Original subtitles

Dostarczane przez https://twitter.com/kaboomskull wybuchowe

Proszę bardzo.

Prawy.

Wiecie, gdzie byłem po południu?

Czy ci powiedziałem? Proktolog.

Mój lekarz wysłał mnie na badanie proktologa.

Dostali odwrócone krzesło

który przechyla się w górę, z strzemionami, w prawo,

daje im lepsze spojrzenie na swój dupek.

Więc kiedy siedzę tam, patrząc na to coś,

prawo, ta pielęgniarka przychodzi.

Wyciąga rurkę smaru,

po prawej stronie, z jej munduru.

Ona wyjmuje go,

ona tryska trochę na palcu,

upewnij się, że wychodzi w porządku,

i kładzie, że na stole,

tuż obok błyszczących instrumentów.

Zaczyna się denerwować.

Więc ona przychodzi do mnie ...

a ona mówi: "Jeśli pójdziesz do przodu i wyślizgniesz się ze spodni

"i twoja pieprzona bielizna,

"Lekarz będzie z tobą za minutę."

Więc idzie i idzie w kierunku drzwi,

zatrzymuje się nagle, patrzy mi w oczy,

i mówi: "Relaks jest kluczem."

A ja na to: "Co?"

Ona na to: "Im bardziej jesteś zrelaksowany,

"Im szybciej będziemy stąd."

Więc ona kurwa odchodzi.

Patrzę na to odwrócone krzesło

i te błyszczące pieprzone instrumenty

i ta rurka smaru, a ja na to: "Jak kurwa

"Czy mam się tu zrelaksować, prawda?

"Co mogę zrobić?"

Szarpnąłeś się w gabinecie lekarskim?

Jesteś cholernie... Szarpnąłem kurwa

i umieścić to gówno w koszu pod biurkiem.

Zrobiłem to. Ja też to zrobiłem.

Co zrobić, jeśli pielęgniarka zapomniała jednego z instrumentów i wróciła?

Może ona trzymać jej pinky się mój tyłek, pomóż mi skończyć.

Jesteś brudny mały kurwa, nie ty?

Tak więc, jak, umm...

Jak, ile pieniędzy

robisz na takiej stronie?

Mam tu 20 dekarzy.

Ile 'em naprawdę pracować tutaj?

Może trzy?

To gówno to łatwe pieniądze, prawda?

Nie ma czegoś takiego jak łatwe pieniądze.

Nie masz pojęcia, co musiałem zrobić, aby to zdobyć.

Hej, Piotrze! Co robisz?

Chcesz sikać na bok?

Co do cholery?

Co do cholery?

Święte pieprzone gówno!

Peter! Peter!

Co do cholery, człowieku? Czy wszystko w porządku?

Nie martw się, nie po raz pierwszy.

Mojcie się pieprzyć.

Daj spokój.

Po co to kurwa zrobiłeś?

Dzięki za przybycie.

Doceniam to.

To ci dziennikarze wam opowiadali.

Okazało się, że miasto zatrudniało

niektórzy z członków mojej rodziny,

i wkrótce ci ludzie będą bez pracy.

Jak dużo?

Sześć.

- On wygra. - Który? Cruz?

Nie, Trump.

Jestem poważny.

Zagłosuję na niego.

Zarobił miliardy, może prowadzić ten pieprzony kraj.

Panowie, hm...

To będzie bardzo pomocne dla mnie, jeśli ci ludzie

że właśnie wspomniałem są postrzegane jako, hm,

w inny sposób życia.

Proszę mi powiedzieć, że nie prosi mnie, aby twoja matka dekarz?

Nie, nie o to pytam.

Następnie, co pytasz mnie dokładnie?

Nie wiem, hm...

Może potrzebujesz nowego sekretarza.

Dajesz tu całą pracę firmom

zatrudnianie dekarzy, że nie jest związek,

ale pytasz mnie, abyś ci pomógł?

Chcę molo na nabrzeżu rzeki Delaware.

Nie mogę tego zrobić.

Czyli... To niemożliwe.

Dlaczego?

Myślę, że wiesz dlaczego.

Idź poprosić włoskich przyjaciół, aby pomóc swojej mamie.

Tak?

Gdzie?

Co się dzieje?

O'Meara nie żyje.

Co się stało?

Michael, co się stało?

Podobno niektórzy faceci po prostu podniósł go na ulicy.

Oni co?

Ci faceci po prostu podniósł go na ulicy,

a on po prostu wsiada z nimi do samochodu.

Nawet nie próbuje biegać ani nic.

Co do cholery jest nie tak z ludźmi?

To tak, jakby chcieli umrzeć.

- Miał dzieci, prawda? - Tak, trzy z nich.

Jego żona, rozwiodła się z nim?

Tak, odeszła.

Powinniśmy dbać o dzieci dla niego. Ale nic dla niej.

Nie fuckin 'cent.

Zapłacimy za pogrzeb.

To dziecko jest naprawdę dobre, człowieku.

Rozmawiałeś z tatą?

On jest crackhead.

Dziecko zostaje w moim miejscu.

Pytanie brzmi, kto umieścił go w samochodzie?

Nie wiem, kto to zrobił.

Facet właśnie zginął.

Dobrze... Wiem, że musimy na to odpowiedzieć w sposób

że to się nie powtórzy. To znaczy, że mogę wam powiedzieć.

Nie wiesz kto, nie wiesz dlaczego,

i chcesz iść na wojnę?

Czy pamiętasz, kiedy O'Meara mnie mój pierwszy leżał?

Nie.

