was always to become
a photographer full-time

and I finally had
the money saved up

and now I'm gonna
take a leap of faith.

- And how long have
you had this dream?

- Since I was a child.

- And how old are you now?

- 35.

- So in 35 years you couldn't
do, you're gonna do overnight

all of sudden, great.

[Upbeat Music]

[Door opening]

[Somber music]

[Dramatic music]

[Breathes heavily]

- Hmm.

Thank you for the roses.

- You're welcome.

- Thank you for the
flowers yesterday

and the day before that
and the day before that.

- Well, you're welcome for
the flowers for yesterday

and the day before that
and the day before that.

- You're so sweet.

Mm, but honey you don't need
to keep buying me flowers.

- But I want to.

You're worth it and much more.

I can give you flowers
from here to eternity

and they wouldn't be a
fraction of your worth.

- [Karen] Come on, okay
tell me about your day.

- Typical.

- Hmm.

Your brother called today.

Your dad wants to see you and
I think you should see him.

- He'll be okay.

- Brandon, it's been five years.

- I will.

I will fix this.

I can show my dad, my
brother, all the people that

had doubted us.

Keep with it treat me like
I'm a second-class citizen.

Most of all, I need
to do this for you.

Karen I love you so much.

I believe.

I believe that it's in you
to secure the whole world,

but don't just do this for me.

I don't wanna disappoint you.

- Disappoint me?

Karen you're not going
anywhere, do you hear me?

- God didn't give you
this gift just for me.

- No, no, no, you're
not going anywhere.

Karen, this dream and
you are all I have left.

- I do believe in you.

I do, I have ever
since I first met you

but whatever happens, okay.

- Nothing's going to happen,
you're not going anywhere.

- Listen to me.

[Coughs]

Listen to me,

for whatever reason you
stopped believing in yourself,

don't you ever stop
waving at the dream.

You understand me.

- I won't.

That's my phone.

Hey can I get a hot latte,
do you have almond milk

and vanilla flavor?

- Sure.

- Yeah.

- Oh.

- Please.

- How are you doing?

- Ah, tired but I'm
doing great, thanks.

- It's good.

Wait, how is your cure for
cancer project been going?

- It's going rolling very well.

It's promising, we're close.

- It's great, there you go.

You know I just really
love to see people

follow their dreams and do
without selfish intentions.

- Yeah, well thank you
very much for the coffee.

- You're welcome.

Wait, you know what I've
been thinking about it

and I want you to have this.

- No, I can't take this.

- Please, take it.

I see you come in here every
day working on your dream

and I just want you to
know that we support you.

- It's very kind of you.

Thank you.

- You're welcome.

See you.

- Bye bye.

- I'll be back in one moment.

- Yeah, great.

- Hey.

- Hi.

- I'm Chad Spencer.

- All right, what
can I do for you?

- I overheard you right
over there are working on

a cure for cancer.

- Yeah, I'm an epidemiologist
and that's my project, yeah.

- Yeah, about how long
you've been working on that?

- Often all about 20 years.

- It's awesome.

I actually lost my grandmother
a few years ago to cancer,

so this really hits home for me.

You said you felt
like you're close.

Yeah, I'm an epidemiologist
and this has been a passion

of mine, we are very close.

- I'm an investor, so I
was hoping we could have

an opportunity to talk business.

- Brandon Moore,
nice to meet you.

- Absolutely, when can we talk?

- Come on now.

- All right, well, I'm headed
wherever you're headed then.

- Let's go.

- All right.

- Hey Karen.

Karen, you would not
believe what happened.

Oh baby I got some good news.

Karen, whoo.

Baby.

♪ Aa aa ♪

Karen.

Baby I've got some great news.

You won't believe me.

[Somber music]

I just need more time.

I'm so sorry.

Yes.

- [Jamal] Brandon, Dad is gone.

- I'm on my way.

- Do you remember coach
Miller, football coach.

They named the weight
room at Hanover after him.

