Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,047 --> 00:00:04,265
.
2
00:00:04,308 --> 00:00:06,658
- Auggie has a brother
in California.
3
00:00:06,702 --> 00:00:09,313
- We can't tell you what this
means to Keshawn.
4
00:00:09,357 --> 00:00:11,359
We can fly out
so the boys can meet.
5
00:00:11,402 --> 00:00:14,231
- A chemical pregnancy?
6
00:00:14,275 --> 00:00:15,580
- Does your mom know?
7
00:00:15,624 --> 00:00:18,061
- God no,
and please don't tell her.
8
00:00:18,105 --> 00:00:19,410
[dramatic music]
9
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
- He's had surgery.
10
00:00:21,195 --> 00:00:23,327
- I realize I shouldn't
have come back so soon.
11
00:00:23,371 --> 00:00:24,372
- Why do you think
you did that?
12
00:00:24,415 --> 00:00:25,503
- I'm the chief of the ED.
13
00:00:25,547 --> 00:00:27,070
I have a greater
responsibility.
14
00:00:27,114 --> 00:00:30,247
- It's often the people
who are the very best
15
00:00:30,291 --> 00:00:33,163
who feel the most inadequate.
16
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
- Wouldn't do that
if I were you.
17
00:00:38,647 --> 00:00:40,736
- Dr. Choi.
- I'm sorry.
18
00:00:40,779 --> 00:00:43,652
I just had to warn you.
You're leaving a rook exposed.
19
00:00:43,695 --> 00:00:44,827
- I know.
20
00:00:44,870 --> 00:00:47,177
I'm attempting a gambit.
21
00:00:47,221 --> 00:00:49,614
Once he takes my rook...
- Knight F6.
22
00:00:49,658 --> 00:00:51,790
Then you've got mate in three.
Well done.
23
00:00:51,834 --> 00:00:54,358
- I promise I don't spend
all day playing games.
24
00:00:54,402 --> 00:00:57,318
- Hey, as far as vices go,
online chess isn't so bad.
25
00:00:57,361 --> 00:00:59,537
- Good morning, Dr. Virani.
- Hi.
26
00:00:59,581 --> 00:01:00,799
- Dr. Choi, a word?
27
00:01:00,843 --> 00:01:03,193
- Sure.
Excuse us.
28
00:01:03,237 --> 00:01:05,108
- You know,
you still haven't sent me
29
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
your top candidates
for the new ED position.
30
00:01:07,154 --> 00:01:08,242
- Right.
31
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
- After your collapse
last week,
32
00:01:09,634 --> 00:01:12,159
we both agreed you needed
to lighten your load.
33
00:01:12,202 --> 00:01:13,377
- And I'm gonna hire someone.
34
00:01:13,421 --> 00:01:15,162
I just haven't found
the perfect fit yet.
35
00:01:15,205 --> 00:01:17,164
- Well, since
you're still searching,
36
00:01:17,207 --> 00:01:20,558
a list of ED docs let go
through no fault of their own
37
00:01:20,602 --> 00:01:22,430
from a nearby rural hospital.
38
00:01:22,473 --> 00:01:24,258
Gaffney acquired
the institution
39
00:01:24,301 --> 00:01:26,390
when they went bankrupt.
40
00:01:26,434 --> 00:01:28,479
- Whoa.
- Someone you know?
41
00:01:28,523 --> 00:01:29,785
- Dean Archer.
42
00:01:29,828 --> 00:01:33,310
He was my senior medical
officer in the navy.
43
00:01:33,354 --> 00:01:36,096
Outstanding physician.
Taught me most of what I know.
44
00:01:36,139 --> 00:01:37,749
- Well, see if you can schedule
45
00:01:37,793 --> 00:01:40,143
an interview today.
46
00:01:40,187 --> 00:01:42,232
And if not Dr. Archer,
47
00:01:42,276 --> 00:01:45,583
I want that position filled
by the end of the week.
48
00:01:45,627 --> 00:01:47,542
- Yes, ma'am.
49
00:01:47,585 --> 00:01:49,544
- Dad?
50
00:01:49,587 --> 00:01:51,633
Dad?
51
00:01:51,676 --> 00:01:53,417
- What are you doing here?
