All language subtitles for 5신의카르테
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,450 --> 00:00:37,454
(かおりの鼻歌)
2
00:00:37,454 --> 00:00:39,790
(片岡)おはよう
(かおり)おはよう ご飯できたよ
3
00:00:39,790 --> 00:00:42,790
ごめん！ 行ってきます
行ってらっしゃい
4
00:00:44,128 --> 00:00:46,130
(裕太)お父さんリストラって
大丈夫なの？
5
00:00:46,130 --> 00:00:48,830
張り切ってるもん
大丈夫じゃないの
6
00:00:53,804 --> 00:00:56,104
よし！ よし！ よし！
7
00:00:57,141 --> 00:01:00,477
(真山)
まさに雨降って地固まるですね
8
00:01:00,477 --> 00:01:04,481
週刊誌に廃店候補なんて書かれた
時は どうなるかと思いましたけど
9
00:01:04,481 --> 00:01:07,484
かえってお客様に
応援してもらえるなんて これ
10
00:01:07,484 --> 00:01:09,484
こりゃあ 奇跡ですね
11
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
ここから
12
00:01:14,825 --> 00:01:17,425
本当の奇跡をかなえるんです
13
00:01:18,495 --> 00:01:20,497
(滝川)ただいま
お帰り
14
00:01:20,497 --> 00:01:23,167
お帰り
15
00:01:23,167 --> 00:01:26,503
宮浜工業から設備投資費用2千万と
16
00:01:26,503 --> 00:01:30,174
蒲田鉄工からプレス機の導入費用
5千万の融資を頼まれました
17
00:01:30,174 --> 00:01:32,776
よし よしよし すぐ稟議書作成！
18
00:01:32,776 --> 00:01:35,446
はい！
(木田)私も鵜の木ｸﾘﾆｯｸから
19
00:01:35,446 --> 00:01:38,115
改装費用の3千万の
融資を頼まれました
20
00:01:38,115 --> 00:01:41,452
あれ？ そこって花沢さんが
担当してたとこじゃ？
21
00:01:41,452 --> 00:01:43,787
はい
22
00:01:43,787 --> 00:01:46,787
《(花沢)頑張れー！ 蒲田ー！》
23
00:01:47,791 --> 00:01:49,793
そうか
24
00:01:49,793 --> 00:01:53,130
(横溝)営業2課は平田電子から
計測機器導入費用
25
00:01:53,130 --> 00:01:55,132
6千万の融資依頼と！
26
00:01:55,132 --> 00:01:57,134
(宮田)伊佐野運送さんから
トラックの購入費
27
00:01:57,134 --> 00:02:00,471
4千万の融資を頼まれました
よしよしよし！
28
00:02:00,471 --> 00:02:03,140
では個人営業課 お願いします
(三宅)はい
29
00:02:03,140 --> 00:02:07,478
定期預金が348口と保険関連が85口
30
00:02:07,478 --> 00:02:09,480
それに給与振込が210口で
31
00:02:09,480 --> 00:02:11,482
毎月1億4千万のプラスです
32
00:02:11,482 --> 00:02:13,484
よしよしよし！
33
00:02:13,484 --> 00:02:16,153
さあ ここでお待たせしました
平君！
34
00:02:16,153 --> 00:02:18,155
(平)はい 平です！
35
00:02:18,155 --> 00:02:21,492
三嶋食品さんの自社ビルの
融資費用20億ですが
36
00:02:21,492 --> 00:02:24,161
順調に物件を探しております！
37
00:02:24,161 --> 00:02:29,166
さあ その20億の融資も
決まったとしたら
38
00:02:29,166 --> 00:02:31,166
真山さん
39
00:02:32,336 --> 00:02:34,772
100億のノルマまで残り
40
00:02:34,772 --> 00:02:37,107
5億2084万です
41
00:02:37,107 --> 00:02:39,443
よーし！
≪迫ってる 迫ってる！
42
00:02:39,443 --> 00:02:42,446
≪俺達 頑張ってるよな！
≪頑張ってる！ 頑張ってる！
43
00:02:42,446 --> 00:02:45,115
ということで皆さん
44
00:02:45,115 --> 00:02:48,118
タイムリミットまで
あと2カ月です
45
00:02:48,118 --> 00:02:50,454
この調子で みんなで
46
00:02:50,454 --> 00:02:53,123
頑張って 頑張って 頑張って
100億…
47
00:02:53,123 --> 00:02:55,125
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
48
00:02:55,125 --> 00:02:57,125
すいません
49
00:02:58,128 --> 00:03:00,130
突破しましょう！
50
00:03:00,130 --> 00:03:04,468
(一同)はい！
もしもし？ どうしたの 梅ちゃん
51
00:03:04,468 --> 00:03:06,804
えっ？
52
00:03:06,804 --> 00:03:08,806
(宿利)梅原ですか？➡
53
00:03:08,806 --> 00:03:11,141
以前 部下だった男ですが
54
00:03:11,141 --> 00:03:13,143
梅原が何か？
55
00:03:13,143 --> 00:03:16,843
(横山)ちょっと人事部から
名前が挙がってるんですよ
56
00:03:18,148 --> 00:03:21,148
宿利さんの次の部長候補として
57
00:03:25,823 --> 00:03:27,823
一応 報告です
58
00:03:33,997 --> 00:03:37,697
宿利だが
至急動いてもらいたいことがある
59
00:03:41,772 --> 00:03:44,775
えっ 梅ちゃん本部に戻るの？
60
00:03:44,775 --> 00:03:46,777
(梅原)まあ 多分ね
61
00:03:46,777 --> 00:03:51,448
ええ～ よかったじゃん
で いつ？ どこの部署？
62
00:03:51,448 --> 00:03:56,453
それが ささやかれただけで
まだ本部としか聞いてないのよ
63
00:03:56,453 --> 00:03:59,456
移動先分かるの2カ月後だって
64
00:03:59,456 --> 00:04:01,792
2カ月後か…
65
00:04:01,792 --> 00:04:06,463
でさ 2カ月後って聞いて
何かピンとこない？
66
00:04:06,463 --> 00:04:11,463
え～ 2カ月後は
12支店の廃店がどうなるか…
67
00:04:12,803 --> 00:04:16,473
まさか…
支店統括部ってこと？
68
00:04:16,473 --> 00:04:19,143
例えばね
ってことは
69
00:04:19,143 --> 00:04:21,812
蒲田支店の存続が
決まるか決まらないかで
70
00:04:21,812 --> 00:04:23,814
宿利さん 飛ばされるってこと？
71
00:04:23,814 --> 00:04:26,150
もしかしたらね
ってことは
72
00:04:26,150 --> 00:04:29,486