Dzień skończyłem 12 lat,

pozwolił mi baby-dick

że prostytutka na tylnym siedzeniu jego Caddy.

Ahh, ahh, ahh! Wy,

spójrz, co zrobiliśmy w tym pieprzonym miejscu.

Hej, właśnie zatrudniłem nowego kucharza.

Czy skąd pochodzi? Paryż, Francja.

Jedzą tam pieprzone żaby.

Nie. Jezu Chryste, to nie jest tak, że serwujemy francuskie jedzenie.

Tak jak powiedziałem, to tylko, że szef kuchni pochodzi z Francji.

- Pieprzyć Francję. - Mówi kurwa Francja.

Hej, spójrz, pamiętacie Grace?

Co, twoja siostra?

- Grace. - Tak.

- Święte gówno. Grace? - Mmm-hmm. Tak.

Nie kurwa sposób.

- Dobrze cię widzieć. - Do zobaczenia!

Spójrz na ciebie! Gówno!

Myślałem, że jesteś...

Myślałem, że mieszkasz na Florydzie z mamą?

Hm, byłem, ale idę do Jefferson teraz.

- Ah. - Mmm-hmm.

Grace będzie pracować w barze

i zatrzymać się w moim miejscu na chwilę.

- Fantastyczne! - Mmm-hmm.

Spójrz na ciebie, spójrz, jak piękna jest.

Jak nie pieprzony sposób ona jest twoją siostrą.

Let's get jakiś pieprzony szampan lub coś ...

- Tak! - Świętujmy.

- Tak. - Dobra robota, Jimmy.

Okk. Wiesz, co mówię?

Podekscytowany? Tak, zdecydowanie jestem.

To było naprawdę cholernie dobre. To było doskonałe.

- Całkiem dobry, prawda? - Tak.

Okk? Prawda?

- W porządku? - Tak, jestem w porządku, człowieku.

Dobry jesteś?

Czy wszystko w porządku?

Tak, idealny

Tutaj. Wróćmy do domu.

- Jeszcze jeden napój. - Nie, chodź.

Jest późno, niech...

- Nie, muszę mieć jeszcze jednego drinka, Piotrze. - Wróćmy do domu.

Jesteś dobrym facetem, po prostu...

Jesteś dobrym facetem, twój kuzyn też.

Pomógł mi z restauracji i wszystko ...

- Co masz na myśli? - Co?

- Co masz na myśli? - Po prostu staramy się podziękować,

że pomogłeś mi z restauracji

- i wszystko... - Nie, nie, nie, nie...

Czy pożyczyłeś pieniądze od Michaela? Czy ty?

Bo jeśli to zrobiłeś, nie siedź do myślenia

to zajmie się sobą. Nie jest.

To nie jest przyjazna rzecz, rozumiesz to?

Hej, trzymaj się drugiego,

trzymać się sekundy, dorastaliśmy razem, prawda?

Co do cholery masz na myśli? On jest twoim kuzynem, człowiekiem.

Tak, on jest moim... Dokładnie, powiedziałeś to.

On jest moim kuzynem, nie twoim.

Ile?

Nie wiem. Nie pamiętam.

Nie pamiętasz? Cóż, pamięta wszystko.

Nie wchodzę zbyt głęboko, mówię wam.

Nie pieprzyć się z nim.

Pożyczyłem tylko trochę pieniędzy na restaurację.

Mam zamiar go spłacić wkrótce.

Jestem.

To nie będzie problem.

- Jimmy? - Tak.

Nie zapomnij, co powiedziałem.

Nie, nie, nie, nie.

Nie, wiem.

Zatrzymać!

Kurwa...

- Witam. - Piotrze, to ja.

Jimmy, śpię.

To Michael. Został postrzelony.

Co?

Czekali na niego przed restauracją.

Nie było mnie tam. Ale Grace była, a ona powiedziała...

Czy on nie żyje?

- Gdzie on jest? - Tam.

Dalej.

Pamiętasz, kiedy dostaliśmy nasze pierwsze wypłaty?

I zmarnowaliśmy się na tym dachu?

Skoczyłeś.

Busted kości ogonowej.

Myślałem, że zrobiłeś to, aby podnieść kontrolę niepełnosprawności,

ale nigdy nie przegapiłeś dnia pracy.

Kto to zrobił?

Michael?

Bono mężczyzn.

- Dlaczego? - Czego nie rozumiesz?

Włosi zabili O'Mearę,

a teraz próbują mnie zrobić.

Dlaczego go zabili?

Chcą tego, co mamy.

Potrzebuję twojej pomocy, Piotrze.

Jeśli mam zamiar trzymać się tego,

Muszę mieć kogoś, komu mogę zaufać.

Co, chcą tego wszystkiego, czy chcą akcji?

Jaka jest kurwa różnica?

Teraz jest to udział,

ale jutro wezmą od nas wszystko.

Wiesz, że nie możemy z nimi walczyć.

Chcą akcji? Po prostu daj im to.

Nie musimy już robić tego, co mówią.

- Ulice należą do mnie. - Michael mnie słuchać.

Twój ojciec zawarł umowę dawno temu.

To trwało tak długo, że każdy, kto go stworzył, jest martwy.

A przed nim zabili McCullougha,

bo był kurwa z Włochami w Atlantic City.

Zdali sobie sprawę, że miejsca pracy są nadal źródłem pieniędzy

i władzy w mieście,

i że nadal go kontrolować.

Jeśli nie dasz im tego, czego chcą,

- wiesz, co się wydarzy. - Musicie być po mojej stronie.

Jesteś moim bratem.

Jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać.

Co się dzieje?

Usiądź.

Co się kurwa się dzieje?

