All language subtitles for 6집단좌천
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,420 --> 00:00:27,756
↱という気持ちもあります
2
00:00:27,756 --> 00:00:30,056
今は 後悔や悔いはありません
3
00:00:33,428 --> 00:00:36,098
(片岡)ゴホッ ゴホッ…
4
00:00:36,098 --> 00:00:38,166
クッソー！
5
00:00:38,166 --> 00:00:40,936
《(平)支店長
三嶋さんが消えました！》
6
00:00:40,936 --> 00:00:43,005
《(三嶋)人生かけて
借金するんですから➡》
7
00:00:43,005 --> 00:00:45,007
《借りる相手は
信用できる人やないと》
8
00:00:45,007 --> 00:00:47,007
《あかんのですよ》
9
00:00:58,020 --> 00:01:00,789
(滝川)支店長！
10
00:01:00,789 --> 00:01:03,291
あっ… 滝川
11
00:01:03,291 --> 00:01:05,293
三嶋 どこにもいません
12
00:01:05,293 --> 00:01:09,593
(横溝)もう 20億持って
ﾌｨﾘﾋﾟﾝに逃げたんですかね？
13
00:01:18,373 --> 00:01:21,143
クッソ…
14
00:01:21,143 --> 00:01:24,643
よし！ 出国ゲートに行くぞ
はい
15
00:01:36,925 --> 00:01:38,927
ゴホッ…
16
00:01:38,927 --> 00:01:40,996
支店長
休んでてください！
17
00:01:40,996 --> 00:01:44,766
こんな 大変なことになってんのに
休んでられるか！
18
00:01:44,766 --> 00:01:48,603
(ｱﾅｳﾝｽ)三嶋様 三嶋和生様
お連れ様が急病です
19
00:01:48,603 --> 00:01:52,107
至急 国際線ﾀｰﾐﾅﾙ 休養室まで
お越しください
20
00:01:52,107 --> 00:01:54,609
休養室!?
(横溝)どこだ!?
21
00:01:54,609 --> 00:01:56,609
ああ あった あっち！
22
00:02:00,115 --> 00:02:02,115
あっ！
23
00:02:07,789 --> 00:02:09,889
三嶋さ～ん！
24
00:02:16,798 --> 00:02:18,800
(三嶋)どけ どけ！
どいてくれ 通してくれ！
25
00:02:18,800 --> 00:02:20,802
通してくれ！ どけ！
26
00:02:20,802 --> 00:02:22,902
(乗客達がざわつく)
27
00:02:24,139 --> 00:02:28,339
三嶋さん！
20億は どこですか 20億は！
28
00:02:30,645 --> 00:02:32,647
あ～っ！
29
00:02:32,647 --> 00:02:34,816
三嶋～！
30
00:02:34,816 --> 00:02:37,016
ああ～っ！
31
00:02:40,655 --> 00:02:43,155
滝川！ 横溝！
はい！
32
00:02:46,428 --> 00:02:48,430
三嶋さん！
33
00:02:48,430 --> 00:02:51,933
《(三嶋)私の自社ビルの夢を
誰と見たいかって聞かれたら》
34
00:02:51,933 --> 00:02:54,133
《やっぱり 片岡さんなんですよ》
35
00:02:56,004 --> 00:02:58,704
何で こんなことを！
36
00:03:01,276 --> 00:03:04,346
苦しかったんや 金が！
37
00:03:04,346 --> 00:03:08,283
(滝川)早く！ 警察呼んでください
≪はい！
38
00:03:08,283 --> 00:03:11,353
(真山)領収書 お願いします
(運転手)少々 お待ちください
39
00:03:11,353 --> 00:03:14,289
真山さん 急いでください！
今 行きますよ
40
00:03:14,289 --> 00:03:16,358
あっ 滝川さん！
あっ
41
00:03:16,358 --> 00:03:18,358
支店長は!?
あっちです
42
00:03:19,795 --> 00:03:22,464
はあ…
支店長！
43
00:03:22,464 --> 00:03:24,966
ああ… 真山さん
44
00:03:24,966 --> 00:03:27,302
支店長 大丈夫ですか!?
45
00:03:27,302 --> 00:03:30,305
大丈夫です すいません
46
00:03:30,305 --> 00:03:32,741
滝川君 太田さんのほうは？
47
00:03:32,741 --> 00:03:37,041
警察が今 行方を追ってくれてます
そうですか
48
00:03:39,080 --> 00:03:42,083
真山さん…
49
00:03:42,083 --> 00:03:44,419
すいませんでした…
50
00:03:44,419 --> 00:03:46,755
よしてくださいよ
支店長
51
00:03:46,755 --> 00:03:50,091
人を信じるのは
支店長のいいところなんですから
52
00:03:50,091 --> 00:03:54,930
いや… 僕が甘かったです
53
00:03:54,930 --> 00:03:57,265
ホントに すいませんでした
54
00:03:57,265 --> 00:04:01,102
いやいや あの…
太田さんのことは警察に任せて
55
00:04:01,102 --> 00:04:03,939
病院に
とにかく行きましょう
56
00:04:03,939 --> 00:04:07,275
顔色がホント悪いですよ
いやいや
57
00:04:07,275 --> 00:04:10,779
戻って 営業会議を
やらせてください
58
00:04:10,779 --> 00:04:15,283
今からですか!?
はい！ だって
59
00:04:15,283 --> 00:04:17,285
あと5億だったノルマが
60
00:04:17,285 --> 00:04:20,355
25億に
なっちゃったんですから
61
00:04:20,355 --> 00:04:23,124
廃店にさせるわけには
いかないですから！
62
00:04:23,124 --> 00:04:26,924
そりゃ そうですけれど
お願いします！
63
00:04:28,797 --> 00:04:30,797
じゃ まあ…
64
00:04:31,800 --> 00:04:33,735
戻りましょう
65
00:04:33,735 --> 00:04:35,737
はい
はい
66
00:04:35,737 --> 00:04:39,741
はい！
支店長 ホント 大丈夫ですか？
67
00:04:39,741 --> 00:04:42,341
はい 大丈夫です
68
00:04:49,417 --> 00:04:51,920
支店長！
支店長！
69
00:04:51,920 --> 00:04:54,256
支店長！
支店長！
70
00:04:54,256 --> 00:04:56,258
支店長！
平君！ 空港の人 呼んできて！
71
00:04:56,258 --> 00:04:59,261
はい！
支店長！ 支店長！
72
00:04:59,261 --> 00:05:02,761
支店長！ 支店長～！
73
00:05:31,359 --> 00:05:36,231
(横山)現在 廃店候補になってる
支店につきましては
74
00:05:36,231 --> 00:05:40,235
人員削減を念頭に1カ月半後
12支店 全てを
75
00:05:40,235 --> 00:05:43,738
廃店にする方向で
順調に準備を始めております
76
00:05:43,738 --> 00:05:47,242
(藤田)横山常務
ノルマ達成は ともかく➡
77
00:05:47,242 --> 00:05:50,578
蒲田は 大幅な業績アップが
見受けられるが
78
00:05:50,578 --> 00:05:53,248
本当に その蒲田も
廃店にするつもりなのですか？
79
00:05:53,248 --> 00:05:55,917
お言葉ですが 頭取
80
00:05:55,917 --> 00:05:58,987
蒲田支店は
業績アップを急ぐあまり
81
00:05:58,987 --> 00:06:02,991
20億の融資詐欺事件に
巻き込まれた問題店です！
82
00:06:02,991 --> 00:06:04,993
詐欺をした者達は
逮捕されて
83
00:06:04,993 --> 00:06:07,595
20億は無事に
戻ってきたんじゃないのか？
84
00:06:07,595 --> 00:06:10,598
その問題とともに
ノルマに対して
85
00:06:10,598 --> 00:06:13,668
ここからの残り25億は
蒲田支店にとって
86
00:06:13,668 --> 00:06:15,670
厳しいと
私は判断しています
87
00:06:15,670 --> 00:06:17,670
未来のことなど
誰にも分からんだろ！
88
00:06:18,673 --> 00:06:21,443
(郷田)藤田君 少し蒲田に
89
00:06:21,443 --> 00:06:24,112
肩入れしすぎるんじゃ
ないのか？
90
00:06:24,112 --> 00:06:27,612
大昭和系だからというのは
分からんでもないが
91
00:06:28,783 --> 00:06:30,785
申し訳ありませんが
92
00:06:30,785 --> 00:06:33,722
当行の未来のため
予定どおり
93
00:06:33,722 --> 00:06:37,559
半期業務目標の100億に
1円でも届かなければ
94
00:06:37,559 --> 00:06:41,859
蒲田支店の廃店は
断行させていただきます！
95
00:06:45,633 --> 00:06:47,635
おはようございます
96
00:06:47,635 --> 00:06:49,637
支店長！
97
00:06:49,637 --> 00:06:52,407
支店長 病院 OKとか
出たんですか!?