俺達 一蓮托生になったってこと？
73
00:04:29,486 --> 00:04:33,424
ってことで 頼むよ 片岡支店長
74
00:04:33,424 --> 00:04:36,093
おっ おう！
おう！
75
00:04:36,093 --> 00:04:40,097
(鈴木)何だよ～
洋 来るなら誘ってよ
76
00:04:40,097 --> 00:04:42,797
あ～ ごめんごめん
77
00:04:46,103 --> 00:04:48,772
蒲田支店に情けは無用だ！
78
00:04:48,772 --> 00:04:50,774
頼むぞ！
79
00:04:50,774 --> 00:04:52,774
(一同)はい！
80
00:04:55,446 --> 00:04:57,846
片岡…
81
00:05:02,786 --> 00:05:05,456
太田ビルディング ですか？
82
00:05:05,456 --> 00:05:08,459
(三嶋)ええ
貸しビル業の会社なんですけども
83
00:05:08,459 --> 00:05:12,129
偶然 そこの副社長の太田さんと
出会いましてね
84
00:05:12,129 --> 00:05:14,429
まあ これを見てください
85
00:05:16,800 --> 00:05:19,470
(三嶋)このビル
羽田空港の近くにあってね➡
86
00:05:19,470 --> 00:05:21,472
輸入品を扱うてる
うちにとっては
87
00:05:21,472 --> 00:05:23,807
絶好の立地だと思いませんか？
88
00:05:23,807 --> 00:05:27,811
空港の近くってことは
羽田支店の近くってことですよね
89
00:05:27,811 --> 00:05:29,813
まあな
90
00:05:29,813 --> 00:05:32,749
何か？
あっ いや…
91
00:05:32,749 --> 00:05:36,086
このビルはもともと
テナントビルなんですか？
92
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
前は
そうやったらしいんですけども
93
00:05:38,088 --> 00:05:41,758
近々 廃業するらしくて
副社長さんから土地込みで
94
00:05:41,758 --> 00:05:43,760
売ってもいいって
言われたんですよ
95
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
そうしましたら一度
太田ビルディングの代表の方と
96
00:05:46,763 --> 00:05:48,765
会わせていただいても
よろしいでしょうか？
97
00:05:48,765 --> 00:05:52,769
分かりました 副社長の
太田さんになると思います
98
00:05:52,769 --> 00:05:55,069
了解しました
99
00:05:57,107 --> 00:05:59,776
それと 三嶋さん
100
00:05:59,776 --> 00:06:01,778
金利の件なんですが
101
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
見積もりどおり
102
00:06:03,780 --> 00:06:07,451
金利1.8％で
よろしいでしょうか？
103
00:06:07,451 --> 00:06:10,120
まあ 正直厳しいですが
104
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
お互いさまですからね
105
00:06:13,790 --> 00:06:16,793
ありがとうございます！
で 蒲田支店って
106
00:06:16,793 --> 00:06:19,129
あれから どうなんですか？
はい？
107
00:06:19,129 --> 00:06:22,466
ほら 集団左遷って
108
00:06:22,466 --> 00:06:24,801
集団左遷なんて
109
00:06:24,801 --> 00:06:27,471
あるわけないじゃないですか
なあ 平
110
00:06:27,471 --> 00:06:29,473
(平)ねえ 支店長
111
00:06:29,473 --> 00:06:31,475
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
112
00:06:31,475 --> 00:06:33,475
ちょっと失礼します
113
00:06:34,411 --> 00:06:37,080
はい 片岡です
114
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
ええっ!?
115
00:06:40,751 --> 00:06:43,420
ただいま
鵜の木ｸﾘﾆｯｸの融資も
116
00:06:43,420 --> 00:06:45,422
ﾀﾞﾒになったんですか!?
いや…
117
00:06:45,422 --> 00:06:49,092
もう稟議書を上げてるんですよ
羽田は金利1.4％!?
118
00:06:49,092 --> 00:06:51,392
えっ 羽田支店が
そう言ったんですか？
119
00:06:52,429 --> 00:06:55,098
真山さん どうなってるんですか？
あのですね…
120
00:06:55,098 --> 00:06:57,100
私が説明しますから
121
00:06:57,100 --> 00:07:00,437
あの 羽田が金利を
下げてきたってことですか？
122
00:07:00,437 --> 00:07:03,774
うちより0.4低い 1.4です
123
00:07:03,774 --> 00:07:06,777
1.4％…
そればっかりじゃないんですよ
124
00:07:06,777 --> 00:07:11,114
どういうわけか その
融資が決まりそうな顧客ばっかり
125
00:07:11,114 --> 00:07:14,117
狙い撃ちされてるんですよ
狙い撃ち？
126
00:07:14,117 --> 00:07:16,119
そうなんですよ
いいから いいから
127
00:07:16,119 --> 00:07:19,456
これって
支店統括部の指示なんですかね？
128
00:07:19,456 --> 00:07:21,792
ちょっと 行ってきます！
129
00:07:21,792 --> 00:07:24,795
本部に行っても
また追い返されるだけですよ
130
00:07:24,795 --> 00:07:27,795
違います 羽田支店の
鷹谷支店長に会ってきます
131
00:07:32,736 --> 00:07:35,072
クッソー！
132
00:07:35,072 --> 00:07:39,372
《融資が決まりそうな顧客ばっかり
狙い撃ちされてるんですよ》
133
00:07:43,747 --> 00:07:45,747
まさか…
134
00:07:51,421 --> 00:07:54,091
お集まりの支店長の皆さん
135
00:07:54,091 --> 00:07:57,761
我々 三友銀行の未来のための作業
136
00:07:57,761 --> 00:08:00,061
本当にご苦労さまです
137
00:08:04,101 --> 00:08:07,771
廃店の決定まで残すところ
2カ月となりました
138
00:08:07,771 --> 00:08:11,108
皆さんには1カ月を切ったところで
行員の方達への
139
00:08:11,108 --> 00:08:14,778
廃店の説明を丁寧に
進めていただきたいと思います
140
00:08:14,778 --> 00:08:16,778
(一同)はい
141
00:08:21,451 --> 00:08:23,851
あとは宿利さんだけですね
142
00:08:30,794 --> 00:08:33,730
金利1.4％ですか!?