I used to get into it.

You always into science
and he was always trying

to make you lift weights.

The old two were funny to me.

You want a smoke?

You've been gone for five
years and another five years

before that.

A lot can change the ten years.

The Panthers play today,
we should watch the game.

Chill out, talk about old times.

- Football, is that all you
ever talk about is football?

You realize we just
buried our father

and my wife before that.

Last thing I want to
talk about is football.

- Sorry.

I feel you though.

- You feel me.

You feel me?

I'm sorry I missed the part
where your wife died too.

- Chill out.

- 30 years.

Now we've been
together 30 years.

And all I left her with is pain.

- Karen forgave you.

- I'm a failure.

I am a failure just
like dad thought I was.

You hear that Dad,
you were right.

- No, no, no, no listen,
dad did not think

you were a failure,
but time heals pain.

- What if I don't
have any time left.

- You always love
wearing this blue shirt.

Kind of like you do now,

you still wear the
same shirt every day.

And this haircut you
were ahead of your time

with this one, you
are an original.

You know dad kept the same
picture on the refrigerator

at the old ranch.

My whole life was football.

I had dreams of the Heisman
Trophy but after the injury,

I didn't know what
to do with my life.

Nobody wanted me on their
team, my career was crushed.

So not knowing what
to do or where to go,

I spent some time alone
with the old ranch house.

I cried my eyes
off, but it helped.

I think you should go there.

You know a maid comes every
Monday to clean the place

so you don't have
to worry about that,

but it's better
than being at home.

It's still nothing out there
so you gotta go old school.

Take a jug of gas which
you're in case you get lost.

Don't forget to stop
at the gas station.

And take this with
you, it might help.

- What is this?

- What is it, it's weed.

You been gone longer
than I thought.

Just don't do anything crazy.

[Slow music]

- Man, this weed ain't nothing.

- What are you doing?

- Karen?

Karen, what are you doing?

Karen, I'm sorry.

Karen I'm sorry.

No, don't leave.

Don't, don't, don't leave me.

I'm sorry baby.

[Crying]

Karen, my God, I'm so sorry.

[Dramatic music]

[Groans]

Did the cleaners
come by this morning?

- [Jamal] I told you Monday.

- [Brandon] Somebody cleaned
this house while I was asleep.

- [Jamal] Did you
smoke what I gave you?

Exactly.

- You know what, bye negro.

[Slow music]

You look just like me
when I was a little boy.

Are you kin to me?

Are you?

How are you related to me?

So what, you're my kid?

I think I would have known
if I had any children.

Who are you?

- I'm you.

- Boy, I've had a very bad
week, do not play with me.

Are you here to
steal from my family?

Who are you?

- I'm Brandon Moore II, I
was born on 110 off Kilani.

I was born in 1970, I had a
crush on my grade teacher,

Mrs. Green.

When I found out she had a
husband, it broke my heart

and I hid behind my desk,
hid for hours and cried

but I never told anyone.

[Dramatic music]

[Somber music]

[Clock ticking]

[slow music]

- Hi.

- Get out of this house
before I call the cops.

- You're gonna call
the cops on yourself.

- Who are you?

- I'm you.

- Look, I don't know what
kind of game you're playing

but get out.

- This isn't a game.

- Did you wash your hands?

Trust me, I know how you are.

- This must be some
kind of new technology.

- You haven't listened
to a word I've said.

[Slow music]

Nothing's in there.

Are you serious?

- What?

- My goodness man.

- What is it?

- I only grown inch taller
and 35 years, what happened?

- Breakdance accident.

You are not tricking
me you little turd.

Who use up all the gas?

- Oh, you know how
we like s'mores.

I used it to start a campfire.

- Five gallons of gas.

I'm not gonna get out of here.

- The cleaners will
be here Monday.

- I'm not even
supposed to be here.

You're definitely not
supposed to be here.

Okay, yeah, Monday.

That will give me time.

- Why are you planning to do it?