52
00:01:53,461 --> 00:01:54,592
Aren't you gonna be late
for your pod?
53
00:01:54,636 --> 00:01:56,203
- I've got an Uber
waiting outside.
54
00:01:56,246 --> 00:01:59,119
Can you just sign this
chemistry test for me please?
55
00:01:59,162 --> 00:02:00,598
Just right there's fine.
56
00:02:00,642 --> 00:02:03,645
- Whoa.
A D?
57
00:02:03,688 --> 00:02:05,734
- Plus.
58
00:02:05,777 --> 00:02:07,214
- Why are you bringing this
to me anyway?
59
00:02:07,257 --> 00:02:09,477
Isn't it your mom's week?
- Dad, you know how she is.
60
00:02:09,520 --> 00:02:11,479
She would take my phone
or my iPad
61
00:02:11,522 --> 00:02:13,176
and just anything
that I say to her,
62
00:02:13,220 --> 00:02:14,482
she'd say it's an excuse.
63
00:02:14,525 --> 00:02:16,353
- Well, what do you
have to say for yourself?
64
00:02:16,397 --> 00:02:18,573
We talked about this
a few weeks ago.
65
00:02:18,616 --> 00:02:20,923
You really seemed like
you wanted to step it up.
66
00:02:20,966 --> 00:02:22,620
- I know.
67
00:02:22,664 --> 00:02:25,449
It's just with the...
68
00:02:25,493 --> 00:02:29,236
with the pregnancy scare
and the potential of moving.
69
00:02:29,279 --> 00:02:31,760
I don't even know if we're
staying or going, so...
70
00:02:31,803 --> 00:02:32,848
[car horn honks]
71
00:02:32,891 --> 00:02:34,241
Listen.
I gotta go.
72
00:02:34,284 --> 00:02:35,633
So can you just...
73
00:02:35,677 --> 00:02:38,158
- Um, I know this has been
a stressful time, okay?
74
00:02:38,201 --> 00:02:41,291
But at least got the final
custody hearing today,
75
00:02:41,335 --> 00:02:43,293
so one way or the other,
we are gonna have closure.
76
00:02:43,337 --> 00:02:45,687
No more limbo.
- Yep.
77
00:02:45,730 --> 00:02:48,777
♪
78
00:02:48,820 --> 00:02:50,170
- Owen?
79
00:02:50,213 --> 00:02:51,519
One more video,
and then we're taking Nana
80
00:02:51,562 --> 00:02:53,738
to the airport, okay?
81
00:02:53,782 --> 00:02:56,306
Hello?
- Kay.
82
00:02:56,350 --> 00:02:58,656
- [scoffs]
Hey, Mom?
83
00:02:58,700 --> 00:03:02,312
If we don't leave in five,
we're gonna hit traffic.
84
00:03:02,356 --> 00:03:04,445
Mom?
85
00:03:04,488 --> 00:03:06,795
I want you to take two bites
before we leave, okay?
86
00:03:06,838 --> 00:03:08,797
What is it with everyone
in this house today?
87
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
Mom?
[knocks]
88
00:03:10,712 --> 00:03:13,323
Are you still in the shower?
89
00:03:13,367 --> 00:03:15,456
Hello?
90
00:03:15,499 --> 00:03:17,197
Mom?
91
00:03:17,240 --> 00:03:19,199
Mom?
92
00:03:19,242 --> 00:03:21,723
[suspenseful music]
93
00:03:21,766 --> 00:03:24,682
[gasps]
94
00:03:24,726 --> 00:03:26,249
- [groans]
95
00:03:26,293 --> 00:03:27,903
- Mom, can you hear me?
96
00:03:27,946 --> 00:03:30,645
- Mom, I can't get
my video to play.
97
00:03:30,688 --> 00:03:34,301
- Owen, one second!
98
00:03:34,344 --> 00:03:35,867
- Mom, can you fix it?
99
00:03:35,911 --> 00:03:38,000
- Owen, do not come in here.
Stay in the living room.
100
00:03:38,043 --> 00:03:39,393
Hi, yes.
101
00:03:39,436 --> 00:03:41,438
I found my mom unresponsive
on the floor.
