All language subtitles for 9집단좌천

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,645 --> 00:00:36,648 (片岡)ここに書いてある7人全員が 裏金を受け取ってたんですか 2 00:00:36,648 --> 00:00:39,151 消えてる (真山)リストから横山さんの名前を 3 00:00:39,151 --> 00:00:41,653 消したのは 藤田頭取だっていうんですか 4 00:00:41,653 --> 00:00:45,653 横山さんは 一体 何をするつもりなんだ 5 00:00:46,658 --> 00:00:49,995 横山さんの不正を 見逃すわけにはいきません! 6 00:00:49,995 --> 00:00:52,330 (隅田)それは私も同じですが 7 00:00:52,330 --> 00:00:56,334 横山さんの裏金の証拠は 頭取が破棄しているはずです 8 00:00:56,334 --> 00:00:58,670 残念ですが 横山さんの裏金を 9 00:00:58,670 --> 00:01:02,340 これ以上 追及することは もう できないでしょう 10 00:01:02,340 --> 00:01:04,342 しかし 藤田頭取は 11 00:01:04,342 --> 00:01:08,346 どうして横山さんだけを 切らなかったんでしょうか 12 00:01:08,346 --> 00:01:10,348 恐らく そこには 13 00:01:10,348 --> 00:01:14,019 ダイバーサーチとの資本提携が 関係していると思います 14 00:01:14,019 --> 00:01:16,021 どういうことでしょうか 15 00:01:16,021 --> 00:01:19,691 外資系ネット通販の ダイバーサーチと提携することで 16 00:01:19,691 --> 00:01:24,696 サイトが保有する世界中の膨大な 顧客情報を入手できるばかりか➡ 17 00:01:24,696 --> 00:01:28,366 AIやITのノウハウを 手に入れることが可能になります 18 00:01:28,366 --> 00:01:33,805 このダイバーサーチとの提携を 持ってきたのが 横山さんなんです 19 00:01:33,805 --> 00:01:35,805 横山さんが? 20 00:01:36,875 --> 00:01:40,645 頭取は三友銀行が生き残るために 21 00:01:40,645 --> 00:01:42,647 会長達を切り捨て 22 00:01:42,647 --> 00:01:46,651 横山さんとの取引に 応じたんだと私は思います 23 00:01:46,651 --> 00:01:48,653 《(郷田)横山!》 《(藤田)郷田会長》 24 00:01:48,653 --> 00:01:50,653 《お静かに願います》 25 00:01:51,656 --> 00:01:54,056 そんな やり方って… 26 00:01:54,993 --> 00:01:57,662 三友は 生き残るためには 27 00:01:57,662 --> 00:02:01,666 不正に目をつむるような会社で いいんでしょうか 28 00:02:01,666 --> 00:02:07,005 横山さんは 他にも不正をしている 可能性はありますよね 29 00:02:07,005 --> 00:02:10,008 あるとしたら 金のバラまきですね 30 00:02:10,008 --> 00:02:12,010 バラまき? 31 00:02:12,010 --> 00:02:15,013 横山さんは 他のメガバンクを出し抜いて 32 00:02:15,013 --> 00:02:19,518 今回の資本提携の認可を金融庁に 取りつけたんだと思います 33 00:02:19,518 --> 00:02:22,020 それを優位に進めるために 34 00:02:22,020 --> 00:02:25,020 金を使ったということですね 35 00:02:30,028 --> 00:02:32,028 横山さんのこと 36 00:02:32,964 --> 00:02:35,300 もっと探ってみます 37 00:02:35,300 --> 00:02:40,138 (横山)鮫島さん 次回の分は用意できていますか? 38 00:02:40,138 --> 00:02:43,208 (鮫島)はい 問題ありません 39 00:02:43,208 --> 00:02:45,210 (ノック) 40 00:02:45,210 --> 00:02:47,212 真山です よろしいでしょうか 41 00:02:47,212 --> 00:02:49,212 では 後ほど 42 00:02:50,215 --> 00:02:53,215 どうぞ 失礼いたします 43 00:02:58,990 --> 00:03:02,494 真山さん どうしました? 44 00:03:02,494 --> 00:03:06,565 あっ 稟議書をお持ちいたしました 45 00:03:06,565 --> 00:03:09,568 よろしくお願いいたします 46 00:03:09,568 --> 00:03:11,568 ご苦労さまです 47 00:03:15,574 --> 00:03:19,574 この度は 色々と ありがとうございました 48 00:03:21,346 --> 00:03:23,682 今回の資本提携にあたって 49 00:03:23,682 --> 00:03:28,682 当行のリストラ計画を 早急に見直す必要が出てきました 50 00:03:29,688 --> 00:03:34,088 君は一体 次は何をするつもりだ 51 00:03:35,293 --> 00:03:38,296 私がするのではなく 52 00:03:38,296 --> 00:03:42,634 頭取に していただきたいことがあります 53 00:03:42,634 --> 00:03:44,970 藤田頭取と横山専務の間には 54 00:03:44,970 --> 00:03:47,973 どれぐらいの 信頼関係があるんでしょうか 55 00:03:47,973 --> 00:03:50,308 う~ん… 真山さん 56 00:03:50,308 --> 00:03:52,978 はい やはり 横山さんは 57 00:03:52,978 --> 00:03:55,981 今回の 資本提携を取りつけるために 58 00:03:55,981 --> 00:03:59,484 政治家や官僚に賄賂を 渡したんじゃないでしょうか 59 00:03:59,484 --> 00:04:01,987 僕もね 金融庁が… 失礼いたします 60 00:04:01,987 --> 00:04:03,989 お待たせいたしました もらいます 61 00:04:03,989 --> 00:04:06,992 お飲み物 いかがなさいますか 同じもの 62 00:04:06,992 --> 00:04:09,327 同じもの かしこまりました 63 00:04:09,327 --> 00:04:11,997 金融庁がね そう簡単に 64 00:04:11,997 --> 00:04:15,667 認可をしないんじゃないかと 少し疑問だったんですよ 65 00:04:15,667 --> 00:04:18,670 そこに 不正な取引があったと 66 00:04:18,670 --> 00:04:21,673 隅田常務も僕も思ってるんです はい 67 00:04:21,673 --> 00:04:25,343 これからの 三友にとって 巨大資本との提携は 68 00:04:25,343 --> 00:04:28,346 避けられないとは思うんです うん 69 00:04:28,346 --> 00:04:31,683 ただ 不正を働いた人間が 70 00:04:31,683 --> 00:04:34,853 会社のため お客様のために 71 00:04:34,853 --> 00:04:37,856 頑張って働いてる行員を 72 00:04:37,856 --> 00:04:42,861 その運命を決めるっていうのは 僕は やっぱりおかしいと思います 73 