143
00:08:33,730 --> 00:08:36,733
(鷹谷)はい 羽田支店でしたら
蒲田支店よりも
144
00:08:36,733 --> 00:08:38,735
0.4％低い金利で
145
00:08:38,735 --> 00:08:42,739
20億のご融資を
させていただくことが可能です
146
00:08:42,739 --> 00:08:45,409
蒲田と同じ
三友銀行さんなのにですか？
147
00:08:45,409 --> 00:08:48,078
羽田支店は特別な支店なんですよ
148
00:08:48,078 --> 00:08:51,078
私ども三友銀行にとって
はあ…
149
00:08:52,082 --> 00:08:55,085
三嶋さん！ 片岡です！
150
00:08:55,085 --> 00:08:57,087
片岡さん
151
00:08:57,087 --> 00:09:00,090
三嶋さん！
ちょっとすいません
152
00:09:00,090 --> 00:09:02,092
はい
153
00:09:02,092 --> 00:09:04,092
失礼します
154
00:09:05,095 --> 00:09:07,095
やっぱり…
155
00:09:08,765 --> 00:09:12,102
三嶋さん これって…
156
00:09:12,102 --> 00:09:15,102
今 金利の話をされたんですが…
157
00:09:17,774 --> 00:09:21,778
宿利さん
同じ三友銀行じゃないですか！
158
00:09:21,778 --> 00:09:25,078
お客様の前でみっともないと
思わないんですか？
159
00:09:28,452 --> 00:09:30,452
宿利さん！
160
00:09:32,055 --> 00:09:36,059
片岡君 我々は三友銀行として
161
00:09:36,059 --> 00:09:38,061
お客様の一番
162
00:09:38,061 --> 00:09:40,761
ためになることをしてるだけだぞ
163
00:09:45,736 --> 00:09:47,738
三嶋様
164
00:09:47,738 --> 00:09:51,074
どこの支店を お選びになるかは
お客様の自由です
165
00:09:51,074 --> 00:09:53,744
ご返済のことをお考えになって
166
00:09:53,744 --> 00:09:56,344
慎重にご判断ください
167
00:10:00,751 --> 00:10:08,351
(横山の鼻歌)
168
00:10:12,095 --> 00:10:16,099
どちらの支店を
お選びになりますか？
169
00:10:16,099 --> 00:10:18,435
三嶋様？
170
00:10:18,435 --> 00:10:22,135
羽田支店か？
それとも蒲田支店か？
171
00:10:25,442 --> 00:10:27,444
三嶋さん…
172
00:10:27,444 --> 00:10:30,444
三嶋様
考えるまでもないと思いますが
173
00:10:33,784 --> 00:10:37,454
分かりました では…
174
00:10:37,454 --> 00:10:39,456
羽田支店さん
ありがとうございます
175
00:10:39,456 --> 00:10:42,125
申し訳ありませんが
本部の方と
176
00:10:42,125 --> 00:10:44,127
お引き取りください
177
00:10:44,127 --> 00:10:46,129
えっ！
三嶋様？
178
00:10:46,129 --> 00:10:48,465
私の自社ビルの夢を
179
00:10:48,465 --> 00:10:51,134
誰と見たいんかって聞かれたら
180
00:10:51,134 --> 00:10:54,471
やっぱり 片岡さんなんですよ
181
00:10:54,471 --> 00:10:56,807
三嶋さん…
182
00:10:56,807 --> 00:10:59,142
魅力的な
ご提案いただきましたのに
183
00:10:59,142 --> 00:11:01,442
本当にすいません
184
00:11:03,146 --> 00:11:08,146
分かりました
今日は これで失礼いたします
185
00:11:26,169 --> 00:11:29,840
ハッハハハハハハ！
186
00:11:29,840 --> 00:11:31,842
アハハハハハ！
187
00:11:31,842 --> 00:11:34,010
アハハハハハハ！
188
00:11:34,010 --> 00:11:36,446
アハハハハハハ！
189
00:11:36,446 --> 00:11:38,446
失礼します
190
00:11:43,453 --> 00:11:46,153
アハハハハハハ！
191
00:11:48,792 --> 00:11:51,792
ということで 改めて片岡さん
192
00:11:53,463 --> 00:11:57,133
あのう 本当にうちで
193
00:11:57,133 --> 00:11:59,803
本当に いいんですか？
194
00:11:59,803 --> 00:12:02,138
何言うてるんですか 片岡さん
195
00:12:02,138 --> 00:12:04,474
ええに決まってるやないですか
196
00:12:04,474 --> 00:12:07,477
そんなことより 20億の融資
197
00:12:07,477 --> 00:12:09,877
よろしゅう頼んますよ！
198
00:12:12,816 --> 00:12:14,816
《突破しましょう！》
199
00:12:15,819 --> 00:12:17,819
はい！
200
00:12:19,823 --> 00:12:23,159
ハハハハッ
三嶋さんの自社ビルの夢
201
00:12:23,159 --> 00:12:27,159
我々蒲田支店がしっかりと
見届けさせていただきます！
202
00:13:07,804 --> 00:13:11,474
《私の自社ビルの夢を
誰と見たいんかって聞かれたら》
203
00:13:11,474 --> 00:13:14,474
《やっぱり 片岡さんなんですよ》
204
00:13:16,813 --> 00:13:18,815
(ノック)
205
00:13:18,815 --> 00:13:20,817
どうぞ
206
00:13:20,817 --> 00:13:22,819
失礼します
ああ 平
207
00:13:22,819 --> 00:13:25,488
支店長 三嶋さんから連絡があって
明日の13時なら
208
00:13:25,488 --> 00:13:28,158
太田ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞの
太田副社長と会えるそうです
209
00:13:28,158 --> 00:13:30,493
了解
では失礼します
210
00:13:30,493 --> 00:13:35,098
ああ 平 太田ビルディングって
どんな会社か 分かったのか？
211
00:13:35,098 --> 00:13:38,435
ああ そうだそうだ すいません
そうだ
212
00:13:38,435 --> 00:13:40,437
ええと…
213
00:13:40,437 --> 00:13:44,107
太田ビルディングは昭和53年に
214
00:13:44,107 --> 00:13:47,777
今の社長の父親が始めた
貸しビル業で同族企業です
215
00:13:47,777 --> 00:13:50,780
昨年度の年商は
8億2千万ですが➡
216
00:13:50,780 --> 00:13:52,782
年々 売り上げが
落ちていたようなので➡
217
00:13:52,782 --> 00:13:54,784
廃業することに
なったんだと思います
218
00:13:54,784 --> 00:13:59,789
太田さんは 社長の太田さんの
弟さんなんですよね？
219
00:13:59,789 --> 00:14:03,793
(太田)はい 父から兄が
会社を継いだんですが
220
00:14:03,793 --> 00:14:07,797
その兄が心臓を悪くして
寝たきりになってしまいまして
221
00:14:07,797 --> 00:14:11,134
そうなんですか
まあ そんなこともあって
222
00:14:11,134 --> 00:14:14,471
ここを手放そうかって
兄と話していた時に
223
00:14:14,471 --> 00:14:17,474
偶然 三嶋さんと
知り合ったものですから
224
00:14:17,474 --> 00:14:21,811
私こそ 太田さんと片岡さんに
出会ったおかげで
225
00:14:21,811 --> 00:14:24,111
自社ビルの夢が かないますよ
226
00:14:26,816 --> 00:14:29,486
片岡さん どうかしました？
227
00:14:29,486 --> 00:14:31,488
何か考え事でも？
228
00:14:31,488 --> 00:14:34,090
いえいえ 何でもないです
229
00:14:34,090 --> 00:14:36,092
そうですか
はい
230
00:14:36,092 --> 00:14:38,428
(携帯着信)
すいません
231
00:14:38,428 --> 00:14:42,098
もしもし どうした？ うん
232
00:14:42,098 --> 00:14:45,769
すいません
副社長も代表権のほう…
233
00:14:45,769 --> 00:14:47,771
はあ…
234
00:14:47,771 --> 00:14:49,773
(ノック)
235
00:14:49,773 --> 00:14:52,773
三嶋さん
どうかしました？
236
00:14:55,111 --> 00:14:57,781
あのう 本当に
237
00:14:57,781 --> 00:15:00,116
蒲田支店で今回の20億のご融資
238
00:15:00,116 --> 00:15:02,118
させていただいても
よろしいんでしょうか？
239
00:15:02,118 --> 00:15:05,121
どうしたんですか？
ええって言うたやないですか
240
00:15:05,121 --> 00:15:09,125
でもやっぱり
金利のことが気になってまして
241
00:15:09,125 --> 00:15:14,130
羽田に比べると返済の負担が
かかっちゃうじゃないですか
242
00:15:14,130 --> 00:15:16,132
蒲田だと
243
00:15:16,132 --> 00:15:19,469
ええ人ですね 片岡さんは
244
00:15:19,469 --> 00:15:21,805
えっ？
大丈夫
245
00:15:21,805 --> 00:15:25,141
今 大手量販店の重田屋さんと
246
00:15:25,141 --> 00:15:29,479
でかい取り引きが決まったって
連絡あったとこですよ
247
00:15:29,479 --> 00:15:32,879
それは おめでとうございます
248
00:15:33,650 --> 00:15:36,419
何か さい先ええですよ
249
00:15:36,419 --> 00:15:39,419
片岡さん ハッハハハハ
250
00:15:49,432 --> 00:15:51,768
どうした？ 鮫島君
251
00:15:51,768 --> 00:15:56,439
(鮫島)横山常務との定例会議なら
もう終わりましたよ
252
00:15:56,439 --> 00:15:58,441
終わった!?
