Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,030 --> 00:00:03,073
Anteriormente en Black Lightning ...
2
00:00:03,076 --> 00:00:04,627
Nos vamos a casar.
3
00:00:04,630 --> 00:00:05,904
- ¿Ahora?
- Sí.
4
00:00:05,907 --> 00:00:07,574
¿Y tu familia, Anissa?
5
00:00:07,577 --> 00:00:09,829
No se trata de ellos.
Se trata de ti y de mí.
6
00:00:09,832 --> 00:00:11,685
¿Un club de lucha? ¿En serio?
7
00:00:11,688 --> 00:00:12,702
- Cómo hizo...
- ¿Descubrir?
8
00:00:12,704 --> 00:00:15,988
Tu hija menor y TC
tropecé con tu pequeño pasatiempo.
9
00:00:15,991 --> 00:00:18,613
Alcalde Black, ¿tienes
dado cualquier pensamiento sobre cuando
10
00:00:18,616 --> 00:00:21,225
y a donde vas
anunciar el lanzamiento de DEG?
11
00:00:21,228 --> 00:00:22,936
En un evento de recompra de armas.
12
00:00:22,939 --> 00:00:25,284
Y estoy aqui para decirte
que la ciudad de Freeland
13
00:00:25,287 --> 00:00:28,073
va a continuar
¡Lucha a tu lado!
14
00:00:28,076 --> 00:00:29,826
Devonte. Enciende el culo.
15
00:00:29,829 --> 00:00:31,445
Tobias no vive de noche.
16
00:00:34,117 --> 00:00:36,821
El alcalde ha recibido un disparo. Él está muerto.
17
00:00:36,824 --> 00:00:40,030
Podría haberlo protegido si
no era para ti. Esto es tu culpa.
18
00:00:41,926 --> 00:00:43,508
Investigué un poco más
19
00:00:43,511 --> 00:00:46,597
y no es seguro para
a la ionosfera.
20
00:00:46,600 --> 00:00:48,348
¿Eres mi amigo o eres mi padre?
21
00:00:48,351 --> 00:00:49,864
Algo está mal.
22
00:00:49,867 --> 00:00:52,118
Es demasiado. Es demasiado. Duele.
23
00:00:52,121 --> 00:00:54,665
¡Baja, Rayo! ¡Sal de ahí!
24
00:00:54,668 --> 00:00:56,336
Oh Dios mío.
25
00:01:10,523 --> 00:01:12,063
No puedo creer que se haya ido.
26
00:01:12,066 --> 00:01:15,864
Bueno, no, no. Créeme, Jen es
Aún vivo. Puedo sentirla.
27
00:01:15,867 --> 00:01:17,035
Jefferson.
28
00:01:17,829 --> 00:01:20,039
Tenemos que afrontarlo.
29
00:01:20,042 --> 00:01:22,480
La ionosfera sobrecargó su cuerpo.
30
00:01:22,483 --> 00:01:24,625
Ella explotó.
31
00:01:24,628 --> 00:01:27,619
Mira, se que es una locura pero
una explosión por definición
32
00:01:27,622 --> 00:01:29,999
la materia se está convirtiendo en energía, ¿verdad?
33
00:01:30,002 --> 00:01:31,998
Bueno, los poderes de Jen le permiten hacer eso.
34
00:01:32,001 --> 00:01:33,974
No, Jeff, eres ...
estás agarrando pajitas.
35
00:01:33,977 --> 00:01:35,114
No, no, no, papá tiene razón.
36
00:01:35,116 --> 00:01:37,354
Jennifer ha cambiado de energía
dice antes y ella sobrevivió,
37
00:01:37,356 --> 00:01:39,411
entonces es posible, ¿verdad?
38
00:01:39,414 --> 00:01:41,738
Y debido a Jefferson
afinidad por los electrones,
39
00:01:41,741 --> 00:01:42,952
tal vez eso es lo que está sintiendo?
40
00:01:42,954 --> 00:01:44,904
No. En teoría, sí, pero
hay una gran diferencia
41
00:01:44,905 --> 00:01:46,864
entre materia y materia viva.
42
00:01:46,865 --> 00:01:48,658
No con Jen.
43
00:01:50,619 --> 00:01:52,703
El satélite Starlink me dice que
44
00:01:52,704 --> 00:01:55,915
definitivamente hay algo
extraño que pasa allá arriba.
45
00:01:55,916 --> 00:01:57,458
La energía simplemente cambió.
46
00:01:57,459 --> 00:02:00,002
¿Ver? Te lo dije, todavía está viva.
47
00:02:00,003 --> 00:02:02,380
TC, pregunta al satélite
48
00:02:02,381 --> 00:02:05,550
si podemos hacer un enlace ascendente en su vida
alimentación del lugar de la explosión.
49
00:02:05,551 --> 00:02:06,717
Accediendo ahora.
50
00:02:17,479 --> 00:02:18,896
Allí.
51
00:02:18,897 --> 00:02:20,565
Ese pequeño grupo de partículas de energía.
52
00:02:20,566 --> 00:02:23,109
Mira como estan
flotando juntos como un grupo.
53
00:02:23,110 --> 00:02:26,070
Esas partículas deben ser
dispersión, no juntarse.
54
00:02:26,071 --> 00:02:28,990
Tiene que ser ella. Yo voy para allá.
55
00:02:28,991 --> 00:02:30,575
¿Y luego qué, Jeff?
56
00:02:30,576 --> 00:02:32,181
Incluso si esa nube es Jen,
57
00:02:32,184 --> 00:02:34,912
tu cuerpo no podria
para absorber ese tipo de energía.
58
00:02:34,913 --> 00:02:36,664
El poder de Jen casi te mata antes
59
00:02:36,665 --> 00:02:39,167
y eso fue una fracción de
lo que tendrías que absorber.
60
00:02:39,168 --> 00:02:42,044
Jefferson, nunca has
estado en la ionosfera.
61
00:02:42,045 --> 00:02:43,921
Incluso sin tomar el poder de Jen,
62
00:02:43,922 --> 00:02:46,546
una afluencia de energía tan grande
podría ser suficiente para matarte.
63
00:02:46,549 --> 00:02:48,342
Papá, si vas allá arriba y
te pasa algo,
64
00:02:48,343 --> 00:02:49,378
no podemos ayudarte.
65
00:02:49,381 --> 00:02:52,595
Tengo que bajar esas partículas
antes de que se disipen y la perdamos.
66
00:02:52,598 --> 00:02:55,600
Incluso si ella todavía está viva,
y pudiste resistir
67
00:02:55,601 --> 00:02:57,152
todo el peso de la energía de Jen,
68
00:02:57,155 --> 00:02:58,864
todavía tendríamos que reconstituirla
69
00:02:58,867 --> 00:03:01,189
convirtiendo su energía de nuevo en materia.
70
00:03:01,192 --> 00:03:02,693
Y eso es algo que, al menos
71
00:03:02,696 --> 00:03:05,774
que yo sepa, nunca se ha hecho.
72
00:03:05,777 --> 00:03:09,030
Probablemente necesitaríamos un ... un
Condensador de partículas de hadrones para hacerlo.
73
00:03:09,031 --> 00:03:10,823
Bien, ¿de dónde sacamos uno de esos?
74
00:03:10,824 --> 00:03:12,984
No es algo que solo
recoger en la tienda, Jeff.
75
00:03:14,536 --> 00:03:17,288
ESTRELLA. Los laboratorios de Central City los tienen.