- Co tu wszyscy robicie? - To dziecko.

Ona...

Została potrącona przez samochód.

Spójrz, to była niczyja wina.

- Pieprzony facet samochód zsunął ... - Co facet?

Sąsiad.

Masz na myśli Victor Kopec? Gliniarz?

Charley! Charley, przestań! Charley!

- Wysiądź ze mnie! - Nie, nie.

Get the fuck off ode mnie. Pozwól mi odejść!

Pozwól mi kurwa iść! Wysiadać!

Teraz to doskonały koń.

Nie ma z nią nic złego.

Ma pieprzone nogi spaghetti.

Ona pochodzi z długiej linii

bohaterów, linia krwi...

Nie daję kurwa, skąd ona pochodzi.

Pieprzyć tego konia.

- Pan Powódź... - Pieprzyć cię!

Czy możesz uwierzyć w tego motherfuckera

próbuje sprzedać mi konia tak?

Powiedz mu, że chcę dużego konia.

- Ten koń wygląda na ciebie? - Tak, to koń wyścigowy.

- To gówno konia. - Nie, to koń wyścigowy.

To gówno konia. Mogę dostrzec bohatera, gdy go widzę,

i to jest pieprzony gówno konia.

Co wiesz o koniach?

Lubisz boks? Lubię konie.

Cokolwiek, człowieku.

Hej, że dziecko Carlos jest szkolenie ...

Jimmy mówi mi, że jest wyjątkowy.

Jimmy nie wie gówna o walce.

Więc jest dziecko dobre, czy nie?

Tak, jest wystarczająco dobry.

Może z nim porozmawiasz,

może go gdzieś mamy.

- Zagosi go gdzieś? - Hmm.

Jest dobry tam, gdzie jest.

Dziecko może zarobić trochę pieniędzy teraz,

że nie będzie trwać wiecznie.

To wszystko, co mówię. Może z nim porozmawiasz,

niech wie, że mu pomagamy.

Nie potrzebują nas do zarabiania pieniędzy.

Powiedziałem ci, że jest dobry tam, gdzie jest.

Zrelaksować się.

Mówisz o tych facetach, jakby byli rodziną, czy czymś.

- Hej. - Hej.

Czy mogę dostać piwo?

Tak.

Jak jest, uh...

- Jak robi to Michael? - Jest w porządku.

A ty? Brzmi jak byłeś całkiem blisko.

Byłem jeszcze w środku zamknięcia.

Nie słyszałem strzału, tylko słyszałem krzyki ludzi.

Jimmy powiedział mi, że teraz pracujesz dla Michaela.

- Nie, po prostu pomagam. - Co robić?

Nie mów mi, że jesteś dekarzem.

Wiesz, co robimy.

Jimmy dorastał z nami. To nie jest tajemnica.

Przejęcie firmy rodzinnej?

Tak, niby.

Wiecie, kiedy byliśmy dziećmi,

Zawsze myślałem, że jesteś inny niż twój kuzyn.

Och, spójrz na niego iść.

Spójrz, wiem, że w jego umyśle, myśli, że jest prawdziwym bokserem.

Uważa, że pewnego dnia może zostać mistrzem świata.

Kurwa zrezygnować, Peter. Wyglądasz jak gówno psa.

- Jak sobie radzisz, Carlos? - Jestem w porządku.

Byłem...

Zastanawiałem się, czy dziecko było w pobliżu.

Może mógłby dać mój człowiek Lenny tutaj kilka rund.

On biegnie do Jersey dla niektórych części.

Pracuje dla mnie teraz, w garażu.

Och, do Jersey?

On wróci, czy co, co?

Nie martw się o niego.

On po prostu chce przenieść kilka rund z dzieckiem.

Po prostu biorąc to naprawdę łatwe.

Co mówisz, Carlos?

Powiedziałem ci, że jest w Jersey.

Och, gówno, spójrz na to.

Oto on.

Jak to robisz, Ryan?

Jak był Jersey?

Jaka jest pogoda?

Jak leci? Słyszałem o tobie dobre rzeczy.

Wyglądasz na mocnego.

- Jaka jest Twoja waga? - 125.

Złotówka dwadzieścia pięć?

Co mówisz, dajesz mój człowiek Lenny tutaj kilka rund?

Chcę zobaczyć, jak się poruszacie.

Trzy rundy?

Trzy, cztery, pięć. Cokolwiek chcesz.

Powiedział...

On myśli, że może kopać tyłek.

Nie wydaje mi się. Chcę zobaczyć, jak pracujesz, dzieciaku.

Daj spokój. Chodźmy.

Człowieku, to będzie zabawa.

Chodźmy.

Nie ma powodu, aby to zrobić, człowieku.

Chcę zobaczyć pracę dziecka, to jest powód.

Ciągle mówisz, jak cholernie dobry jest.

Chcę sprawdzić, czy potrafi walczyć.

Więc dlaczego nie przyjdziesz w przyszłym tygodniu,

i widać go pracy?

Nie musisz przynosić pieprzonej małpy. To obraźliwe.

Więc ktoś jest obrażony. Więc kurwa co?

Hej, nawiasem mówiąc, gdzie byłeś ostatniej nocy?

W restauracji.

Och tak?

Z Jimmym?

Yo, sprawdź to. Walka.

Yo, zrobimy to?

W porządku. Zobaczmy, co moja małpa może zrobić.

Hej, on złotówki dwadzieścia pięć, Lenny.

Dotknij go.

Tak. Oto jest.

Kurwa?

Co do cholery?

Co do cholery robisz?

Dostać ten pieprzyć w górze.