253
00:15:58,441 --> 00:16:01,778
時間変更が
伝わってなかったようです
254
00:16:01,778 --> 00:16:03,778
…ね
255
00:16:12,122 --> 00:16:16,822
うう～っ！
256
00:16:18,128 --> 00:16:21,128
ただいま
お帰りなさい
257
00:16:23,466 --> 00:16:26,136
《融資が決まりそうな
顧客ばっかり》
258
00:16:26,136 --> 00:16:28,805
《狙い撃ちされてるんですよ》
259
00:16:28,805 --> 00:16:31,808
真山さん もう帰ったよね？
260
00:16:31,808 --> 00:16:33,977
定時にきっちり帰りましたよ
261
00:16:33,977 --> 00:16:36,677
そっか 遅かったか
262
00:16:37,747 --> 00:16:40,083
やっぱり
スパイだったんじゃないですか？
263
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
はあ？
だっておかしいでしょ
264
00:16:42,085 --> 00:16:44,087
毎日こんな早く帰るの
265
00:16:44,087 --> 00:16:47,387
お前 本気でしつこいね
しつこいのは個性ですから
266
00:16:49,759 --> 00:16:52,428
(滝川)はあ～
なあ 滝川
267
00:16:52,428 --> 00:16:56,099
宮浜工業と蒲田鉄工
どうだった？
268
00:16:56,099 --> 00:16:58,399
金利の差には勝てませんでしたよ
269
00:17:08,444 --> 00:17:13,116
じゃあ たまにはみんなで
飲みにでも行きますか
270
00:17:13,116 --> 00:17:15,451
いいですね！
いい？
271
00:17:15,451 --> 00:17:18,451
行くよ！
≪行く！
272
00:17:19,789 --> 00:17:22,792
藤枝さんも どうですか？
273
00:17:22,792 --> 00:17:25,128
(藤枝)行きます
274
00:17:25,128 --> 00:17:28,464
じゃ 滝川も
俺 そういうのいいんで
275
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
平！
はい！
276
00:17:30,466 --> 00:17:32,635
確保！
ラジャー！
277
00:17:32,635 --> 00:17:35,071
はあ？ あっ ちょっと待っ…
確保！
278
00:17:35,071 --> 00:17:37,407
離せ 離せって！
よし 行こう
279
00:17:37,407 --> 00:17:39,407
≪はい！
280
00:17:46,749 --> 00:17:49,049
(有里)お父さん 来るみたい
281
00:17:50,086 --> 00:17:54,757
お義父さんが？
(有里)うん 明日の夕方来るみたい
282
00:17:54,757 --> 00:17:56,759
(有里がせきをする)
283
00:17:56,759 --> 00:18:00,763
明日… そうなんだ
284
00:18:00,763 --> 00:18:05,763
嫌だと思うけど お父さんに
話してみたら？ 仕事のこと
285
00:18:07,770 --> 00:18:10,106
嫌だとは思うけど
286
00:18:10,106 --> 00:18:13,443
仕事のことって 何を？
287
00:18:13,443 --> 00:18:16,143
大変なんでしょ？ 蒲田支店って
288
00:18:17,113 --> 00:18:19,115
何言ってんの
289
00:18:19,115 --> 00:18:21,115
大変じゃありませんよ
290
00:18:22,785 --> 00:18:25,785
読んじゃったんだけど
ええ？
291
00:18:39,736 --> 00:18:42,036
そんなの読まなくていいんだよ
292
00:18:49,412 --> 00:18:51,414
(藤枝が泣いている)
293
00:18:51,414 --> 00:18:54,751
会社って切ないですよね
294
00:18:54,751 --> 00:18:59,088
誰が私を
評価してくれるんですかね
295
00:18:59,088 --> 00:19:03,426
私だけを見てくれる人が
欲しいです
296
00:19:03,426 --> 00:19:06,763
藤枝さんって
泣き上戸だったんだね
297
00:19:06,763 --> 00:19:09,432
(携帯のアラームが鳴る)
298
00:19:09,432 --> 00:19:12,435
あっ 帰ってマリリンに
水あげる時間です
299
00:19:12,435 --> 00:19:14,771
マリリンって 何？
300
00:19:14,771 --> 00:19:18,107
でも 一人で帰るの寂しい
301
00:19:18,107 --> 00:19:20,109
結構 面倒くさい人なんですね
302
00:19:20,109 --> 00:19:22,111
送ってあげなさいよ あんた
はあ？
303
00:19:22,111 --> 00:19:25,448
支店長の仕事でしょ
何でだよ
304
00:19:25,448 --> 00:19:27,784
藤枝さん ここでいいの？
305
00:19:27,784 --> 00:19:31,954
はい 本日は送っていただき
ありがとうございました
306
00:19:31,954 --> 00:19:33,956
じゃあ おやすみ
また明日ね
307
00:19:33,956 --> 00:19:36,656
おやすみなさい
失礼いたします
308
00:19:38,728 --> 00:19:41,397
結局 ﾏﾘﾘﾝって何だったのかな？
309
00:19:41,397 --> 00:19:43,733
ペットのことでしょ
310
00:19:43,733 --> 00:19:46,333
ただいま マリリン
311
00:19:48,404 --> 00:19:50,404
(物音)
312
00:19:57,747 --> 00:20:00,750
キャーッ！
313
00:20:00,750 --> 00:20:02,752
藤枝さん？
314
00:20:02,752 --> 00:20:04,752
行こう！
315
00:20:07,423 --> 00:20:10,760
藤枝さん！ 藤枝さん！
316
00:20:10,760 --> 00:20:13,096
外に誰かいます
ええ!?
317
00:20:13,096 --> 00:20:15,796
ごめん 上がるよ
失礼します
318
00:20:18,101 --> 00:20:20,101
やあ！
319
00:20:25,108 --> 00:20:28,778
誰もいないよ
いたんですよ 男の人が！
320
00:20:28,778 --> 00:20:32,115
痴漢？ それとも空き巣かな？
321
00:20:32,115 --> 00:20:35,415
ええ？
もしかして本部の嫌がらせとか
322
00:20:37,120 --> 00:20:40,123
さすがに それはないだろ
323
00:20:40,123 --> 00:20:43,423
とにかく警察に連絡してくれ
はい
324
00:20:49,799 --> 00:20:52,802
そんな事件があったんですか
ええ
325
00:20:52,802 --> 00:20:55,471
藤枝さんに
被害はなかったんですけど
326
00:20:55,471 --> 00:20:57,807
ただ警察に確認してもらったら
327
00:20:57,807 --> 00:21:01,477
誰かが侵入した形跡は
確かにあったんですよ
328
00:21:01,477 --> 00:21:04,147
空き巣ですかね
さあ…
329
00:21:04,147 --> 00:21:09,147
滝川なんか 本部の嫌がらせじゃ
ないかって言ってましたけどね
330
00:21:10,820 --> 00:21:14,157
いくらなんでも そこまでは
331
00:21:14,157 --> 00:21:17,857
まあ｢そこまでは｣ですよね
332
00:21:19,162 --> 00:21:22,832
ただ 本部からの嫌がらせも
333
00:21:22,832 --> 00:21:25,132
かなり露骨になってきてますから
334
00:21:28,838 --> 00:21:32,438
はーっ あと30億ですね
335
00:21:33,443 --> 00:21:37,447
ええ あと30億です
336
00:21:37,447 --> 00:21:41,784
そして 今作業中のが
全部うまくいったら
337
00:21:41,784 --> 00:21:44,454
可能性はあります
338
00:21:44,454 --> 00:21:47,854
残り2カ月ですね
339
00:21:50,793 --> 00:21:52,795
(ノック)
340
00:21:52,795 --> 00:21:56,132
支店長 また事件です
341
00:21:56,132 --> 00:21:58,132
また？
342
00:24:09,348 --> 00:24:11,348
宿利さん！
343
00:24:14,353 --> 00:24:18,357
融資の次は
預金と保険の横取りですか!?
