All language subtitles for Abhay 2020 S02E08 The Final Trap 720p WEB-DL ESubs x264

If it's cold wear your sweatshirt.

It's in your red suitcase.

Okay, papa.

Eat properly.

They won't allow any tantrums.

Yeah, papa.

If you ever need anything
or any sort of problem...

...you can call.

Yeah.

- Okay, son. Bye.
- Okay, papa.

Hi, I am so sorry. My car broke down.

If you could...

Abhay Pratap Singh!

No, we never met before,
but I know you very well.

Actually, my car broke down...

...if you could give
me a lift till Lucknow.

Thank you.

Driver, I'll see you in Lucknow.

Wear your seatbelt.

By the way, I am Sonam Khanna.

My job is somewhat like yours,
without the uniform.

Wait a second,
even you don't wear a uniform.

Anyway, I am a journalist and
have a show on Focus India News Channel.

I am sure you never watched it.

But even we're making a small
effort to make the society better.

Hello.

Sohail's medicine.

It's in the blue pouch.

No problem.
Call me if you need anything.

My phone's on.

Samrat Singh Child Trafficking case.

You came here to enrol those 18-kids,
didn't you?

So you do watch my show. Not bad.

There's nothing worth
watching on the news anymore.

But a few journalists like you still
try to stay honest to your profession.

Okay, first of all, let's not be so
formal, please. It's very inconvenient.

Secondly, I don't just try,
I also deliver results.

And there is no Samrat Singh,

but one of our honourable
ministers involved in this case.

I could've exposed him on Prime Time...

...but I am sure he would've struck a deal
with me channel head or one of the seniors.

So instead I struck a deal with him.

My silence in exchange for
shutting down his illegal trades...

...and sponsoring the
education of these children.

I don't think he closed
down his illegal trades...

...but at least the future
of those children is secure.

Sometimes you've to digest
some evil for the greater good. Right?

Isn't that right, Abhay?

You think you can stop me?

Me?

They are all going to meet their doom.

But I...

No one can ever lay a finger on me.

I did as you said.

And you'll never make
me do anything wrong.

You talk to them.

Boss...nearly 50 robberies
and 15 murders and 20...

20 rapes, am I right, Chote?

- Absolutely.
- We committed 20 rapes.

But we had a strong desire for working
with you...which has finally come true.

Hurry up. Come on.

We applied for the Police Force a
couple of times but never got selected.

I am enjoying being a cop today.

I swear.

One special betel-leaf.

Yes, sir.

What kind of a cop are you?
Look at your paunch.

Hey mister, focus on the job.

Don't lose focus...
Come on, focus.

Add some more lime-paste.

Not too much.

Do your job. Don't worry.
Make it properly.

That's my call. You eat it now.

All taken care of.

Oh wow... show...show...

Does it have a camera?
Hold it properly.

Wow! Very good.

You know what, make a nice video of us.

But listen, make sure it looks good.

When people watch this on television,
my face should look good.

Come on.

Come on.

Come on, this way.

On me. On me.

Right there.
Shoot properly.

Poor guy is rotting in jail.

Do you know what
should be done with you?

Tell him, mum, no one can...

Why you...

Did you get that?

This is called true justice.

True justice.

Even their mum never gave these rapists
and murderers food and security like this.

But our government does.

If we adopt this kind of
real justice throughout the country...

...then that will clear all
the garbage from our society.

And only then can we be a Clean India.

What do you think?

Did I want to kidnap those kids?

You think I am a lowlife.

I was left with no choice.

Because no one was ready to hear me.

Not the Police,
not Abhay, or anyone else.

But now...you're all listening to me.

I didn't want 1 billion rupees.

I demanded that money to
only show this society the mirror.

See...

The lives of these
children were in danger.

Did anyone step up?

Did anyone in this country step up?

Any millionaire? Celebrity? Sports Star?

In fact, did the country step up to pay?

No!

Because the country's money is used
to feed these rapists and murderers.

How long am I going
to fight this battle alone?

How long?

I am tired.

And I figured I needed a partner.

That's why I started
playing games with Abhay.

I thought he'll be my partner.
He looks hero material.

I thought he'll be a role model.
Inspire people.

But I was wrong.

I was wrong.

But so what?

So what?

For all many years,
I've carried this burden alone.

And I'll keep doing it.

Till the time this filth
isn't cleared from this country...

I'll carry this burden alone!

The Commissioner struck
a deal with the kidnapper.

He was being transferred
to a mental asylum when he...

The Commissioner's been
transferred over this issue...

...but the problem is that the
kidnapper's at large and we still have

no leads on the children.

Sir, according to the deal with the
Commissioner he's handed over three kids...

...but the kidnapper
still has three kids.

There were no kids at the coordinates
he gave us after the explosion.

We found a dummy and
an ID belonging to Samantha.