Pobierz... Obudź się pieprzyć.

On jest, jak, połowę twojego rozmiaru.

Pozwalasz mu znokautować cię w ten sposób?

Masz rację, on jest pieprzoną małpą.

Dostać ten pieprzyć w górze.

Get the fuck stamtąd.

Get fuck z pierścienia.

Get the fuck up, Lenny. Wynoś się.

Nie krwawię w moim samochodzie.

Bądź w kontakcie, Ryan.

Bardzo ładnie. Bardzo, bardzo ładne.

Twój tata tutaj?

Idź go zdobyć.

Powiedziałem wam, żebyście tu nie przychodzili.

Czego chcesz?

Wujek Phil jest tutaj.

Więc co ty tu robisz?

Facet dzwoni do Konstantyna

jedenaście razy dziennie, mówiąc: "zrobisz go.

W porządku, nie mów mi, że jesteś comin 'tutaj,

powiedz mi, co mam zamiar zrobić.

Nie, przyszedłem ci powiedzieć, czego nie zrobisz.

On pomaga w Włosi na niektórych ...

Na niektóre rzeczy, Charley.

Konstantyn nie chce, żeby go skrzywdził.

Jest wielu policjantów helpin 'go w niektórych rzeczach.

Jak to się stało, że ten musi się poruszać w sąsiedztwie,

w irlandzkiej dzielnicy, miejscu, w którym się wychowaliśmy,

i napęd jego wielki stary kabriolet

w górę iw dół ulicy, jak jakiś alfons Centrum Miasta?

Facet wziął moje dziecko, Phil!

Zabrał moje dziecko.

To był wypadek.

Konstantyn nie chce, aby facet dotknął.

Tak, dobrze, kurwa Konstantyna!

I pieprzyć Włochów.

Najpierw są w naszej firmie, teraz są w moim domu?

Mężczyzna wpadł w poślizg.

Jeśli było to coś innego,

Sam bym się nim opiekował, właśnie tam, tego popołudnia.

Wiesz co? Możesz dostać kurwa stąd!

Tata?

Idź do łóżka.

- Witam? - Hej, Peter, to Bono.

Rozumiem, że masz problemy zdrowotne w rodzinie ...

- Tak, co chcesz? - Może powinniśmy o tym porozmawiać.

Albo może myślisz o takin 'over biznesu.

Więc może uda nam się coś wypracować.

Pomyśl o tym i zadzwoń do mnie.

Kim jest ten facet?

Muszę z tobą porozmawiać.

Czasami zastanawiam się, co kurwa potrzebuję cię w pierwszej kolejności.

Dostaję strzał, nie jesteś w pobliżu.

Podchodzę do Carlosa, a ty zachowujesz się jak

wstydzisz się, że jesteśmy kuzynami.

Co to wszystko knuckleheads robi się tutaj?

- Robimy ruch. - Robisz ruch?

Cóż, próbowali mnie zrobić.

Nie zrobimy tylko jednego z nich.

Skończymy z tym kurwa, to co będzie dalej.

Ale Włosi są już od, jak, co, sto lat?

I zamierzasz to zakończyć?

To jest Philly, wszystko w tym mieście fuckin

od stu lat.

Tak? Co zamierzasz zrobić?

Odwracam je luzem.

Obrócić je luźne? Ci faceci?

Mmm-hmm.

Jedynym sposobem, aby to zrobić

jest, gdy mówisz im dokładnie, co chcesz im zrobić.

A potem obiecujesz im, że odetniesz im rękę

jeśli robią to w jakikolwiek inny sposób. Słyszysz mnie?

A może, może, jeśli masz szczęście,

zaciądasz się tylko połowę czasu.

Ale nie zacinamy się.

Nie jesteś?

Wiemy, kto zrobił O'Meara.

Mówię wam...

Stawiasz tych facetów na ulicy,

Wychodzę. Jadę na Hawaje.

Chcesz je z ulicy?

Wtedy zajmujesz się biznesem ze mną.

Albo idź na pieprzone Hawaje,

i nie wracaj.

Wylej, że jeden, proszę.

Dlaczego?

Ktoś zginął.

Wlać.

Więc, co się stało z matką ...

Przestraszyła się rzeczy, których tam nie było.

Po pierwsze, nie wyszłaby sama,

wtedy nie wyszłaby, nawet gdybym była z nią.

Potem, w końcu, to przestraszył ją tak źle, że

boi się nawet przesunąć swój mały palec.

Ona myśli, jeśli ona porusza jej mały palec,

budzi się,

i pamięta, co się stało z twoją siostrą.

Ona myśli, jeśli ona po prostu trzyma wszystko w miejscu,

to nie boli.

Chcę ją zobaczyć.

To nie jest rodzaj szpitala można ją odwiedzić.

Oni, uh...

Nie pozwolili mi dostać moje psy.

Kto by... Kto chciałby spalić kilka małych psów?

- Zdejmijmy buty. - Okk.

Okk.

Był tam.

Był tam, kiedy to się stało.

Słuchajcie, oni nie szukają Jimmy'ego.

Jesteś bezpieczny, nie martw się.

Nie martw się.

Piotrze, o co chodzi?

Oh...

Jimmy, Jimmy, Jimmy, co robisz?

Chodź, wstań. Wstawaj.

Wstawaj.

Wstawaj.

Daj spokój.

Nie pozwolili mi dostać psy.

Powiedziałem im:

"Nie obchodzi mnie to, co robisz,

"Pozwól mi tylko, że wyjdę z twoich psów".

Zapytałem go, faceta przy drzwiach.

Zapytałem: "Czy mogę mieć psa?"