00:04:42,861 --> 00:04:45,463 今回のことに関して言えばですよ 74 00:04:45,463 --> 00:04:47,465 銀行のトップである頭取が 75 00:04:47,465 --> 00:04:51,136 不正をしたであろう横山さんを 守ったんですからね 76 00:04:51,136 --> 00:04:53,138 失礼いたします すいません 77 00:04:53,138 --> 00:04:55,138 ああ あっ もらいます 78 00:04:56,141 --> 00:04:58,143 いずれにせよ 79 00:04:58,143 --> 00:05:04,215 何か不正を証明できる手がかりが 残されてるといいんですが 80 00:05:04,215 --> 00:05:07,218 片岡さん それについて 私 81 00:05:07,218 --> 00:05:10,655 ちょっと心当たりがあります 82 00:05:10,655 --> 00:05:13,055 心当たり? はい 83 00:05:15,727 --> 00:05:18,997 鮫島さん 私は これから梅原さんと 84 00:05:18,997 --> 00:05:23,001 東京シティホテルへ向かいますから 現地で合流しましょう 85 00:05:23,001 --> 00:05:26,501 承知しました 後ほど伺います 86 00:05:59,971 --> 00:06:01,973 お先に 87 00:06:01,973 --> 00:06:04,973 お疲れさまでした お疲れさまでした 88 00:06:10,482 --> 00:06:13,082 鮫島さんが今 退社しました 89 00:06:14,986 --> 00:06:17,986 了解です 後ほど伺います 90 00:06:19,657 --> 00:06:21,657 よしっ 91 00:06:26,731 --> 00:06:29,000 金融庁への根回し 92 00:06:29,000 --> 00:06:32,604 ありがとうございました 島津先生 93 00:06:32,604 --> 00:06:34,606 構わんよ 94 00:06:34,606 --> 00:06:38,306 お互い 持ちつ持たれつだろう 我々は 95 00:06:55,960 --> 00:06:58,029 はい あっ はい 96 00:06:58,029 --> 00:07:00,965 何か すごくドキドキしてきました 97 00:07:00,965 --> 00:07:02,967 ちゃんと手続きを取って 98 00:07:02,967 --> 00:07:04,969 管理室から借りた鍵ですから 99 00:07:04,969 --> 00:07:06,971 問題ありませんよ はい 100 00:07:06,971 --> 00:07:08,971 いきましょう 101 00:07:11,976 --> 00:07:13,978 どこですか? 102 00:07:13,978 --> 00:07:16,981 はい あのキャビネットの 103 00:07:16,981 --> 00:07:18,981 このドアです 104 00:07:21,653 --> 00:07:23,653 開けますよ はい 105 00:07:25,990 --> 00:07:28,993 あれっ 開きません 106 00:07:28,993 --> 00:07:30,995 まさか鮫島さん 107 00:07:30,995 --> 00:07:32,931 鍵を かえたんじゃ? 108 00:07:32,931 --> 00:07:35,600 別の鍵があるってことですか 109 00:07:35,600 --> 00:07:37,602 いや… もしかして 110 00:07:37,602 --> 00:07:41,272 営業フロアの鮫島さんの デスクの中にあるかもしれません 111 00:07:41,272 --> 00:07:43,274 僕 捜してきます はい 112 00:07:43,274 --> 00:07:46,274 僕は この部屋の中を捜します はい 113 00:07:48,279 --> 00:07:51,279 まだ いたんですか 114 00:07:53,952 --> 00:07:56,621 もう お帰りになられたのでは? 115 00:07:56,621 --> 00:07:59,290 仕事が残っているので 116 00:07:59,290 --> 00:08:03,361 ああ 実はあの 急な 融資の件で ご相談がありまして 117 00:08:03,361 --> 00:08:07,861 忙しいんです 明日にしてくだ さい! 118 00:08:11,636 --> 00:08:16,336 (バイブレーター着信) 119 00:08:17,308 --> 00:08:20,608 どうしました? 真山さん えっ!? 120 00:08:37,929 --> 00:08:39,929 真山… 121 00:08:43,268 --> 00:08:46,771 やっぱり こんなことしちゃ ダメってことですよ 122 00:08:46,771 --> 00:08:50,771 ですね 別の方法を考えましょう 123 00:08:58,850 --> 00:09:00,850 片岡か 124 00:09:05,290 --> 00:09:07,292 (ノック) 125 00:09:07,292 --> 00:09:09,294 (鮫島)どうぞ 126 00:09:09,294 --> 00:09:11,294 失礼いたします 127 00:09:14,632 --> 00:09:17,332 何か用ですか? 128 00:09:18,636 --> 00:09:23,636 先日 お渡しした稟議書を 受け取りに参りました 129 00:09:28,980 --> 00:09:30,980 ここには 130 00:09:32,584 --> 00:09:35,284 何も入ってません 131 00:09:36,254 --> 00:09:40,592 えっ? 稟議書は もう少しお待ちください 132 00:09:40,592 --> 00:09:42,594 分かりました 133 00:09:42,594 --> 00:09:45,930 また改めて取りに参ります 134 00:09:45,930 --> 00:09:47,932 せっかくですから 135 00:09:47,932 --> 00:09:52,604 頭取の記者会見でも 見ていかれたら どうですか 136 00:09:52,604 --> 00:09:55,273 今日は三友にとって 137 00:09:55,273 --> 00:09:59,611 記念すべき日に なると思います… よ 138 00:09:59,611 --> 00:10:02,280 (司会者) それでは これよりダイバーサーチ社と 139 00:10:02,280 --> 00:10:05,950 三友銀行の共同記者会見を 始めさせていただきます 140 00:10:05,950 --> 00:10:08,286 昨日 三友銀行は 141 00:10:08,286 --> 00:10:10,288 金融庁の認可を得て 142 00:10:10,288 --> 00:10:13,958 ダイバーサーチ様と 資本提携を結ぶ 143 00:10:13,958 --> 00:10:17,958 基本合意を交わしたことを ご報告させていただきます 144 00:10:19,297 --> 00:10:21,299 よろしく お願いします 145 00:10:21,299 --> 00:10:23,299 お願いします 146 00:10:25,303 --> 00:10:30,303 (司会者)それでは ここで 藤田頭取より発表がございます 147 00:10:31,976 --> 00:10:33,978 (藤田)この資本提携にあたって 148 00:10:33,978 --> 00:10:36,648 当行は より強固な運営体制を 149 00:10:36,648 --> 00:10:41,486 構築することが急務と 考えております つきましては 150 00:10:41,486 --> 00:10:43,988 三友銀行はデジタル化と 151 00:10:43,988 --> 00:10:47,659 AIの導入を さらに加速させる方針であり 152 00:10:47,659 --> 00:10:52,664 それに伴い 今後2年間で27店の統廃合と 153 00:10:52,664 --> 00:10:56,334 9500人の人員削減を行うことを 154 00:10:56,334 --> 00:11:00,004 この場をお借りして 発表させていただきます 155 00:11:00,004 --> 00:11:02,604 9500人の削減… 156 00:11:10,515 --> 00:11:13,115 (篠田)9500人? 