102
00:03:41,482 --> 00:03:42,918
I need an ambulance now.
103
00:03:42,961 --> 00:03:44,702
Mom?
104
00:03:44,746 --> 00:03:46,835
♪
105
00:03:46,878 --> 00:03:49,446
Owen.
106
00:03:59,935 --> 00:04:00,109
.
107
00:04:00,152 --> 00:04:01,719
- What's up?
- Coming through.
108
00:04:01,763 --> 00:04:02,764
- Oh.
Sounds like them.
109
00:04:02,807 --> 00:04:04,200
There they are!
- Whoo!
110
00:04:04,244 --> 00:04:06,724
- Did you spend the whole $10
that I gave you?
111
00:04:06,768 --> 00:04:08,160
- At least they have
some healthy options.
112
00:04:08,204 --> 00:04:09,336
- That's true.
That's true.
113
00:04:09,379 --> 00:04:11,338
- Let's back this up.
- I'll help him.
114
00:04:11,381 --> 00:04:14,341
- Okay then.
He's got it.
115
00:04:14,384 --> 00:04:17,213
It's been so great to spend
the week with y'all.
116
00:04:17,257 --> 00:04:19,084
- We really appreciate
you making the trip.
117
00:04:19,128 --> 00:04:20,869
- Oh, please.
It was our pleasure.
118
00:04:20,912 --> 00:04:22,349
Keyshawn?
119
00:04:22,392 --> 00:04:26,135
Why don't you give your brother
his goodbye present?
120
00:04:26,178 --> 00:04:28,877
- A present?
- Yeah.
121
00:04:28,920 --> 00:04:32,010
- "Swamp Tales"?
Nice!
122
00:04:32,054 --> 00:04:33,316
Can we play right now?
123
00:04:33,360 --> 00:04:36,232
- Come on, fellas.
It's your last day together.
124
00:04:36,276 --> 00:04:39,104
You really wanna spend it
playing video games?
125
00:04:39,148 --> 00:04:40,323
both: Yeah!
126
00:04:40,367 --> 00:04:42,151
[laughter]
- Have fun, guys.
127
00:04:42,194 --> 00:04:43,718
- You like it?
- Yeah!
128
00:04:43,761 --> 00:04:45,285
Thanks!
[chatter]
129
00:04:45,328 --> 00:04:48,113
- Dream come true for Keyshawn.
130
00:04:48,157 --> 00:04:50,072
He's always wanted
to find his little brother.
131
00:04:50,115 --> 00:04:52,117
- Yeah, when we learned
that Auggie was sick,
132
00:04:52,161 --> 00:04:54,163
we just prayed
that he would be okay.
133
00:04:54,206 --> 00:04:56,513
You both have done
so much for him.
134
00:04:56,557 --> 00:04:58,254
You saved his life.
135
00:04:58,298 --> 00:04:59,864
- We're just happy
he finally got a liver.
136
00:04:59,908 --> 00:05:00,909
- Yeah.
137
00:05:00,952 --> 00:05:03,303
- We love Auggie to pieces.
138
00:05:03,346 --> 00:05:04,956
- That's clear.
139
00:05:05,000 --> 00:05:07,872
Probably why my heart is going
a mile a minute.
140
00:05:07,916 --> 00:05:10,310
- What?
141
00:05:10,353 --> 00:05:13,400
- Um, look--we don't know
how to put this.
142
00:05:13,443 --> 00:05:16,098
Um...we understand
143
00:05:16,141 --> 00:05:19,101
that your adoption
isn't finalized yet.
144
00:05:19,144 --> 00:05:21,799
- You want Auggie.
145
00:05:21,843 --> 00:05:24,280
- Well, we were thinking
wouldn't it be great
146
00:05:24,324 --> 00:05:26,804
if the boys could
grow up together?
147
00:05:26,848 --> 00:05:29,111
I know it's
an impossible thing to ask.
148
00:05:29,154 --> 00:05:30,808
But if there's any way
that you could--
149
00:05:30,852 --> 00:05:32,288
- No.
- Maggie--
150
00:05:32,332 --> 00:05:35,117
- There isn't.
No.
151
00:05:35,160 --> 00:05:37,859
We're adopting Auggie.