Samantha?

She's the prime suspect
in the Rohan hit-n-run case.

Sir, we've got all the footages from
the CCTV cameras at the Police Station.

We're trying our best
to track down the kidnapper.

We must transfer Supriya Tripathi
to Central Jail immediately.

Why?

The cases which the kidnapper gave us,
he wanted us to eliminate the criminals.

But we only arrested them.

He's already murdered Kiran Dagar.

Maybe his next target
is Supriya Tripathi.

Okay.

Okay, I'll transfer the procedure.

But remember Abhay,
our priority is still the children.

"Along with this heart wrenching video..."

Ours too.

"...he's cleared his motives."

What puzzles me is that our news channel
is the only channel in the country...

...that's showing you the entire clip.

Why is that?

Do other media channels fear
that revealing the kidnapper's truth...

...will expose the failure of our system?

The terrorist of 2008
Mumbai attack was fed

and kept in a high-security
prison for 12-years.

Using our money.

The tax-payers money.

Was Kasab's security
detail more important...

...than the public's demand for clean water,
electricity, health care, education?

Supriya Tripathi who killed
12-men at the age of 23...

...her lawyers are debating
her mental condition in court

and demand she should
be sent to a mental asylum.

But why?

Why is our justice system strict with
civilians and lenient with criminals?

Let's go.

What's wrong?

Don't know.
I think the car's giving trouble.

Asshole...

Who the fuck is dying?

Are you the kind of cop

who can give his life for a murderer?

Huh...?

Hi!

She asked you a question.
Won't you answer her?

Hands up!

Stop asshole.

Are you the brave cop who
will give his life for a murderer?

No, right.

Come here.

Ladies and Gentlemen,
sorry for the interruption.

Sorry for this brief interval.
Sorry.

You see, you can all sit in
your places and enjoy this circus.

What show? Let me tell you...

A murderer is being transferred to high-security
jail to save her from real justice.

Those who created
this system are clowns.

Clowns.

And these clowns think we're assholes

who will give money
to watch this circus.

But that's not what we're going to do.

We won't, will we?

Open the door.

Open the door!

Move!

Abhay!

Move.

Hold it up! Hold it up!

Yes. Record this.

Abhay...

I wanted to make you a hero.

Hero!

But you became a part of this circus!

Anyway, doesn't matter now.

A student is never wrong.

If he doesn't learn his lesson,
it's the teacher's fault.

Which is me.

You need some more tutoring.

Every story should end where it began.

Abhay, now I'll see
you where your story began.

You know where?

I am waiting for you.

Jai Hind, sir.

Jai Hind, Abhay. Where are you?

Following a lead.

Sir, you were right.

- He came for Supriya, and...
- I know.

Supriya's been transported
to State prison.

I've a question.

When you knew the kidnapper's
going to follow the convoy...

...then why didn't you arrest him?

Sir, our priority right
now is finding the children.

He used these kids
to escape from prison.

Arresting him now would
mean endangering those kids.

Even I was afraid that he might harm
the children to exact revenge from you.

This fight is now personal for him.

Sir, nurse Samantha has
been kidnapped from her home.

There are no witnesses or CCTV footage.

But we found a drawing
on the wall of her home.

It's a house.

Identical to what the
kidnapper would draw in jail.

But we've no lead on
whose house it is or where.

Send me a picture.

Sent.

Sir, the kidnapper's rant about justice,
tuition, circus...

...could he be pointing at something
else and we can't understand.

He's trying to divert our
attention by talking in riddles.

Just focus on the nurse.

Okay.

Okay, sir.

Okay.

So...we really screwed those cops today.

Chote's balls were literally in his mouth.

He made a video of that cop.
That was really fun.

Real fun is with the wife.
But you don't get paid for it.

Bro, pay us our money.

Abhay. Abhay.

What are you doing?

Nothing.

Priya Kocher.

- Let's go.
- No!

- Come on...
- Bastard!

Run!

Run, quickly.

- Run, quickly.
- No!

Now! Run!

Stop.

Bitch, where can you run now?

Run!

Let her go.

Leave her.

Leave her asshole!

Run!

Please run away!

Enough, Sonam.

Leave him. Move back.

Move back.

Why do all this?

This is where two
people didn't just die...

...but the lives of two other
people changed forever, Abhay.

You released me from my prison that day...

...but the fear that was instilled in me...

...I wasn't prepared to face it yet.

That fear had become my reality.

And was dragging me back...

...into the same darkness.

You're the girl I saved.

I can't tell right from wrong anymore.

Why are you helping the kidnapper?

You saved my life Abhay,
but he gave me a purpose in life.

He taught me that my fear,
my hatred, isn't my weakness.

They are my weapon.

You saved me.

But what about those innocent girls...

...who fall prey to these monsters.

I can feel their pain.