聞いてねえぞ 157 00:11:17,855 --> 00:11:19,857 これから横山さんの 158 00:11:19,857 --> 00:11:23,357 大掃除が 始まります 159 00:11:26,931 --> 00:11:29,931 ちょっと ごめん 片岡さん? 160 00:11:48,886 --> 00:11:53,324 片岡さん 私に何か用ですか? 161 00:11:53,324 --> 00:11:55,326 横山さんの計画は 162 00:11:55,326 --> 00:11:59,326 三友にとって 本当に正しいことなんでしょうか 163 00:12:01,332 --> 00:12:06,332 大義のためなら 何をしても許されるんでしょうか 164 00:12:09,006 --> 00:12:13,010 たとえ 三友が生き残るためだとしても 165 00:12:13,010 --> 00:12:15,012 不正を働いた人間は 166 00:12:15,012 --> 00:12:18,612 人の上に 立つべきではないと私は思います 167 00:12:20,685 --> 00:12:24,021 それも一つの考え方です 168 00:12:24,021 --> 00:12:27,692 あなたは 人の上に立つべき人間ではない 169 00:12:27,692 --> 00:12:31,696 私は あなたに 判断される人間じゃない! 170 00:12:31,696 --> 00:12:33,631 いいえ 171 00:12:33,631 --> 00:12:35,631 私達 行員も 172 00:12:36,634 --> 00:12:39,634 あなたを選ぶ権利があります 173 00:12:42,306 --> 00:12:46,978 私は あなたの不正の証拠を 174 00:12:46,978 --> 00:12:49,978 必ず見つけ出します 175 00:13:16,007 --> 00:13:20,344 頭取 資本提携の裏に あんな リストラ計画があったなんて 176 00:13:20,344 --> 00:13:23,347 我々は一言も聞いていません 177 00:13:23,347 --> 00:13:25,349 藤田頭取! 178 00:13:25,349 --> 00:13:29,420 人員削減はダイバーサーチからの 要請なんですよ 179 00:13:29,420 --> 00:13:32,023 ネットワークの拡大と引き換えに 180 00:13:32,023 --> 00:13:34,959 人員削減を 先方から迫られたんです 181 00:13:34,959 --> 00:13:37,795 しかし これでは行員は納得しません! 182 00:13:37,795 --> 00:13:41,866 では 業界3位の三友が 自力で どうやって生き残るのか 183 00:13:41,866 --> 00:13:44,869 この場で逆に ご提案いただきたい 184 00:13:44,869 --> 00:13:47,872 銀行が ここから生き残っていくためには 185 00:13:47,872 --> 00:13:49,874 脱銀行しかないんです 186 00:13:49,874 --> 00:13:53,644 古い考え方を捨て 新しい理念を持つしかないんです 187 00:13:53,644 --> 00:13:56,647 それが ダイバーサーチとの提携なんです 188 00:13:56,647 --> 00:13:59,650 おっしゃることは 全て理解できます 189 00:13:59,650 --> 00:14:03,654 しかし 今まで 三友を支えてきた行員の足元を 190 00:14:03,654 --> 00:14:07,658 説明なく強引に掬うようなことは 許されないと思うんです 191 00:14:07,658 --> 00:14:09,994 我々には説明責任があるんです 192 00:14:09,994 --> 00:14:13,331 なら! 三友が生き残るために 193 00:14:13,331 --> 00:14:17,331 あなたには 何か秘策でもあるんですか? 194 00:14:18,669 --> 00:14:21,369 他の皆さんも! 195 00:14:22,673 --> 00:14:24,675 全ての責任は 196 00:14:24,675 --> 00:14:27,345 当然 私が取りますから 197 00:14:27,345 --> 00:14:32,045 皆さん 今は協力していただけませんか 198 00:14:42,960 --> 00:14:46,631 (滝川)最近の三友銀行は どうなってるんですか 199 00:14:46,631 --> 00:14:49,634 本部では 一体 何が起こってるんですか 200 00:14:49,634 --> 00:14:53,638 始まったんだよ 横山さんの集団左遷が 201 00:14:53,638 --> 00:14:55,973 えっ? こちらです 202 00:14:55,973 --> 00:14:58,309 (平)あっ いたいた ああ 久しぶり 203 00:14:58,309 --> 00:15:00,311 お久しぶりです お久しぶりです 204 00:15:00,311 --> 00:15:04,315 (三宅)ホントは もっと明るい顔で 再会したかったんですけど 205 00:15:04,315 --> 00:15:06,984 見ましたよ 藤田頭取の記者会見 206 00:15:06,984 --> 00:15:09,987 (木田)うちの銀行 どうなっちゃうんですか? 207 00:15:09,987 --> 00:15:11,989 記者会見で言ってたリストラにも 208 00:15:11,989 --> 00:15:13,991 やっぱり 横山さんが関わってたんですって 209 00:15:13,991 --> 00:15:15,993 それだけじゃないんだよ 210 00:15:15,993 --> 00:15:17,993 横山さんが関わってるのは 211 00:15:20,331 --> 00:15:22,333 お待たせしました 212 00:15:22,333 --> 00:15:25,670 融資金の着服にも 関わってたんですか 213 00:15:25,670 --> 00:15:28,673 それって この間 郷田会長達が 214 00:15:28,673 --> 00:15:31,008 解任されたことと関係が? 