344
00:24:18,357 --> 00:24:21,757
ここは本部だぞ
少し声を控えめにしろ
345
00:24:28,801 --> 00:24:32,101
すみま… せん
346
00:24:32,972 --> 00:24:38,744
あとな 自分を被害者だと
思ってるんなら大間違いだぞ
347
00:24:38,744 --> 00:24:40,744
俺も被害者だ
348
00:24:42,415 --> 00:24:46,415
お前のせいでな
はあ？
349
00:24:47,420 --> 00:24:49,422
そういえば
350
00:24:49,422 --> 00:24:52,091
三嶋食品が
大手量販店の重田屋から
351
00:24:52,091 --> 00:24:56,429
大口の取り引きを
勝ち取ったらしいな？
352
00:24:56,429 --> 00:25:00,766
何で 宿利さんが
それを知ってるんですか？
353
00:25:00,766 --> 00:25:03,766
仕事は
断られてからが勝負なんだよ
354
00:25:08,441 --> 00:25:11,777
羽田支店さんが
後押ししてくれたんですか？
355
00:25:11,777 --> 00:25:17,116
はい 大手量販店の重田屋さんは
当店の密接なお客様ですので
356
00:25:17,116 --> 00:25:21,787
羽田さんの頼みならと快く
取り引きを承諾してくれました
357
00:25:21,787 --> 00:25:24,087
そうやったんですか
358
00:25:29,795 --> 00:25:32,965
(鷹谷)ところで この記事は
ご覧になられましたか？
359
00:25:32,965 --> 00:25:35,735
それなら片岡さん
大丈夫やって言うてました
360
00:25:35,735 --> 00:25:39,071
三嶋さん 身内の恥を
さらしたくはないのですが
361
00:25:39,071 --> 00:25:41,073
これが本当だとして
362
00:25:41,073 --> 00:25:43,743
蒲田支店が本当に
なくなってしまったら➡
363
00:25:43,743 --> 00:25:45,745
20億のご融資は
364
00:25:45,745 --> 00:25:49,415
どのみち 羽田支店で
受け持つことになりますから
365
00:25:49,415 --> 00:25:52,084
初めから当店でしたら
366
00:25:52,084 --> 00:25:57,084
低金利の1.4％で確実な
ご融資をさせていただきます
367
00:26:04,764 --> 00:26:06,764
支店長！
368
00:26:09,769 --> 00:26:12,769
あっ 真山さん
369
00:26:16,442 --> 00:26:20,446
羽田が三嶋食品さんに
仕事の斡旋ですか
370
00:26:20,446 --> 00:26:23,783
さすがにすごいですよね
371
00:26:23,783 --> 00:26:26,452
本部の考えることは
372
00:26:26,452 --> 00:26:28,852
すごい…
373
00:26:29,789 --> 00:26:33,389
そういう面倒まで
見ることができるんですもんね
374
00:26:38,397 --> 00:26:40,399
三嶋さんの20億の融資を
375
00:26:40,399 --> 00:26:43,402
こちらで受け持つのを
断ったほうがいいか
376
00:26:43,402 --> 00:26:45,402
迷ってらっしゃるんですよね？
377
00:26:47,740 --> 00:26:49,740
はい…
378
00:26:51,410 --> 00:26:55,080
そもそも
蒲田支店の金利で受け持つのは
379
00:26:55,080 --> 00:26:58,080
返済で迷惑かけちゃいますもんね
380
00:27:00,085 --> 00:27:04,423
ただ 今回は支店長…
分かってます
381
00:27:04,423 --> 00:27:06,759
三嶋さんの20億の融資は
382
00:27:06,759 --> 00:27:09,759
蒲田支店にとって生命線ですから
383
00:27:10,763 --> 00:27:14,063
手放すわけには
いかないんですよね
384
00:27:18,103 --> 00:27:20,803
…って分かってるんですけどね
385
00:27:28,447 --> 00:27:30,847
分かってるんですけどね
386
00:27:35,621 --> 00:27:39,621
支店長 今日は
早く帰られたらどうですか？
387
00:27:41,627 --> 00:27:44,630
気を張りすぎていらっしゃる
388
00:27:44,630 --> 00:27:46,630
真山さん
389
00:28:01,080 --> 00:28:03,082
《この調子で みんなで》
390
00:28:03,082 --> 00:28:06,382
《頑張って 頑張って
頑張って 100億！》
391
00:28:11,423 --> 00:28:14,426
あのさ やっぱり…
392
00:28:14,426 --> 00:28:17,126
お義父さんに
頼んでみようかと思うんだけど
393
00:28:18,097 --> 00:28:20,432
うん
394
00:28:20,432 --> 00:28:23,102
奥さんの前だと言いづらいから
395
00:28:23,102 --> 00:28:25,102
下 行ってくる
396
00:28:26,772 --> 00:28:28,772
うん
397
00:28:36,715 --> 00:28:41,053
《三嶋さんの20億の融資は
蒲田支店にとって生命線ですから》
398
00:28:41,053 --> 00:28:44,353
《手放すわけには
いかないんですよね》
399
00:28:52,064 --> 00:28:55,067
お義父さん
大変にご無沙汰しております
400
00:28:55,067 --> 00:28:58,070
徹君 何かあったのか？
大丈夫です
401
00:28:58,070 --> 00:29:02,074
お義父さんに
折り入って お話がありまして
402
00:29:02,074 --> 00:29:05,077
何だ 改まって
403
00:29:05,077 --> 00:29:07,077
実はですね…
404
00:29:11,417 --> 00:29:14,086
5億の融資ですか？
はい
405
00:29:14,086 --> 00:29:18,090
丸山建材という
建築資材の卸問屋から
406
00:29:18,090 --> 00:29:22,428
設備拡大費用として 5億を
融資してほしいと頼まれました
407
00:29:22,428 --> 00:29:26,432
丸山建材 ですか？
初めて聞く名前ですね
408
00:29:26,432 --> 00:29:28,767
本社が長野にありますから
長野？
409
00:29:28,767 --> 00:29:31,437
そんなとこから どうやって
融資とってきたんですか？
410
00:29:31,437 --> 00:29:34,373
私にだって
それぐらいの人脈はありますよ
411
00:29:34,373 --> 00:29:36,773
そう… ですか
412
00:29:38,377 --> 00:29:40,777
ですから支店長
はい
413
00:29:42,047 --> 00:29:46,719
三嶋さんの20億の融資
断っていただいていいですよ
414
00:29:46,719 --> 00:29:48,721
ええ？
(一同)はあ？
415
00:29:48,721 --> 00:29:51,724
何言ってるんですか？
変なこと言わないでください
416
00:29:51,724 --> 00:29:54,059
少し黙っててください
417
00:29:54,059 --> 00:29:56,729
片岡支店長
418
00:29:56,729 --> 00:30:01,066
廃店候補の蒲田支店を
ここまで盛り立てたのは
419
00:30:01,066 --> 00:30:03,402
あなたです
420
00:30:03,402 --> 00:30:05,738
支店長の頑張る背中が
421
00:30:05,738 --> 00:30:09,408
我々に活力を
ここまで与えてくれました
422
00:30:09,408 --> 00:30:14,747
なので支店長が
お客様のためだと思うことを
423
00:30:14,747 --> 00:30:16,749
なさってください
424
00:30:16,749 --> 00:30:18,749
真山さん…
425
00:30:20,085 --> 00:30:24,089
ちょっといいですか？
何ですか？ 滝川君
426
00:30:24,089 --> 00:30:26,425
真山さんがいくら
かっこいいことを言っても
427
00:30:26,425 --> 00:30:29,428
