All language subtitles for Abhay 2020 S02E06 The Homophobic Killer 720p WEB-DL ESubs x264

Remember.

The first time we met.

This same song was playing.

Of course.

You were standing next to
the DJ console in a pink shirt.

And I saw you from the bar.

Senior batch farewell.

Year, 2013.

Wait.

Shit, who's that?

- Sid.
- Yeah.

Chill. Must be a couple like us.

Relax.

Oh, fuck!

Fuck, Police.

Jatin...
I'll handle it.

I don't want to get in trouble,
I am telling you.

I'll talk to him.

Sure?

Yeah, sure.

Hmmm...

Hello, sir.

I was saying...

Oh, fuck!

Oh shit!

'This is your companion
for the night.'

'Time for the next
show which is called...'

'The night's still young...'

'...and time now to talk
to our next caller.'

Hello.

Hello.

Hello.

Can you hear me?

Yes, you're lives with me.

I murdered two awful people.

You're on live radio.

Please don't joke...

They were sinners, vile men.

And I killed them before
their souls could get tainted.

- You're live on radio
- Okay. Hello?

Yeah...

I made them suffer to death.

They...

Who...who are you talking about.

You see until you
don't admit to your sins...

...there can be no repentance.
It becomes all the more difficult.

Their tainted bodies
are 6 kilometres from NG Marg...

Do you know where NG Marg is?

Yes...

So their tainted bodies are lying 6 kilometres
away from NG Marg in the jungles.

The evil of homosexuality
is spreading at an alarming rate

among the youth of our country.

And it's my job to
put a stop to it and cleanse them.

Thank you.

Hello.

Who is this?

Where are you calling from?

Hello.

Good morning, Abhay.

Good morning.

Swati and Nilesh
are absolutely fine now.

You got them to the hospital
in the nick of time.

We've washed the drugs
out of their system.

And their vital stats are also normal.

That's good.

And yes, their parents are
here too and they are with them.

Thank you.

Two-days ago at 4 am STF Officer
Abhay Pratap Singh took..

Inspector Kiran Dagar in custody
from Nirmal Nagar area.

Yesterday morning he
arrested a female by the

name of Supriya Tripathi
from Delhi's Dwarka area.

From the charge sheets
filed against both the convicts,

we learn that both are serial killers.

In fact, the Wisdom Public
School Kidnapper is responsible

for leading the STF to the murderers.

He's punishing them in-exchange
of leading the STF to the children.

Whether he's doing this for revenge or

is he a normal human being
who wants to eradicate criminals.

These questions can only
be answered by the kidnapper or STF.

To know more about the murderers,
stay with us.

Which asshole leaked
this story in the media?

We can lose the case because of this!

The children can die!

Is this a joke?

Madam, it must be the guards.
Has to be one of them.

When they are high,
they don't know what they are saying,

and in front of whom.

We'll find out. Please calm down.

Sir.

Carry on.

Abhay?

He's on the field, sir.

- Khusboo...
- Yes, sir.

Call Abhay.

And put it on speaker.

Abhay, any leads from those children?

Swati and her mother confirmed
that inhaler didn't belong to Swati.

The kidnapper's
accomplice got it for her.

- Khusboo...
- Yes, sir.

See if you can find out from
the expiry date or the batch number

about the buyer or the sale.
Or anything.

Done, sir.

Awasthi.

Any lead on the children
from the public?

No, sir. No leads yet.

I wonder what cave
he's hiding the children.

Sir, the house where
we found Swati and Nilesh

have remained closed
for the last five years.

And like all the other places,
even this house has a clean record.

I tried to find a connection
between the children and the location.

But all these properties have
remained closed for a long time.

No witnesses,
no CCTV footages, no leads whatsoever.

Okay.

Guys, get me a TV, will you?

At least I can see my own face.

You've no interest in becoming a hero,
we know that.

And if you really want to be one,

then listen to us.

Six more kids are left.

Give us all your cases and
a chance to save all six kids too.

What the...

I see...

You'll solve all my cases.

I know about your capabilities.

In fact, I'm quite
clear about your potential.

I also know about the
things you did in secrecy.

But you don't have to hide anymore.