215 00:15:31,008 --> 00:15:34,445 横山さんにも かなりの額が渡っていた 216 00:15:34,445 --> 00:15:37,281 およそ 30億ほど 217 00:15:37,281 --> 00:15:39,283 え~っ 218 00:15:39,283 --> 00:15:44,288 一度は真山さんと その裏金の 証拠を突き止めたんですけどね 219 00:15:44,288 --> 00:15:46,958 頭取に渡した裏金のリストから 220 00:15:46,958 --> 00:15:50,628 どういうわけか横山さんの名前が 消されていたんです 221 00:15:50,628 --> 00:15:52,630 (宮田)えっ どういうことですか 222 00:15:52,630 --> 00:15:55,967 藤田頭取は 横山さんを守ったってことですか 223 00:15:55,967 --> 00:15:59,303 恐らく それって 不正を働いた人間を 224 00:15:59,303 --> 00:16:01,305 会社が助けたってことですよね 225 00:16:01,305 --> 00:16:03,975 残念だが そういうことになる 226 00:16:03,975 --> 00:16:09,275 ただ 今現在 確かな証拠は一つもないんだ 227 00:16:11,983 --> 00:16:15,987 だったら 僕らで協力して 証拠を捜しましょうよ 228 00:16:15,987 --> 00:16:17,989 えっ? 229 00:16:17,989 --> 00:16:20,324 いや 廃店とかリストラとか 230 00:16:20,324 --> 00:16:23,661 これから三友のことを考えると 仕方ないって 231 00:16:23,661 --> 00:16:25,663 まあ 悔しいですけど 232 00:16:25,663 --> 00:16:29,000 銀行員である以上 お客様のためにって 233 00:16:29,000 --> 00:16:32,169 ずっと そう思って頑張ってきました 234 00:16:32,169 --> 00:16:37,608 それは 蒲田支店の皆さんも 同じ気持ちだったはずです 235 00:16:37,608 --> 00:16:39,610 不正を働いた上司に 236 00:16:39,610 --> 00:16:42,610 人生 託したくないですよ 237 00:16:44,615 --> 00:16:47,952 最後まで 正しい銀行員であるために 238 00:16:47,952 --> 00:16:50,952 三友を正しい会社にしましょう 239 00:16:52,957 --> 00:16:54,959 そうだな うん 240 00:16:54,959 --> 00:16:56,961 ですね やりましょう 241 00:16:56,961 --> 00:16:58,961 ≪よしっ 242 00:17:04,969 --> 00:17:08,639 もし 自分がリストラになったとしても 243 00:17:08,639 --> 00:17:11,976 彼らが 胸を張れる会社にしたいです 244 00:17:11,976 --> 00:17:13,976 そうですね 245 00:17:14,979 --> 00:17:17,982 あっ 真山さん あの 僕 ちょっと 246 00:17:17,982 --> 00:17:21,318 探りを入れてみようと 思ってることがありまして 247 00:17:21,318 --> 00:17:23,654 ええ 今 横山さんの下で 248 00:17:23,654 --> 00:17:26,323 僕の同期が働いてるんですね はい 249 00:17:26,323 --> 00:17:30,995 彼なら裏金について 何か知ってる と思うんですよ 250 00:17:30,995 --> 00:17:33,597 でも それ大丈夫ですかね 251 00:17:33,597 --> 00:17:36,597 ちょっと 近すぎませんか? 252 00:17:37,601 --> 00:17:39,601 梅ちゃんは 253 00:17:40,938 --> 00:17:42,940 大丈夫です 254 00:17:42,940 --> 00:17:44,940 そうですか 255 00:17:46,610 --> 00:17:49,610 あっ… ごめん ごめん 256 00:18:04,962 --> 00:18:08,262 (梅原)いよいよ 副頭取に昇格か 257 00:18:09,300 --> 00:18:15,600 (バイブレーター着信) 258 00:18:19,310 --> 00:18:21,310 梅原さん 259 00:18:23,314 --> 00:18:26,984 片岡と 今でも連絡を取っているんですか 260 00:18:26,984 --> 00:18:28,986 えっ あっ… 261 00:18:28,986 --> 00:18:30,988 いえ 262 00:18:30,988 --> 00:18:34,288 自分の立場は わきまえています 263 00:18:35,159 --> 00:18:37,161 なら 264 00:18:37,161 --> 00:18:40,161 しばらく これを預かってください 265 00:18:41,932 --> 00:18:44,602 何ですか この手帳は 266 00:18:44,602 --> 00:18:49,273 片岡と真山が 日本橋を探っているようなので 267 00:18:49,273 --> 00:18:52,973 それは あなたが保管してください 268 00:18:56,280 --> 00:18:59,283 (鮫島)これは大事な仕事です➡ 269 00:18:59,283 --> 00:19:03,287 万が一 情報が漏れたということがあれば 270 00:19:03,287 --> 00:19:05,289 犯人は 271 00:19:05,289 --> 00:19:08,626 あなたということになります 272 00:19:08,626 --> 00:19:10,628 分かります… 273 00:19:10,628 --> 00:19:12,628 ねっ? 274 00:19:17,968 --> 00:19:19,970 では 275 00:19:19,970 --> 00:19:21,972 頼みましたよ 276 00:19:21,972 --> 00:19:23,972 はいっ 277 00:19:29,980 --> 00:19:34,480 (バイブレーター着信) 278 00:19:42,927 --> 00:19:44,929 よっ 梅ちゃん 279 00:19:44,929 --> 00:19:47,932 日本橋には 首を突っ込むなって言っただろう 280 00:19:47,932 --> 00:19:50,601 横山さんに潰されるぞ! 281 00:19:50,601 --> 00:19:53,604 …てことは やっぱり梅ちゃんは 282 00:19:53,604 --> 00:19:56,604 何か知ってるってことだよね 283 00:19:59,944 --> 00:20:01,946 梅ちゃんさ 284 00:20:01,946 --> 00:20:05,950 俺達が28年間 勤めてきた会社なんだよ 285 00:20:05,950 --> 00:20:08,550 見逃していいの? 286 00:20:09,954 --> 00:20:13,958 三友を信頼してくださってる お客様のためにも 287 00:20:13,958 --> 00:20:17,628 頑張って働いている 若い行員達のためにも 288 00:20:17,628 --> 00:20:21,298 俺達の世代が 止めないで どうすんだよ 289 00:20:21,298 --> 00:20:24,998 出向したこともない人間には 分からないよ 290 00:20:25,970 --> 00:20:28,973 せっかく戻れたんだ 291 00:20:28,973 --> 00:20:32,973 会社に しがみつきたいと思うのが 普通だろう 292 00:20:33,978 --> 00:20:36,647 けどさ… 横山さんは 293 00:20:36,647 --> 00:20:39,647 もうじき 副頭取になるんだよ 294 00:20:40,985 --> 00:20:45,656 (藤田)それでは 次回の取締役会で 295 00:20:45,656 --> 00:20:48,659 横山君の副頭取昇格の人事案の 296 00:20:48,659 --> 00:20:51,659 承認をとりたいと思います 297 00:21:01,005 --> 00:21:04,341 横山さんが 副頭取に? 298 00:21:04,341 --> 00:21:06,341 そうだ 299 00:21:07,678 --> 00:21:09,678 それで 300 00:21:10,681 --> 00:21:13,081 納得できるのかよ 301 00:21:15,686 --> 00:21:19,690 梅ちゃんの生き方として いいのかよ それで! 302 00:21:19,690 --> 00:21:22,359 あの人に逆らったら 303 00:21:22,359 --> 00:21:25,359 君も宿利さんの二の舞になるぞ 304 00:21:41,979 --> 00:21:44,315 横山です 305 00:21:44,315 --> 00:21:49,315 島津先生 先日は ありがとうございました いえ… 306 00:22:00,331 --> 00:22:02,331 宿利さん… 307 00:22:04,001 --> 00:22:06,001 失礼します 308 00:22:07,338 --> 00:22:10,638 宿利さん ちょっとよろしいですか 309 00:22:12,009 --> 00:22:14,678 (宿利)来るな 疫病神! 310 00:22:14,678 --> 00:22:17,681 いや ちょっと 待ってください 宿利さん 311 00:22:17,681 --> 00:22:21,018 宿利さん! 