- Do what?

- Kill yourself.

- I'm not planning
on killing myself.

- Yes you are.

- Okay, I guess this is
one of those hallucinations

that people have when they
lose somebody they love.

- Don't try to change
the subject Brandon.

Why are you planning to do it?

- If you're me, you tell me.

- You're scared Brandon.

You're scared and it hurts.

You're tired of being in
pain and your pain comes

from watching Karen die slowly.

Something else is in there
that you aren't telling me.

- You don't know me.

- Your pain comes are
not feeling loved by dad.

Life is frustrating because
you know how talented you are

but the world seems to
not care and it hurts,

plus the two biggest
loves you ever had is gone

and the dream is all you had
left and that was for them.

So the investor never
called back, huh?

It's a lot of pain.

- Yeah, yeah that
is a lot of pain.

I'm tired of pain, okay.

I'm tired of suffering.

I'm tired of suffering.

I'm tired of teaching to
students who don't care,

I'm tired of losing, tired of
being treated like a loser.

- Wow, when did that happen?

- Happens every day.

- No, when did that happen?

- When did what happen?

- When did it become
all about you?

[Dramatic music]

[Groans]

- That is crazy.

Marijuana's stronger
than I thought.

I thought yesterday was a dream.

- Nope.

- How did you do that thing?

- What?

- That disappearing
thing if you do.

- Oh, well it's not me
it's you or us I think.

- So you're saying that I have
the power to make you real?

- I am real, I'm you.

It's way too much to explain.

- I made you fade away.

- No you didn't, that was me.

That was me that time.

It's way too much to explain.

So what did you and
Karen do for fun?

- If you're me, why
don't you already know?

- Because I only know
what you want me to.

- I used to play
old games you know,

kind of ride it reminded
us of our childhood.

You play cards?

We used to play catch.

She had a pretty good
arm even at our age.

We used to take walks for fun.

- Well, come on,
let's go do that.

- No that's just
way too depressing.

- It's releasing Brandon.

- I've got nothing to release.

- You came here to end it.

Obviously you have
a lot to release.

Come on, let's go.

How does your idea cure cancer?

- Well, mainly it stops
the growth of cancer cells.

- But that's not a cure.

- True but somethings
better than nothing.

- I won.

Well, how will it cure it?

- Well, that's what I
need an investor for,

so I can help prove it.

Well.

- I won.

- Basically I would try to
find the cure, not a remission.

- Well, that sounds cool.

Even though I have no idea
what you're talking about.

- I would advance immunotherapy,

help the body's immune
system fight cancer cells.

- That's awesome too, I think.

- You think.

That could literally
save somebody's life.

- Well, I won.

- You won.

- Yep.

- We aren't playing anything.

- Yes we are, we're
playing a walkie.

[Relaxing music]

What took you so long?

- The ball.

My phone's ringing.

Hello.

Hold on, it's Chad.

No, no, no that
is wonderful news.

Thank you Chad.

Thank You Chad, you
don't realize it.

Man you saved my life.

Okay, thanks.

- Who was that?

- That was their investor.

He's gonna talk to invest a
group and I might have a deal.

- So he might have
a deal for you.

- Don't even worry about it.

- I don't want you to
disappoint yourself Brandon.

You came here for healing.

- Healing?

I'm the man, I'm the man.

I did the work, I
put it all in baby.

The deal is from my work.

- God gave you the opportunity.

- God?

God, where was God
when Karen died?

Answer that.

Who's God when my father died?

God.

You know I can understand
why you think that way

'cause I used to
be just like you.

I'm the man.

I did this.

Yes, whoo!

I need to get my
stuff from home.

Hey Brandon.

Little Brandon.

[Dramatic music]

Come on, come on.

Come on!

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

Come on.

Oh, please, please, please.

What is wrong.

Ah, just.

- The truck doesn't work.

- Really, and how do you know?

- You just told me.

[Slow music]

- Yo, you want some breakfast.