76
00:03:17,289 --> 00:03:19,049
Pero nunca podrás conseguirlo aquí a tiempo.
77
00:03:19,052 --> 00:03:22,249
Ciudad central. Tengo un amigo
allí quién podría ayudar.
78
00:03:22,252 --> 00:03:24,132
Lo conseguirá aquí en un instante.
79
00:03:44,316 --> 00:03:47,212
Cuidado, solo hay un
un puñado de estos en el mundo.
80
00:03:52,157 --> 00:03:54,575
Es bueno tener amigos poderosos.
81
00:03:54,576 --> 00:03:56,125
Especialmente los súper rápidos.
82
00:04:00,040 --> 00:04:01,540
Bien, ¿cómo nos vemos?
83
00:04:01,541 --> 00:04:02,904
Estamos todos listos
84
00:04:02,907 --> 00:04:05,545
pero no importará a menos que
puedes contener la energía de Jen.
85
00:04:05,548 --> 00:04:07,758
Voy a.
86
00:04:07,761 --> 00:04:11,046
Jeff, podría ir a la larga lista
de las razones por las que no debería hacer esto.
87
00:04:15,847 --> 00:04:19,226
Papá, vuelve, ¿de acuerdo?
88
00:04:22,938 --> 00:04:24,189
Vas a necesitar esto.
89
00:04:43,417 --> 00:04:44,543
Ve a buscar a nuestro bebé.
90
00:04:48,078 --> 00:04:53,091
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
91
00:05:12,904 --> 00:05:15,573
Guau.
92
00:05:15,576 --> 00:05:17,595
Pude ver como alguien
podría acostumbrarse a esto.
93
00:05:22,019 --> 00:05:23,996
He calibrado tus gafas
94
00:05:23,999 --> 00:05:25,916
para localizar la firma energética de Jen.
95
00:05:29,377 --> 00:05:30,544
Es ella.
96
00:05:30,547 --> 00:05:32,590
Porque estoy tan cerca, es como
97
00:05:32,591 --> 00:05:34,134
Puedo escucharla llamándome.
98
00:05:49,075 --> 00:05:50,534
Su frecuencia cardíaca se está desacelerando.
99
00:05:50,537 --> 00:05:52,191
Su presión arterial comienza a bajar.
100
00:05:52,194 --> 00:05:53,944
Por favor, por favor, por favor, Jeff.
101
00:05:53,945 --> 00:05:56,696
Vamos, papá, tienes esto.
Vamos vamos vamos.
102
00:06:02,913 --> 00:06:05,120
El traje no puede regular
tanta energía.
103
00:06:08,877 --> 00:06:10,337
¡Espera, Jeff!
104
00:06:14,132 --> 00:06:15,966
¡Jeff, espera, por favor!
105
00:06:37,989 --> 00:06:39,907
Vamos, papá. Despierta.
106
00:06:41,159 --> 00:06:42,591
¡Despierta!
107
00:06:42,594 --> 00:06:44,412
Por favor, por favor, por favor, por favor, Jeff.
108
00:06:44,413 --> 00:06:46,997
Voy a explotar de alta frecuencia
tonos en su auricular,
109
00:06:46,998 --> 00:06:48,750
vea si eso puede despertarlo.
110
00:06:51,002 --> 00:06:52,170
Vamos, Jeff.
111
00:06:55,507 --> 00:06:57,007
Una vez más.
112
00:06:59,636 --> 00:07:02,638
Jefferson, tienes que detenerte.
113
00:07:04,015 --> 00:07:05,349
Levantar.
114
00:07:06,852 --> 00:07:08,060
No puedo.
115
00:07:09,062 --> 00:07:10,309
La fuerza es demasiado grande.
116
00:07:32,210 --> 00:07:34,462
Jefferson, ¿estás bien?
117
00:07:34,463 --> 00:07:35,547
Sí.
118
00:07:37,215 --> 00:07:38,300
Más o menos.
119
00:07:40,758 --> 00:07:42,301
Y aquí estaban ustedes preocupados.
120
00:07:45,557 --> 00:07:46,742
Oh, gracias a Dios.
121
00:07:49,311 --> 00:07:50,853
Oye, jefe, ¿viste eso?
122
00:07:50,854 --> 00:07:53,397
Que piensas que
¿estaba? ¿Quizás un meteoro?
123
00:07:53,398 --> 00:07:55,024
¿O una estrella fugaz?
124
00:07:55,025 --> 00:07:57,485
¿Me parezco a Neil?
¿DeGrasse Tyson para ti?
125
00:07:57,486 --> 00:07:59,986
Ni siquiera estoy seguro de quién es
126
00:07:59,988 --> 00:08:01,615
pero supongo que no.
127
00:08:04,125 --> 00:08:06,408
Ese es el problema con el privilegio blanco,
128
00:08:06,411 --> 00:08:09,914
tienes que ser ignorante
y aún inspirar respeto.
129
00:08:09,915 --> 00:08:12,125
Te hace gente blanca
sobreestimaos a vosotros mismos.
130
00:08:13,502 --> 00:08:15,252
Katie, ¿qué encontraste?
131
00:08:15,253 --> 00:08:16,712
¿Encontraste un sitio de impacto?
132
00:08:16,713 --> 00:08:18,590
Accediendo a secuencias de video ahora.
133
00:08:21,801 --> 00:08:25,471
Mira esto electrificado
idiota de un negro aquí,
134
00:08:25,472 --> 00:08:27,139
luciendo todo sobrealimentado.
135
00:08:28,725 --> 00:08:31,352
Ya sabes, rojo,
136
00:08:31,353 --> 00:08:33,605
en realidad puedes tener
para ganar tu dinero.
137
00:08:34,606 --> 00:08:35,982
Solo di la palabra, jefe.
138
00:08:38,886 --> 00:08:39,985
Niño,
139
00:08:39,986 --> 00:08:41,654
Tengo dos palabras para ti.
140
00:08:41,655 --> 00:08:43,656
Masilla y pintura.
141
00:08:43,657 --> 00:08:45,450
Ahora arregla mi maldita pared.
142
00:08:59,339 --> 00:09:02,174
Bien, ahora su energía está en
allí, ¿cuánto tiempo va a tomar esto?
143
00:09:02,175 --> 00:09:04,009
Bueno, nunca se había hecho antes.
144
00:09:04,010 --> 00:09:05,683
Será un proceso lento.
145
00:09:06,555 --> 00:09:08,389
Con un condensador de partículas,
146
00:09:08,390 --> 00:09:10,808
hay riesgo de
creando mini agujeros negros.
147
00:09:10,809 --> 00:09:12,143
Que podría disiparse ...
148
00:09:13,478 --> 00:09:14,854
o destruirlo todo.
149
00:09:17,732 --> 00:09:19,316
Bien, así que nos lo tomamos con calma.
150
00:09:19,317 --> 00:09:22,319
Incluso si pudiéramos
reconstituir el cuerpo de Jen,
151
00:09:22,320 --> 00:09:23,821
no significa ...
152
00:09:23,822 --> 00:09:26,365
No no. Me niego a aceptar eso.
153
00:09:26,366 --> 00:09:28,534
Nuestra hija está viva allí.
154
00:09:28,535 --> 00:09:32,704
Jeff, todos queremos que eso sea cierto.
155
00:09:32,706 --> 00:09:34,707
Pero Lynn tiene razón.
156
00:09:34,710 --> 00:09:36,670
Tenemos que prepararnos para lo peor.
157
00:09:43,052 --> 00:09:44,842
Deberías ir a casa y descansar un poco.