I nie odpowiedziałby mi.

I słyszę 'em z tyłu,

szczekanie na ten w piwnicy,

Ale facet przy drzwiach nie wpuścił mnie do.

Proszę bardzo.

Proszę bardzo.

Powiedz mi, co się stało.

Powiedziałem im:

"to nic z mojej działalności, co robisz,

"Po prostu niech moje psy stamtąd pierwszy."

I nie odpowiedziałby mi.

A potem...

Nie znalazłeś odpowiedniego.

Bo jeśli tam wchodzę, jestem martwy i...

Nie mam nawet nic wspólnego z tym.

A potem, ten przy drzwiach

powiedział, że lepiej, uh, idź zadzwonić Michael,

i powiedz mu, co dzieje się z jego miejscem.

Powiedziałem: "To moje miejsce.

"To nie jest Michael."

Ale on po prostu mówi

Lepiej wrócić po drugiej stronie ulicy.

Więc idę zadzwonić do Michaela,

ale potem Leonard mówi, że śpi.

A potem, gdy jestem na telefon,

Słyszę hałas.

Wygląda na to, że ktoś wydmuchuje świecę.

I trzęsie domem.

A potem, kiedy wyjrzałem przez okno,

wnętrze miejsca jest już pomarańczowe.

Kurwa robisz tutaj, prawda?

Chcę porozmawiać z Bono.

Powiedziałem ci, żebyś do mnie zadzwonił, a nie przyszedł.

Tak, to właśnie tutaj.

Chodźmy.

- Michael wysłać? - Nie.

Co tu robisz?

Gówno wymknie się spod kontroli.

Tak, dobrze, zaczął to, nie ja.

To nie jest to, co powiedział.

Och tak?

O'Meara próbował wyłudzać moich facetów.

Zapytałem Michaela, czy może to naprawić.

Michael mówi na pewno, może to naprawić,

ale on tego nie robi.

Więc robię trochę badania, i wiecie co?

On i O'Meara pracują razem.

Próbujemy zabrać od nas place budowy.

Każda historia ma trzy strony,

twoje, moje i prawdy.

A prawda jest taka, że on skończył, musi odejść.

Czy jest jakiś sposób

Możemy po prostu, wiesz...

To znaczy, zapomnij o tym wszystkim?

Nie.

Ale stać, aby się dowiedzieć.

Będę potrzebował kogoś.

Ty rozumiesz?

To znaczy, nie mogę po prostu wejść do związków

i ogłaszają, że są pod nowym kierownictwem.

To trochę trudne dla mnie do ...

Dla mnie, aby ci zaufać, wiesz, że?

Och, nie, Piotrze, lubiłem twojego ojca.

A Konstantyn lubił twojego ojca.

Twój ojciec był fuck-up.

Prawdziwe pytanie tutaj ...

Czy jesteś po prostu kolejnym głupim irlandzkim kurwa?

Chcesz piwo?

Tak.

Pierwszą rzeczą dotyczącą picia piwa...

Nigdy nie zdejmować czapki z zębami.

Nie ma znaczenia, czy wszyscy twoi znajomi używają zębów.

W końcu zerwą.

Poczekaj i zobacz.

To to samo, co ściany hittin.

Każdy irlandzki ślub idziesz do,

zawsze musi być jakiś facet uderzający w ścianę.

Twój wujek Phil był dobry puncher ściany.

Rzecz o tym, poza tym to głupie,

jest nie zawsze można powiedzieć, gdzie są stadniny.

I, człowieku, to jedna rzecz, aby umieścić pięść przez płyty gipsowo-kartonowe,

to coś innego, gdy trafisz w szpilki.

Nie ma usprawiedliwienia dla zranienia się celowo.

Włosi o tym wiedzą.

Irlandczycy nie.

Dlatego prowadzą rzeczy,

i dlaczego tego nie robimy.

Spodobało Ci się?

- Nie. - Następnie nie pij go.

Wujek Phil...

Nie lubię go.

- Dlaczego tak mówisz? - Nie wiem.

On jest...

On jest popieprzony.

Jezu, to zbyt dobre.

Bierzemy go do galopów dziś rano,

stara się, aby wszyscy byli szczęśliwi,

dostać go do kształtu, aby mógł się ścigać, jak powiedział.

JA dostać ten badać zwierzę wobec wziąć pewien wysery.

Złamał kość.

To nie jest zła przerwa, to tylko to...

Prawda jest taka, że nie jest to bardzo zdrowy koń.

I czasami tak się dzieje.

Co mówisz jest ten koń, który kupiłem za 80.000 dolarów

nie jest to koń wyścigowy.

To jest po prostu...

Konie nogi są delikatne rzeczy,

i coś się stało.

Może jego hodowla była zła, może...

Nie wiem, on jest po prostu zbyt cholernie duży.

Myślisz, że to jest zabawne?

To zbyt cholernie duże?

Może to być jego ojciec, jego matka.

Powinieneś strzelać do tych rzeczy, prawda?

Co robisz? Co robisz?

Odłóż tę broń. Odłóż tę broń.

Wyjdź z drogi.

- Nie jesteś... - Jestem właścicielem pieprzonej rzeczy.

Nie można strzelać do konia.

Tak długo, jak już tu jesteś,

Czy kiedykolwiek widziałeś kogoś innego strzelać ich konia?

Kiedykolwiek widziałeś tu kogoś, kto ma konia

że nie jest pieprzonym koniem?

Mnóstwo rozbitych koni, panie...

Już mówił, mówiąc mi, że koń jest zbyt duży.