20億の融資を
5億ではカバーできませんよ
428
00:30:29,428 --> 00:30:33,098
僕の5億だけじゃ
ｶﾊﾞｰできないことは分かってます
429
00:30:33,098 --> 00:30:36,798
それは我々全員で
カバーしましょうよ！
430
00:30:43,108 --> 00:30:46,111
泣いても笑っても
あと2カ月しかないんですよ
431
00:30:46,111 --> 00:30:49,448
たった2カ月で この蒲田支店と
我々の未来が決まるっていうのに
432
00:30:49,448 --> 00:30:51,450
本部に仕事を取られたぐらいで
433
00:30:51,450 --> 00:30:53,452
いちいち落ち込んでて
どうするんですか？
434
00:30:53,452 --> 00:30:55,852
そんな余裕が
どこにあるんですか？
435
00:30:56,789 --> 00:31:00,125
我々にはもう
後がないんですよ
436
00:31:00,125 --> 00:31:02,425
だったら
前に進むしかないでしょう
437
00:31:05,130 --> 00:31:07,800
いいですね 皆さん
438
00:31:07,800 --> 00:31:10,100
前に進みますよ
439
00:31:15,474 --> 00:31:19,144
さあ 営業営業！
皆さん 出動です！
440
00:31:19,144 --> 00:31:21,480
よっしゃー！
行ってきます！
441
00:31:21,480 --> 00:31:23,482
お願いします！
行ってきます！
442
00:31:23,482 --> 00:31:25,818
頑張ってください お願いします
443
00:31:25,818 --> 00:31:27,820
行ってきます！
頑張ってください
444
00:31:27,820 --> 00:31:30,820
真山さん この5億の融資って…
445
00:31:32,758 --> 00:31:36,428
初めて私の 妻のお父さんに
446
00:31:36,428 --> 00:31:38,430
仕事を頼みました
447
00:31:38,430 --> 00:31:40,766
お義父さんに ですか？
448
00:31:40,766 --> 00:31:45,771
支店長 我々も もっと頑張ります
449
00:31:45,771 --> 00:31:49,771
ですから片岡さんは
三嶋さんのところに
450
00:31:56,782 --> 00:31:58,782
はい！
451
00:32:00,452 --> 00:32:02,852
行ってきます
452
00:34:10,115 --> 00:34:12,117
こんにちは
どうも～
453
00:34:12,117 --> 00:34:14,119
三友銀行 蒲田支店の片岡です
454
00:34:14,119 --> 00:34:17,456
(川島)あれ？ 片岡さん
川島さん
455
00:34:17,456 --> 00:34:19,458
あの 三嶋社長は
いらっしゃいますか？
456
00:34:19,458 --> 00:34:21,793
えっ 片岡さんの所に
行ったんじゃないんですか？
457
00:34:21,793 --> 00:34:24,129
えっ うちにですか？
ええ
458
00:34:24,129 --> 00:34:27,429
ずいぶん かたい顔して
行きましたよ
459
00:34:29,468 --> 00:34:31,468
失礼します
460
00:34:37,643 --> 00:34:39,645
三嶋さん？
461
00:34:39,645 --> 00:34:43,415
片岡さん
462
00:34:43,415 --> 00:34:46,418
こんな所で
何してらっしゃるんですか？
463
00:34:46,418 --> 00:34:48,818
いや ちょっと…
464
00:34:55,427 --> 00:35:00,098
三嶋さん 20億のご融資
465
00:35:00,098 --> 00:35:02,768
やっぱり
羽田支店とやってください
466
00:35:02,768 --> 00:35:05,437
えっ？
467
00:35:05,437 --> 00:35:07,773
そのほうがいいですよ
468
00:35:07,773 --> 00:35:11,777
だって返すお金も
少なくて済むんですから
469
00:35:11,777 --> 00:35:14,112
当たり前のことですよ
470
00:35:14,112 --> 00:35:16,112
片岡さん
471
00:35:18,784 --> 00:35:22,084
こんなチャンス
逃しちゃダメですって
472
00:35:23,789 --> 00:35:26,389
ほんまに ええんですか？
473
00:35:28,460 --> 00:35:30,460
当然ですよ
474
00:35:32,064 --> 00:35:35,064
すいません
ありがとうございます
475
00:35:48,413 --> 00:35:50,413
これでいいんだ
476
00:36:02,427 --> 00:36:04,429
ああ 三嶋です
477
00:36:04,429 --> 00:36:08,433
宿利さんに融資について
一つお願いがあるんですが
478
00:36:08,433 --> 00:36:10,769
何でしょうか？
479
00:36:10,769 --> 00:36:12,769
えっ？
480
00:36:14,106 --> 00:36:16,108
そうですか
481
00:36:16,108 --> 00:36:18,443
でも これで
482
00:36:18,443 --> 00:36:22,114
銀行員としては
よかったんだと思います
483
00:36:22,114 --> 00:36:26,114
三嶋さんにとっても
一番の選択ですから
484
00:36:28,120 --> 00:36:30,455
すみません ご苦労かけますが
485
00:36:30,455 --> 00:36:33,625
いやいや もうひと頑張り
486
00:36:33,625 --> 00:36:38,063
いや ふた頑張りしましょう
487
00:36:38,063 --> 00:36:40,065
はい！
488
00:36:40,065 --> 00:36:42,365
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
あっ すいません
489
00:36:44,736 --> 00:36:46,736
あれ？
490
00:36:48,407 --> 00:36:51,807
これに本部さんのサインと
印鑑 お願いします
491
00:36:53,078 --> 00:36:56,081
｢三友銀行は三嶋食品との｣
492
00:36:56,081 --> 00:36:59,751
｢融資契約に付随して
本書を差し入れます｣➡
493
00:36:59,751 --> 00:37:03,088
｢1 融資金額 20億円
2 金利1.4％｣➡
494
00:37:03,088 --> 00:37:09,428
｢3 融資代金は覚書に記された
期日より7日以内に支払います｣
495
00:37:09,428 --> 00:37:12,097
…って どういうことでしょうか？
496
00:37:12,097 --> 00:37:16,435
もうｺﾞﾀﾞｺﾞﾀﾞするのが嫌なんで
ﾄﾗﾌﾞﾙを避けるための覚書ですよ
497
00:37:16,435 --> 00:37:21,106
三嶋様 羽田支店がお出しする
契約書ではダメなんでしょうか？
498
00:37:21,106 --> 00:37:24,776
三友銀行さんとしてのサインが
先に欲しいんです
499
00:37:24,776 --> 00:37:27,446
ただですね
まだ審査も行っていませんので…
500
00:37:27,446 --> 00:37:29,448
サインして
いただけないんでしたら
501
00:37:29,448 --> 00:37:32,384
他の銀行に行かせていただきます
ちょっと待ってください
502
00:37:32,384 --> 00:37:34,384
分かりました
503
00:37:39,724 --> 00:37:41,724
どうぞ
504
00:37:43,728 --> 00:37:46,731
これで
安心していただけましたか？
505
00:37:46,731 --> 00:37:48,733
(ノック)
506
00:37:48,733 --> 00:37:50,733
三嶋さん 片岡ですが
507
00:37:51,736 --> 00:37:54,739
どうぞ
失礼します
508
00:37:54,739 --> 00:37:56,741
宿利さん
509
00:37:56,741 --> 00:37:59,077
三嶋様 これはどういう？
510
00:37:59,077 --> 00:38:03,081
片岡さん これで安心して
蒲田支店さんで
511
00:38:03,081 --> 00:38:06,084
金利1.4％で融資してもらえますよ