待ってください 宿利さん 312 00:22:21,018 --> 00:22:25,018 触るな お前に関わったら このザマだよ! 313 00:22:26,023 --> 00:22:30,027 今 横山さんが ダイバーサーチ社の提携の裏で 314 00:22:30,027 --> 00:22:32,029 政治家に渡したであろう金の 315 00:22:32,029 --> 00:22:33,964 流れを調べてるんです 316 00:22:33,964 --> 00:22:36,633 宿利さんも 知ってますよね 317 00:22:36,633 --> 00:22:41,033 お前 あの人に まだケンカ売るつもりか 318 00:22:42,639 --> 00:22:45,642 僕はただ 自分の会社が 319 00:22:45,642 --> 00:22:49,642 このままで いいのかって思ってるだけです 320 00:22:50,647 --> 00:22:52,647 だから 宿利さん 321 00:22:53,650 --> 00:22:55,650 お願いします! 322 00:22:59,990 --> 00:23:03,990 あの人に そんな金があるとしたら 323 00:23:05,329 --> 00:23:07,331 多分 324 00:23:07,331 --> 00:23:09,331 顧問料だ 325 00:23:12,002 --> 00:23:14,002 顧問料… 326 00:23:15,005 --> 00:23:17,341 横山さんが外部顧問をしている 327 00:23:17,341 --> 00:23:19,343 企業は全部で8社ありました➡ 328 00:23:19,343 --> 00:23:22,346 しかし 会社が認めている顧問料ですから 329 00:23:22,346 --> 00:23:25,015 それ自体は問題はないんですよ 330 00:23:25,015 --> 00:23:29,686 でも その顧問料の 使われ方に問題があったら 331 00:23:29,686 --> 00:23:34,386 その金が 政治家に渡っていたとしたら 332 00:23:35,626 --> 00:23:38,626 調べてみる価値は ありますよ 333 00:23:39,630 --> 00:23:42,030 ありがとうございます 334 00:23:43,300 --> 00:23:48,639 幸村商事ですね 分かりました 店に戻ったら すぐに調べてみます 335 00:23:48,639 --> 00:23:51,308 村橋工業っていう会社なんだけど 336 00:23:51,308 --> 00:23:53,644 目黒支店が窓口なんだよ 337 00:23:53,644 --> 00:23:56,980 はい 村橋工業 338 00:23:56,980 --> 00:23:58,982 調べてみます 339 00:23:58,982 --> 00:24:01,985 共和製薬 共和製薬… 340 00:24:01,985 --> 00:24:03,985 (宮田)東方電子 341 00:24:05,989 --> 00:24:07,989 これか 342 00:24:09,493 --> 00:24:11,995 ありました 竹松産業 343 00:24:11,995 --> 00:24:13,997 はい 344 00:24:13,997 --> 00:24:15,999 では 後ほど 345 00:24:15,999 --> 00:24:18,999 はい では よろしくお願いします 346 00:24:38,188 --> 00:24:40,188 この会社もか 347 00:24:41,191 --> 00:24:44,191 (新堂・小声で) 部長が こっち見てますよ 348 00:24:46,630 --> 00:24:49,633 これ 見とけばいいのね 349 00:24:49,633 --> 00:24:52,333 はい お願いします うん 350 00:25:01,311 --> 00:25:05,649 横山専務が顧問をしている会社を 調べてるんですか 351 00:25:05,649 --> 00:25:08,986 余計なこと しない方がいいと思いますよ 352 00:25:08,986 --> 00:25:10,988 見つかったら危ないですって 353 00:25:10,988 --> 00:25:14,324 見つかったら 危ないんじゃなくって 354 00:25:14,324 --> 00:25:19,024 自分が働いてる会社が危ない と俺は思っている 355 00:25:19,997 --> 00:25:23,297 やっとくから お願いします 356 00:25:29,006 --> 00:25:33,506 (脇田)横山専務が顧問を している会社を調べていました 357 00:25:37,614 --> 00:25:41,952 (武内) 横山~ 何で俺達が退任なんだ! 358 00:25:41,952 --> 00:25:44,955 役員フロアですよ お静かに 359 00:25:44,955 --> 00:25:48,292 私が何をしたっていうんだ 360 00:25:48,292 --> 00:25:50,961 何もしていないからです 361 00:25:50,961 --> 00:25:53,630 仕事ができると勘違いして 362 00:25:53,630 --> 00:25:57,301 プライドだけ高い人は リストラの筆頭なんです 363 00:25:57,301 --> 00:25:59,303 横山… 364 00:25:59,303 --> 00:26:02,306 武内専務 落ち着いてください 365 00:26:02,306 --> 00:26:04,641 殴りたければ どうぞ 366 00:26:04,641 --> 00:26:06,643 そんな度胸があったら 367 00:26:06,643 --> 00:26:10,043 リストラには なってなかったんですよ 368 00:26:12,983 --> 00:26:16,283 では 失礼いたします 369 00:26:19,656 --> 00:26:21,992 梅原 お前も 370 00:26:21,992 --> 00:26:24,592 あいつには 気をつけるんだな 371 00:26:30,334 --> 00:26:32,269 (栖原)横山さん 372 00:26:32,269 --> 00:26:35,272 横山さん 大変です 片岡が… 373 00:26:35,272 --> 00:26:38,272 片岡さんが どうしたんですか? 