152
00:05:37,902 --> 00:05:39,861
And I can't believe
that you would come here
153
00:05:39,904 --> 00:05:43,995
and suggest this--
- No. You're right.
154
00:05:44,039 --> 00:05:46,302
We're sorry.
155
00:05:46,346 --> 00:05:50,132
We're grateful the boys
got a chance to meet.
156
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
- Yeah.
157
00:05:52,177 --> 00:05:54,397
Us too.
158
00:05:54,441 --> 00:05:57,966
[tense music]
159
00:05:58,009 --> 00:05:59,924
- Natalie.
160
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
- Will.
161
00:06:01,361 --> 00:06:03,101
- I heard your mom
was brought in.
162
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
Are you okay?
- Yeah.
163
00:06:04,494 --> 00:06:05,800
Yeah, I'm okay.
164
00:06:05,843 --> 00:06:07,236
They think she had
a heart attack.
165
00:06:07,279 --> 00:06:09,456
Her troponin
were a bit elevated,
166
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
but they're not sure.
167
00:06:11,196 --> 00:06:12,807
She's in the cath lab now.
168
00:06:12,850 --> 00:06:15,026
Crockett will let me know
something soon.
169
00:06:15,070 --> 00:06:16,463
- And Owen, he's...
170
00:06:16,506 --> 00:06:18,160
- At the neighbor's house.
- Good.
171
00:06:18,203 --> 00:06:20,075
- When I found my mom,
172
00:06:20,118 --> 00:06:22,991
I tried to keep him away,
but he saw her.
173
00:06:23,034 --> 00:06:24,558
[sobbing]
174
00:06:24,601 --> 00:06:27,038
- Come here.
175
00:06:27,082 --> 00:06:28,170
It's okay.
176
00:06:28,213 --> 00:06:30,477
It's gonna be okay.
- Crockett.
177
00:06:30,520 --> 00:06:32,914
Hey.
- Hey.
178
00:06:32,957 --> 00:06:34,481
- Morning, Will.
179
00:06:34,524 --> 00:06:36,874
Your mom's coronary arteries
are clear.
180
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
No evidence of infarction.
181
00:06:38,876 --> 00:06:40,095
- There you go, Nat.
That's great news.
182
00:06:40,138 --> 00:06:42,445
- But, um, there is
global dyskinesis
183
00:06:42,489 --> 00:06:46,231
and a significantly depressed
ejection fraction.
184
00:06:46,275 --> 00:06:49,191
Her heart's
not pumping properly.
185
00:06:49,234 --> 00:06:51,149
- I just don't--
I don't understand
186
00:06:51,193 --> 00:06:52,629
what's causing this.
187
00:06:52,673 --> 00:06:54,501
Myocarditis?
- That'd be my first guess.
188
00:06:54,544 --> 00:06:55,850
Did you send cultures?
189
00:06:55,893 --> 00:06:57,199
- Bacterial and viral, yes.
190
00:06:57,242 --> 00:06:58,896
- Could also be
medication-induced.
191
00:06:58,940 --> 00:07:00,507
- I sent a tox too.
192
00:07:00,550 --> 00:07:02,944
- What about a thyroid panel
and cortisol?
193
00:07:02,987 --> 00:07:04,162
- Two steps ahead of you.
194
00:07:04,206 --> 00:07:06,251
Look--I appreciate
the backup, Will--I do.
195
00:07:06,295 --> 00:07:07,427
But I think I got this covered.
196
00:07:07,470 --> 00:07:09,864
Thank you.
Have you had anything to eat?
197
00:07:09,907 --> 00:07:12,083
- I don't think I could eat
right now.
198
00:07:12,127 --> 00:07:13,955
- Still, I think we should
get you something.
199
00:07:13,998 --> 00:07:17,437
You're gonna need your energy.
- Right. I know.
200
00:07:17,480 --> 00:07:20,004
Thanks, Will.
- Of course.
201
00:07:20,048 --> 00:07:23,007
[tense music]
202
00:07:23,051 --> 00:07:26,141
♪
203
00:07:26,184 --> 00:07:27,577
- Safe travels home tonight.
204
00:07:27,621 --> 00:07:29,666
- Thank you.
