Original subtitles

NEWS ANCHOR: The Hollywood Reservoir has burst,

spilling thousands of gallons of water

into the Hollywood Hills neighborhood.

NEWS ANCHOR: Many homes, businesses, and roads

have been destroyed from the path of the water.

NEWS ANCHOR: It's unclear what the death count is,

but from early estimates...

NEWS ANCHOR: Emergency workers will be spread thin,

especially now during a worldwide pandemic.

NEWS ANCHOR: Residents are urged

not to enter the Hollywood Hills area,

as it is extremely dangerous and unstable.

(upbeat music)

SINGER: ? I feel the earth move

? Under my feet

DYLAN: This might be your dumbest idea yet.

We should be on the road headed home,

not lost in the hills.

CALEB: We're not lost.

We're almost there.

Albuquerque is downhill.

And about 12 hours east.

Come on!

We can't leave without taking a picture

in front of the Hollywood sign.

Exactly. It's iconic.

Uh, it's trespassing. We shouldn't even be up here.

Dude, it'll be cool, all right? We'll scale the hillside,

we'll get up close to the sign,

we'll take some awesome pictures, then head home.

We're never making it back to Albuquerque tonight.

Hold up.

I am not dressed to scale anything.

I thought we were just going

on a walk. You never said--

You're fine. It's not even that steep.

For you, maybe. (sighs)

You always do this.

Make plans without checking in with me first.

You love to spring stuff on me.

-I do not! -DYLAN: You do.

Like when you let her move in. Didn't check with me first.

-Hey. -CALEB: Okay.

We are in the middle of a pandemic, Dylan.

What was I supposed to do?

FaceTime. Zoom. BlueJeans, Webex, Skype.

I thought you liked having me around.