158
00:09:44,843 --> 00:09:46,136
No, estoy ... estoy bien.
159
00:09:56,146 --> 00:09:57,222
Oye.
160
00:09:58,864 --> 00:10:00,033
Oye.
161
00:10:01,610 --> 00:10:02,694
¿Estás bien?
162
00:10:03,737 --> 00:10:05,904
Um ... Uh, sí.
163
00:10:05,905 --> 00:10:10,909
Transmutar tanta energía requiere
toda la potencia de procesamiento que tenemos.
164
00:10:10,910 --> 00:10:12,370
Eso no es de lo que estoy hablando.
165
00:10:13,422 --> 00:10:15,089
Ahora, lo que no quiero que hagas
166
00:10:15,092 --> 00:10:18,165
va y pone todo
esto en tus hombros, ¿de acuerdo?
167
00:10:18,168 --> 00:10:21,920
Todos sabemos que Jen siempre será Jen.
168
00:10:21,921 --> 00:10:25,424
Pero sabía que iba a subir.
169
00:10:25,425 --> 00:10:28,011
Es como un minuto
estábamos hablando y ...
170
00:10:29,638 --> 00:10:30,639
auge.
171
00:10:32,182 --> 00:10:33,391
Ella se ha ido.
172
00:10:36,184 --> 00:10:38,073
¿De verdad crees que esto funcionará?
173
00:10:45,328 --> 00:10:47,449
Um ...
174
00:10:49,366 --> 00:10:50,450
¿Charla honesta?
175
00:10:53,620 --> 00:10:55,330
No sé qué pensar ahora mismo.
176
00:10:56,915 --> 00:10:58,833
Honestamente, solo voy por fe.
177
00:11:00,085 --> 00:11:01,086
Fe.
178
00:11:02,748 --> 00:11:04,325
Sí.
179
00:11:04,328 --> 00:11:07,047
El informe de M.E. regresó sobre eso
cuerpo que encontraste en los baldíos.
180
00:11:07,050 --> 00:11:09,343
- Lydell Jackson.
- ¿Y?
181
00:11:09,344 --> 00:11:11,303
Usted acertó, detective.
182
00:11:11,304 --> 00:11:14,014
A pesar de todos esos rayos
quemaduras alrededor del torso y la cara,
183
00:11:14,015 --> 00:11:16,684
la causa de la muerte fue contundente
fuerza trauma en la garganta.
184
00:11:16,685 --> 00:11:20,020
Probablemente solo otra baja
a su guerra territorial con las Kobras.
185
00:11:20,021 --> 00:11:21,730
Esa es una teoría.
186
00:11:21,731 --> 00:11:24,316
Pero conocemos dos metas que
puede hacer marcas como esa.
187
00:11:24,317 --> 00:11:28,028
Black Lightning ha sido
MIA por un año. Además...
188
00:11:28,029 --> 00:11:29,656
así no es como rueda ese hermano.
189
00:11:32,017 --> 00:11:33,617
¡Corre ahora!
190
00:11:33,620 --> 00:11:37,248
Ella ha estado faltándole el respeto a esto
departamento desde que llegué aquí.
191
00:11:37,251 --> 00:11:39,790
Con su descarado desprecio
para propiedad pública
192
00:11:39,791 --> 00:11:42,209
- y su aparente papel en el asesinato del alcalde ...
- Suelta el gas y vete.
193
00:11:42,210 --> 00:11:44,795
... es hora de que le pongamos cara
este problema de los meta justicieros.
194
00:11:44,796 --> 00:11:47,965
Jefe, no tenemos forma de
poniendo este cuerpo en Lightning.
195
00:11:47,966 --> 00:11:51,969
Hasta que alguien me pueda mostrar una mejor
opción, ella sirve el propósito.
196
00:11:51,976 --> 00:11:56,521
Es hora de recordar estas metas
quién está a cargo por aquí.
197
00:11:56,524 --> 00:11:58,420
Es por eso que voy a
oficialmente estar nombrándote
198
00:11:58,422 --> 00:12:01,168
jefe de nuestro recién
formó Meta Task Force.
199
00:12:02,674 --> 00:12:06,443
Muy apreciado, pero
Voy a tener que pasar.
200
00:12:07,652 --> 00:12:09,820
Saqué su archivo, detective.
201
00:12:09,821 --> 00:12:13,282
Cuatro años en el cuerpo de marines,
otros dos haciendo operaciones especiales.
202
00:12:13,283 --> 00:12:14,825
Este es tu callejón.
203
00:12:14,826 --> 00:12:17,194
Como dije, agradezco la oferta.
204
00:12:17,197 --> 00:12:21,248
pero rechacé SWAT porque
Quiero estar resolviendo casos importantes
205
00:12:21,249 --> 00:12:23,459
no derribar puertas
a las 2:00 de la mañana
206
00:12:23,460 --> 00:12:26,336
porque alguien vendió una bolsa de diez centavos de hierba.
207
00:12:26,337 --> 00:12:30,007
Lo mismo ocurre con las metas, jefe.
208
00:12:30,008 --> 00:12:32,718
No estaba pidiendo
su opinión, detective.
209
00:12:32,719 --> 00:12:34,345
Pero gracias por tu aporte.
210
00:12:36,723 --> 00:12:38,558
Bienvenidos a la Task Force.
211
00:12:39,601 --> 00:12:41,019
Ahora no lo arruines.
212
00:13:05,960 --> 00:13:07,605
Pensé que te había perdido ahí fuera.
213
00:13:09,798 --> 00:13:11,424
No voy a ninguna parte.
214
00:13:14,093 --> 00:13:16,221
Se siente como si hubieras estado
ido mucho tiempo.
215
00:13:17,889 --> 00:13:18,890
Sí.
216
00:13:19,933 --> 00:13:21,392
Para mí también se siente así.
217
00:13:27,065 --> 00:13:29,108
Debería haberte dicho
sobre la ionosfera.
218
00:13:32,487 --> 00:13:33,689
¿Qué?
219
00:13:34,906 --> 00:13:37,241
Espera un minuto. Espera ... ¿Lo sabías?
220
00:13:38,998 --> 00:13:41,730
Pensé que estaba manejado. Ella
dijo que no lo haría más.
221
00:13:43,790 --> 00:13:46,163
El mantra de todo adicto conocido por el hombre.
222
00:13:46,166 --> 00:13:47,837
Sí, me pregunto de dónde sacó eso.
223
00:13:47,840 --> 00:13:50,170
- ¡No lo hagas!
- Sí, ¿cómo no puedo, Lynn?
224
00:13:50,171 --> 00:13:51,922
¡Y te preguntas por qué no confío en ti!
225
00:13:51,923 --> 00:13:54,091
Tú eres el culpable de esto.
226
00:13:54,092 --> 00:13:56,093
Has estado tan envuelto
en tus tonterías
227
00:13:56,094 --> 00:13:57,928
no tenias ni idea
¡Qué estaba pasando con Jen!
228
00:13:57,929 --> 00:13:59,930
¿Entonces la muerte de Henderson es una tontería ahora?
229
00:13:59,931 --> 00:14:02,474
Murió hace un año, Jeff. Siga adelante.
230
00:14:02,475 --> 00:14:05,189
- Fue Bill quien murió, no tú.
- ¡Sí!
231
00:14:05,192 --> 00:14:07,855
Si y tengo que vivir
con eso todos los días.