374 00:29:07,991 --> 00:29:10,994 お疲れさま お疲れさまです 375 00:29:10,994 --> 00:29:13,663 ちょっと~ 財務資料なんて 376 00:29:13,663 --> 00:29:16,333 勝手に持ち出しちゃマズイだろう 377 00:29:16,333 --> 00:29:19,336 いや もう十分 マズイこと やってるじゃないですか 378 00:29:19,336 --> 00:29:21,338 そうだけど それより片岡さん 379 00:29:21,338 --> 00:29:25,008 例の竹松産業から 横山さんに毎月70万の 380 00:29:25,008 --> 00:29:27,677 顧問料が支払われてました 70万? 381 00:29:27,677 --> 00:29:30,680 こっちは毎月50万です こっちは80万です 382 00:29:30,680 --> 00:29:33,617 まるで横山さんの 資金牧場って感じですよ 383 00:29:33,617 --> 00:29:37,617 資金牧場か 顧問料にしては かなり高額です 384 00:29:39,289 --> 00:29:41,291 (花沢)お疲れさまです 385 00:29:41,291 --> 00:29:43,960 あれっ ちょっ どうしたんですか 二人とも 386 00:29:43,960 --> 00:29:46,963 滝川君に連絡もらったんですよ えっ? 387 00:29:46,963 --> 00:29:49,966 (横溝)今は私達も 銀行から補助が出てますけど 388 00:29:49,966 --> 00:29:52,302 このまま リストラが進んだら それさえも 389 00:29:52,302 --> 00:29:56,306 なくなる可能性がありますから 何か お手伝いできないかと 390 00:29:56,306 --> 00:29:58,308 花沢さん 早速これ 391 00:29:58,308 --> 00:30:00,977 調べてもらえますか (花沢)はい 392 00:30:00,977 --> 00:30:04,314 《出向したこともない人間には 分からないよ》 393 00:30:04,314 --> 00:30:08,314 《会社に しがみつきたいと 思うのが普通だろう》 394 00:30:15,325 --> 00:30:17,327 (かおり)しっかし 三友も 395 00:30:17,327 --> 00:30:19,996 どんどん便利になってくね~ 396 00:30:19,996 --> 00:30:24,334 その分 人は どんどん いらなくなってるけどね 397 00:30:24,334 --> 00:30:27,337 いらないって 言われたら どうする? 398 00:30:27,337 --> 00:30:29,840 いらないって言われたら 399 00:30:29,840 --> 00:30:32,340 まあ しょうがないよね 400 00:30:33,910 --> 00:30:39,349 でも まあ これから 20年 30年やってく若い世代に 401 00:30:39,349 --> 00:30:43,019 何かしらの道を 残したいとは思うけどね 402 00:30:43,019 --> 00:30:45,689 (裕太)ただいま ああ お帰り 403 00:30:45,689 --> 00:30:49,025 お帰り すぐ ご飯にするね 404 00:30:49,025 --> 00:30:51,027 疲れた~ 405 00:30:51,027 --> 00:30:53,697 なあ 部活 どうなんだよ 406 00:30:53,697 --> 00:30:57,097 えっ? 頑張ってるよ 407 00:30:58,368 --> 00:31:02,038 今 「頑張ってる」って言った? 408 00:31:02,038 --> 00:31:05,038 若人のために 頑張れ! 409 00:31:06,042 --> 00:31:08,042 おうっ 410 00:31:12,048 --> 00:31:15,385 顧問料だけで毎月420万ですか 411 00:31:15,385 --> 00:31:17,721 はい 過去にさかのぼったら 412 00:31:17,721 --> 00:31:19,723 横山さんは トータルで 413 00:31:19,723 --> 00:31:21,725 今まで2億500万の 414 00:31:21,725 --> 00:31:24,060 顧問料を受け取っていました 415 00:31:24,060 --> 00:31:27,731 問題は これらの金が何に使われたかです 416 00:31:27,731 --> 00:31:30,233 ダイバーサーチとの提携をまとめるための 417 00:31:30,233 --> 00:31:34,170 政治家への賄賂として 使われた証拠を突き止めなければ 418 00:31:34,170 --> 00:31:40,010 はい もう一度 支店統括部の梅原に聞いてみます 419 00:31:40,010 --> 00:31:44,014 彼は必ず 何かを知っているはずなんです 420 00:31:44,014 --> 00:31:46,014 (ノック) 421 00:31:47,017 --> 00:31:49,017 はい 422 00:31:52,355 --> 00:31:54,655 (隅田)横山専務… 423 00:32:00,030 --> 00:32:02,032 フンッ 424 00:32:02,032 --> 00:32:06,032 私の顧問料を調べて 何か出てきましたか? 425 00:32:09,706 --> 00:32:13,043 私に何か問題でもありましたか? 426 00:32:13,043 --> 00:32:16,379 むしろ 勝手に人の懐を探ってる方が 427 00:32:16,379 --> 00:32:18,381 よっぽど問題ではないんですか 428 00:32:18,381 --> 00:32:21,381 どうなんですか 隅田常務 429 00:32:25,388 --> 00:32:30,388 私だって むやみに 行員を処分したくありません 430 00:32:31,394 --> 00:32:33,330 リストラだって そうです 431 00:32:33,330 --> 00:32:36,330 できれば したくないんです 432 00:32:37,334 --> 00:32:39,334 元は仲間なんですから 433 00:32:44,007 --> 00:32:47,607 調査を今すぐ やめていただけますね 434 00:32:50,013 --> 00:32:52,013 私は… 片岡さん! 435 00:32:53,016 --> 00:32:58,016 あなたのせいで 真山さん達が 処分されてもいいんですか? 436 00:33:03,026 --> 00:33:05,626 行きましょう (梅原)はい 437 00:33:20,377 --> 00:33:25,048 調査に関わった者を調べて 私に報告してください 438 00:33:25,048 --> 00:33:28,051 調べて どうされるんですか? 439 00:33:28,051 --> 00:33:31,651 もちろん 全員処分します 440 00:36:00,637 --> 00:36:04,641 《俺達が 28年間 勤めてきた会社なんだよ》 441 00:36:04,641 --> 00:36:06,641 《見逃していいの?》 442 00:36:07,644 --> 00:36:11,644 《俺達の世代が 止めないで どうすんだよ》 443 00:36:29,999 --> 00:36:32,936 《梅ちゃんの生き方として》 444 00:36:32,936 --> 00:36:34,936 《いいのかよ それで!》 445 00:37:02,966 --> 00:37:05,635 横山さんにバレたんですか!? 