98
00:06:52,407 --> 00:06:55,407
はい！ もう 大丈夫です
99
00:06:56,411 --> 00:06:59,247
皆さん ご迷惑おかけしました！
100
00:06:59,247 --> 00:07:02,083
本当に 大丈夫なんですか？
支店長
101
00:07:02,083 --> 00:07:05,420
大丈夫ですよ
な… なら…
102
00:07:05,420 --> 00:07:07,489
よかったです
ああ
103
00:07:07,489 --> 00:07:11,760
こちらは今 今後の対策を
出し合っていたところです
104
00:07:11,760 --> 00:07:13,828
そうですか
では 続けましょう
105
00:07:13,828 --> 00:07:15,830
(三宅)はい
三宅君
106
00:07:15,830 --> 00:07:19,100
はい 例えば
介護施設をまわって
107
00:07:19,100 --> 00:07:21,102
貯蓄が多い ご高齢者に
108
00:07:21,102 --> 00:07:23,104
アプローチをするのは
どうでしょう
109
00:07:23,104 --> 00:07:25,607
どうですか 支店長
いいと思います
110
00:07:25,607 --> 00:07:28,443
じゃ これは… 横溝！
111
00:07:28,443 --> 00:07:30,512
はい！
112
00:07:30,512 --> 00:07:33,048
じゃ 次 滝川君
はい
113
00:07:33,048 --> 00:07:35,116
僕は 羽田支店に取られた
お客様を
114
00:07:35,116 --> 00:07:37,719
片っ端から
取り返してやるつもりです
115
00:07:37,719 --> 00:07:39,788
どうですか 支店長
いいと思い…
116
00:07:39,788 --> 00:07:42,057
いやいや
それはダメだろう
117
00:07:42,057 --> 00:07:44,125
いやいや… 何でですか？
118
00:07:44,125 --> 00:07:46,127
やられたんだから
やり返したっていいでしょう
119
00:07:46,127 --> 00:07:49,564
どんなに状況が厳しくても
俺達が仕事をするのは
120
00:07:49,564 --> 00:07:52,567
あくまでも お客様のため
だろ？
121
00:07:52,567 --> 00:07:55,236
そりゃ そうですけど
それが…
122
00:07:55,236 --> 00:07:58,736
銀行員のプライドだと
俺は思うよ
123
00:08:00,308 --> 00:08:02,308
はい
124
00:08:04,245 --> 00:08:06,314
じゃ… 支店長
125
00:08:06,314 --> 00:08:09,751
いつものやつ
景気づけにお願いしますよ
126
00:08:09,751 --> 00:08:12,420
はあ？ 何だろう
｢景気づけ｣って
127
00:08:12,420 --> 00:08:14,420
いつものやつですよ
128
00:08:15,490 --> 00:08:17,990
あれね
129
00:08:20,261 --> 00:08:23,264
よしっ！ では 皆さん
130
00:08:23,264 --> 00:08:25,333
残り あと1カ月半
131
00:08:25,333 --> 00:08:27,936
そして あと25億！
132
00:08:27,936 --> 00:08:31,005
最後の 最後の 最後まで！
133
00:08:31,005 --> 00:08:34,542
挑戦していきましょう！
オーッ！
134
00:08:34,542 --> 00:08:38,213
(横溝)ご入居者の方で
税金対策や保険で
135
00:08:38,213 --> 00:08:41,049
お困りになられている方が
いらっしゃれば ぜひ
136
00:08:41,049 --> 00:08:43,051
はい
三友銀行…
137
00:08:43,051 --> 00:08:46,554
(木田)ご融資のご提案から
資産運用やﾋﾞｼﾞﾈｽﾏｯﾁﾝｸﾞまで
138
00:08:46,554 --> 00:08:49,057
できることは
何でも やらせてください！
139
00:08:49,057 --> 00:08:51,059
(片岡･宮田)
ありがとうございました！
140
00:08:51,059 --> 00:08:53,394
失礼します！
失礼します！
141
00:08:53,394 --> 00:08:56,594
やりましたね 支店長～！
142
00:09:02,737 --> 00:09:06,074
お疲れさまです！
(宿利)ああ…
143
00:09:06,074 --> 00:09:08,074
(ドアが開く)
144
00:09:10,578 --> 00:09:12,914
どうしたんですか？ 宿利さん
145
00:09:12,914 --> 00:09:17,114
あなた 呼んでませんよ
この会議には
146
00:09:19,587 --> 00:09:21,587
(鮫島)どうぞ
147
00:09:29,264 --> 00:09:33,034
今 上がってきている融資が
全て通れば
148
00:09:33,034 --> 00:09:36,037
預金と保険等を合わせて…
149
00:09:36,037 --> 00:09:40,875
あと 14億 とんで
150
00:09:40,875 --> 00:09:43,711
145万
151
00:09:43,711 --> 00:09:46,311
6473円になります
152
00:09:49,717 --> 00:09:53,555
あと21日
はい
153
00:09:53,555 --> 00:09:59,561
(電話のベル)
154
00:09:59,561 --> 00:10:02,397
(藤枝)はい 会議室です➡
155
00:10:02,397 --> 00:10:04,897
はい あっ… はい
156
00:10:07,068 --> 00:10:11,072
支店長 支店長に
融資のご相談のお客様が
157
00:10:11,072 --> 00:10:15,143
いらっしゃってるそうです
えっ 僕に融資の相談？
158
00:10:15,143 --> 00:10:20,081
あっ ﾍﾞﾝﾁｬｰ企業を立ち上げる
って話ですか？
159
00:10:20,081 --> 00:10:22,750
(佐藤)はい 僕達は大学の頃から
160
00:10:22,750 --> 00:10:25,253
ロボットの研究開発を
しておりまして
161
00:10:25,253 --> 00:10:27,255
サイボーグ義足を作る会社を
162
00:10:27,255 --> 00:10:29,591
どうしても立ち上げたい
と思っています
163
00:10:29,591 --> 00:10:31,593
サイボーグ義足ですか？
164
00:10:31,593 --> 00:10:33,793
(西尾)
これを見てください
165
00:10:34,662 --> 00:10:39,267
このｻｲﾎﾞｰｸﾞ義足は
歩行速度をｾﾝｻｰが感知し
166
00:10:39,267 --> 00:10:41,603
ﾓｰﾀｰによって
階段の上り下りも…
167
00:10:41,603 --> 00:10:43,605
はあ～ すごいですね
168
00:10:43,605 --> 00:10:47,108
それで 会社を立ち上げるのに
どうしても 1億 必要で
169
00:10:47,108 --> 00:10:50,111
僕達に1億円 融資して
いただけないでしょうか？
170
00:10:50,111 --> 00:10:53,448
えっ… 1億ですか!?