232
00:14:07,856 --> 00:14:09,982
Y mientras el pobre Jeff está "viviendo con eso",
233
00:14:09,983 --> 00:14:12,968
tienes alguna idea del
cantidad de dolor que has causado?
234
00:14:13,945 --> 00:14:16,113
Black Lightning ha abandonado esta ciudad.
235
00:14:16,114 --> 00:14:17,514
Su familia.
236
00:14:17,517 --> 00:14:19,043
Jen no se habría vuelto adicta a
237
00:14:19,045 --> 00:14:20,699
la ionosfera si hubieras estado aquí.
238
00:14:20,702 --> 00:14:23,250
Esto ... ¡Esto es por ti!
239
00:14:37,635 --> 00:14:38,761
Seré breve.
240
00:14:41,472 --> 00:14:43,307
Contamos con información sólida
241
00:14:43,308 --> 00:14:45,309
que la pandilla de los Cien,
242
00:14:45,310 --> 00:14:49,187
es responsable de la
asesinato del alcalde Billy Black.
243
00:14:49,188 --> 00:14:51,023
Se ha emitido una orden de arresto
244
00:14:51,024 --> 00:14:54,819
para su líder,
Últimamente "Lala" Johnson.
245
00:14:56,821 --> 00:15:00,198
Los valientes hombres y mujeres de Freeland PD,
246
00:15:00,199 --> 00:15:03,536
ya he aprehendido a varios
miembros de alto rango de The 100.
247
00:15:04,662 --> 00:15:06,496
Tristemente,
248
00:15:06,497 --> 00:15:10,167
incluso mientras damos este gran paso
adelante para proteger nuestras calles,
249
00:15:10,168 --> 00:15:13,712
Tengo que informar de otro
muerte sin sentido en nuestra comunidad.
250
00:15:13,715 --> 00:15:16,009
Lydell Jackson, de 24 años.
251
00:15:17,842 --> 00:15:20,177
Ahora, como este es un
investigación en curso,
252
00:15:20,178 --> 00:15:23,180
No puedo proporcionar todo
la información sobre el caso.
253
00:15:23,181 --> 00:15:27,392
Pero ... puedo confirmar
254
00:15:27,393 --> 00:15:30,187
que, con base en la evidencia recopilada,
255
00:15:30,188 --> 00:15:33,690
la meta que se hace llamar Lighting
256
00:15:33,691 --> 00:15:36,026
es nuestro principal sospechoso.
257
00:15:36,027 --> 00:15:37,862
No, no hay forma de que Jen hiciera esto.
258
00:15:40,420 --> 00:15:43,157
Sin mostrar respeto por la autoridad,
259
00:15:43,160 --> 00:15:45,825
o la pérdida de vidas humanas,
260
00:15:45,828 --> 00:15:50,667
ahora consideramos que Lightning es
El enemigo público número uno de Freeland.
261
00:15:52,210 --> 00:15:53,627
Finalmente,
262
00:15:53,628 --> 00:15:56,296
He asignado al detective Hassan Shakur
263
00:15:56,297 --> 00:15:59,800
para encabezar nuestro nuevo Meta Task Force.
264
00:15:59,801 --> 00:16:02,219
Estos vigilantes necesitan ser detenidos
265
00:16:02,220 --> 00:16:04,304
de una vez por todas,
266
00:16:04,305 --> 00:16:06,390
y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
267
00:16:06,391 --> 00:16:09,351
Ese era el jefe López informando en vivo.
268
00:16:09,352 --> 00:16:10,812
En otras noticias...
269
00:16:17,151 --> 00:16:18,945
¿Les dirás o debería yo?
270
00:16:22,615 --> 00:16:23,825
Jen no hizo esto.
271
00:16:26,119 --> 00:16:27,229
Yo hice.
272
00:16:30,331 --> 00:16:32,502
Uh, entonces ... entonces eres
diciendo que mataste a este tipo?
273
00:16:32,505 --> 00:16:35,252
No. No, estaba muy
vivo cuando me fui, pero yo ...
274
00:16:35,253 --> 00:16:37,504
Le di una paliza bastante fuerte y yo ...
275
00:16:37,505 --> 00:16:39,965
Puede que le haya roto la pierna.
276
00:16:39,966 --> 00:16:41,740
Para que no te pusieras el traje
277
00:16:41,743 --> 00:16:43,629
pero pensaste que estaba bien torturar
278
00:16:43,632 --> 00:16:46,094
un chico cualquiera del vecindario.
279
00:16:46,097 --> 00:16:47,909
Y dijiste que no se puede confiar en mí.
280
00:17:01,946 --> 00:17:04,614
Está bien, no sabía lo que iba a hacer
281
00:17:04,615 --> 00:17:07,158
veo entrar aquí, pero yo ...
282
00:17:07,160 --> 00:17:08,453
No esperaba esto.
283
00:17:09,662 --> 00:17:11,455
Toma unas papas fritas.
284
00:17:11,456 --> 00:17:14,207
Hazme sentir mejor sobre
no comerme mis sentimientos solo.
285
00:17:24,385 --> 00:17:25,678
Podrías haber tomado eso.
286
00:17:27,346 --> 00:17:28,556
Le devolveré el golpe más tarde.
287
00:17:31,891 --> 00:17:33,885
Todavía no le he hablado de Jen
288
00:17:33,888 --> 00:17:36,927
y eso va a ser otro
cosa para la que no estoy preparada.
289
00:17:38,191 --> 00:17:39,705
Y además, aquí estoy contigo ...
290
00:17:41,194 --> 00:17:43,112
ahora mismo, y eso es
la cosa más importante.
291
00:17:45,573 --> 00:17:47,325
¿Cómo estás, cariño?
292
00:17:50,409 --> 00:17:52,077
Sabes.
293
00:17:52,080 --> 00:17:54,220
Estoy triste. Tengo miedo.
294
00:17:54,223 --> 00:17:56,917
Yo ... no quiero tener mis esperanzas
sobre todo esto del colisionador
295
00:17:56,918 --> 00:17:59,127
porque ni siquiera
saber si va a funcionar.
296
00:17:59,128 --> 00:18:00,129
Te escucho.
297
00:18:05,426 --> 00:18:07,677
Mamá, ¿no crees que eres
yendo un poco demasiado duro?
298
00:18:09,055 --> 00:18:12,599
No estoy haciendo verde
Impulsores de luz o meta.
299
00:18:12,600 --> 00:18:16,394
Por el amor de Dios, ¿puedo tener
una maldita copa de vino tinto?
300
00:18:16,395 --> 00:18:18,772
Y adivina qué.
301
00:18:18,773 --> 00:18:20,191
Creo que me uniré a ti.
302
00:18:34,080 --> 00:18:35,123
Gracias.
303
00:19:03,568 --> 00:19:06,778
Esto va a tomar al menos otro
día antes de que esté completamente renderizado.
304
00:19:06,781 --> 00:19:08,029
Tienes que dormir un poco.
305
00:19:08,030 --> 00:19:09,031
"Ella."
306
00:19:10,116 --> 00:19:11,159
Tu lo dijiste.
307
00:19:13,286 --> 00:19:16,245
Antes de que "ella" esté completamente renderizada.
308
00:19:16,247 --> 00:19:17,998
Lo siento.
309
00:19:17,999 --> 00:19:20,501
Estaba hablando de la
proceso, no Jennifer.
310
00:19:26,966 --> 00:19:29,759
Sabes, estoy sentado
aquí y solo me quedo
311
00:19:29,762 --> 00:19:33,894
pensando en este
tiempo cuando Jen era pequeña.