You wanna talk about it man.

- No.

- Man it's hard
for me to help you

when you don't
wanna talk about it.

- Look, I don't
wanna talk about it

and didn't ask
you for your help.

- I got an idea.

[Somber music]

- Here.

Sometimes looking
at pictures help.

- I don't wanna see that.

- What's wrong with this one?

You stuck it under the couch
like you didn't wanna see it.

- He reminds me
that I'm a failure.

- We're not failures Brandon.

- What do you know, huh?

What do you know.

Just a stupid little
boy from the country

who thinks he's gonna
be the next big thing.

Well look at me, I'm you.

Look.

This is how you thought
we were gonna turn out?

There's only gonna be one
person that's gonna care for us,

that's Karen and she's
gonna die on you.

- Live for what's
worth dying for.

Leverage technology to create
a world you wish to see,

isn't that what dad used to say?

- Yeah, he stole it from Gandhi.

- Where are you going?

- Home.

I get up this place if I
gotta walk home, I'm doing it.

I can't believe it,
this is ridiculous.

God!

Get out of here.

I gotta do this.

I can, yeah, yeah
okay all right.

That demon up there.

My whole life is coming apart
and I gotta deal with this.

God.

I can't be.

♪ Aaaa ♪

[Upbeat music]

This is gotta be the way out.

What is going on?

Definitely missed the turn.

Everything's the same.

What?

This is impossible.

Stop copying me.

- I'm not, it's you.

- Just stop it.

[Relaxing music]

Cereal and orange juice,
you eat that all the time.

Hey look, I'm sorry I called
you, called us all those names.

- It's cool.

- So you accept our apology.

- I expect our apology.

Hey, you want to play chess.

- No, I gotta get this
presentation together,

so when they call I'll have
some negotiation power.

- Fresh, can I help?

I don't know anything but...

- Karen did say my god-given
talent was to teach

and I could teach you.

- You think that's what Karen
would have wanted you to do?

- What, to help people,
yeah yeah she would have.

[Slow music]

- What's wrong?

- Nothing.

- It is something you're
fighting to avoid telling me.

Remember one of the best ways
to deal with the last one

is to...

- [All] Talk about it,
cry about it just get out.

- Yeah, yeah, yeah but
I am me, you are you.

I am not like you,
you're like me.

- Yes I am you.

I'm you before you
became a selfish...

- Hey, hey, watch it.

Watch who you are
you talking to.

You're just a stupid kid.

There's a crazy world out there.

They will take every
nightmare that you could

ever possibly have and eat
it up like a grain of salt.

- I don't care what it does.

I can't stop me from giving
up and giving up is a choice.

The only thing guaranteed
when you give up

is that you're gonna lose.

You have no idea we can happen.

You just don't give.

- Look, it will take everything
you love and crush it.

Everything you hate, it
will spit out at you.

Sorry man, I didn't
say it was giving up.

I'm waiting for this phone call.

- Putting your dreams in
the hands of another man

is giving up.

- It was all my fault.

- What was?

- Why Karen died.

And talking about just
not gonna bring her back.

- You're right, but it
could bring you back though.

- I was given everything
I had to find a cure.

Karen supported me and
my vision from day one.

You know Karen supported me
more than I supported myself.

I needed a blood sample to
test and she volunteered.

I'm not even sure
how it happened.

I put those cancerous
cells in her body

then I ran out of time.

- And I pray for you.

- Hey, Jamal what
are you doing here?

- I was calling and didn't
get an answer, got worried.

What's wrong with your phone?

- Man I just can't get a
signal here, I don't know.

- Let me see it.

- It's on the table.

- Somebody else came by?

- You know what, I was bored.

You know how I get
when I get bored.

- What's your password?

- That, oh yeah that's uh 77777.

- Are you Kanye.

- Kanye, that's a good
one, just easy to remember.

- You do, yeah I was
just checking to see

if Brandon's phone is working.

Okay, bye.