171
00:10:53,448 --> 00:10:57,452
もしもし お電話 代わりました
真山でございます
172
00:10:57,452 --> 00:11:01,352
えっ… はい はい！
173
00:11:02,290 --> 00:11:04,290
承知いたしました！
174
00:11:05,293 --> 00:11:08,796
通常 ある程度の自己資金がないと
175
00:11:08,796 --> 00:11:12,133
ご融資するのは なかなか厳しい
という判断になるんですよ
176
00:11:12,133 --> 00:11:15,970
じゃ… 今のままじゃ
難しいですね 私達
177
00:11:15,970 --> 00:11:18,473
例えば ｢ﾍﾞﾝﾁｬｰｷｬﾋﾟﾀﾙ｣とか
178
00:11:18,473 --> 00:11:22,477
投資家の方を紹介することは
うちでもできますので
179
00:11:22,477 --> 00:11:25,813
まずは しっかりした
事業ﾌﾟﾗﾝを立てるところから
180
00:11:25,813 --> 00:11:27,813
始めてみるのは
いかがでしょうか？
181
00:11:30,318 --> 00:11:33,254
はい それじゃ
よろしくお願いします！
182
00:11:33,254 --> 00:11:35,323
また お待ちしております
183
00:11:35,323 --> 00:11:38,023
失礼します
失礼いたします
184
00:11:39,927 --> 00:11:42,997
支店長！ 大変です！
はい？
185
00:11:42,997 --> 00:11:46,601
大変な方から電話がありました
大変な方!?
186
00:11:46,601 --> 00:11:49,103
頭取の藤田さんから
支店長に
187
00:11:49,103 --> 00:11:51,172
｢本部に来てもらいたい｣と
言われました
188
00:11:51,172 --> 00:11:53,174
たった今！
頭取!?
189
00:11:53,174 --> 00:11:56,444
まさか 融資詐欺の
ﾍﾟﾅﾙﾃｨｰでしょうか？
190
00:11:56,444 --> 00:11:58,513
とにかく 準備してください
それとも！
191
00:11:58,513 --> 00:12:00,515
廃店が
早まったんですかね!?
192
00:12:00,515 --> 00:12:03,215
早く行きなさい！
はい！
193
00:12:10,458 --> 00:12:12,460
この度は…
194
00:12:12,460 --> 00:12:16,464
融資詐欺事件で多大な
ご迷惑をおかけして
195
00:12:16,464 --> 00:12:19,364
大変！
申し訳ありませんでした
196
00:12:20,968 --> 00:12:25,668
半期業務目標達成まで
あと14億だそうだね
197
00:12:28,042 --> 00:12:31,045
藤田頭取… せっかく
198
00:12:31,045 --> 00:12:34,148
いただいた機会なので
言わせてください
199
00:12:34,148 --> 00:12:38,248
廃店の決定は もう少し待って
いただけないでしょうか？
200
00:12:41,989 --> 00:12:46,160
あっ… みんな 今
頑張っているところなんです
201
00:12:46,160 --> 00:12:49,597
どうか 最後の最後まで
私達に
202
00:12:49,597 --> 00:12:52,600
頑張るチャンスを
いただけないでしょうか？
203
00:12:52,600 --> 00:12:57,105
確か 片岡君は
三友系の出身だったね
204
00:12:57,105 --> 00:13:00,441
はい でも…
205
00:13:00,441 --> 00:13:02,944
三友系だろうが
大昭和系だろうが
206
00:13:02,944 --> 00:13:05,279
関係ありません！
207
00:13:05,279 --> 00:13:07,348
蒲田支店の行員達は
みんな
208
00:13:07,348 --> 00:13:09,784
ノルマ達成のため
いや…
209
00:13:09,784 --> 00:13:12,120
ノルマ達成の
ためだけではなく
210
00:13:12,120 --> 00:13:15,456
お客様のために
今 頑張っています！
211
00:13:15,456 --> 00:13:19,456
藤田頭取 どうか…
212
00:13:20,461 --> 00:13:24,298
どうか 廃店の決定は
もう少しだけ
213
00:13:24,298 --> 00:13:27,368
待っていただけ
ないでしょうか！
214
00:13:27,368 --> 00:13:29,637
片岡君
215
00:13:29,637 --> 00:13:33,074
決定を早めるなんて
誰も言ってないぞ
216
00:13:33,074 --> 00:13:35,074
えっ!?
217
00:13:36,744 --> 00:13:39,414
片岡さんが頭取と？
218
00:13:39,414 --> 00:13:42,483
先ほど 頭取の部屋から
出てくるところを
219
00:13:42,483 --> 00:13:44,485
見かけました
220
00:13:44,485 --> 00:13:46,785
ほお～
221
00:13:50,091 --> 00:13:54,929
藤田頭取がですか!?
はい 頭取が自ら 融資先を
222
00:13:54,929 --> 00:13:56,931
この蒲田支店に
紹介してくれました
223
00:13:56,931 --> 00:14:00,601
あの… それ ちょっと
見せてもらっていいですか？
224
00:14:00,601 --> 00:14:02,601
特別ですよ
225
00:14:06,107 --> 00:14:09,177
｢西村精機｣？
何でも ここは
226
00:14:09,177 --> 00:14:12,180
藤田頭取が大昭和時代に
蒲田で担当していた
227
00:14:12,180 --> 00:14:15,183
お客様の一つなんだそうです
なるほど
228
00:14:15,183 --> 00:14:17,452
｢西村精機｣は
今回 会社を畳んで
229
00:14:17,452 --> 00:14:19,454
1億の融資で その土地を
230
00:14:19,454 --> 00:14:21,456
ｺｲﾝﾊﾟｰｷﾝｸﾞにしたい
らしいんですよ
231
00:14:21,456 --> 00:14:25,960
それは ありがたいですね～
支店長 これ 担当は
232
00:14:25,960 --> 00:14:28,963
どうしましょう？
そうですね～
233
00:14:28,963 --> 00:14:31,899
頭取案件ですからね～
234
00:14:31,899 --> 00:14:34,735
はい では 今から お伺いします！
235
00:14:34,735 --> 00:14:37,335
はい では 事業計画 お持ちします
236
00:14:38,739 --> 00:14:42,410
お疲れさまです
ただいま～
237
00:14:42,410 --> 00:14:44,410
よし！ 滝川！
238
00:14:45,413 --> 00:14:47,413
はい？
239
00:14:48,416 --> 00:14:50,485
(雪子)主人が亡くなってから
240
00:14:50,485 --> 00:14:53,921
従業員も徐々に
みんな辞めてしまって
241
00:14:53,921 --> 00:14:56,924
一人で ここを続けていくのが
242
00:14:56,924 --> 00:14:59,994
難しくなってしまったな
と思って
243
00:14:59,994 --> 00:15:02,263
それで 迷いながらも
244
00:15:02,263 --> 00:15:04,265
藤田さんに
相談してたんです
245
00:15:04,265 --> 00:15:07,101
そうなんですか
246
00:15:07,101 --> 00:15:11,439
精密加工の機械って
何千万もするんですけど
247
00:15:11,439 --> 00:15:15,276
昔 藤田さんは
主人の夢を応援したいって
248
00:15:15,276 --> 00:15:19,614
ずっと
融資を続けてくれたんです
249
00:15:19,614 --> 00:15:22,450
日本一の
精密加工業者になるのが
250
00:15:22,450 --> 00:15:25,119
主人の夢でしたから
251
00:15:25,119 --> 00:15:28,789
｢通商産業大臣賞｣ですか
252
00:15:28,789 --> 00:15:30,791
はい
253
00:15:30,791 --> 00:15:33,394
あっ… その写真の➡
254
00:15:33,394 --> 00:15:36,230
真ん中に写ってらっしゃる方が
ご主人ですか？
255
00:15:36,230 --> 00:15:38,230
ええ
256
00:15:40,568 --> 00:15:42,904
いや～ でも
廃業されたのに
257
00:15:42,904 --> 00:15:45,573
ずいぶんとキレイに
されてるんですね
258
00:15:45,573 --> 00:15:51,078
主人の夢を叶えてくれた
工場ですからね
259
00:15:51,078 --> 00:15:54,278
掃除ぐらいは
きちんとしときたいと思って
260
00:15:55,750 --> 00:15:58,085
西村さん
261
00:15:58,085 --> 00:16:01,088
できるだけ 早く
事業計画書を作成して
262
00:16:01,088 --> 00:16:03,090
お持ちしますね
263
00:16:03,090 --> 00:16:07,094
よろしくお願いします
はい
264
00:16:07,094 --> 00:16:10,097
よし！ よし！ よしっ！
265
00:16:10,097 --> 00:16:13,601
(バイブレーター着信)
266
00:16:13,601 --> 00:16:16,671
あれ？ 何だろう
こんな時間に
267
00:16:16,671 --> 00:16:19,106
はい もしもし…
268
00:16:19,106 --> 00:16:22,777
えっ!?