Mój kuzyn mówi teraz, mówiąc mi

Nie mogę strzelać do skurwysynu.

Kiedy mówi mi, co mogę zrobić,

to twoja kolej znowu.

Odłóż tę broń.

Normalnie wstrzykują je.

- Z igłą? - Tak, ładne i łatwe.

Hmm.

Igła. Idź go zdobyć.

Co kurwa jest z tobą nie tak?

To mój koń.

Jesteś właścicielem?

Podpis właściciela.

Chodź, chodźmy.

Trzymaj go.

To... 240 dolarów, proszę.

Ty, uh, chcesz, żebym miał kogoś, kto przyszedł, to?

Chcesz, żebym się tym zajął,

lub chcesz, aby to zrobić samemu?

Zmieniłem zdanie.

Słyszysz, co powiedziałem?

- Powiedziałeś, że... - Michael...

Koń nie żyje. Chodźmy.

Daj spokój.

To wielki strzał.

Chciałeś, żeby odłożył konia, to właśnie zrobił.

Chodź, chodźmy, chodź. Hej.

Hej, Leonard, gimme tej torbie.

Od kiedy decydujesz?

Nie jest twoim koniem.

Nie jesteś twoją firmą.

Bądź ostrożny z tym gównem, Panie Flood.

Jeśli masz cięcia lub coś i że dostaje się,

to nie zajmuje dużo.

Jak jedna kropla tego...

Dostaje się do krwiobiegu, tak.

A jeśli umieścisz to w osobie...

Byliby martwi, zanim można było dostać go w połowie.

Więc ile z tego masz?

Ile potrzebujesz?

Widzisz, lubię tego faceta już lepiej.

Chodźmy.

Chodź tu. Niech... Chodźmy.

Mogę mieć ten jeden tutaj?

Wszystko, co chcesz.

Nie, nie masz nic przeciwko, jeśli biorę to?

Nie, proszę pana.

Dziękuję.

Niestety, chciałeś mnie o coś zapytać, prawda?

Uh, tylko o dbanie o konia.

Jeśli chcesz, żebym się nim zaopiekować.

Tak, byłbym wdzięczny, że bardzo.

Nie ma problemu, zrobię to teraz.

Ale najpierw...

Chcę, żebyś dostał się na swoje pieprzone kolana

i pocałować go do widzenia.

Rano, Piotrze.

Chcesz wejść, abyśmy mogli porozmawiać?

O czym chcesz porozmawiać?

Cóż, usłyszeliśmy historię.

Weterynarz złożył skargę na Michaela.

Weterynarz powiedział Michael się go pocałować martwego konia.

Tak, więc co?

Tak, mogę zgnieść skargę.

Będę nawet mój prawnik sporządzić dokumenty,

ale co to mówi o twojej firmie?

Jak długo myślisz, zanim ktoś

wyciąga go spod ciebie?

Potrzebujesz pomocy, możemy ją zapisać dla Ciebie.

To będzie cię jednak kosztować.

Zabijesz swojego brata.

Cóż, nie jest moim bratem, jest moim kuzynem.

No cóż, to sprawia, że jest to o wiele łatwiejsze, prawda?

Tak czy inaczej, nie jest tam, gdzie jest na długo.

Nie... Nic nie słyszę. Myślisz o tym?

Nie, nie jestem.

Pozwólcie, że podejdę do tego w inny sposób.

Jak myślisz, kto założył swojego ojca do Konstantyna?

Ktoś chciał, co miał, ktoś chciał być taki jak on,

nie był wystarczająco twardy lub wystarczająco szanowany

i nigdy nie będzie.

Nie masz pojęcia?

Twój wujek.

W żadnym bądź razie.

Patrzyłem, jak twój wujek pochował twojego tatę.

Zobacz, pracowałem dla Konstantyna z powrotem w dzień.

Patrzyłem, jak twój wujek walnął twarz twojego ojca,

w kółko z łopatą,

więc nie został rozpoznany, gdy go znaleźli.

Dlaczego mówisz mi to wszystko?

Och, więc zdasz sobie sprawę, co michael zrobi

gdyby stał tutaj, a ja złożyłem mu tę samą ofertę.

Widzicie, bo na koniec dnia,

nadal jest synem ojca.

Słyszysz, co mówię do ciebie, Petey?

To twój ruch.

Co się dzieje?

Jak długo Jimmy ma problem z Michaelem?

Co masz na myśli, problem?

Za pieniądze jest mu winien.

Trzymaj się z dala od niego.

Nie odważysz się mi powiedzieć, żebym się z tego nie trzymał.

Twój kuzyn przyszedł tu wczoraj,

umieścić pieprzoną igłę na szyi mojego brata,

i powiedział mu, że to jest to, czego używają do pieprzenia zabijania koni.

Restauracja Jimmy'ego spłonęła z powodu Michaela.

Po pierwsze, Michael mówi, że to nie jego problem,

teraz grozi mu zabić za 95.000 dolarów.

- Nic nie mogę zrobić. - Oczywiście można,

on jest twoim kuzynem.

Nie działa w ten sposób.

Powiedziałem Jimmy'emu, wiecie,

nie angażować się w Michael.

A teraz jest mu winien. Nic nie mogę zrobić.

W porządku.

Jeśli nic nie zrobisz,

Zajmę się tym.

Co zamierzasz zrobić?

Pójdziesz na policję?

Pomyślcie tylko o tym, co się stanie.

Dokładnie.

Trzymaj się z dala od tego.

To nie twój świat.

Jesteś jak Michael,

ale myślę, że jesteś gorszy.

Bo jesteś pieprzonym tchórzem.

