Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
NEWS ANCHOR: The Hollywood Reservoir has burst,
spilling thousands of gallons of water
into the Hollywood Hills neighborhood.
NEWS ANCHOR: Many homes, businesses, and roads
have been destroyed from the path of the water.
NEWS ANCHOR: It's unclear what the death count is,
but from early estimates...
NEWS ANCHOR: Emergency workers will be spread thin,
especially now during a worldwide pandemic.
NEWS ANCHOR: Residents are urged
not to enter the Hollywood Hills area,
as it is extremely dangerous and unstable.
(upbeat music)
SINGER: ? I feel the earth move
? Under my feet
DYLAN: This might be your dumbest idea yet.
We should be on the road headed home,
not lost in the hills.
CALEB: We're not lost.
We're almost there.
Albuquerque is downhill.
And about 12 hours east.
Come on!
We can't leave without taking a picture
in front of the Hollywood sign.
Exactly. It's iconic.
Uh, it's trespassing. We shouldn't even be up here.
Dude, it'll be cool, all right? We'll scale the hillside,
we'll get up close to the sign,
we'll take some awesome pictures, then head home.
We're never making it back to Albuquerque tonight.
Hold up.
I am not dressed to scale anything.
I thought we were just going
on a walk. You never said--
You're fine. It's not even that steep.
For you, maybe. (sighs)
You always do this.
Make plans without checking in with me first.
You love to spring stuff on me.
-I do not! -DYLAN: You do.
Like when you let her move in. Didn't check with me first.
-Hey. -CALEB: Okay.
We are in the middle of a pandemic, Dylan.
What was I supposed to do?
FaceTime. Zoom. BlueJeans, Webex, Skype.
I thought you liked having me around.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.