512
00:38:06,084 --> 00:38:08,086
えっ？
ちょっと待ってください
513
00:38:08,086 --> 00:38:10,088
それは羽田支店で…
宿利さん
514
00:38:10,088 --> 00:38:13,091
こないだ言うてくれましたよね？
えっ？
515
00:38:13,091 --> 00:38:15,093
どこの支店で融資を頼むかは
516
00:38:15,093 --> 00:38:17,762
客の自由やて
言うてくれましたよね
517
00:38:17,762 --> 00:38:22,100
それは…
片岡さんは私ごときのために
518
00:38:22,100 --> 00:38:25,100
一度 身を引いてくれたんですよ
519
00:38:26,104 --> 00:38:30,775
客のことを一番に考えてくれる
銀行員を頼りたいと思うのは
520
00:38:30,775 --> 00:38:33,378
客として当然です
521
00:38:33,378 --> 00:38:36,381
しかし
こんなやり方は卑怯でしょう
522
00:38:36,381 --> 00:38:40,719
銀行はお金を貸す時 私達のことを
色々と調べるやないですか
523
00:38:40,719 --> 00:38:43,054
信用できるお客様かどうかを
調べるのは
524
00:38:43,054 --> 00:38:45,054
当然の責務…
こっちも同じなんです
525
00:38:47,392 --> 00:38:49,728
人生かけて借金するんですから
526
00:38:49,728 --> 00:38:54,028
借りる相手は信用できる
人やないとあかんのですよ
527
00:38:56,735 --> 00:39:00,335
片岡 お前の差し金か？
528
00:39:02,407 --> 00:39:04,409
いいえ
529
00:39:04,409 --> 00:39:08,413
では三友銀行 蒲田支店の
片岡さんと話がありますんで
530
00:39:08,413 --> 00:39:10,415
お引き取りください
531
00:39:10,415 --> 00:39:13,115
三嶋さん こんなことをしたら
宿利さん 行きましょう
532
00:39:14,085 --> 00:39:16,785
覚書にサインをしたのは
宿利さんですよ
533
00:39:17,756 --> 00:39:19,756
行きましょう
534
00:39:22,427 --> 00:39:24,427
失礼します
535
00:39:28,433 --> 00:39:32,133
ハ～ハハッ
うまいこといきましたわ
536
00:39:33,371 --> 00:39:35,373
どういうつもりですか？
537
00:39:35,373 --> 00:39:39,044
私が自分で決めたつもりです
538
00:39:39,044 --> 00:39:41,046
三嶋さん
539
00:39:41,046 --> 00:39:43,046
はい！
540
00:39:47,719 --> 00:39:50,722
ハハハハハハハッ
541
00:39:50,722 --> 00:39:53,022
ハハハハッ…
542
00:39:54,059 --> 00:39:57,359
ありがとうございます
ハハハハハハッ
543
00:39:59,397 --> 00:40:01,397
どういうことですか？
544
00:40:03,068 --> 00:40:07,405
支店長からですけど
三嶋さんの20億の融資
545
00:40:07,405 --> 00:40:11,076
やっぱり うちで決まりました
(一同)ええっ!?
546
00:40:11,076 --> 00:40:13,376
おお おお～！
547
00:40:14,412 --> 00:40:17,112
これであと 5億だ
いけるぞ これ！
548
00:40:18,750 --> 00:40:20,750
あと 5億…
549
00:40:22,087 --> 00:40:24,087
あと 5億…
550
00:40:25,090 --> 00:40:27,090
あと 5億…
551
00:42:33,284 --> 00:42:37,055
書類は全て大丈夫でしょうか？
(司法書士)はい
552
00:42:37,055 --> 00:42:41,393
それじゃあ 片岡さん
20億の借用証書です
553
00:42:41,393 --> 00:42:43,393
ありがとうございます
554
00:42:45,397 --> 00:42:48,097
確かに ちょうだいいたしました
555
00:42:49,067 --> 00:42:51,069
では 太田さん
556
00:42:51,069 --> 00:42:54,406
こちらが土地建物代金としての
557
00:42:54,406 --> 00:42:56,408
10億円の小切手になります
558
00:42:56,408 --> 00:42:58,743
そして三嶋さん こちらが
559
00:42:58,743 --> 00:43:02,414
本社ビル改装代金として
10億円の小切手になります
560
00:43:02,414 --> 00:43:04,416
はい
561
00:43:04,416 --> 00:43:07,116
どうぞ ご確認ください
562
00:43:12,090 --> 00:43:15,427
う～っ！ あ～っ！
563
00:43:15,427 --> 00:43:17,427
うわ～！ うう～！
564
00:43:24,436 --> 00:43:26,836
これで決まったみたいですね
565
00:43:47,625 --> 00:43:49,625
ありがとうございました
566
00:43:50,628 --> 00:43:53,064
あっ 三嶋さん
567
00:43:53,064 --> 00:43:55,400
このあと ちょっとどうですか？
568
00:43:55,400 --> 00:43:57,402
それが あさってから出張なんで
569
00:43:57,402 --> 00:44:00,071
会社戻って
結構 準備があるんですよ
570
00:44:00,071 --> 00:44:04,075
ああ そうですか
じゃあ またご連絡差し上げます
571
00:44:04,075 --> 00:44:06,075
それじゃ また
はい
572
00:44:10,748 --> 00:44:12,748
三嶋さん！
573
00:44:13,751 --> 00:44:16,051
本当に ありがとうございました
574
00:44:25,763 --> 00:44:28,063
あ～ さぶっ
575
00:44:29,100 --> 00:44:31,436
(滝川)支店長！
おう
576
00:44:31,436 --> 00:44:34,372
ちょっと藤枝さんを
ﾎﾞﾃﾞｨｰｶﾞｰﾄﾞして送ってきます
577
00:44:34,372 --> 00:44:37,041
まだ犯人 捕まってなかったもんね
578
00:44:37,041 --> 00:44:40,044
じゃ 気をつけて
お疲れさまでした
579
00:44:40,044 --> 00:44:42,714
うん お疲れさま
お疲れさまでした
580
00:44:42,714 --> 00:44:44,714
気をつけて
581
00:44:48,052 --> 00:44:50,052
風邪か？
582
00:44:51,055 --> 00:44:53,057
ここです
583
00:44:53,057 --> 00:44:55,057
ここか～
584
00:44:56,060 --> 00:44:58,360
あっ
585
00:45:00,064 --> 00:45:02,734
おい そこで何してんだよ！
586
00:45:02,734 --> 00:45:04,734
待てーっ！
587
00:45:09,073 --> 00:45:11,409
やーっ！
588
00:45:11,409 --> 00:45:13,745
誰だ!? お前
589
00:45:13,745 --> 00:45:15,745
あんた 何が狙いなのよ！
590
00:45:18,416 --> 00:45:20,418
マコト君？
591
00:45:20,418 --> 00:45:22,754
はあ？
マコト君って？
592
00:45:22,754 --> 00:45:27,091
元カレです
はあ～？
593
00:45:27,091 --> 00:45:32,030
(マコト)だって やっぱり俺
薫ちゃんと別れたくなくて
594
00:45:32,030 --> 00:45:34,032
マコト君…
595
00:45:34,032 --> 00:45:37,035
勝手にやってよ
かーえろ
596
00:45:37,035 --> 00:45:39,035
薫ちゃん
597
00:45:54,719 --> 00:45:57,388
犯人は藤枝さんの元カレでした
598
00:45:57,388 --> 00:45:59,724
そうか
599
00:45:59,724 --> 00:46:02,727
でも藤枝さんに