今 蒲田支店にいるの？
269
00:16:22,777 --> 00:16:25,846
閉店時間に何!? しかも
270
00:16:25,846 --> 00:16:29,116
冴子さんまで こんにちは
(かおり)ごめん
271
00:16:29,116 --> 00:16:31,185
閉店してからのほうが
話しやすいかな～と思って
272
00:16:31,185 --> 00:16:33,185
家じゃダメだったの…
273
00:16:36,557 --> 00:16:38,559
妻のかおりです
274
00:16:38,559 --> 00:16:41,562
主人が いつも
お世話になってます
275
00:16:41,562 --> 00:16:44,632
私も
元三友銀行の行員だったんです
276
00:16:44,632 --> 00:16:46,901
ええ～っ！
277
00:16:46,901 --> 00:16:49,403
ちょ… ちょっと ちょっと
あっ ここでいいわよ
278
00:16:49,403 --> 00:16:51,405
あのね
冴子ちゃんが自宅でやってる
279
00:16:51,405 --> 00:16:54,075
ﾈｲﾙｻﾛﾝあるでしょう
それが 今度
280
00:16:54,075 --> 00:16:56,410
お店 出すっていうのよ
それで ちょっと
281
00:16:56,410 --> 00:16:58,412
融資の相談に
乗ってあげてくれない？
282
00:16:58,412 --> 00:17:02,249
融資!? 冴子さん お店出すの!?
すごいね
283
00:17:02,249 --> 00:17:05,086
(冴子)まあ
ちっちゃくなんだけど
284
00:17:05,086 --> 00:17:07,755
｢だったら 蒲田支店で｣って
私が言ったの
285
00:17:07,755 --> 00:17:10,257
そう
286
00:17:10,257 --> 00:17:12,326
あっ 木田さん
はい！
287
00:17:12,326 --> 00:17:16,097
あの… お客様のお話を
丁寧に伺ってください
288
00:17:16,097 --> 00:17:18,599
はい かしこまりました
こちらへどうぞ
289
00:17:18,599 --> 00:17:20,799
すいません
はい
290
00:17:22,436 --> 00:17:25,506
ねえ 役に立った？
立ったよ～
291
00:17:25,506 --> 00:17:27,506
ホントに ありがとう
292
00:17:29,276 --> 00:17:31,345
あれ？ 花沢さん
293
00:17:31,345 --> 00:17:33,745
(一同)えっ!?
いや…
294
00:17:41,889 --> 00:17:45,726
(花沢)私が出向しているｽｰﾊﾟｰが
今度 事業拡大で➡
295
00:17:45,726 --> 00:17:47,728
新店舗をつくることに
なったんですよ
296
00:17:47,728 --> 00:17:50,064
はい
それで 3億の融資を
297
00:17:50,064 --> 00:17:52,066
お願いできないかなと
思いまして
298
00:17:52,066 --> 00:17:54,366
3億！
はい
299
00:17:56,570 --> 00:17:59,407
ありがとうございます
ありがとうございます
300
00:17:59,407 --> 00:18:01,409
片岡支店長
はい
301
00:18:01,409 --> 00:18:03,909
ノルマ
達成できそうなんですか？
302
00:18:05,746 --> 00:18:10,246
まあ… ギリッギリの
ギリギリです
303
00:18:12,420 --> 00:18:16,757
私が こんなことを言うのも
おこがましいんですが
304
00:18:16,757 --> 00:18:18,759
頑張れば
どんな高い壁だって
305
00:18:18,759 --> 00:18:21,595
乗り越えられることを
見せてほしいと思ってます
306
00:18:21,595 --> 00:18:23,595
蒲田支店には
307
00:18:24,665 --> 00:18:26,667
はい！
308
00:18:26,667 --> 00:18:28,669
花沢さん
309
00:18:28,669 --> 00:18:31,269
ありがとうございます
310
00:18:42,783 --> 00:18:45,786
《(西村)やりました！ 日本一！
こうなったら➡》
311
00:18:45,786 --> 00:18:48,222
《次は 世界一 目指して
頑張りましょう！》
312
00:18:48,222 --> 00:18:50,224
《頑張りましょう！》
313
00:18:50,224 --> 00:18:52,293
《では 改めて 乾杯！》
314
00:18:52,293 --> 00:18:54,895
《(一同)乾杯！》
315
00:18:54,895 --> 00:18:57,398
《≪おめでとう！》
316
00:18:57,398 --> 00:19:00,067
藤田頭取の昔の得意先ですか
317
00:19:00,067 --> 00:19:03,367
｢西村精機｣という会社に
1億の融資らしいですが
318
00:19:08,409 --> 00:19:10,409
頭取
319
00:19:11,912 --> 00:19:14,248
蒲田支店の片岡さんに
320
00:19:14,248 --> 00:19:16,917
何を
ささやかれたんですか？
321
00:19:16,917 --> 00:19:20,917
いちいち 君に報告する
義務があるのかな？
322
00:19:21,922 --> 00:19:23,922
いいえ
323
00:19:25,993 --> 00:19:28,596
頭取！
324
00:19:28,596 --> 00:19:32,767
今週で 12支店の廃店の結論を
出すことになりましたので
325
00:19:32,767 --> 00:19:36,203
金曜日の15時に
臨時で集まっていただいても
326
00:19:36,203 --> 00:19:38,205
よろしいでしょうか？
327
00:19:38,205 --> 00:19:41,705
会長の了解は
すでに得ております
328
00:19:43,043 --> 00:19:45,043
分かった
329
00:21:51,338 --> 00:21:53,774
今週いっぱいですか…
はい
330
00:21:53,774 --> 00:21:56,777
頭取から
そういう連絡がきました
331
00:21:56,777 --> 00:22:00,614
頭取でも 流れを止めることが
できないんですね
332
00:22:00,614 --> 00:22:04,952
まあ 会長も副頭取も
三友系ですしね
333
00:22:04,952 --> 00:22:08,789
ただ ｢西村精機｣の
融資については
334
00:22:08,789 --> 00:22:10,791
金曜日 15時の会議前
335
00:22:10,791 --> 00:22:13,127
13時までに
稟議書を上げれば
336
00:22:13,127 --> 00:22:16,130
頭取が通してくれることに
なりました
337
00:22:16,130 --> 00:22:20,467
でも… 問題は他の融資です
338
00:22:20,467 --> 00:22:22,803
はあ…
339
00:22:22,803 --> 00:22:24,803
分かりました
340
00:22:25,806 --> 00:22:30,311
今 作成してる稟議書を
急いで仕上げます
341
00:22:30,311 --> 00:22:32,611
よろしくお願いします
342
00:23:01,942 --> 00:23:04,342
西村さん…
ああ
343
00:23:06,780 --> 00:23:10,380
ｺｲﾝﾊﾟｰｷﾝｸﾞの計画書
持ってきました
344
00:23:15,122 --> 00:23:17,622
片岡さん どうですか？