It's working now.

- What?

You're good with those
things, you fixed it.

- Are you okay?

- Yeah, yeah I'm great.

- Are you sure?

- Bro I feel great,
I've never been better.

Perfectness, yeah.

- I'm going to use the bathroom.

- Okay, yeah.

Knock yourself out.

Don't actually
knock yourself out.

That's a bad joke.

[Dramatic music]

- Sorry to interrupt.

I'll let you chill.

- Hey, hey no
problem, no problem.

Brandon.

Karen.

Oh come on you two, come
on, somebody please.

Come on, please.

Brandon, somebody please.

I can't do this by myself,
please, don't leave me alone.

Karen!

Karen!

I don't know what to do.

Karen please.

Karen.

Brandon, Karen, somebody please
don't leave me like this,

please.

Oh, God.

Jamal, Jamal.

I need gas.

Is that my phone?

My phone is working.

What do y'all want from me.

Cowards.

I can do this by myself.

[Slow music]

Hello, I'm Brandon Moore
and I'm about to be

the most famous man alive.

I'm Brandon Moore and
we're about to turn up.

I'm Brandon Moore and
we're about to turn up.

I'm Brandon Moore and we're
about to get it popping.

I'm Brandon Moore and I
have a cure for cancer.

All my dues are
about to pay off.

My phone.

Chad, Chad hey, yeah.

Chad, yes sir.

It's gonna be a good
day tomorrow, right?

What?

No, no, no, no, I've got
the proof, it can work.

And I've got other ideas.

But they aren't me.

No, no, no, Chad, don't
don't give up on me.

I've given this my all.

This is the last for me.

There is nothing else to
think about, my wife is dead.

No, no don't leave Chad.

No, don't hang up, please.

Chad, hello.

[Sad Music]

- [Brandon] Today is
January 16th 1985.

Mrs. Brackett is making
everyone in class write a letter

to our old ourselves
about our future.

Just if you forget, I
remind you what I want.

I wanna grow up to be six six.

I wanna be famous, rich
and travel the world.

But if that doesn't
happen, it's okay.

I'm satisfied with being married
to Karen Rodriguez one day,

don't tell her, I want
kids and spend family time

with my dad and
brother every weekend.

I would love fancy cars and
things but without my family,

what is it?

And last I wanna help
people with my gifts,

whatever they are.

Dad always said God
caught our gifts gifts

because he gave them
to you to help people,

not just yourself.

I just hope you never forget
this sign to younger me.

[Dramatic music]

[Car engine roaring]

[Upbeat music]

- Do you ever have a
conversation with someone

from an older generation and
he'll say something like,

"When I was a kid, I was
really good at something."

Whatever it is or, "When I was
a kid, I really wanted to be

"a doctor or a lawyer."

Whatever happens
to those dreams,

I mean insecurities, just life.

I had a dream that
became a selfish desire.

My dream was only good for
me and I was so selfish.

Whatever dream you have,
when you leave this earth,

the world should be a better
place because you dreamed it.

Even if it takes you 35 years
to live it, live that dream.

It's never too late.

To fulfill your purpose in
life, a dream plays a big part.

Now that being said, let me
teach you how to research

on a cure for cancer.

- Jamal.

- [Jamal] Was good.

It takes me to call you.

- [Brandon] Hey man, you
wanna go to a football game?

- [Jamal] What kind of question
is that, yes, what game?

- [Brandon] Carolina Panthers.

- [Jamal] What, for real?

- [Brandon] Yes, I'm serious.

Just let me know what
game you wanna go to

and I'll get the tickets.

- [Jamal] Bro,
don't play with me.

- [Brandon] Not at
all, I am not playing.

- [Jamal] Thank you my brother.

- You know, we got a lot
of catching up to do.

- [Jamal] I know.

I wish that...

- You don't even
have to say it man.

- [Jamal] I love you bro.

- [Brandon] I love you
oo man, I love you too.

[Relaxing music]