446 00:37:05,635 --> 00:37:07,637 え~っ! 447 00:37:07,637 --> 00:37:10,974 だから みんなは ここまでだ 448 00:37:10,974 --> 00:37:13,977 えっ どういうことですか 449 00:37:13,977 --> 00:37:17,647 調査をやめないと 全員 処分されるんだよ 450 00:37:17,647 --> 00:37:19,649 えっ… 451 00:37:19,649 --> 00:37:22,318 じゃ その前に証拠を見つければ… 452 00:37:22,318 --> 00:37:24,320 ダメだ! 453 00:37:24,320 --> 00:37:28,020 ここからは 俺と真山さんの仕事だ 454 00:37:29,325 --> 00:37:31,327 みんな 455 00:37:31,327 --> 00:37:35,027 ホントに ありがとう 456 00:37:35,932 --> 00:37:37,934 みんな 三友銀行が 457 00:37:37,934 --> 00:37:40,270 好きなだけなんですよね 458 00:37:40,270 --> 00:37:43,606 片岡さんの同期の 梅原さんですよね 459 00:37:43,606 --> 00:37:47,610 初めまして 日本橋支店 副支店長の真山と申します 460 00:37:47,610 --> 00:37:51,281 今日は どうされましたか? いえ 461 00:37:51,281 --> 00:37:53,283 片岡さん 言ってましたよ 462 00:37:53,283 --> 00:37:56,983 梅ちゃんは 大丈夫だって 463 00:38:02,959 --> 00:38:05,628 今 片岡さん 呼んできますね 464 00:38:05,628 --> 00:38:07,630 真山さん はい 465 00:38:07,630 --> 00:38:12,969 片岡君に 「お前はバカだ」と伝えてください 466 00:38:12,969 --> 00:38:14,971 えっ? 467 00:38:14,971 --> 00:38:16,971 それと… 468 00:38:17,974 --> 00:38:22,974 「梅ちゃんは もっとバカだ」と伝えてください 469 00:38:25,982 --> 00:38:27,982 あの こ これは… 470 00:38:41,164 --> 00:38:44,167 ああ お疲れさまです お疲れさまです 471 00:38:44,167 --> 00:38:47,937 片岡さん 横山さんの顧問料の 集計結果って出てますか? 472 00:38:47,937 --> 00:38:49,939 えっと… あっ これです 473 00:38:49,939 --> 00:38:51,939 あっ すいません 474 00:38:53,943 --> 00:38:55,943 どうしたんですか? 475 00:38:57,613 --> 00:39:00,950 あの ここに 書かれてる数字って 横山さんの 476 00:39:00,950 --> 00:39:04,287 金の流れなんじゃないかと 思うんですけど これ 477 00:39:04,287 --> 00:39:06,287 (一同)えっ!? えっ!? 478 00:39:08,291 --> 00:39:10,960 これ どうしたんですか? 479 00:39:10,960 --> 00:39:13,296 今 そこで渡されました 480 00:39:13,296 --> 00:39:15,965 梅原さんから 梅ちゃんに? 481 00:39:15,965 --> 00:39:19,265 でも 渡して すぐ行っちゃいました 482 00:39:20,303 --> 00:39:22,303 ごめん 483 00:39:46,262 --> 00:39:48,264 梅ちゃん 484 00:39:48,264 --> 00:39:50,264 梅ちゃん! 485 00:39:52,935 --> 00:39:55,535 これ 手帳! 486 00:40:19,629 --> 00:40:21,629 ありがとう 487 00:42:30,626 --> 00:42:32,626 これは? 488 00:42:33,563 --> 00:42:38,234 横山さんが顧問料として 企業から受け取っていた報酬と 489 00:42:38,234 --> 00:42:42,572 その手帳に書いてある 数字の合計が一致しました 490 00:42:42,572 --> 00:42:45,074 恐らく そのアルファベットは 491 00:42:45,074 --> 00:42:47,577 イニシャルだと思うんですが 492 00:42:47,577 --> 00:42:49,977 KS… 493 00:42:52,582 --> 00:42:56,582 《島津先生 先日は ありがとうございました》 494 00:42:58,588 --> 00:43:01,924 衆院議員の島津和幸ですよ 495 00:43:01,924 --> 00:43:04,594 島津和幸? 496 00:43:04,594 --> 00:43:07,594 元金融担当相のですか 497 00:43:08,598 --> 00:43:11,267 横山さんは島津議員に賄賂を渡し 498 00:43:11,267 --> 00:43:14,604 金融庁に圧力を かけていたに違いありません 499 00:43:14,604 --> 00:43:16,604 政治家への裏金 500 00:43:17,607 --> 00:43:19,609 つながりましたね 501 00:43:19,609 --> 00:43:21,611 片岡さん 急ぎましょう 502 00:43:21,611 --> 00:43:23,613 11時から社外取締役を呼んで 503 00:43:23,613 --> 00:43:27,283 横山さんの 副頭取昇格の決議が行われます 504 00:43:27,283 --> 00:43:29,283 はいっ 505 00:43:38,461 --> 00:43:42,231 梅原さん 今日 まだ見てませんね 506 00:43:42,231 --> 00:43:45,231 では 連絡をしておきます 507 00:43:51,574 --> 00:43:53,576 鮫島君 508 00:43:53,576 --> 00:43:55,578 横山さんは? 今 入られました 509 00:43:55,578 --> 00:43:58,578 ありがとう 入って はいっ 510 00:44:03,419 --> 00:44:06,422 頭取 大変 申し訳ありませんが 511 00:44:06,422 --> 00:44:08,424 役員会を始める前に 512 00:44:08,424 --> 00:44:12,928 少し横山専務について 話を させていただけないでしょうか 513 00:44:12,928 --> 00:44:14,928 何だね 514 00:44:23,272 --> 00:44:26,275 鮫島君 どうしたんだ? 515 00:44:26,275 --> 00:44:28,944 大変 申し訳ございません 516 00:44:28,944 --> 00:44:31,947 少々 お待ちください 517 00:44:31,947 --> 00:44:34,884 隅田常務 社外取締役に 518 00:44:34,884 --> 00:44:38,220 待っていただくほどの 重要な話なのか? 519 00:44:38,220 --> 00:44:43,520 はい 横山専務の進退に関わることです 520 00:44:45,895 --> 00:44:48,898 では 場所を移そうか 521 00:44:48,898 --> 00:44:50,900 いいえ 頭取 522 00:44:50,900 --> 00:44:54,904 今 この場で皆様にも 聞いていただきたい案件です 523 00:44:54,904 --> 00:44:58,204 顧問料の集計なら もう見ましたよ 524 00:44:59,241 --> 00:45:02,941 では この手帳はどうでしょうか 525 00:45:05,247 --> 00:45:09,919 ここには 横山専務の 不正な金の流れが書かれています 526 00:45:09,919 --> 00:45:12,922 これは 横山専務に近い人間から 527 00:45:12,922 --> 00:45:16,222 私に託された重要な証拠です 528 00:45:21,597 --> 00:45:30,940 (バイブレーター着信) 529 00:45:30,940 --> 00:45:34,543 (呼び出し中) 530 00:45:34,543 --> 00:45:36,545 梅原 531 00:45:36,545 --> 00:45:39,215 