Original subtitles

[Be My Cat]

Even if it is fake,

you can only marry me.

I guess you really want to be my wife.

Again?

Turning me into a cat on the wedding night?

You...

you turn me back right now.

I have to go catch the Heavenly Hound.

Immediately.

Brother!

Brother, it's Little Mint.

Brother,

you can't recognize me?

What happened?

Why are you like this?

[Episode 13]

Do you remember

your promise?

Which one?

I promised you a lot.

You said

if I found your brother for you,

our contract

would then be history.

You really want to end the contract?

I see.

You

must be jealous of Young General.

But I only like

the body of Young General.

I told you,

you are the one I love.

It's true.

You are

bad-tempered,

and arrogant,

but I have no choice.

Love is something

we can't control,

isn't it?

Oh,

don't worry!

As the master,

I won't bully you anymore.

But I want to go back.

I want to be back to Tianli too!

Tomorrow we...

I mean Jade Cat Planet,

not Tianli.

You are going to leave.

I don't belong here.

Then I will go with you.

I can't take you back.

Why?

We talked about this before.

We are Romeo and Juliet.

Till death

do us apart.

No more contract.

So...you...

are you really going to leave me behind?

What do you think?

All I did

was to end the contract between us.

No.

That's not true.

I don't believe it.

You think

the Prince of Jade Cat Planet will indeed

fall in love with a normal girl like you?

But you said it before.

You said you could stay

and not be back to the Planet for me.

You said

you wanted to have an endless future with me.

You said

you wanted us to have everyone's blessing.

You said

you...

you would be in the rest of my life.

Do you remember?

Sorry.

I was lying to you.

Then get your ass back to the Jade Cat Planet.

Don't ever come back.

I don't want to see you anymore.

Killing me

will not end your troubles.

You are bound to die.

He is still alive.

He would never die.

Shu Hu,

he will be back sooner or later.

Why do you need the Soul Beads?

When I was working at the Jade Courtyard,

I struggled.

Then a stranger told me

if I collect

all Red, Blue, Yellow and White Soul Beads,

get their essence,

I will get a mysterious power,

and my sculpting skills

will reach another level.

Did you recognize his features?

He wore a mask all the time.

I didn't see his face.

With the clues he provided,

I found the Blue Soul Bead easily.

But when I was getting the White Soul Bead,

the Heavenly Hound noticed,

and I lost myself.

The rest of it,

you already knew.

Little Mint,

I'm sorry.

I have confirmed information of Shu Hu

I have to do this.

I couldn't bear it

if you stay with me and get hurt.

If you are in danger,

ring the bell.

I can hear it within ten li,

and I will come to you.

Don't think that you come,

and I will forgive you.

Mo Xiu Ran,

you are a terrible actor.

You made me really angry,

so right now,

you

apologize.

Little Mint,

it's me.

Second Young Master,

I'm here to tell you

I'm going to stay

and deal with the bank in Sunset City.

I can't go back to the capital with you.

Second Young Master,

I won't go back anymore.

Why?

I came to the Mo Mansion

to find my brother.

Now he is back.

My goal is accomplished.

So,

it's time to go home.

How about you and my brother?

You guys...

Young General does not need a servant like me anymore.

Young General not only signed

the friendly agreement with us on this trip,

but also fixed some troubles

for the Sunset City.

On behalf of the City,

Thank you, Young General.

That's too much, Castellan.

Young General lured the snake out of its hole

and indeed flushed out the bad for our City.

Meanwhile,

you also ruined

my Wan Er's wedding.

Wan Er's wedding was not the only one.

So it's true.

All he did was to end the contract

and get back to the Jade Cat Planet sooner.

After this farewell,

I don't know when we will meet again.

Second Young Master,

take care of yourself.

You too, Zi Mo.

You have a long way to go.

I will have Qing Yun to escort you to Qingshan Lake.

He gets back to the capital after you have settled down.

Then how about you, Second Young Master?

Don't worry.

After I finish my work and report to my father in the capital,

I will meet you at Qingshan Lake.

Sister,

I get on to the carriage first.

You can say goodbye properly to Second Young Master.

Little Mint,

When you get to Qingshan Lake,

write to me

if you need anything.