Let the people see.
Doesn't matter.

This is justice.

This what you're doing. What I am doing.

This is justice!

We're the same.

But yes, I still regret Rohan's death.

But that Sunit Sachdeva.

No one regrets his death.

The children who were kidnapped
he turned that into a freak show.

He filled his pocket
through those children.

The world has become a
better place after his death.

This is our job, yours and mine.

Making the world a better place.

This Abhay that I see now...

These small sacrifices were
necessary to bring this Abhay out.

I had to do it.

What do you know about me?

What Abhay do you keep talking about?

17-year-old Abhay.

What you did at the age of 17, I know.

Are we done?

Next case.

You're persistent.

Next case. Next case. Next case.

Here's your next case!

Read it.

Read.

You have 24-hours.

And I want you to
do true justice with him.

True... True justice.

And I'll give you the remaining 6 kids.

I won't kill anyone.

Not again.

Remember a couple of months ago,
the headlines on all the newspapers.

Cops kill rapist in a fake encounter.

Remember?

They all became overnight heroes.

But yes, even I know you've
no interest in becoming a hero.

But...this is real justice.

Don't think. Just do it.

You already lost 2 minutes
out of your 24-hours.

All 6 kids.

True justice.

"All 6 kids."

"True justice."

Here's your next case!

Here. Read it.

Sir, Abhay.

Yes, sir.

Khusboo, contact the investigating
officer of this 'Paapi Case'.

Tell him to meet us at the crime scene.

Yes, sir.

And start the formalities with
the local Police to take over the case.

Okay, sir.

- Abhay.
- Sir.

The kidnapper's suddenly talking about
release 6 kids whereas he can stretch this.

Which sounds weird.

I don't think he can be trusted.

What is your opinion?

He's trying to lure us.

He isn't showing,
but he's desperate. Let him.

Our priority is to save the children.

But I hope he doesn't harm
the children in this desperation.

We won't risk anyone's life, sir.

Trust me.

The person you've called
is speaking to someone else.

...is currently busy.

One more thing.

We'll have to change the entire
security detail of the kidnapper.

And all the new personnel need to be
warned against talking to the kidnapper.

Okay. I'll talk to the warden.

Sir, I contacted the
inhaler's distributor.

He'll text us the details in a while.

We have 24-hours to reunite
these kids with their parents.

Make no mistakes.

Right, sir.

Both the guys were bankers.

Victim no. 1, Ravi Malik. 27-years.

Victim no. 2, Jatin Taneja. 29-years.

Both of them were restrained
with barbed wires.

And Ravi's car was parked over there.

With 'Paapi' (Sinner) written
on the windshield in blood.

What car was it?

Sprints VX.

Did the Police or Forensic's
vehicle come inside?

No, sir.

We made them all park outside.

Sprints VX has thicker tyres.

These tyre marks were
made by smaller tyres.

It's a different vehicle.

Could be the murderer's vehicle.

Anything.

Their skins were peeled off literally.

And even of their private parts.

Sir, no human being
is capable of doing this.

I think the murderer
hung the bodies from the tree

and they were later attacked
by some wild animal.

I need a recording of the
call made to the radio station.

Yes, sir.

Also, get phone records
of both the victims.

Yes, sir.

Hello.

Can you hear me?

I've murdered two lowlives.

They were sinners, vile people.

Before their desires could
pollute their souls...

...I killed them before
their souls could get tainted.

Okay...

Hello.

Yeah.

I made them suffer to death.

You see their souls can't be cleansed...

...until they don't admit
to their crimes. It becomes difficult.

Their tainted bodies...

...are 6 kilometers from NG Marg...

Do you know where NG Marg is.

Yeah.

So they are 6 kilometers
away from NG Marg...

...inside the jungle.

He killed them because they were gay.

They were chosen because
they were homosexuals.

But the reason for
killing them was hatred.

Just like the kidnapper said.

The bodies just arrived in the lab.

It will take some time
to prepare the reports.

We got what we needed.

He was electrocuted.

The shock must have
corrupted his muscle reflex.

Ravi!

Oh, fuck!

So he can't fight back the murderer.

Then he stuck some kind of cloth
on his front body using superglue.