205
00:07:32,408 --> 00:07:34,671
- Can you believe the nerve
of those people?
206
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
- Well, their hearts
were in the right place,
207
00:07:37,108 --> 00:07:39,894
wanting their son to grow up
with his sibling.
208
00:07:39,937 --> 00:07:41,243
- So what are you saying?
209
00:07:41,286 --> 00:07:45,073
You think we should just
let them take Auggie?
210
00:07:45,116 --> 00:07:46,422
- No.
211
00:07:46,466 --> 00:07:49,904
I'm saying we should have
a conversation about it.
212
00:07:49,947 --> 00:07:51,558
- I get that we decided that
213
00:07:51,601 --> 00:07:53,473
we weren't gonna have
any kids but this--
214
00:07:53,516 --> 00:07:55,170
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
215
00:07:55,213 --> 00:07:57,128
That has nothing to do
with what I'm saying.
216
00:07:57,172 --> 00:07:59,348
- No?
217
00:07:59,391 --> 00:08:03,134
'Cause it feels like
you're looking for an out.
218
00:08:03,178 --> 00:08:06,660
- That's low, Maggie.
219
00:08:06,703 --> 00:08:08,488
You know I couldn't
love Auggie more
220
00:08:08,531 --> 00:08:11,012
if he was my own blood.
221
00:08:11,055 --> 00:08:13,623
[tense music]
222
00:08:13,667 --> 00:08:16,626
I'm not gonna do this
with you right now.
223
00:08:16,670 --> 00:08:23,633
♪
224
00:08:23,677 --> 00:08:26,114
- Thanks for coming in
on such short notice.
225
00:08:26,157 --> 00:08:27,289
- Sure.
226
00:08:27,332 --> 00:08:28,595
You know, driving over here,
227
00:08:28,638 --> 00:08:30,422
I was thinking about
the first time I saw you.
228
00:08:30,466 --> 00:08:33,338
You were just a kid
and scrawny.
229
00:08:33,382 --> 00:08:35,123
- Well, not anymore.
230
00:08:35,166 --> 00:08:36,559
Missed you the last couple
of reunions.
231
00:08:36,603 --> 00:08:37,995
Sorry you weren't there.
232
00:08:38,039 --> 00:08:41,129
- I wanted to be
but, you know, work.
233
00:08:41,172 --> 00:08:44,480
- Well, your qualifications
are excellent obviously.
234
00:08:44,524 --> 00:08:47,004
This was really just
a formality more than anything.
235
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Job's yours if you want it.
236
00:08:48,658 --> 00:08:51,574
- I appreciate that
more than you know.
237
00:08:51,618 --> 00:08:55,360
And, uh, I accept.
238
00:08:55,404 --> 00:08:57,493
Matter of fact,
how about if I start today?
239
00:08:57,537 --> 00:08:59,103
- Today?
240
00:08:59,147 --> 00:09:01,192
- I figured since I'm already
credentialed in the system,
241
00:09:01,236 --> 00:09:02,977
and I'm here.
242
00:09:03,020 --> 00:09:04,108
- Yeah.
243
00:09:04,152 --> 00:09:08,025
Uh, why don't you shadow me
for today
244
00:09:08,069 --> 00:09:10,462
just to get the lay
of the land?
245
00:09:10,506 --> 00:09:12,639
- It's an ED.
I think I know the lay.
246
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
- Oh.
[laughs]
247
00:09:13,814 --> 00:09:15,467
- But, hey,
248
00:09:15,511 --> 00:09:18,514
I welcome the opportunity
to watch you in action.
249
00:09:18,558 --> 00:09:20,298
[laughs]
250
00:09:20,342 --> 00:09:22,431
- Happy to have you on board,
sir.
251
00:09:22,474 --> 00:09:24,476
- It's Dean.
252
00:09:24,520 --> 00:09:27,305
- Right.
Dean.
253
00:09:27,349 --> 00:09:30,004
Gonna take me a minute
to get used to that.
254
00:09:30,047 --> 00:09:32,006
Come on.
255
00:09:32,049 --> 00:09:33,268
[loud beep]
256
00:09:33,311 --> 00:09:34,661
- My baby needs help!