345
00:23:18,792 --> 00:23:20,792
しっかり できてますよ
346
00:23:22,296 --> 00:23:27,134
あとは 採算の取り方と
自己資金の調達方法ですね
347
00:23:27,134 --> 00:23:30,834
(小林)まあ それが
一番の課題なんですよね 結局
348
00:23:32,139 --> 00:23:36,744
今 皆さん 生活って
どうされてるんですか？
349
00:23:36,744 --> 00:23:38,746
バイトです
350
00:23:38,746 --> 00:23:41,815
試作品の製作費も
バイト代で賄っているので
351
00:23:41,815 --> 00:23:44,251
自己資金なんて
ためられないんですよね
352
00:23:44,251 --> 00:23:46,253
実際
そうですか…
353
00:23:46,253 --> 00:23:48,922
精密機器の加工会社で
働いてた頃は
354
00:23:48,922 --> 00:23:51,258
もう少し お金あったんですけど
355
00:23:51,258 --> 00:23:54,595
精密機器の加工… って
356
00:23:54,595 --> 00:23:57,931
何ですか？
あっ…
357
00:23:57,931 --> 00:24:01,769
いえいえ そうですか
精密機器の加工を
358
00:24:01,769 --> 00:24:05,773
じゃ 今度は 私も
自己資金の調達方法を
359
00:24:05,773 --> 00:24:07,841
どうするか
考えてみますので
360
00:24:07,841 --> 00:24:10,444
お時間 もらっても
いいですか？
361
00:24:10,444 --> 00:24:13,113
(三人)よろしくお願いします！
362
00:24:13,113 --> 00:24:15,449
宿利さん 蒲田支店から
融資の稟議書が
363
00:24:15,449 --> 00:24:17,451
上がってきましたけど
どうしますか？
364
00:24:17,451 --> 00:24:19,453
蒲田にいったの…
蒲田にいったの…
365
00:24:19,453 --> 00:24:21,522
まわしていいんですか？
20億…
366
00:24:21,522 --> 00:24:24,291
20億…
367
00:24:24,291 --> 00:24:26,627
印鑑 お借りします
368
00:24:26,627 --> 00:24:28,695
よかったんだよ 片岡➡
369
00:24:28,695 --> 00:24:31,131
片岡が来たから…
370
00:24:31,131 --> 00:24:33,901
横山さんが 私にやれっつって…
371
00:24:33,901 --> 00:24:35,903
私が はんこ押したんだよ
372
00:24:35,903 --> 00:24:38,906
支店長！
はい
373
00:24:38,906 --> 00:24:42,910
通りました
えっ…
374
00:24:42,910 --> 00:24:45,979
本部に上げた稟議が全部
通りましたよ！
375
00:24:45,979 --> 00:24:48,415
(一同)え～っ！
全部!?
376
00:24:48,415 --> 00:24:50,484
よしっ！
377
00:24:50,484 --> 00:24:52,486
よしっ！
378
00:24:52,486 --> 00:24:56,490
ノルマ達成まで あと1億です
379
00:24:56,490 --> 00:24:59,426
よしっ！
380
00:24:59,426 --> 00:25:01,762
支店長！
381
00:25:01,762 --> 00:25:04,765
｢西村精機｣の1億を足して
382
00:25:04,765 --> 00:25:07,768
100億です！
はい！
383
00:25:07,768 --> 00:25:10,104
ヨッシャ！
384
00:25:10,104 --> 00:25:13,107
あれ… 滝川君は？
385
00:25:13,107 --> 00:25:16,176
その重要な｢西村精機｣に
事業計画を提案しにいったよ
386
00:25:16,176 --> 00:25:19,476
そうか
期限は明日ですからね
387
00:25:20,614 --> 00:25:22,616
よし！
388
00:25:22,616 --> 00:25:26,453
じゃ 僕も
ちょっと行ってきます！
389
00:25:26,453 --> 00:25:28,453
いってらっしゃい！
390
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
おっ…
391
00:25:37,898 --> 00:25:39,898
滝川！
392
00:25:41,401 --> 00:25:44,738
お前 ｢西村精機｣
どうなったんだよ
393
00:25:44,738 --> 00:25:47,574
今 行こうと思ってたんだけど
ああ…
394
00:25:47,574 --> 00:25:49,910
西村さんには
OKもらいました
395
00:25:49,910 --> 00:25:53,580
何だよ やったな！
396
00:25:53,580 --> 00:25:55,580
これで
ノルマ達成だぞ！
397
00:25:56,917 --> 00:25:59,817
よしっ！
そうなんですよね…
398
00:26:00,754 --> 00:26:02,823
えっ？ どうしたんだよ
399
00:26:02,823 --> 00:26:05,826
何かあったのか？
いや…
400
00:26:05,826 --> 00:26:10,597
こんな状況で…
すごく言いにくいんですけど
401
00:26:10,597 --> 00:26:13,600
もしかしたら 西村さん
402
00:26:13,600 --> 00:26:17,938
工場を再建したいんじゃ
ないかって 思って…
403
00:26:17,938 --> 00:26:21,008
再建？
はい
404
00:26:21,008 --> 00:26:23,010
もう 動かしてないのに➡
405
00:26:23,010 --> 00:26:25,779
機械に潤滑油を
補充してるんですよ
406
00:26:25,779 --> 00:26:27,781
《(滝川)西村さん》
407
00:26:27,781 --> 00:26:32,386
《本当は ここ
続けたいんじゃないですか？》
408
00:26:32,386 --> 00:26:34,888
《あっ…》
409
00:26:34,888 --> 00:26:38,725
《うちには
後継ぎがいませんしね》
410
00:26:38,725 --> 00:26:40,794
《それは 無理なんですよ》
411
00:26:40,794 --> 00:26:43,730
《だから…》
412
00:26:43,730 --> 00:26:48,030
《これでよかったんだと
思ってます》
413
00:26:51,071 --> 00:26:53,140
滝川
分かってます
414
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
だから もう
余計なことは考えません
415
00:26:58,145 --> 00:27:02,583
廃店と 僕らの
リストラがかかった
416
00:27:02,583 --> 00:27:05,783
大事な1億の
融資なんですから
417
00:27:12,092 --> 00:27:14,292
なあ 滝川
418
00:27:15,929 --> 00:27:19,433
お前が考えてることって
419
00:27:19,433 --> 00:27:23,633
蒲田支店の首を
しめることなんだよな？
420
00:27:33,213 --> 00:27:35,513
みんなに相談してみるか？
421
00:27:40,287 --> 00:27:43,890
｢西村精機｣の融資をやめる
って言うんですか!?