- No...
- Rascal...

Not a cloth. Because that
would've left traces of string.

Let me go, asshole!

Maybe leather or plastic.

I won't spare you. , asshole!

Bastard.

Asshole!

You'll be fine. You'll be okay.

Even his deltoid muscles were ripped
off along with his shoulders.

Meaning it was a strong pull
with a lot of force.

No...no!

No!

No!

Okay.

Okay.

Sir, we got statements
from Jatin and Ravi's families.

No one knew that they were gay.

That's why they used
to meet so far away.

Sir. These are the call details.

In the past one month, Jatin
and Ravi have been to that spot 6 times.

But when their own family
didn't know about their relationship,

then how did the murderer know?

None of this was instantaneous.

The murderer observed, assessed
and analysed and then executed his plan.

So he must have seen them on
that location before and followed them.

This...

Whose landline number is this?

Last time when they met Ravi
called on this landline number.

And he received a call back from this
landline number exactly five minutes later.

Anwar Auto Garage.

- Anwar.
- Hello, sir.

- We spoke on the phone.
- Yes, sir.

You asked for Friday 10 pm records.

I have them for you.

This is the one, sir. This one.

Ravi Malik, sir.

The spark plug of his car had fused.

Their car broke down at around
5 kilometres away from NG Marg.

Which mechanic attended to them?

- Sunil.
- Yes, Anwar sir.

Did you go to fix the car on NG Road?

No, sir, that was Jayesh.

Where is Jayesh?

He's working on that BM car.
Come, sir.

Come, sir.

Jayesh.

Jayesh.

Anwar sir, he's still working on the BM.

Sir, he was here a moment again.

You know what,
take one of the mechanics with you.

Check around. Maybe he saw us and ran.

Yes, sir.

Call Jayesh and don't
mention anything about Police.

But ma'am, he doesn't have a phone.

He's a strange cynical man.

He doesn't talk to anyone,
always keeps to himself.

Sir, I am calling the sketch artist.

What is his address? Where does he live?

Don't know, sir.

Do you know his full name or not?

Don't know, sir.
But sir, his bag's right here.

Come, I'll show you.

Come.

How can you employ anyone
without taking his details first?

Four-months-ago when he came asking
for work it did feel a little odd to me.

But sir, he was an amazing guy.

He could fix mobiles,
fridge, car...like brand new.

And he even demanded less
salary compared to others.

This is his bag.

Wait.

- Khusboo.
- Yes, sir.

Who is this? Do you know him?

I don't know him.

- Find out who the guy is.
- Yes, sir.

And send all the items
from his bag to forensics.

Yes, sir.

Sir, we've messaged the
Guru's photo to the research team.

Sir, I was reading Nilesh
and Swati's statement.

The kidnapper's accomplice
brought toys for them.

He would tell them
stories in a robotic voice.

Meaning he must have
used a voice modulator.

The kids weren't scared of him.

Maybe he didn't mean to harm the kids.

There are roughly 400 inhalers whose batch
numbers match with Swati's inhaler.

And they have been supplied to
different medical stores around Lucknow.

The inhalers have been
bought after the kidnapping.

Make a list of chemists who
sold these inhalers after this date.

Okay, sir, I'll get it done.

For the sake of Ravi and
Jatin's justice and gay rights,

some youngsters have
organised a protest.

These murders have raised
some pretty big questions.

What kind of a society are
we living in when even in 2020...

...some people feel unsafe because
their sexual preferences are different.

What is the murderer's agenda?

We'll discuss these murders further.

Don't forget to watch our
show 'Sirf Sacch' tomorrow at 5 pm.

This is Guru Moksh Swami.

40-years-ago he started
a religious community.

A cult.

According to the reports this
group had around 10,000 members.

But soon reports of violence and mental
and sexual abuse began to surface.

And...at the end of '98, there
were only 20-members left in this group.

The weird part is, sir,

that on 1st January 1999 these 20 members
swallowed poison to commit mass suicide.

After that,
only two people were left in this group.

The Guru himself
and an 8-year-old child.

Where is this kid and the Guru?

The Guru died two-weeks ago.

But, we don't know
where this child is now.