312
00:19:36,601 --> 00:19:37,810
Ella debe haber sido ...
313
00:19:39,095 --> 00:19:40,096
seis.
314
00:19:42,231 --> 00:19:44,062
Hmm, tal vez un poco más.
315
00:19:47,353 --> 00:19:51,395
Oye, mira, nunca te lo dije
nadie esta historia, ni siquiera Lynn.
316
00:19:54,950 --> 00:19:58,203
Estábamos en la tienda de comestibles
recogiendo algunas cosas,
317
00:19:58,206 --> 00:20:00,414
y recuerdo
318
00:20:00,416 --> 00:20:03,293
recogiendo manzanas
319
00:20:03,294 --> 00:20:06,467
porque en ese entonces, Jen tenía esta cosa
donde ella no comiera fruta magullada,
320
00:20:06,470 --> 00:20:08,256
así que estaba teniendo mucho cuidado.
321
00:20:08,257 --> 00:20:09,799
Recuerdo esa fase.
322
00:20:09,800 --> 00:20:11,997
No tuvo problemas para comer brócoli,
323
00:20:12,000 --> 00:20:15,972
pero ella ni siquiera miraría a un
uva si lo considera "demasiado blando".
324
00:20:15,973 --> 00:20:17,806
Sí.
325
00:20:17,808 --> 00:20:19,976
Ese niño.
326
00:20:19,979 --> 00:20:23,040
Ella nació con voluntad fuerte y, eh,
327
00:20:23,043 --> 00:20:24,690
eso nunca cambió.
328
00:20:26,192 --> 00:20:27,652
Suena mucho a su padre.
329
00:20:29,487 --> 00:20:31,322
Oh, lo sabrías, ¿verdad?
330
00:20:32,573 --> 00:20:33,908
Treinta años de esto ...
331
00:20:40,331 --> 00:20:41,832
Así que ahí estaba yo ...
332
00:20:44,500 --> 00:20:47,001
ocupado con las manzanas, no
prestando atención a Jen,
333
00:20:47,004 --> 00:20:50,090
y me di la vuelta y ella se fue.
334
00:20:50,091 --> 00:20:54,719
Estoy, eh ... Buscado en todas partes,
corriendo por los pasillos.
335
00:20:54,720 --> 00:20:58,014
Ahora, este es el único
vez que perdí a uno de mis hijos.
336
00:20:58,015 --> 00:21:01,601
Probablemente fueron solo unos pocos
minutos, pero se sintieron como horas.
337
00:21:01,602 --> 00:21:03,043
Entonces, ¿dónde la encontraste?
338
00:21:05,564 --> 00:21:07,565
Debajo del estante
339
00:21:07,566 --> 00:21:09,734
junto al revistero.
340
00:21:09,735 --> 00:21:13,071
Yo ... nunca lo olvidaré.
La encontré porque ella era
341
00:21:13,072 --> 00:21:17,242
mirando a Colin Kaepernick
en The ... The Body Issue.
342
00:21:17,243 --> 00:21:20,453
Sí. Sonriendo de oreja a oreja. No ... ni idea
343
00:21:20,454 --> 00:21:23,708
que me habia pasado lo peor
cinco minutos de mi vida.
344
00:21:29,755 --> 00:21:30,881
Hasta hoy.
345
00:21:36,470 --> 00:21:37,754
Esto tiene que funcionar.
346
00:21:45,521 --> 00:21:48,106
No puedo prometerte eso
todo va a estar bien.
347
00:21:53,237 --> 00:21:55,447
Lo que puedo prometerte
348
00:21:55,448 --> 00:21:57,991
es que, pase lo que pase,
349
00:21:57,992 --> 00:21:59,493
superaremos esto juntos.
350
00:22:06,917 --> 00:22:08,544
¿Puedo hacerte una pregunta?
351
00:22:12,173 --> 00:22:15,333
¿Estás de acuerdo con Lynn?
que todo esto es culpa mía?
352
00:22:16,260 --> 00:22:17,261
Yo no.
353
00:22:19,917 --> 00:22:22,562
Pero Black Lightning tiene
se ha ido el tiempo suficiente.
354
00:22:24,101 --> 00:22:27,457
El es y siempre lo ha hecho
sido la esperanza de Freeland.
355
00:22:38,532 --> 00:22:40,534
Supongo que todos podríamos
usa un poco de ...
356
00:22:41,786 --> 00:22:43,545
Espero ahora mismo.
357
00:22:53,464 --> 00:22:55,340
Yo.
358
00:22:55,341 --> 00:22:58,338
Tengo a Destiny aquí. Ella
hablando de que es importante.
359
00:23:05,891 --> 00:23:07,613
¿Y qué, ahora amigos?
360
00:23:07,616 --> 00:23:09,721
Bueno, ya que te escucho
tengo más cuerpos en la cárcel
361
00:23:09,722 --> 00:23:11,562
que tú en las calles,
362
00:23:11,565 --> 00:23:13,066
Pensé que tú y yo deberíamos hablar.
363
00:23:13,067 --> 00:23:14,223
Así que habla.
364
00:23:14,226 --> 00:23:16,537
Viene el nuevo jefe
a ustedes chicos bastante duro.
365
00:23:16,540 --> 00:23:17,895
Y después de que ella termine
con los cien
366
00:23:17,896 --> 00:23:19,696
ella viene por mí y Lady Eve.
367
00:23:19,698 --> 00:23:21,032
Estoy tratando de adelantarme a eso.
368
00:23:21,033 --> 00:23:24,161
Entonces, un enemigo de mi enemigo es mi amigo.
369
00:23:25,329 --> 00:23:26,870
¿Eso es lo que dices?
370
00:23:26,873 --> 00:23:29,750
Hmm, parece que una tregua hace
sentido, dadas las circunstancias.
371
00:23:29,753 --> 00:23:32,108
Incluso puedes elegir el lugar.
372
00:23:32,111 --> 00:23:34,628
Trae algunas personas en las que confíes
y podemos discutir los detalles.
373
00:23:34,630 --> 00:23:37,340
No, creo que estoy bien.
374
00:23:37,341 --> 00:23:40,093
Realmente no estoy buscando
haz una cumbre de paz ahora mismo.
375
00:23:40,094 --> 00:23:44,639
Y de la forma en que lo veo, el enemigo de
mi enemigo no te hace amigo,
376
00:23:44,640 --> 00:23:46,773
solo significa que tengo
más enemigos con los que lidiar.
377
00:23:48,269 --> 00:23:49,727
Escucha,
378
00:23:49,728 --> 00:23:51,813
No tengo ningún problema con que comamos carne.
379
00:23:51,814 --> 00:23:53,552
Solo digo que ahora no es el momento
380
00:23:53,555 --> 00:23:55,058
y con esa perra poniéndose toda espumosa,
381
00:23:55,059 --> 00:23:57,726
un alto el fuego es una buena decisión empresarial.
382
00:23:57,736 --> 00:23:59,362
Si, vale.
383
00:23:59,363 --> 00:24:01,197
Tienes razón.
384
00:24:01,198 --> 00:24:03,575
Es solo un negocio.
385
00:24:03,576 --> 00:24:05,453
Voy a hacer que Tay golpee
usted con los detalles.
386
00:24:11,834 --> 00:24:13,419
¿De verdad quieres esta tregua?
387
00:24:15,296 --> 00:24:16,503
Nah.
388
00:24:17,965 --> 00:24:19,815
Es hora de que cambiemos el guión.