For their sake...

And mine..

I wanted to do something.

Here.

Use your fear and
hatred as your strength.

Come on, you can do this.

And since that day my
hatred became my strength.

Even you believe that you're making
the world a better place by doing this.

Why?

You said when there's no place for
something you've to make place for it.

I am doing just that.

He gets his hands dirty
to clean up the mess...

...and I tell the people
that his method is right.

Right?

Putting innocent children's
lives in danger is right?

Rohan's death was right?

Rohan was never supposed to die.
That's her fault.

He hasn't done anything wrong.

He's not a bad person, Abhay.

I am bad.

I am very bad.

So?

Sometimes you've to be bad
to make the world a better place.

Some lives have to be sacrificed
to make the world a better place.

Like Rohan.

What's wrong in that?

Is it wrong?

Is it?

See now that's...my girl.

Getting in my past,
making drawings of this house...

...you didn't call me here to get
arrested and go back to jail with me.

What now?

This...

This attitude of yours touches my heart.

Now stop wasting time
asking me where the kids are.

The kids are far away in a safe place.

You see, after the explosion
Samar caused I realised...

..if I need you to get anything done,
it takes an explosion and not a threat.

The children are playing
with this toy right now.

It's not an original idea,
but it's pretty mind-blowing, right?

You won't need this gun anymore.
Give me that.

See that rope.

Do you want to avenge Rohan's death?

Pull the rope

and hang this nurse.

If you do it under 30 seconds,

I'll let the kids go.

Otherwise...

I won't kill anyone.

Come on. You sound like
you never killed anyone.

I know everything.

Look Abhay, you have 20-seconds left.

I didn't kill Rohan,

but I will kill them.

And you know I am not joking.

Abhay, what are you waiting for?

Rohan needs justice.

And what about those three kids?

What are you thinking? Come on!

I won't do it.

Have you lost your fucking mind?

I am not joking, Abhay!

The blood of these children
will be on your hand.

I'll dial the number
and the toy will explode...

'Following a lead.'

The number you're trying
to reach is beyond your contact.

You abducted a bus
full of children in Delhi.

Then chopped off Sunit Sachdeva's
head and got arrested in Lucknow.

Then you got battered
for days in their custody.

Local Police became
the butt of all jokes...

...and you gave us the
location of 23 children.

Even we wondered why.

But before that,
you started your pathetic game.

We kept solving your cases, and you kept
leading us to the children in exchange.

Even we know your plan was never to
rot in jail after handing over the kids.

And yet...

First case Kiran Dagar.
12-hours to solve that.

And one child in exchange.

You found out about Kiran Dagar...

...that females went missing
from whichever area he was transferred.

Accepted.

But how did you know
where he buried the bodies?

You saw him do it.

You keep ranting about justice
then why didn't you do something?

Then another fucked up theory.

And Meera's case based
on the same theory.

In fact,
even we thought you've a purpose.

But then you exposed your weakness.

Giving us the case
which was in the headlines.

Samar's case.

And in exchange, you were
willing to give us all six kids.

If we solve the case in 24-hours.

What if there was a
different headline that day?

That's where I spotted your desperation.

And you thought our fake
encounter was our desperation.

After that, you gave us
no time limit to solve the case.

That's when I realised
that you're going to escape.

And also realised why this case started
with making a mockery of local Police.

Because that was your insurance policy.

You would use them to escape from jail.

Your game was pathetic,
but it turned disgusting...

...when you took advantage
of a rape victim's weakness.

When you tried to get your demands approved
in exchange for innocent children's life.

I knew you would use them to escape,
as you did.

You knew, Then why did you let me go?

Because I couldn't kill you in jail.

This is the Abhay you wanted to see.

Take a look.

Yesterday evening at 4 pm...

We saved the remaining three
children of Wisdom Public School...

...from the kidnapper's clutches...

...who are now in this hospital
and their condition is stable.

Sir, don't you think the man should be
called a murderer rather than kidnapper.

Our case files still deem
him as a psycho serial killer.

But sir, any lead on the kidnapper...

Sorry, on the murderer's accomplices?

And that nurse is missing as well.

The kidnapper,
who we now believe is a serial killer...

His accomplices were preparing for a terrorist
attack in one of the house's Hussain Ganj's.

They were making IED bombs.

And a sudden fire engulfed
them and the entire house.

And they were all killed in that fire.

And that nurse... nurse Samantha.

She surrendered herself in a local Police
Station in the Rohan Singh hit-n-run case.

Sir, you called?

Where is Sonam?

Sonam should have been
at this press conference.

She left after
yesterday's news bulletin.

And her phone's switched
off since the morning.

I thought maybe she informed you.

Abhay.

You can hide from the world,
lie to them.

But not from me.

I know the truth.

You got away with murdering me.

What will you do about Sonam?