422
00:27:43,890 --> 00:27:45,892
≪ええっ!?
423
00:27:45,892 --> 00:27:47,894
まだ そうと
決めたわけじゃありません
424
00:27:47,894 --> 00:27:51,965
皆さんの意見を聞いてから
決めたいと思いました
425
00:27:51,965 --> 00:27:55,402
ちょ…
ちょっと待ってください！
426
00:27:55,402 --> 00:27:58,472
だって ノルマまで
あと1億なんですよ！
427
00:27:58,472 --> 00:28:00,474
それは 分かってる
428
00:28:00,474 --> 00:28:04,077
ただ 僕らが
うまくいったとして
429
00:28:04,077 --> 00:28:07,147
それで お客様がうまくいかなく
なってもいいのかな
430
00:28:07,147 --> 00:28:09,147
だっ…
431
00:28:11,918 --> 00:28:14,418
ずるい言い方をして
申し訳ない
432
00:28:18,925 --> 00:28:23,263
僕も滝川も
どっちがいいのか考える
433
00:28:23,263 --> 00:28:27,263
でも…
みんなにも考えてほしい
434
00:28:30,604 --> 00:28:35,542
でも 支店長
そんなに猶予はありませんよ
435
00:28:35,542 --> 00:28:40,342
本部の会議は 明日の15時です
はい…
436
00:28:41,548 --> 00:28:46,219
明日 ｢西村精機｣の
稟議書を出せば
437
00:28:46,219 --> 00:28:49,723
この蒲田支店は
乗りきれます
438
00:28:49,723 --> 00:28:53,393
でも… 出さなければ
439
00:28:53,393 --> 00:28:57,064
ここは 終わりという結論が
440
00:28:57,064 --> 00:28:59,064
明日 出ます
441
00:29:01,134 --> 00:29:04,571
自分達のために
融資をするほうを取るか
442
00:29:04,571 --> 00:29:08,642
廃店とリストラを覚悟で
融資をやめて
443
00:29:08,642 --> 00:29:12,079
｢西村精機｣の再建を応援するか
444
00:29:12,079 --> 00:29:15,279
ですか…
はい
445
00:29:17,918 --> 00:29:21,418
かっこつけすぎじゃ
ないですかね？
446
00:29:25,992 --> 00:29:28,992
かっこつけすぎでも
いいんですけど…
447
00:29:33,934 --> 00:29:37,871
皆さん 明日 8時に
448
00:29:37,871 --> 00:29:41,371
ここに集まってもらっても
いいですか？
449
00:30:24,985 --> 00:30:28,785
支店長 全員 揃いました
450
00:30:35,762 --> 00:30:39,262
おはようございます
(一同)おはようございます
451
00:30:44,771 --> 00:30:46,771
いよいよですね
452
00:32:53,600 --> 00:32:57,103
おはようございます
(滝川)おはようございます
453
00:32:57,103 --> 00:33:00,106
ああ おはようございます
454
00:33:00,106 --> 00:33:03,442
まあ 支店長さんもご一緒で
はい
455
00:33:03,442 --> 00:33:08,442
今日は 西村さんに
ご紹介したい人達がいまして
456
00:33:10,516 --> 00:33:12,516
どうぞ
457
00:33:13,519 --> 00:33:15,521
おはようございます
458
00:33:15,521 --> 00:33:17,523
(西尾･小林)
おはようございます
459
00:33:17,523 --> 00:33:19,525
あの～
460
00:33:19,525 --> 00:33:21,961
彼らは
サイボーグ義足の
461
00:33:21,961 --> 00:33:24,964
ﾍﾞﾝﾁｬｰ企業を立ち上げたい
という夢がある
462
00:33:24,964 --> 00:33:26,966
うちのお客様なんです
463
00:33:26,966 --> 00:33:29,969
サイボーグの義足？
はい
464
00:33:29,969 --> 00:33:34,573
ただ 自己資金が足りなくて
彼らだけでイチから
465
00:33:34,573 --> 00:33:38,244
会社を立ち上げるというのが
難しく
466
00:33:38,244 --> 00:33:41,244
私も彼らも 困っていました
467
00:33:42,248 --> 00:33:45,251
実は 彼ら三人
468
00:33:45,251 --> 00:33:50,256
少し前まで 精密機械の加工会社で
働いていたんですよ
469
00:33:50,256 --> 00:33:54,056
えっ!?
滝川から聞きました
470
00:33:55,328 --> 00:33:58,264
西村さんは…
471
00:33:58,264 --> 00:34:01,100
もし 働き手がいたら
472
00:34:01,100 --> 00:34:04,400
ここを続けたいという希望が
あるんですよね？
473
00:34:08,107 --> 00:34:10,609
どうでしょうか？
474
00:34:10,609 --> 00:34:13,909
彼らと やっていく
というのは？
475
00:34:18,684 --> 00:34:21,620
もちろん 今すぐに
利益が出るような
476
00:34:21,620 --> 00:34:24,123
お話ではありません ただ
477
00:34:24,123 --> 00:34:26,625
ここを再建して 今度は
478
00:34:26,625 --> 00:34:29,628
彼らと一緒に 世界一の
工場を目指してみたら
479
00:34:29,628 --> 00:34:32,328
どうかなって
思ったんです
480
00:34:34,400 --> 00:34:39,739
片岡さん それじゃ
駐車場の融資の件は？
481
00:34:39,739 --> 00:34:42,575
蒲田支店は…
482
00:34:42,575 --> 00:34:46,375
1億のご融資は
いたしません
483
00:34:47,413 --> 00:34:49,613
今回は…
484
00:34:50,750 --> 00:34:54,420
お金じゃなく
心意気という
485
00:34:54,420 --> 00:34:57,620
ご融資をさせて
いただけないでしょうか？
486
00:35:00,493 --> 00:35:02,493
いかがでしょうか？
487
00:35:07,767 --> 00:35:10,367
ありがとうございます！
488
00:35:12,838 --> 00:35:15,107
はあ…
489
00:35:15,107 --> 00:35:17,109
さあ さあ！
490
00:35:17,109 --> 00:35:19,909
(佐藤)よろしくお願いします！
491
00:35:23,115 --> 00:35:26,915
で これから本部に
謝りにいくんですか？
492
00:35:28,954 --> 00:35:32,892
謝りすぎる上司に
お前はなるなよ
493
00:35:32,892 --> 00:35:35,292
でも…
494
00:35:36,228 --> 00:35:38,728
かっこいいですよ
495
00:35:45,738 --> 00:35:47,740
そうですか…
496
00:35:47,740 --> 00:35:50,576
喜んでもらえましたか
497
00:35:50,576 --> 00:35:55,581
私は この結論で
よかったと思ってます
498
00:35:55,581 --> 00:35:57,781
失礼します はい
499
00:35:59,919 --> 00:36:01,921
これで 終わりか…
500
00:36:01,921 --> 00:36:03,921
これで よかったんです
501
00:36:07,760 --> 00:36:11,764
そうか 西村さんは
工場を再建したかったのか
502
00:36:11,764 --> 00:36:13,766
はい
503
00:36:13,766 --> 00:36:17,266
ですから 1億の融資は
しないことにしました
504
00:36:18,437 --> 00:36:20,940
余計な配慮だったか
505
00:36:20,940 --> 00:36:24,777
いえ…
今回の頭取のご配慮は
506
00:36:24,777 --> 00:36:26,846
｢大変 ありがたかった｣と
507
00:36:26,846 --> 00:36:29,782
西村さんは そう
おっしゃっていました
508
00:36:29,782 --> 00:36:33,782
しかし 君は…
本当に それでいいのか？
509
00:36:36,722 --> 00:36:38,724
はい
510
00:36:38,724 --> 00:36:42,324
蒲田支店の全員で
決めたことですから
511
00:36:43,395 --> 00:36:46,465
全員で 一番
512