389
00:24:23,220 --> 00:24:25,220
Como dicen
390
00:24:25,222 --> 00:24:27,432
no hay forma de evitar la guerra.
391
00:24:27,433 --> 00:24:30,225
Solo se puede posponer
en beneficio de los demás.
392
00:24:30,227 --> 00:24:31,603
¿Qué dices?
393
00:24:31,604 --> 00:24:33,718
El destino me atacó con ese Sun Tzu,
394
00:24:33,721 --> 00:24:36,139
así que fui directamente a Maquiavelo.
395
00:24:36,142 --> 00:24:39,383
¡Eso significa que esa perra tiene que morir!
396
00:24:54,126 --> 00:24:55,233
Oye.
397
00:24:56,271 --> 00:24:57,604
¿Qué?
398
00:24:57,607 --> 00:25:00,234
¿Ya no nos llamamos?
399
00:25:00,237 --> 00:25:03,058
Podría haber quedado varado
al lado del camino.
400
00:25:04,261 --> 00:25:06,005
Vamos, ¿pero lo estabas?
401
00:25:06,008 --> 00:25:08,673
Está bien, no me hables como
estás haciendo blackbirding a alguien.
402
00:25:08,674 --> 00:25:10,431
No soy un mal chico.
403
00:25:10,434 --> 00:25:12,267
Bueno.
404
00:25:12,269 --> 00:25:15,688
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
405
00:25:15,689 --> 00:25:19,317
Mi mundo es ... es bonito
al revés ahora mismo, ¿de acuerdo?
406
00:25:19,318 --> 00:25:21,903
Bueno, entonces dime que es
Continuando, tal vez pueda ayudar.
407
00:25:21,904 --> 00:25:24,989
Está bien, solo me voy a dirigir
para una ducha fría y despejar mi mente.
408
00:25:24,990 --> 00:25:28,159
Anissa, esto es ridículo.
409
00:25:30,079 --> 00:25:31,321
Ahora estamos casados.
410
00:25:31,324 --> 00:25:33,080
No debería tener que perseguirte para
411
00:25:33,082 --> 00:25:34,837
averigua qué está pasando en tu vida.
412
00:25:37,043 --> 00:25:38,938
He estado en el
afuera mirando hacia adentro desde
413
00:25:38,941 --> 00:25:42,171
Yo era un niño, y esto
es más de lo mismo.
414
00:25:42,174 --> 00:25:43,958
Es enserio,
415
00:25:43,959 --> 00:25:45,801
ni siquiera le has dicho a tu
familia que ya estamos casados.
416
00:25:45,803 --> 00:25:48,304
Vamos, que ... que es
que quieres de mi, Grace?
417
00:25:48,307 --> 00:25:49,586
- ¿Qué quiero?
- Sí.
418
00:25:49,589 --> 00:25:53,099
Anissa, no soy tu
compañero de cuarto o alguna conexión al azar.
419
00:25:53,102 --> 00:25:57,729
Soy tu esposa y me das un rincón
de tu loft no me deja entrar.
420
00:25:57,731 --> 00:25:59,339
Bueno.
421
00:25:59,342 --> 00:26:01,009
Tienes razón.
422
00:26:01,012 --> 00:26:02,845
Usted está.
423
00:26:02,848 --> 00:26:06,112
Pero me he sentido cómodo con
estar solo por mucho tiempo,
424
00:26:06,115 --> 00:26:08,366
y la gente levanta muros,
Grace, lo sabes
425
00:26:08,367 --> 00:26:11,537
para protegernos, pero
no es a propósito, lo prometo.
426
00:26:13,038 --> 00:26:14,873
Ahora ven. Te Amo.
427
00:26:16,375 --> 00:26:17,501
Y lo sabes.
428
00:26:18,836 --> 00:26:20,254
Sí, yo también te amo.
429
00:26:23,882 --> 00:26:25,592
Ahora,
430
00:26:25,593 --> 00:26:29,679
Te pido que por favor
ten paciencia conmigo, Grace.
431
00:26:29,680 --> 00:26:33,099
Lo estoy intentando. Realmente lo soy, pero
será un trabajo en progreso.
432
00:26:33,100 --> 00:26:34,101
Sé.
433
00:26:35,269 --> 00:26:36,270
Para mí también.
434
00:26:38,397 --> 00:26:40,357
Bueno.
435
00:26:41,609 --> 00:26:42,984
- Nena.
- ¿Mmm?
436
00:26:42,985 --> 00:26:44,901
¿Estás bien?
437
00:26:47,615 --> 00:26:48,699
Um ...
438
00:26:49,742 --> 00:26:51,535
Hay algo que, eh ...
439
00:26:53,078 --> 00:26:55,080
Debo contarte sobre mi hermana.
440
00:26:58,459 --> 00:27:00,343
Todos los Pierces están juntos de nuevo.
441
00:27:01,295 --> 00:27:03,379
Nosotros mismos tenemos un juego.
442
00:27:03,380 --> 00:27:05,758
Estas feliz por todos ellos
preparándose para venir a nosotros?
443
00:27:06,759 --> 00:27:08,092
Decirte la verdad,
444
00:27:08,093 --> 00:27:10,386
que no me queda tan bien.
445
00:27:10,387 --> 00:27:12,388
Eso es porque tu
no juegues al ajedrez, ¿verdad?
446
00:27:12,389 --> 00:27:13,474
Nunca, jefe.
447
00:27:14,642 --> 00:27:16,392
En el ajedrez, las piezas más peligrosas
448
00:27:16,393 --> 00:27:19,145
son los que tu
el oponente se mantiene en reserva.
449
00:27:19,146 --> 00:27:21,731
Debes hacer que tu oponente se comprometa.
450
00:27:21,732 --> 00:27:23,775
Luego, una vez comprometido,
451
00:27:23,776 --> 00:27:25,818
tienes un juego para ti.
452
00:27:27,237 --> 00:27:29,489
Y cada vez que tengo un juego
453
00:27:29,490 --> 00:27:30,824
Siempre gano.
454
00:27:32,910 --> 00:27:34,177
Tengo una actualización.
455
00:27:35,287 --> 00:27:36,458
Eso es suficiente.
456
00:27:38,997 --> 00:27:41,248
¿Te animarás?
457
00:27:41,251 --> 00:27:43,753
¿Crees que no conozco tu tipo?
458
00:27:43,754 --> 00:27:46,214
Tratando de lucir todo
profesional, la buena chica.
459
00:27:46,215 --> 00:27:48,341
Todo perfecto.
460
00:27:48,342 --> 00:27:52,929
Mi papi siempre me dijo, ten cuidado
de la niña cuyos ojos nunca sonríen.
461
00:27:52,930 --> 00:27:55,807
¿Y no le dirás a Val dónde
tu querido padre es ahora?
462
00:27:55,808 --> 00:27:57,850
Cementerio Pleasant Fields.
463
00:27:57,851 --> 00:28:00,835
Mi madre le cortó el cuello.
464
00:28:02,106 --> 00:28:04,815
Y mamá sabe más.
465
00:28:06,151 --> 00:28:07,486
¿Qué tienes para mí?
466
00:28:08,652 --> 00:28:10,328
Nuestro proyecto está a tiempo,
467
00:28:10,331 --> 00:28:13,114
pero se proyectan retrasos debido
a la interferencia de la familia Pierce.
468
00:28:13,117 --> 00:28:14,951
Eso es inaceptable.
469
00:28:14,952 --> 00:28:16,285
Lo quiero cuando lo quiero.