But in '99 he was sent to an orphanage

and we found his childhood
picture in his psychologist's report...

...and we also learned
this his name is Samar.

The psychologist has
written about him that...

"He wasn't a part of this world."

"His world is what
his Guru has shown him."

His Guru taught him that we
humans are not this body, but the soul.

Similarly,
sexual intimacy is an avarice and

staying away from it
is the true test of the soul.

And even thinking about the
homosexual relationship is a sin.

He considered it as barbaric.

This is India 2020.

We don't need any caste,
creed, or gender to fall in love.

But even today the system and the
society is afraid to accept this LGBT.

By the way, whoever this murderer is.

He's not a hero. He's a loser.

He's a psycho who only
wants to spread hatred.

Whoever you are or wherever you are,
listen to me carefully.

We won't accept defeat or fear you.

So this is our country's youth

who have been protesting
since morning to oppose hate crimes.

LGTB community have
been accepted by the court.

But when will society accept them?

Our channel is proud
of the young generation...

...who aren't afraid to
support same-sex relationships.

As you can see...

The LGBT community has lot of supporters.

Let's find out what
the rest of our supporters...

...have to say.

What is their opinion.

Thank you.

Rohit has made an approximate digital
sketch of Samar from his childhood photo.

He might look like this.

Sir...

Sir, we searched every lane and
neighbourhood along with the mechanics.

But couldn't find Jayesh.

Not Jayesh...

Samar.

Sir, it's 3 am. We only have until 9 am.

We'll send this sketch to social media,
news channels, everywhere.

Whatever information that
kidnapper is getting is jail is more

through news channels than us.

We'll show him what we want him to see.

What?

Samar's encounter.

Fake encounter.

Congrats, girl.

The kissing footage of Soniya
and Janvi you took at the protest has

become the highest across the broad.

One needs sensation to
popularise protests as well.

How fucking twisted.

Well, that's how it is.

Anyway, any last-minute
changes in today's anchor script?

Yeah...

Are you sure you want
to honour this story?

I mean, without any official comment.

There's no need for that
because this is not a claim.

We're only stating the facts
and taking audience opinion.

And STF has taken over
the Homophobe Killer case,

and Abhay Singh is leading it.

If the last two cases were
given to STF by the kidnapper...

...then do the audience think
that this case was given by him too?

Sounds fair.

Sonam, the Homophobe Killer
is on the line and wants to talk to you.

Hello.

This is me...

Who gave salvation to
those two sinners from society.

I want to tell you something which
could be harmful if you don't listen.

How... What do you want?

Play my voice on your channel,
I want to say something to the people.

I will tell this to them.
Play my voice on your channel.

Yes, just hold on.

It's okay,
we don't have time, we don't have time.

Ready?

Hello.

This is a dire situation.

The homosexual cases last week created a
wave of sensation in the entire country.

The killer called us and
wants to tell people something.

Tell me...what do you want?

Hello.

I want to apologise. I made a mistake.

I thought that I am
protecting the society.

I thought killing homosexuals
would cleanse the society.

If not by my views,

then the fear of purification
will make people cast out this evil.

But I was wrong.

The protest made me understand.

I understood that when
poison spreads through the body,

it's futile to sever a finger.

The entire body needs to be destroyed.

Are you listening?

Yes, we're listening. Go on.

Yes...

The entire body needs to be destroyed.

And the media who proudly
talk about accepting them...

...and encourage such vile actions
won't escape the trials of time.

All those who encourage homosexual
relationships will be doomed.

Wow!

I must admit...

So you finally did it.

You killed him.

Why are you looking down?

Are you feeling bad?

Don't worry, even I am feeling bad.

Do you know what my heart is saying?

Once the kids are safe,
you will never see me again.

And this Abhay will be lost again.

Don't worry,
I will give the children back to you.

Because my head's saying since
you've already crossed the line...

...all the paths will
eventually lead you to me.

And my head is always right.

36 Pratapganj.

Go and get the kids.

He is misleading us.

This couldn't be done in 24-hours.

Is he suspicious...

Ears.

We showed him pictures
of Samar's fake encounter.

That same file had the real
picture of Samar's childhood.

He noticed the difference in ears.