257
00:09:34,704 --> 00:09:36,445
Someone, please.
- Okay, I got it.
258
00:09:36,488 --> 00:09:38,534
Miss, tell me what happened.
259
00:09:38,578 --> 00:09:40,710
- I tripped going
down the stairs,
260
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
and I--I dropped her.
She's--
261
00:09:42,712 --> 00:09:44,801
- All right, we're gonna
help your baby, okay?
262
00:09:44,845 --> 00:09:45,802
Just follow me right here.
263
00:09:45,846 --> 00:09:48,544
Jim, meet me in two.
264
00:09:48,588 --> 00:09:51,373
Why don't you put your baby
down right here, okay?
265
00:09:51,416 --> 00:09:52,592
- Okay.
266
00:09:52,635 --> 00:09:54,289
- What's your baby's name?
- Sarah.
267
00:09:54,332 --> 00:09:55,638
- Okay.
- She's only three months.
268
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
- I need you to put Sarah down
right here, okay?
269
00:09:57,466 --> 00:09:58,772
- Maggie, what do we got?
270
00:09:58,815 --> 00:10:00,251
- Three-month-old fell
out of her mother's arms,
271
00:10:00,295 --> 00:10:01,296
won't wake up.
272
00:10:01,339 --> 00:10:02,776
There you go.
There you go.
273
00:10:02,819 --> 00:10:04,342
- I got her.
I got her.
274
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
- Okay.
Okay.
275
00:10:05,561 --> 00:10:07,563
- Please tell me
she's gonna be okay.
276
00:10:07,607 --> 00:10:11,088
- This is a doll.
- What?
277
00:10:11,132 --> 00:10:12,786
- Is this some kind of joke?
- No!
278
00:10:12,829 --> 00:10:15,789
My baby needs help.
You have to help her.
279
00:10:15,832 --> 00:10:17,573
Please.
280
00:10:17,617 --> 00:10:20,576
[dramatic music]
281
00:10:20,620 --> 00:10:21,795
♪
282
00:10:25,233 --> 00:10:25,625
.
283
00:10:25,668 --> 00:10:27,104
[knocking]
284
00:10:27,148 --> 00:10:29,193
- Yeah.
285
00:10:32,806 --> 00:10:35,809
- Hey.
286
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
We've got a situation
down in the ED.
287
00:10:38,594 --> 00:10:41,771
The nurses tried to page you,
and you haven't responded.
288
00:10:41,815 --> 00:10:43,077
- Oh.
I'm sorry about that.
289
00:10:43,120 --> 00:10:45,906
Um, I'll head down there now.
290
00:10:45,949 --> 00:10:48,952
- Daniel, what's wrong?
291
00:10:48,996 --> 00:10:51,825
- The judge has made
his ruling.
292
00:10:51,868 --> 00:10:54,175
Susan will be taking
my daughter
293
00:10:54,218 --> 00:10:56,220
out to Arizona.
294
00:10:56,264 --> 00:10:57,961
Court decided it was in her--
295
00:10:58,005 --> 00:11:00,050
her best interest.
296
00:11:00,094 --> 00:11:02,009
- What?
297
00:11:02,052 --> 00:11:03,837
Why?
298
00:11:03,880 --> 00:11:06,622
- Well, I guess
with my work hours?
299
00:11:06,666 --> 00:11:10,234
They said that Susan
technically would be home more.
300
00:11:10,278 --> 00:11:13,063
They also noted that
301
00:11:13,107 --> 00:11:15,326
she'd been
her primary caregiver
302
00:11:15,370 --> 00:11:18,721
for the majority
of her childhood.
303
00:11:18,765 --> 00:11:21,724
- I'm so sorry, Daniel.
304
00:11:21,768 --> 00:11:24,901
Look--I know it's nothing
like her being here.
305
00:11:24,945 --> 00:11:28,296
But with Facetime and Zoom
and your visits,
306
00:11:28,339 --> 00:11:32,126
you will be a part
of Anna's life.
307
00:11:32,169 --> 00:11:34,128
- Oh, yeah.
308
00:11:34,171 --> 00:11:37,261
Definitely.
Yep.
309
00:11:37,305 --> 00:11:39,089
- Look.