00:36:46,465 --> 00:36:49,902
お客様のためになることを
考えることが
513
00:36:49,902 --> 00:36:53,602
銀行員のﾌﾟﾗｲﾄﾞだという
意見になりました
514
00:36:55,741 --> 00:37:00,341
たとえ それで…
最後だったとしても
515
00:37:03,582 --> 00:37:06,082
片岡さん
516
00:37:10,256 --> 00:37:14,556
片岡君 ちょっと外で
待っててくれないか？
517
00:37:15,928 --> 00:37:19,628
はい では
失礼いたします
518
00:37:28,007 --> 00:37:30,009
頭取
519
00:37:30,009 --> 00:37:33,009
何を考えて
らっしゃるんですか？
520
00:37:40,119 --> 00:37:43,389
廃店の決定に
521
00:37:43,389 --> 00:37:45,389
異議のある方は
いらっしゃいますか？
522
00:37:50,462 --> 00:37:53,399
異議がないようですので
523
00:37:53,399 --> 00:37:55,401
今年度 12支店を廃店にいたします
524
00:37:55,401 --> 00:37:57,401
(藤田)ちょっと待ってください
525
00:38:04,243 --> 00:38:09,081
皆さん 我々は少し
数字にとらわれすぎて
526
00:38:09,081 --> 00:38:11,881
大切なことを
忘れていませんか？
527
00:38:13,152 --> 00:38:17,952
それは…
銀行員としてのプライドです
528
00:38:20,092 --> 00:38:22,428
蒲田支店は 今日
529
00:38:22,428 --> 00:38:27,499
本来なら 100億の業務目標を
達成できていたにもかかわらず
530
00:38:27,499 --> 00:38:31,103
お客様のために
自分達の利益を捨てて
531
00:38:31,103 --> 00:38:34,103
1億の融資を
先ほど断ってきました
532
00:38:35,708 --> 00:38:39,211
それは 持つべきﾌﾟﾗｲﾄﾞとしては
立派かもしれませんが
533
00:38:39,211 --> 00:38:43,282
廃店を決めるのは あと1億
届かなかったという結果です！
534
00:38:43,282 --> 00:38:45,284
確かに そうかもしれない
535
00:38:45,284 --> 00:38:50,184
ただ 皆さん あの数字を
よ～くご覧ください
536
00:38:51,724 --> 00:38:56,562
99億まで頑張ってくれた
優秀な彼らを失うことが
537
00:38:56,562 --> 00:39:00,262
本当に 三友銀行の
利益になるんでしょうか？
538
00:39:01,567 --> 00:39:04,637
頭取 何を
おっしゃりたいんですか？
539
00:39:04,637 --> 00:39:06,637
私が言いたいのは…
540
00:39:07,640 --> 00:39:09,640
君への感謝だよ
541
00:39:12,244 --> 00:39:15,080
横山常務が 三友銀行のために
542
00:39:15,080 --> 00:39:19,084
自ら 悪役を
買って出てくれたからこそ
543
00:39:19,084 --> 00:39:21,587
蒲田支店の眠っていた力を
544
00:39:21,587 --> 00:39:23,887
引き出すことができたんだと
私は思う
545
00:39:25,924 --> 00:39:28,927
横山常務の今回の働きは
546
00:39:28,927 --> 00:39:31,864
昇格に値するものだと➡
547
00:39:31,864 --> 00:39:34,764
私は考えています
548
00:39:50,949 --> 00:39:53,749
(足音)
549
00:39:58,724 --> 00:40:00,726
横山さん
550
00:40:00,726 --> 00:40:04,396
100億のノルマが
達成できなかったのは
551
00:40:04,396 --> 00:40:07,900
全て 私の責任です
ですので
552
00:40:07,900 --> 00:40:10,235
リストラになるのは
553
00:40:10,235 --> 00:40:13,235
私だけでは
ダメなのでしょうか？
554
00:40:17,576 --> 00:40:20,276
藤田頭取が お呼びですよ
555
00:40:23,248 --> 00:40:25,348
はい…
556
00:42:45,791 --> 00:42:48,794
(平)支店長！
557
00:42:48,794 --> 00:42:53,298
ただ今 戻りました
お帰りなさい
558
00:42:53,298 --> 00:42:55,598
一応 聞きますけど…
559
00:42:56,802 --> 00:42:59,302
どうでしたか？
560
00:43:05,644 --> 00:43:07,644
蒲田支店の廃店が…
561
00:43:08,647 --> 00:43:10,647
正式に決まりました
562
00:43:15,654 --> 00:43:18,657
皆さん…
563
00:43:18,657 --> 00:43:21,493
今日まで 頑張ってくれて
564
00:43:21,493 --> 00:43:23,993
本当に ありがとうございました
565
00:43:25,998 --> 00:43:29,198
これで 僕ら
左遷になっちゃうんですね
566
00:43:32,004 --> 00:43:36,204
これで 皆さんとも
お別れなので…
567
00:43:37,776 --> 00:43:41,113
今から ここで
内示を発表したいと思います
568
00:43:41,113 --> 00:43:44,449
はあ!?
内示って もう出たんですか!?
569
00:43:44,449 --> 00:43:48,287
はい
切り捨てんの 早くないですか!?
570
00:43:48,287 --> 00:43:51,887
滝川晃司！
は… はい
571
00:43:56,628 --> 00:44:01,133
三友銀行 品川支店
法人営業課へ
572
00:44:01,133 --> 00:44:04,133
異動！
えっ!?
573
00:44:05,804 --> 00:44:07,806
支店長 これは…
574
00:44:07,806 --> 00:44:11,810
横溝厚男！
はい…
575
00:44:11,810 --> 00:44:16,148
三友銀行 町田支店
法人営業課へ
576
00:44:16,148 --> 00:44:19,985
異動！
私もまだ 銀行にいられるんですか
577
00:44:19,985 --> 00:44:23,055
支店長！
578
00:44:23,055 --> 00:44:25,057
木田美恵子！
はい！
579
00:44:25,057 --> 00:44:28,994
三友銀行 目黒支店
法人営業課へ異動！
580
00:44:28,994 --> 00:44:31,330
ありがとうございます！
581
00:44:31,330 --> 00:44:33,932
三宅庄司！
はい！
582
00:44:33,932 --> 00:44:37,602
三友銀行 小岩支店
個人営業課へ異動！
583
00:44:37,602 --> 00:44:39,671
はい！
584
00:44:39,671 --> 00:44:42,674
平正樹！
はい！ 平です！
585
00:44:42,674 --> 00:44:48,280
うん 三友銀行 高井戸支店
法人営業課へ異動！
586
00:44:48,280 --> 00:44:50,349
はい！
587
00:44:50,349 --> 00:44:52,784
宮田学！
はい！
588
00:44:52,784 --> 00:44:55,454
藤枝薫！
はい！
589
00:44:55,454 --> 00:44:57,456
≪はい！ ありがとうございます
590
00:44:57,456 --> 00:45:00,525
三友銀行 飯田橋支店
法人営業課へ異動！
591
00:45:00,525 --> 00:45:02,725
≪ありがとうございます！
592
00:45:07,466 --> 00:45:10,469
そして 真山徹さん
593
00:45:10,469 --> 00:45:12,471
はい
594
00:45:12,471 --> 00:45:17,142
真山さんは
三友銀行 日本橋支店
595
00:45:17,142 --> 00:45:19,142
副支店長です
596
00:45:20,212 --> 00:45:24,212
ありがたく
拝命いたします
597
00:45:26,985 --> 00:45:29,654
しかし…
598
00:45:29,654 --> 00:45:33,454
支店長は
どうなったんでしょうか？
599
00:45:39,664 --> 00:45:41,666
僕は…
600
00:45:41,666 --> 00:45:44,603
本部の融資部に
移ることになりました
601
00:45:44,603 --> 00:45:46,605
(安堵のため息)
602
00:45:46,605 --> 00:45:51,610
てことは 全員 生き残った
ってことですか!?