何もなくてよかった
600
00:46:02,727 --> 00:46:04,729
僕は てっきり本部の…
601
00:46:04,729 --> 00:46:06,731
(せきこむ)
602
00:46:06,731 --> 00:46:10,068
支店長 ホントに大丈夫ですか？
大丈夫です
603
00:46:10,068 --> 00:46:12,737
ちょっと気が緩んだんですかね
604
00:46:12,737 --> 00:46:15,406
今日はもう帰ってください
605
00:46:15,406 --> 00:46:19,410
えっ？
営業会議は私がやっときますから
606
00:46:19,410 --> 00:46:22,410
早く 帰りなさい
607
00:46:24,749 --> 00:46:26,749
すいません
608
00:46:29,087 --> 00:46:31,422
(体温計のアラームが鳴る)
609
00:46:31,422 --> 00:46:34,122
38度6分か…
610
00:46:35,360 --> 00:46:38,360
神様が休みなさいって
言ってるのよ
611
00:46:39,364 --> 00:46:42,033
はい
ありがとう
612
00:46:42,033 --> 00:46:44,035
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
613
00:46:44,035 --> 00:46:46,335
はい
ああ ごめん
614
00:46:48,373 --> 00:46:50,375
平 どうした？
615
00:46:50,375 --> 00:46:53,378
支店長 三嶋さんが消えました
616
00:46:53,378 --> 00:46:55,713
はあ？ 消えた？
617
00:46:55,713 --> 00:46:58,049
経理の川島さんに
電話もらって来てみたら
618
00:46:58,049 --> 00:47:01,052
三嶋さんの私物が
きれいになくなってたんです
619
00:47:01,052 --> 00:47:04,389
どういうことだよ？
携帯もつながらないし
620
00:47:04,389 --> 00:47:07,392
もしかしたら逃げたのかも
今から そっち行くから
621
00:47:07,392 --> 00:47:10,792
平は太田ビルディングに連絡して
確認しろ
622
00:47:13,731 --> 00:47:16,067
支店長！
623
00:47:16,067 --> 00:47:18,736
平 太田ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞに確認したか？
624
00:47:18,736 --> 00:47:21,406
それが
太田さんも電話に出ないんです
625
00:47:21,406 --> 00:47:24,409
太田さんも？
片岡さん これ見てください
626
00:47:24,409 --> 00:47:26,744
東西商事からの
手紙を見つけました
627
00:47:26,744 --> 00:47:29,747
東西商事って？
うちの代理店です
628
00:47:29,747 --> 00:47:31,749
これによると3カ月前に
629
00:47:31,749 --> 00:47:35,687
ｲｷﾞﾘｽの輸入元との販売代理権が
切れたって書いてあるんです
630
00:47:35,687 --> 00:47:38,690
この販売代理権が切れると
まずいんですか？
631
00:47:38,690 --> 00:47:42,690
全く仕事になりません
うちの年商の半分以上です
632
00:47:44,362 --> 00:47:48,032
真山さん 平と太田ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞの社長に
会ってきてください
633
00:47:48,032 --> 00:47:50,032
はい 行くぞ
はい
634
00:47:54,038 --> 00:47:56,374
三嶋さん 片岡です！
635
00:47:56,374 --> 00:47:58,374
三嶋さん！
636
00:48:19,063 --> 00:48:21,063
お邪魔します
637
00:48:43,688 --> 00:48:46,023
(川島)もしもし？ 社長！
川島ですが
638
00:48:46,023 --> 00:48:48,025
これを聞いたら
会社のほうまでご連絡…
639
00:48:48,025 --> 00:48:51,028
(平)三嶋さんですか？
三友銀行 蒲田支店の平です
640
00:48:51,028 --> 00:48:53,030
どこにいるんですか？
641
00:48:53,030 --> 00:48:55,700
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
642
00:48:55,700 --> 00:48:58,369
片岡です
太田社長に会ってきました
643
00:48:58,369 --> 00:49:01,372
三嶋食品にビルを売る予定なんか
全くないそうです
644
00:49:01,372 --> 00:49:04,375
けど 契約を交わした太田さんは
645
00:49:04,375 --> 00:49:06,377
弟で しかも副社長ですよ
646
00:49:06,377 --> 00:49:09,380
社長のほうは そんな話
全く聞いてないそうですよ
647
00:49:09,380 --> 00:49:12,383
会社の印鑑も
ちゃんと保管されてありました
648
00:49:12,383 --> 00:49:14,783
じゃあ あれは偽物？
649
00:49:16,721 --> 00:49:20,057
でも もし太田さんが
お兄さんをだましていたとして
650
00:49:20,057 --> 00:49:22,357
何で三嶋さんまで
いなくなっちゃう…
651
00:49:25,062 --> 00:49:27,732
☎もしもし？ 支店長？
652
00:49:27,732 --> 00:49:30,401
☎もしもし？ もしもーし！
653
00:49:30,401 --> 00:49:32,801
☎もしもし？
片岡さん もしもし？
654
00:49:36,340 --> 00:49:38,676
新東京ローンですが 三嶋さん
655
00:49:38,676 --> 00:49:41,679
借入金が全部で
1億4千万になってますよ！
656
00:49:41,679 --> 00:49:43,681
銀行に借りるって
言ってたでしょ？
657
00:49:43,681 --> 00:49:45,683
いつになったら
返してもらえるんですか!?
658
00:49:45,683 --> 00:49:47,685
真山さん 三嶋さんは
659
00:49:47,685 --> 00:49:50,688
街金から1億4千万の
借金をしてたみたいです
660
00:49:50,688 --> 00:49:53,024
1億4千万!?
661
00:49:53,024 --> 00:49:55,724
クッソー！
662
00:50:10,374 --> 00:50:13,774
もしかしたらフィリピンに
飛ぶつもりかもしれません
663
00:50:14,712 --> 00:50:17,381
それでは太田さん お元気で
664
00:50:17,381 --> 00:50:19,381
それじゃ…
665
00:50:22,720 --> 00:50:24,722
融資詐欺ですか？
666
00:50:24,722 --> 00:50:26,724
多分 間違いありません
667
00:50:26,724 --> 00:50:30,394
三嶋食品が宿利さんに
覚書を書かせたのは 恐らく
668
00:50:30,394 --> 00:50:34,065
融資の審査を
避けるためだったんでしょう
669
00:50:34,065 --> 00:50:38,402
最後まで楽しませてくれますねえ
片岡さんは
670
00:50:38,402 --> 00:50:40,402
フッ…
671
00:50:46,077 --> 00:50:48,777
あと 5億のはずなのに
672
00:50:49,747 --> 00:50:52,416
(運転手)お客さん
ちょっと渋滞みたいですね
673
00:50:52,416 --> 00:50:54,416
えっ 渋滞？
674
00:50:56,754 --> 00:50:58,754
じゃあ 降ります
675
00:51:22,780 --> 00:51:25,080
あと 5億だったのに
676
00:51:31,789 --> 00:51:33,789
あと5億が…
677
00:51:47,405 --> 00:51:50,074
ハハハハハハハッ
678
00:51:50,074 --> 00:51:53,077
アハハハハハハッ！
679
00:51:53,077 --> 00:51:56,377
アハハハハハハッ…
680
00:52:23,774 --> 00:52:25,774
やられた！
54510