鮫島君 まだかね 532 00:45:39,215 --> 00:45:42,218 今しばらく お待ちください 533 00:45:42,218 --> 00:45:44,887 この手帳に書かれている数字と 534 00:45:44,887 --> 00:45:48,224 横山さんが 顧問料として受け取っていた 535 00:45:48,224 --> 00:45:51,224 収入の合計が一致しました 536 00:45:52,895 --> 00:45:54,897 しかし 問題は 537 00:45:54,897 --> 00:45:57,233 この手帳に書かれている 538 00:45:57,233 --> 00:45:59,568 イニシャルの人物です 539 00:45:59,568 --> 00:46:01,570 横山さん 540 00:46:01,570 --> 00:46:04,907 この「KS」というのは 541 00:46:04,907 --> 00:46:07,409 元金融担当相の 542 00:46:07,409 --> 00:46:10,479 島津和幸衆院議員のことですよね 543 00:46:10,479 --> 00:46:12,915 (ざわめく一同) 544 00:46:12,915 --> 00:46:18,921 つまり 横山さんは 金融庁に影響力のある島津議員に 545 00:46:18,921 --> 00:46:21,590 賄賂を渡していたんです 546 00:46:21,590 --> 00:46:25,594 ダイバーサーチとの資本提携を 優位に取りつけるために 547 00:46:25,594 --> 00:46:28,597 (ざわめく一同) 548 00:46:28,597 --> 00:46:31,597 そうですよね 横山さん 549 00:46:33,536 --> 00:46:37,540 頭取 横山さんの スケジュールを洗い直せば 550 00:46:37,540 --> 00:46:41,940 これが動かぬ証拠だということが 分かります 551 00:46:43,546 --> 00:46:49,546 横山専務 ここは自ら職を 辞するべきだと私は思いますが 552 00:46:51,220 --> 00:46:53,220 横山さん 553 00:46:54,223 --> 00:46:57,226 あなたは 三友銀行のためという 554 00:46:57,226 --> 00:47:00,729 大義を振りかざし 単に三友を 555 00:47:00,729 --> 00:47:04,729 私物化しているだけなのでは ないでしょうか 556 00:47:05,734 --> 00:47:09,238 巨大資本との提携も AIの導入も 557 00:47:09,238 --> 00:47:13,909 三友が生き残るために必要なのは 十分 理解できます 558 00:47:13,909 --> 00:47:17,413 しかし 横山さんのリストラ計画は 559 00:47:17,413 --> 00:47:19,915 三友のためではなく 560 00:47:19,915 --> 00:47:22,585 横山さんご自身の 野心のために 561 00:47:22,585 --> 00:47:25,585 行われているのでは ないでしょうか 562 00:47:26,922 --> 00:47:29,258 フフッ 563 00:47:29,258 --> 00:47:34,558 片岡さんは何か 思い違いをしているようですね 564 00:47:36,866 --> 00:47:39,535 世の中の流れを見てください 565 00:47:39,535 --> 00:47:42,538 今や 暗号資産やブロックチェーンなど 566 00:47:42,538 --> 00:47:47,538 銀行や銀行員を介さずに 金銭の取引ができる時代です 567 00:47:48,544 --> 00:47:53,549 消費者にとって 昔のままでいる 銀行は価値がないんです 568 00:47:53,549 --> 00:47:58,888 先を読んで変わっていかなければ 銀行は生き残れません 569 00:47:58,888 --> 00:48:02,892 私がリストラや 資本提携などの手を打たなければ 570 00:48:02,892 --> 00:48:07,229 今頃 三友銀行は もっと 悲惨なことになっていたはずです 571 00:48:07,229 --> 00:48:13,569 その改革を 不正を行ってまで 推し進めようとしていることに 572 00:48:13,569 --> 00:48:16,569 私は承服しかねるんです! 573 00:48:17,907 --> 00:48:20,910 不正の上に成り立つ会社に 574 00:48:20,910 --> 00:48:24,246 不正によって 築かれていく三友の未来に 575 00:48:24,246 --> 00:48:27,249 私は生きていたくはありません 576 00:48:27,249 --> 00:48:30,586 そんな未来を次の世代の行員達に 577 00:48:30,586 --> 00:48:33,586 生きてほしくはないんです! 578 00:48:37,526 --> 00:48:40,195 片岡君 そろそろ 579 00:48:40,195 --> 00:48:43,532 会議を始めたいと思いますので➡ 580 00:48:43,532 --> 00:48:47,932 一旦 席を外してくれないか 581 00:48:51,874 --> 00:48:53,874 分かりました 582 00:48:54,877 --> 00:48:56,877 失礼します 583 00:49:12,227 --> 00:49:17,232 皆さん ご自分の 良心に問いかけてください 584 00:49:17,232 --> 00:49:21,236 横山専務が上に立つ人として ふさわしいか➡ 585 00:49:21,236 --> 00:49:25,240 その横山専務の方針に 従えるのかどうか 586 00:49:25,240 --> 00:49:28,940 選ぶ権利は 我々にあるんです 587 00:49:29,912 --> 00:49:31,912 (ドアが開く) 588 00:49:32,848 --> 00:49:35,517 何をしてたんですか 頭取 589 00:49:35,517 --> 00:49:38,520 いや お待たせして 申し訳ありませんでした 590 00:49:38,520 --> 00:49:40,520 さあ どうぞ 591 00:49:43,859 --> 00:50:01,210 ♬~ 592 00:50:01,210 --> 00:50:05,510 それでは 会議を 始めさせていただきます 593 00:50:31,573 --> 00:50:34,243 (藤田)横山専務の副頭取昇格の➡ 594 00:50:34,243 --> 00:50:37,579 人事案の 承認をとりたいと思います 595 00:50:37,579 --> 00:50:39,915 では 決議をとります 596 00:50:39,915 --> 00:50:43,215 賛成の方は挙手をお願いします 597 00:51:06,275 --> 00:51:11,975 (バイブレーター着信) 598 00:51:20,956 --> 00:51:22,956 片岡です 599 00:51:23,959 --> 00:51:27,259 ☎私の部屋に 来ていただけますか 600 00:51:44,913 --> 00:51:46,915 片岡さん 601 00:51:46,915 --> 00:51:48,917 おかげさまで 602 00:51:48,917 --> 00:51:52,217 副頭取に なることができましたので 603 00:51:53,255 --> 00:51:55,257 あなたにだけは 先に 604 00:51:55,257 --> 00:51:57,257 ご報告しておきます 605 00:51:58,594 --> 00:52:00,594 バカな… 48680

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.