Thank you, Second Young Master.

Little Feng,

Little Wan doesn't want you to leave.

Little Wan,

Little Feng hates to leave you behind as well.

Your eyes are so beautiful.

Why?

Because...

because there's me in your eyes.

Naughty you.

You wait for me.

After I am back to the capital

and make some achievements with Young General,

I will be back to the Sunset City and marry you.

Well...

you have to write to me

when you are back to Tianli State.

Little Mint,

I'm sorry.

I have to take down Shu Hu first

before I can be with you safely.

Sister Mint,

Brother Zi Mo,

The Hantanxiang smells really good!

Of course.

Look at who chose it.

See you.

If you are in danger,

ring this bell.

I can hear it within ten li,

and I will come to you.

You come at your own will,

and leave at your own will.

That's what I hate.

You think

you are doing good to others,

but that

hurts most.

Luckily, you Little Soy is still here.

Is he back at his home?

You are the one who pushed Little Mint away,

and now you are

drowning your sorrows in broad daylight.

You are wasting my alcohol.

Who told you that?

The walls have ears,

and people talk.

Luo Feng.

By the way,

Your master-servant contract with Little Mint

is done.

Why aren't you back to the Jade Cat Planet?

Sister,

Shu Hu is still alive.

Wh...

What?

I have to kill Shu Hu myself,

and revenge

for Mother and Zi You.

No wonder.

I was thinking how you could push Little Mint away

You are worrying that Shu Hu coming for the Soul Beads

will put Little Mint in danger

and repeat the tragedy of Qing Zi You before.

My little Prince,

the best way to protect Little Mint

is to get back to the Jade Cat Planet

with the Soul Beads.

Then use the Soul Beads to lure Shu Hu out,

and destroy him.

I have to go back and forth. Too many troubles.

Fine.

I get it.

You are afraid that after you get back,

they won't allow you to return to Tianli.

Put it simply,

you can't let go of Little Mint.

I'm telling you,

if you are going to pretend that it doesn't matter,

be prepared to suffer the pain

That's enough, Sister.

I'm here

to discuss

about how to deal with Shu Hu.

There are many signs showing

that Shu Hu has been using

Little Mint, her brother and me

to trace the Soul Beads.

That's strange.

If he's alive,

why he had to make so many efforts

instead of getting the Soul Beads himself?

I've been thinking

about the same question these days.

There's only one answer.

What Mother did at the time

failed to destroy him completely,

but definitely hurt him a lot.

He has been greatly crippled

and cannot collect the Soul Beads

by himself.

Hence,

you want to find Shu Hu as soon as possible,

and spare any further troubles.

Also,

I can sense that

Shu Hu has been hiding in the Mo Mansion

by taking over someone's body.

He hides around me,

and when I collect

all four Soul Beads,

he could sneak them

without notice.

If that's the case,

I have an idea

to prove if you are right.

Shu Hu has a unique smell.

Normal people

cannot notice it at all,

but an animal you hate

is very sensitive to this smell.

Dog.

Exactly.

That's why the Heavenly Hound

said he smelled Shu Hu before his death.

A normal dog

cannot smell Shu Hu

from hundreds of li away

like the Heavenly Hound,

but if a dog barks endlessly

to a person around it,

and even wants to attack the person,

most likely,

the person is Shu Hu.

If that's true,

it's easy.

Yes.

Oh my.

Mo Yu Ji must be abusing this dog.

Why is it so skinny now?

It is skinny?

My hand is getting sore.

But Young General,

this is not Ingot,

but one of the pigeon pair Ingot gave birth to

when we were in Sunset City.

He's called Zhao Cai.

And he has a sister,

called Jin Bao.

Well...

is this stupid kid reliable?

Why don't you take his mom?

That's because Ingot is about to give a second birth.

Also,

Lady Yu was being way too enthusiastic.

She heard Young General you wanted a dog,

so she sent him here immediately.

I couldn't refuse at all.

Come here.

Zhao Cai.

Say hello to your master.

You...

you take it away from me!

Ok, ok.

It's so stinky.

I'm telling you,

if you dare to

let it get near me one more time,

you will be the dog I walk.

Young General,

Zhao Cai likes you a lot.

but you don't appreciate it at all.

That's true, because I don't like it.

Right,

follow my order.

Walk the dog

and let it smell everyone in the mansion.

Let's start our mission,

Zhao Cai!

That's yummy, right?

Come here, Zhao Cai!

Follow me!

Come here!

It seems that

it likes not only me,

but everybody.

Young General,

this Shu Hu you talked about,

is he indeed hiding in the Mo Mansion?

You sure that

you have checked everyone in the Mansion?

Except for Second Young Master.

But it couldn't be him.

He is the master of Ingot.

Ingot likes him a lot.

Ah, right!

Second Master!

He travels a lot.

I don't know if he is in the Mansion these days.

What's wrong?

Stop barking, Zhao Cai.

Stop barking!

Stop!

Zhao Cai,

you were alright just then.

What happened to you, Zhao Cai? Stop barking.

Zhao Cai.

Uncle.

Just now,

Zhao Cai was misbehaving.

Please forgive him, Second Master.

It's ok.

I just delivered the babies of Ingot

and had its blood on me.

It is normal that

Zhao Cai was hostile to me.

Shu Hu was not in the Mo Mansion.

It seems that

only by collecting all four Soul Beads,

the bastard will show up.

Sister Mint,

I've been observing you for days.

In the day,

you have no soul.

At night,

you are like a ghost.

When are you going to cheer up again?

You don't understand.

I'm growing up.

A heart-breaking experience

allows one to grow up.

Hey,

it's hard to find a cat with three feet,

but men with two feet are everywhere.

[Yiqu Pet Shop] Move on,

and you will know

the glimpse that amazed you

is totally because

you knew too little.

Here,

let me show you.

That's not necessary.

I paid a lot

to get this from Matchmaker Wang.

First-hand information

of the bachelors from Qianshan Lake.

At least have a look at it.

This Mr. Ouyang looks really strange.

Oh my.

is this better?

It's still very astonishing.

Not in a good way,

but in a bad way.

Who is talking about me?

Speak of the devil!

Oh,

you want to have a date with me.

I'm sorry.

This year, I'm fully booked.

Maybe next year.

The feather fan of Mr. Ouyang looks the same

as the fan of one of my friends.

Your friend has good taste then.

This is the latest feather fan,

an exact copy of the feather fan

of Lord Jin Yang

Lord Jin Yang?

That's the Young Master of Mo family,

Young General of Tianli State.

After successfully signing the friendly agreement,

the emperor raised Young General as Lord Jin Yang

Lord Jin Yang likes cats,

which is why I'm here to pick a cat.

He didn't go back.

Back to where?

Do you have cats here anyway?

Mr. Ouyang,

this way.

Black or white, with spots or not.

Come with me,

we got everything inside.

You are a smart girl.

Mo Xiu Ran,

all he wanted was to end the contract

and get back to the Jade Cat Planet, wasn't it?

Why is he still here?

Is there another story?

No way.

I have to find a way back to the capital and get a clear answer.

Little Mint,

What happened?

Brother, you said

the Soul Beads

were for collection only, right?

So I gave the true ones

to Mo Xiu Ran.

Why didn't you discuss it with me first?

Are the Soul Beads really important to you?

I didn't mean to do that.

You know,

I have been studying jade for many years.

All I want is to collect all four Soul Beads,

and complete my work.

Now you...

Brother,

how about this?

We go back and find Mo Xiu Ran.

I gave him the Soul Beads.

How hard will it be to get them back?

I'm well able to do that.

Don't worry, Brother.

Finally! Got a reason to find him.

Young General,

all the dishes are served.

Little Mint!

Are you calling me?

I'm sorry.

A mistake.

Young General,

if you are still worried,

I can

go to Qingshan Lake and have a look for you.

Any leads about the Yellow Soul Bead?

Rest assured, Young General.

I've sent people to ask around

for the Yellow Soul Bead.

There should be some news soon.

Should be?

I'm going to work on it now.

Young General,

I just want to double-check that

the patterned swallowtail

on the Yellow Soul Bead,

means a butterfly, right?

You can see it that way.

Understood.

Young General,

Zi You is going to play a song for you.

This song...

this song is...

so familiar.

Little Tiger Spot,

from now on,

I'm your little master.

You have to get well soon.

You are the Cat Prince.

Little Tiger Spot, come here!

Little Master,

you are indeed the Little Master years ago.

Back then, to save me,

your mother transferred all her Soul Power to me.

I survived,

but she...

All these years,

I've been looking for you.

I heard the Red Soul Bead showed up in the capital,

so I came.

I'm working in the Manxiang Restaurant,

and looking for you at the same time.

Zi You,

it's been hard for you.

No.

I own your mother a life.

She's gone now.

All I can do is to pay the favor

back to you.

If you didn't save me at the time

I cannot be here speaking to you.

All in all,

it's Shu Hu's fault.

It's not your problem.

If your mother knew

we meet each other again,

she would be happy for us.

Recently, I have a lot of nightmares.

I often dream that Shu Hu is coming after me.

I'm worried that if he didn't die,

he would come back for revenge.

When I was taking down the Heavenly Hound,

he said

he smelled Shu Hu.

Now he is hiding,

and I'm exposed.

You are too dangerous being here alone.

I will arrange you

a safe place today.

You should go.

No.

After all the hardship,

finally I found you.

No matter what happens,

I will not leave you again.

I will always stay with you.

Xiao Yun,

Yiqu Pet Shop is counting on you again.

Thank you.

Sister Mint, don't worry!

I thought about it all night.

That's right.

Go and hit the wall

is better than facing the wall all day,

since Sister Mint

will not give up until hitting the wall.

Xiao Yun,

don't say any bad thing.

Xiao Yun,

go to work.

Alright.

Goodbye, Sister Mint and Brother Zi Mo.

Ok.

Brother,

Yes.

When we get to the capital,

how are we going to get the fourth Soul Bead?

I heard that a fellow in the Jade Courtyard

knew about the Yellow Soul Bead.

I'm going to ask around there.

Brother, you have to be careful of Director Xu.

She isn't really a nice person.

For her daughter, I almost...

What?

Nothing.

It was Director Xu

who told me you were in the Mo Mansion.

I wasted so much time

and got bossed around by Young General.

Luckily,

I found you in Sunset City.

It was not in vain.

Little Mint,

I put you through a lot.

This time

you are going to the Mo Mansion again.

Will Mo Xiu Ran give you trouble one more time?

Brother, you can totally relax.

Your sister makes many friends

and knows a lot about the Mansion.

Also,

Second Young Master takes care of me a lot.

The Soul Beads,

they are just a piece of cake.

That's good.

[Mo Mansion] Why am I not allowed to enter?

I am the servant of Young General.

The irrelevant person cannot enter the Mo Mansion.

The world is corrupted

and so are the people.

The first time I went into the Mo Mansion,

I was surrounded and admired

like the Chosen One.

I had a high salary.

Damn.

How come for the second time,

I am the refused one.

Don't stay here shamelessly.

I...

That's ridiculous.

This case,

and that case,

take them away.

But save the other one.

Store it in a good place.

Be gentle.

Young General,

I especially kept

your favorite fox-fur cape.

Give it a try.

Young General.

Just put it there.

Who is that woman?

I heard she is a childhood friend of Young General.

A singer.

She just moved in,

but has made it her home already.

Do you know the saying?

Keep your mouth closed and you'll be out of trouble.

Guard Luo is going to be a scholar now.

Is it because of the letters?

How did you know that?

There is a letter of you at the gate.

All you know is gossiping instead of doing your work.

Hurry up.

Keep going.

The longest distance between us

is 800 li 70 zhang five chi plus one cun.

I miss you so much that I couldn't fall asleep alone.

I love you so much that I think about you all the time.

I'm so lonely without you.

I want to be a bird

and fly over mountains and seas,

just to be with you.

This is insane!

I made this tea for you with dew.

I remember that dew is your favorite.

Have a sip.

Do you live well here?

Yes, it's good.

It's just...

What?

The servants are slacking off?

It's just that Young General

you are so busy everyday.

I couldn't find you,

so I could only play music to pass time.

Right,

I just learned a new song.

Let me play it to you.

What's the hurry?

Little...

Little Mint is here!

Show me the way now!