310
00:11:39,133 --> 00:11:40,351
Take some time.
311
00:11:40,395 --> 00:11:42,397
I'll get someone else
to see the patient.
312
00:11:42,440 --> 00:11:44,921
- No, I gotta go to work.
313
00:11:44,965 --> 00:11:48,620
Take my mind off this stuff.
314
00:11:48,664 --> 00:11:51,754
- So we have six treatment
rooms and two trauma bays.
315
00:11:51,798 --> 00:11:53,277
And over there is our
state-of-the-art Hybrid OR.
316
00:11:53,321 --> 00:11:56,759
- Ah. I always dreamed of
putting an OR in my ED.
317
00:11:56,803 --> 00:11:58,195
Never could raise
the funding though.
318
00:11:58,239 --> 00:12:01,111
- April, I wanna introduce you
to the newest member
319
00:12:01,155 --> 00:12:02,983
of our team, Dr. Dean Archer.
320
00:12:03,026 --> 00:12:05,115
This is April Sexton,
one of our star nurses.
321
00:12:05,159 --> 00:12:06,290
- Whoa.
322
00:12:06,334 --> 00:12:08,945
The famous Captain Archer
in the flesh?
323
00:12:08,989 --> 00:12:10,120
It's so nice to meet you.
324
00:12:10,164 --> 00:12:12,644
- My reputation precedes me,
huh?
325
00:12:12,688 --> 00:12:13,994
- Well, it is because of you
326
00:12:14,037 --> 00:12:15,735
Ethan insists on making
the bed every morning.
327
00:12:15,778 --> 00:12:17,432
- Mm.
Why is he making your bed?
328
00:12:17,475 --> 00:12:19,260
- No, he's not.
- Uh, we--
329
00:12:19,303 --> 00:12:20,652
- It's--
- No, it's fine.
330
00:12:20,696 --> 00:12:22,002
I got it.
I got it.
331
00:12:22,045 --> 00:12:23,655
- If you'll excuse me.
- Hold on.
332
00:12:23,699 --> 00:12:24,787
April, when you get a chance,
333
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
can you set up
for an I&D in four?
334
00:12:26,833 --> 00:12:28,965
- Doris, I&D in four.
335
00:12:29,009 --> 00:12:31,925
- On it.
But we're 2 and 0 this month.
336
00:12:31,968 --> 00:12:33,796
Next delousing is yours.
337
00:12:33,840 --> 00:12:36,668
- Okay.
I hate pus, she hates bugs,
338
00:12:36,712 --> 00:12:37,844
so we switch.
339
00:12:37,887 --> 00:12:39,410
- Mm.
I see.
340
00:12:39,454 --> 00:12:42,065
I remember when nurses
did both bugs and pus.
341
00:12:42,109 --> 00:12:44,938
Nice of you to let 'em
pick and choose.
342
00:12:50,987 --> 00:12:52,423
- I don't want you to worry.
343
00:12:52,467 --> 00:12:55,165
We're gonna take excellent care
of your baby, okay?
344
00:12:55,209 --> 00:12:57,951
I'll be back shortly.
345
00:13:02,042 --> 00:13:03,434
She's definitely
not pretending.
346
00:13:03,478 --> 00:13:05,393
She's convinced
that that's her baby
347
00:13:05,436 --> 00:13:08,091
and maintains that
they fell down the stairs
348
00:13:08,135 --> 00:13:09,919
earlier today
while she was holding her.
349
00:13:09,963 --> 00:13:11,355
- But I didn't see any signs
350
00:13:11,399 --> 00:13:13,836
of injury or bruising
on Ms. Sanders.
351
00:13:13,880 --> 00:13:15,838
- I'm not at all sure
that that actually happened.
352
00:13:15,882 --> 00:13:18,275
- What is this,
some kind of delusion then?
353
00:13:18,319 --> 00:13:20,103
- My first guess
is something called
354
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
Delusional Companion Syndrome.
355
00:13:22,453 --> 00:13:24,325
The affected believe that
356
00:13:24,368 --> 00:13:26,718
inanimate objects
possess consciousness.
357
00:13:26,762 --> 00:13:29,330
The cause is usually medical.
24659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