470
00:28:16,286 --> 00:28:17,954
Me temo que no es tan simple.
471
00:28:17,955 --> 00:28:19,664
Es.
472
00:28:19,665 --> 00:28:22,725
Solo tienes que pasar
su educación de Yale para verlo.
473
00:28:22,728 --> 00:28:24,939
Sabes, los Yalies están entrenados para ver el
474
00:28:24,942 --> 00:28:28,295
complejidades mientras
el resto de nosotros lo echamos de menos.
475
00:28:28,298 --> 00:28:32,097
Es por eso que la Facultad de Derecho de Yale gira
un montón de profesores de derecho.
476
00:28:32,968 --> 00:28:34,969
Como sabes todas esas cosas?
477
00:28:34,972 --> 00:28:36,464
Si uno tuviera poder,
478
00:28:36,465 --> 00:28:39,391
uno debe reconocer el
jerarquías en todas las cosas.
479
00:28:39,393 --> 00:28:41,141
¿Quien dijo que?
480
00:28:41,144 --> 00:28:42,354
Me.
481
00:28:45,649 --> 00:28:47,066
¿Puedo ser sincero?
482
00:28:47,067 --> 00:28:48,652
Por su cuenta y riesgo.
483
00:28:51,530 --> 00:28:54,281
Sugeriría que tu eres
mostrando signos de obsesión
484
00:28:54,284 --> 00:28:57,660
con los piercings que no
redundará en su beneficio.
485
00:28:57,661 --> 00:29:00,913
Manténgase al tanto de ese horario.
486
00:29:00,914 --> 00:29:02,582
Mi hermana, Tori, siempre me dijo,
487
00:29:02,583 --> 00:29:06,042
si algo es importante, lo revisas,
488
00:29:06,044 --> 00:29:07,171
compruébalo dos veces,
489
00:29:08,205 --> 00:29:09,668
luego compruébalo de nuevo.
490
00:29:10,758 --> 00:29:14,676
Tendrás lo que tu
lo quieras cuando lo quieras.
491
00:29:14,686 --> 00:29:15,729
Bueno.
492
00:29:34,239 --> 00:29:35,615
'¿Sup, muchachos?
493
00:29:35,616 --> 00:29:36,909
¿Todos me extrañan?
494
00:30:02,059 --> 00:30:04,061
¿Por qué no vuelves cuando estemos abiertos?
495
00:30:05,145 --> 00:30:06,746
hacerte una moneda?
496
00:30:08,148 --> 00:30:10,441
Uh, les enfundaría las manos
497
00:30:10,442 --> 00:30:12,401
a menos que esté pensando en conseguirlo.
498
00:30:12,402 --> 00:30:14,070
Solo déjalo.
499
00:30:14,071 --> 00:30:15,823
La policía ya está en camino.
500
00:30:17,908 --> 00:30:20,159
Créeme,
501
00:30:20,160 --> 00:30:23,579
si alguien muere en
aquí, no voy a ser yo.
502
00:30:23,580 --> 00:30:27,625
Sabes, esperaba que hubieras convertido el
esquina cuando luchamos contra los Markovians.
503
00:30:27,626 --> 00:30:29,168
¿Cuánta muerte necesitas, hombre?
504
00:30:29,169 --> 00:30:30,745
¿Matar al alcalde no fue suficiente para ti?
505
00:30:30,747 --> 00:30:32,082
Hombre, no voy a matar a ese tonto.
506
00:30:33,006 --> 00:30:34,841
Ninguno de mis chicos lo hizo, tampoco.
507
00:30:34,842 --> 00:30:37,802
Eso no es lo que piensa el jefe López.
508
00:30:37,803 --> 00:30:40,013
Solo hay una persona
Quería morir esa noche.
509
00:30:41,098 --> 00:30:43,099
Tobias Whale.
510
00:30:43,100 --> 00:30:45,393
Y deberías querer
él murió tu maldito yo,
511
00:30:45,394 --> 00:30:47,770
porque no importa que
ese negro está jugando,
512
00:30:47,771 --> 00:30:51,107
Sepa esto: viene por todos nosotros.
513
00:30:56,113 --> 00:30:58,364
Tenemos que parar
matándose unos a otros, hermano.
514
00:30:58,365 --> 00:31:00,222
Dile eso a la policía.
515
00:31:00,225 --> 00:31:01,951
Freeland es mi casa.
516
00:31:01,952 --> 00:31:03,995
No mato a nadie en ella
517
00:31:03,996 --> 00:31:05,592
a menos que lo consiguieran.
518
00:31:12,170 --> 00:31:15,047
Me alegra verte de vuelta.
519
00:31:15,048 --> 00:31:17,133
Freeland ha estado necesitando
alguien a quien admirar.
520
00:31:17,134 --> 00:31:18,801
Policía, abre.
521
00:31:18,802 --> 00:31:21,470
Cuenta de tres. Uno, dos, tres.
522
00:31:53,170 --> 00:31:54,921
Mañana.
523
00:31:54,922 --> 00:31:56,256
¿Por qué estás susurrando?
524
00:31:58,508 --> 00:32:00,177
Se siente bien en respetar la tranquilidad.
525
00:32:01,637 --> 00:32:03,721
¿Dormiste algo?
526
00:32:03,722 --> 00:32:06,807
Mi cerebro está todo menos tranquilo en este momento.
527
00:32:06,808 --> 00:32:09,268
Es como todas las maquinas
están hablando a la vez.
528
00:32:09,269 --> 00:32:10,896
¿Qué están diciendo de Jennifer?
529
00:32:12,022 --> 00:32:15,024
Ni siquiera lo saben.
530
00:32:15,027 --> 00:32:16,696
Los condensadores de partículas están bastante seguros
531
00:32:16,699 --> 00:32:19,443
que pueden reconstituir el cuerpo,
532
00:32:19,446 --> 00:32:21,740
pero no saben si
ella estará viva o muerta.
533
00:32:23,533 --> 00:32:25,201
Los procesadores solo le están dando
534
00:32:25,202 --> 00:32:27,037
24% de posibilidades de supervivencia.
535
00:32:33,418 --> 00:32:35,837
Puedo verte golpeando
usted mismo sobre esto, hijo.
536
00:32:37,965 --> 00:32:39,216
Necesitas parar.
537
00:32:40,759 --> 00:32:43,095
En este punto, tenemos
hecho todo lo que podemos hacer.
538
00:32:45,097 --> 00:32:47,057
Debería haber dicho algo.
539
00:32:49,393 --> 00:32:51,978
Hiciste lo que pensaste que era correcto.
540
00:32:51,986 --> 00:32:53,654
Y mira cómo resultó eso.
541
00:32:59,111 --> 00:33:00,946
Los secretos se parecen mucho a los matrimonios.
542
00:33:01,982 --> 00:33:03,525
Ellos solo funcionan
543
00:33:03,528 --> 00:33:05,823
si ambos lados aguantan
su parte del trato.
544
00:33:23,593 --> 00:33:25,366
- Buenos dias.
- Mañana.
545
00:33:28,391 --> 00:33:31,227
¿Me necesitas para recargar tu café?
546
00:33:31,230 --> 00:33:33,676
No, soy bueno. voy a
vuelve al santuario.
547
00:33:35,522 --> 00:33:37,607
Nunca debí haber dicho
lo que dije ayer.
548
00:33:39,609 --> 00:33:41,278
Poniéndote todo así ...
549
00:33:42,279 --> 00:33:43,363
Lo siento.
550
00:33:44,906 --> 00:33:46,615
No soy yo...
551
00:33:46,616 --> 00:33:48,909
Lo siento.
552
00:33:48,910 --> 00:33:52,788
Ese comentario adicto,
eso fue un golpe bajo.
553
00:33:52,789 --> 00:33:55,539
Necesito que escuches esto
porque no lo digo lo suficiente.
554
00:33:57,377 --> 00:33:58,920
Has hecho un trabajo increíble ...
555
00:34:00,357 --> 00:34:02,191
criando a nuestras hijas.
556
00:34:02,194 --> 00:34:03,632
Fue un esfuerzo de equipo.
557
00:34:03,635 --> 00:34:07,885
No, has sido un mejor padre
de lo que podría haber esperado.
558
00:34:11,516 --> 00:34:13,894
Lo siento. No iba a hacer esto ...
559
00:34:15,738 --> 00:34:18,227
Lo intenté, Jeff, fui a la habitación de Jen ...
560
00:34:19,649 --> 00:34:21,193
... y lo intenté ...
561
00:34:25,572 --> 00:34:29,950
Vamos a superar esto juntos.
562
00:34:29,951 --> 00:34:33,496
Creo que Jennifer esta en
ahí, yo ... lo sé.
563
00:34:33,497 --> 00:34:35,626
Mi corazón quiere creerte, Jeff.
564
00:34:38,710 --> 00:34:40,096
Mi cerebro no lo hace.
565
00:34:55,852 --> 00:34:57,615
Sí, no sé qué está pasando.
566
00:34:57,618 --> 00:34:59,179
El destino es conocido por estar en el punto
567
00:34:59,180 --> 00:35:01,247
se suponía que debía
estar aquí hace 30 minutos.
568
00:35:04,236 --> 00:35:06,361
Algo no se siente bien.
569
00:35:18,125 --> 00:35:19,583
¡Manos en el aire!
570
00:35:19,584 --> 00:35:21,919
¡Abajo! ¡Abajo en el suelo!
571
00:35:21,920 --> 00:35:24,772
¡Bajen sus traseros! Lala, no lo hagas.
572
00:36:04,671 --> 00:36:06,237
¡Oye, tenemos un corredor!
573
00:36:21,980 --> 00:36:24,648
Está bien, chico grande.
Manos a la espalda.
574
00:36:24,649 --> 00:36:27,776
No puedo respirar I
ca ... no puedo respirar.
575
00:36:27,777 --> 00:36:29,195
Eso es porque estás gordo.
576
00:36:29,196 --> 00:36:30,821
Ni siquiera estoy contigo así.
577
00:36:30,822 --> 00:36:32,865
Así que deja de faltarle el respeto a los muertos.
578
00:37:03,313 --> 00:37:05,314
Adelante, haz la llamada.
579
00:37:05,315 --> 00:37:08,390
Es hora de que traigamos un
asesino que se especializa en metas.
580
00:37:12,447 --> 00:37:13,490
Bueno.
581
00:37:16,733 --> 00:37:18,994
Así que está ahí arriba, ¿ves?
582
00:37:18,995 --> 00:37:20,538
Tenemos que conseguir que Gambi te haga una trampa
583
00:37:20,540 --> 00:37:22,254
el nuevo sistema ahora que eres familia.
584
00:37:28,171 --> 00:37:31,048
Espera, no, eh ... Mm-mm. No puedo...
585
00:37:31,049 --> 00:37:34,176
- No puedo hacerlo.
- Oye, estoy aquí. Te tengo.
586
00:37:34,177 --> 00:37:37,721
Oh hombre. yo nunca
así, nena, pero ...
587
00:37:37,722 --> 00:37:40,849
desde que éramos niños, tú
sé, ella ha sido mi todo.
588
00:37:40,850 --> 00:37:43,227
Mi paseo o moriré. El primero
persona con la que salí del armario.
589
00:37:43,228 --> 00:37:45,896
La primera persona de la que hablé
usted. Ni siquiera puedo imaginar ...
590
00:37:45,897 --> 00:37:48,732
Hey vamos. Respiraciones profundas.
591
00:37:48,733 --> 00:37:51,485
Bueno. Míranos.
592
00:37:51,486 --> 00:37:53,677
El hecho de que ambos estemos parados aquí
593
00:37:53,680 --> 00:37:55,281
después de todo lo que el mundo nos ha arrojado
594
00:37:55,282 --> 00:37:57,867
es la prueba de que todo es posible.
595
00:37:59,284 --> 00:38:00,617
Ahora mismo,
596
00:38:00,620 --> 00:38:02,914
elijamos vivir en lo posible.
597
00:38:03,915 --> 00:38:04,958
Bueno.
598
00:38:06,418 --> 00:38:07,960
Está bien, está bien, está bien.
599
00:38:22,934 --> 00:38:24,394
Anissa Pierce.
600
00:38:47,625 --> 00:38:48,752
¿Y ahora que?
601
00:38:49,836 --> 00:38:51,128
Bien,
602
00:38:51,129 --> 00:38:52,963
al menos en concepto,
603
00:38:52,964 --> 00:38:54,506
una vez que la energía se haya rendido por completo
604
00:38:54,507 --> 00:38:57,343
y todo el ADN
las secuencias se han decodificado,
605
00:38:57,344 --> 00:39:01,472
el condensador de partículas comenzará
para transmutar la energía en materia.
606
00:39:01,473 --> 00:39:03,870
El proceso debe
parece una impresora 3D.
607
00:39:05,393 --> 00:39:06,936
Entonces Jen se marcha.
608
00:39:08,563 --> 00:39:10,023
Y recuperamos a nuestro bebé.
609
00:39:12,817 --> 00:39:13,992
100%.
610
00:39:15,277 --> 00:39:18,821
Dios, por favor, por favor, por favor, por favor.
611
00:40:02,325 --> 00:40:05,536
Je ... Jeff, ¿qué es?
¿Qué ... qué está pasando?
612
00:40:05,537 --> 00:40:07,037
Algo no esta bien.
613
00:40:07,038 --> 00:40:09,331
Desde la explosión, me he sentido
614
00:40:09,332 --> 00:40:12,166
La esencia de Jen, su energía ...
615
00:40:12,168 --> 00:40:14,086
hasta ahora.
616
00:40:14,087 --> 00:40:16,839
Tal vez sea un subproducto
de la reconstitución.
617
00:40:30,520 --> 00:40:32,353
Oh Dios mío.
618
00:40:32,355 --> 00:40:34,439
Ella ... Ella está viva.
619
00:40:34,441 --> 00:40:35,607
Jeff ...
620
00:40:37,193 --> 00:40:39,070
Ella está viva.
621
00:40:42,657 --> 00:40:45,367
Oh Dios mío. Ella está viva.
622
00:40:45,368 --> 00:40:47,034
Jeff.
623
00:41:22,864 --> 00:41:25,241
Ven aquí. Vamos, Jen. Te tengo.
624
00:41:30,246 --> 00:41:31,374
Está bien, te tengo.
625
00:41:32,415 --> 00:41:33,542
Tomar con calma.
626
00:41:34,834 --> 00:41:36,002
Whoa, que diablos ...
627
00:41:38,588 --> 00:41:40,714
Vale todo está bien.
628
00:41:40,715 --> 00:41:42,765
De verdad, esto no es gracioso.
629
00:41:45,510 --> 00:41:48,345
En serio, porque estas
mirándome así?
630
00:41:55,371 --> 00:42:00,698
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
47575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