Człowiek, który zabił twoją siostrę...

Opiekowałem się nim.

Teraz wszystko będzie. Chodź tu.

Przyszedł po południu, kiedy byłem na zewnątrz.

Leonard i dzieci po prostu pokonać kurwa gówno z niego.

Michael, co do cholery?

Nie mogę uwierzyć, że tak się stało.

Powiedziałem ci, że to pieprzeni idioci.

Spójrz na faceta. Chodź, spójrz na niego.

Wygląda jak prawnik.

Eh...

Jak oni nie mogą dostrzec różnicy? Daj spokój.

Jak myślicie, dlaczego go wysłali?

Aby naprawić swój fuck-up z weterynarzem, jak powiedziałem.

- Wiem. - Spójrz na ten bałagan.

Wiem.

Kurwa idioci!

Zadzwoń do pieprzonego lekarza. Daj spokój.

- Mam na myśli, ja... - Nie, zadzwoń do niego już teraz.

Nie mogę wypuścić faceta stąd.

To znaczy, nie mam wyboru w tej sprawie.

Sposób, w jaki go zrobili, mam na myśli, że jest kaleką.

Może facet po prostu znika.

Och tak.

Więc myślisz, że nie wiedzą, że go wysłali?

Mówimy, że nigdy tu nie dotarł.

Nie.

Wiesz, co zamierzasz zrobić?

Odbierzesz telefon i zadzwonisz do nich

i powiedz im dokładnie, co się stało kurwa.

I mówisz im, że twoi faceci byli zbyt podekscytowani

kiedy pojawił się przy drzwiach,

i pobili go. Oni to dostaną.

Zrozumieją.

A potem powiesz im

że jeśli chcą facetów, którzy to zrobili,

że będziesz, wiesz? Dasz im to.

I mogą robić, co kurwa, czego chcą.

Mogą je złamać, mogą je spalić, cokolwiek.

Tak.

To jedyny wybór, jaki masz.

Spójrz na ten bałagan.

Pomogę ci w tym.

W porządku?

Pomogę ci w tym.

Potrzebuję przysługi w zamian.

Och tak? Co to jest?

Idź łatwo na Jimmy o pieniądze.

Jimmy, hmm?

Widzieliście Jimmy'ego na ulicach, prawda?

Oznacza to, że poszedłem na niego łatwo.

Teraz musi to wymyślić.

Człowieku, chodź.

To, co stało się z restauracją, nie jest jego winą.

Kurwa to znaczy? "Jego wina".

Wiesz, co to oznacza. Chodź, człowieku,

wyciąć mu trochę luzu.

Jest mi winien pieniądze.

Zapłacę.

Nie. Nie.

On musi mi spłacić,

i musisz mieć na myśli swój własny pieprzony biznes.

W porządku, dobrze.

Sam sobie radzisz sobie z tym gównem.

W porządku.

Po prostu powiedz Jimmy'emu, żeby się zrelaksował.

Jimmy!

Jimmy.

Jimmy?

On nie jest tutaj?

Jak to się stało, że masz to tak ciemno?

To nie ma dla mnie znaczenia.

Myślę, że spędzasz zbyt dużo czasu sam na sam.

Przychodzisz usiąść?

Powiedzieli, że jego głowa została odcięta w połowie drogi.

Znaleźli go w bagażniku jego samochodu.

Nie możesz nic powiedzieć swojemu staruszkowi.

Nigdy nie mógł.

Usiądzie tam, tak jak ty, słuchając kogoś

tak długo, jak chcą rozmawiać,

potem iść zrobić dokładnie to, co miał zamiar zrobić tak.

Miałeś być w górze?

Jest 9:30. Masz zostać do 9:30?

Masz szczęście.

Twoja ciotka Teresa nie pozwól, aby Michael w ogóle się zatrzymał.

Zaraz po tym, jak wykonał swoją pracę szkolną,

on jest do swojego pokoju.

Twój ojciec ma tu ładny dom.

Ładny park po drugiej stronie ulicy.

Dentyści mieszkają w takich domach.

Hej, hej, dokąd zmierzasz?

To on.

Nie chce, żebyś biegał poza tą porą nocy.

Hmm?

Yo. Gdzie byłeś?

Czy masz coś do jedzenia?

W porządku, idź na górę i pozwól mi porozmawiać z wujkiem.

Nie słyszałeś mnie, czy co?

On jest taki jak ty.

Nie słucha.

Kontynuuj.

Nie pozwól mi złapać cię siedząc na schodach słuchania.

Kontynuuj.

Jeden, dwa.

Jab.

Jab.

Jeden, dwa.

Praca, Ryan, ruszaj się, ruszaj.

- Wejdź. - Co się dzieje?

Chodź, otwórz bagażnik.

Pień jest pełny.

Co, pop prawnika?

Wejdź.

Był zarażony, szedł delirious.

Nie mogliśmy natychmiastowo ustalić Twojej lokalizacji.

Co mam zrobić?

Nie ma powodu, abyśmy robili to sami.

Powodem jest to, chcę się upewnić, że to zrobione dobrze.

Znam to miejsce, w tym miejsce.

Och, znasz to miejsce.

Jakie miejsce?

Miejsce, w które pokazał mi mój ojciec.

Więc to, co mówimy, jeśli się pojawi...

Facet był w porządku, kiedy wyszedł z domu.

To wszystko.

Zobacz, wystąpił problem ze sposobem

chciałeś, abyśmy wyjaśnili im, co się stało.

Czas.

Im dłużej trwa, tym gorzej.

Po południu, kiedy przyszedł,

był już dzień, półtora dnia.