603
00:45:51,610 --> 00:45:53,610
そうだ！
604
00:45:55,680 --> 00:45:57,949
蒲田支店は終わるけど
605
00:45:57,949 --> 00:46:02,954
我々は全員 銀行員として
生き残ったんです！
606
00:46:02,954 --> 00:46:05,454
ヨッシャー！
607
00:46:09,961 --> 00:46:13,661
皆さん 本当に
お世話になりました
608
00:46:16,968 --> 00:46:22,307
初めて 支店長をやらせてもらった
この半年間は
609
00:46:22,307 --> 00:46:25,310
僕の銀行員人生にとって
610
00:46:25,310 --> 00:46:28,814
一番の宝物になりました
611
00:46:28,814 --> 00:46:31,817
僕らの頑張りは
無駄じゃなかった
612
00:46:31,817 --> 00:46:34,417
ちゃんと
本部に認められたんです
613
00:46:36,421 --> 00:46:38,490
いつか 自分が…
614
00:46:38,490 --> 00:46:42,260
銀行員 最後の日を迎えるとき
615
00:46:42,260 --> 00:46:45,263
今日を振り返って
616
00:46:45,263 --> 00:46:48,934
後悔せずに済みました
それは
617
00:46:48,934 --> 00:46:53,434
本当に 皆さんのおかげです
618
00:47:00,612 --> 00:47:04,282
これからの銀行業界は
619
00:47:04,282 --> 00:47:09,121
行員も 支店も
AIに取ってかわられる
620
00:47:09,121 --> 00:47:12,457
そんな時代が
きっと来るんでしょう
621
00:47:12,457 --> 00:47:16,795
いや… 来るんだと思います
622
00:47:16,795 --> 00:47:18,797
けど それでも
623
00:47:18,797 --> 00:47:22,300
人と人とが 接することで
生まれる仕事が
624
00:47:22,300 --> 00:47:25,303
絶対に あるんだと
625
00:47:25,303 --> 00:47:27,603
僕は そう思ってます
626
00:47:29,374 --> 00:47:33,311
そんなことを 今回 僕らは
627
00:47:33,311 --> 00:47:36,481
証明できたんじゃないかと
思っています
628
00:47:36,481 --> 00:47:38,681
はい！
629
00:47:42,087 --> 00:47:44,156
さあ！ あとは
630
00:47:44,156 --> 00:47:49,094
僕らを応援してくださった
お客様へのご挨拶と
631
00:47:49,094 --> 00:47:52,164
この蒲田支店をキレイにして
632
00:47:52,164 --> 00:47:55,164
次へ向かいましょう！
633
00:48:02,174 --> 00:48:04,174
真山さん…
634
00:48:40,312 --> 00:48:42,312
これも
635
00:48:53,592 --> 00:48:57,596
大変 お世話になりました
引き続き 羽田支店と…
636
00:48:57,596 --> 00:49:01,666
はい 統合いたしますので
ありがとうございました
637
00:49:01,666 --> 00:49:05,266
≪どうも ありがとうございました
お世話になりました！
638
00:49:27,459 --> 00:49:29,461
お世話になりました！
639
00:49:29,461 --> 00:49:32,461
お世話になりました！
640
00:49:35,400 --> 00:49:37,402
行こう
641
00:49:37,402 --> 00:49:39,802
(一同)はい！
642
00:49:41,473 --> 00:49:43,475
支店長
643
00:49:43,475 --> 00:49:47,475
うん？
これからも 頑張りましょうね
644
00:49:49,481 --> 00:49:51,481
おう！
645
00:50:02,494 --> 00:50:06,294
ハアハア…
646
00:50:14,272 --> 00:50:16,372
よしっ！
647
00:50:18,610 --> 00:50:22,280
いや～ 日本橋支店って
副支店長の
648
00:50:22,280 --> 00:50:25,116
個室があるんですね～
649
00:50:25,116 --> 00:50:27,619
まだ 落ち着きませんけど
支店長のほうは
650
00:50:27,619 --> 00:50:29,621
どうですか？
やめてくださいよ
651
00:50:29,621 --> 00:50:31,690
もう 支店長じゃないんですから
652
00:50:31,690 --> 00:50:33,692
そっちは どうですか？
653
00:50:33,692 --> 00:50:36,461
いや ｢どうだ｣って言われても
654
00:50:36,461 --> 00:50:39,130
まだ 始まったばかりですから
655
00:50:39,130 --> 00:50:42,133
そうだよな
困ったことがあったら
656
00:50:42,133 --> 00:50:44,135
いつでも相談に乗るからな
657
00:50:44,135 --> 00:50:46,137
どっちかと言ったら
支店長のほうが
658
00:50:46,137 --> 00:50:48,640
事件に巻き込まれやすい
ですからね
659
00:50:48,640 --> 00:50:51,340
大丈夫ですか？ 私 いなくて
660
00:50:53,144 --> 00:50:56,214
今度 本部行くとき電話するんで
お昼おごってくださいよ
661
00:50:56,214 --> 00:50:59,150
営業一課の
課長になったんですよ 私
662
00:50:59,150 --> 00:51:01,986
ここの支店長
ホント 頭 固くて
663
00:51:01,986 --> 00:51:03,988
ヤベッ！
664
00:51:03,988 --> 00:51:06,658
蒲田支店のことを思えば
何でもできますよ
665
00:51:06,658 --> 00:51:09,160
支店長も
体に気をつけてくださいね
666
00:51:09,160 --> 00:51:12,860
ありがとう
じゃ 頑張ろうな
667
00:51:16,000 --> 00:51:19,200
はあ…
(梅原)片岡君
668
00:51:20,338 --> 00:51:22,841
あっ… 梅ちゃん
669
00:51:22,841 --> 00:51:26,344
梅ちゃん
支店統括部部長
670
00:51:26,344 --> 00:51:28,844
おめでとう
うん…
671
00:51:29,848 --> 00:51:32,648
ごめんね 片岡君
672
00:51:36,621 --> 00:51:39,624
片岡さん
朝会 始まりますよ
673
00:51:39,624 --> 00:51:42,624
ごめん 今 行く！
674
00:51:44,963 --> 00:51:47,031
(梅原)横山さん
675
00:51:47,031 --> 00:51:50,031
専務昇格
おめでとうございます
676
00:52:11,489 --> 00:52:13,491
三友銀行のために
677
00:52:13,491 --> 00:52:16,327
よろしくお願いします
678
00:52:16,327 --> 00:52:18,329
はい！
679
00:52:18,329 --> 00:52:20,398
そういえば…
680
00:52:20,398 --> 00:52:23,298
片岡さんは お元気ですか？
681
00:52:27,172 --> 00:52:30,472
お待たせしました！
53982