Jeśli go przewrócę,

wygląda na to, postanowiłem zrobić jedną rzecz i przestraszył się,

próbował zrobić coś innego.

To sprawia, że wyglądamy słabo.

Myślę, że użyłeś tej dziury wcześniej.

Nagle wykopuję kości i gówno w ten sposób.

To wystarczająco głębokie.

Wyjdź stamtąd.

Jest wystarczająco głęboka.

Wiesz, co myślałem?

Może damy to dziecko na siłowni Włochom.

Jestem pewien, że mogą zrobić gówno-mnóstwo pieniędzy z nim.

Może to sprawi, że zapomną o tym wszystkim.

Peter? Co myślisz?

Jesteś teraz sam.

Dziękuję. Dziękuję bardzo za przybycie.

Dzięki.

Hej!

Chciałem ci podziękować

za dbanie o wszystko.

Tak, nie mów tego.

Odkąd zadzwoniłeś,

nic nie wydaje się prawdziwe.

Więc co zamierzasz zrobić?

Naprawdę nie wiem, ja...

Nie posiadamy żadnych recenzji w:cie.

To jego miasto.

Widzę go wszędzie.

Może Floryda.

W porządku. Trzymaj się.

Wybierasz się gdzieś?

Co zamierzasz teraz zrobić?

Nie wiem.

Nie wiem.

Powinieneś przyjść do mnie na Florydzie.

Tak, mogę to zrobić.

Mogę to zrobić.

Więc to jest miejsce twoich rodziców?

Tak.

Mieszkałem tu aż do mojego... Aż moja siostra zmarła.

Potem przeniosłem się na miejsce Michaela.

Co z rodzicami?

Moja mama miała załamanie, a mój tata zginął.

Jimmy powiedział mi o swojej siostrze, ale nie o twoich rodzicach.

Jeśli jest to tak bolesne, dlaczego wróciłeś?

Cóż, to mój dom, wiesz.

Należę tutaj.

Kiedy moi rodzice zmarli, próbowałem mieszkać w ich domu,

ale nie mogłem.

Dlatego tu przyjechałem.

Na nowy początek.

Wróć do szkoły,

i być blisko mojego brata.

I dbać o niego.

Kiedy go znalazłeś,

co sądzisz?

Myślałem...

Pomyślałem: "Kurwa, spóźniam się.

"Jestem zbyt cholernie późno."

Do zobaczenia, chłopaki.

Co tu robisz?

Carlos!

Michael, co ty tu robisz?

Carlos.

Carlos.

Brak sparingów dzisiaj.

Przywiozłem tu tego faceta. Przygotuj.

Był prawdziwym wojownikiem.

I chcę zobaczyć, jak porusza się z twoim dzieckiem.

To nie jest miejsce dla kogoś takiego.

Posłuchaj mnie, Carlos.

Widziałem, jak twoje dziecko porusza się na drugi dzień,

i myślałem, że to naprawdę imponujące.

Teraz chcę zobaczyć, jak porusza się z prawdziwym wojownikiem.

Dlatego przywiozłem tutaj tego faceta.

- Michael, przestań. - Czy rozmawiam z tobą?

Nie sądziłem, że tak.

To jest moja siłownia.

Wiem, że to twoja pieprzona siłownia.

I dlatego przywiozłem tu zawodnika

aby mógł poruszać się z dzieckiem.

Carlos patrzy na mnie. Spójrz na mnie!

Proszę was o przysługę. Ty rozumiesz?

I myślę, że chcesz kurwa dać mi tę przysługę,

- Czy rozumiesz? - Ty kurwa!

Carlos, chodź! Przestań! Przestań!

Przestań!

Przestań!

- Hej, Lenny... Lenny. - Przestań!

Odłóż pieprzoną broń!

Hej, Carlos...

Do zobaczenia.

I, Ryan...

Do zobaczenia.

Piotrze, ty comin'?

Wyjdź z mojej siłowni!

Hej.

Uh...

Spójrz, uh...

Wiem, że to nie będzie łatwe.

Coś złego stało się z twoim ojcem.

Nie martw się.

Jesteśmy rodziną.

Przeniesiesz się z nami.

Z ciotką Teresą, kuzynem Michaelem...

Uh...

Nie będziesz już sam.

Zajmę się tobą.

Jesteś teraz jak mój własny syn.

Zdobądź swoje rzeczy. Poczekam na ciebie na dole.

Robimy je rano.

Widzisz, wiesz, czego chcę? Żałuję, że nie było chwili

gdzie się stanie

właśnie tam z tym, co już się stało.

Więc Carlos może to zobaczyć, przyczynę i skutek.

Jak to zrobić?

To, czego naprawdę chcę, to

że zabijamy go więcej niż raz, ale...

Parkujemy samochód przed jego drzwiami garażowymi w godzinach porannych,

więc kiedy dziecko wysiada z samochodu, aby otworzyć drzwi,

potem bam, bam, robimy go tam na chodniku,

przed Carlosem.

Musisz upewnić się, że widzi go, zanim go zrobisz.

Nie obchodzi mnie, kto kogo robi.

Ale najpierw musisz zrobić dziecko.

Więc Carlos to widzi.

Czy zamierzasz spróbować i mówić mi z tego?

Hmm?

Nie, nie ma o czym mówić, prawda?

Hej, wiesz, myślałem tylko

może lepiej, jeśli nie Carlos siebie,

wiesz, tylko po to, aby utrzymać go w rodzinie.

Dostarczane przez https://twitter.com/kaboomskull wybuchowe

Automatyczne tłumaczenie przez: www.elsubtitle.com Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie