All language subtitles for 4신의카르테
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,917 --> 00:00:21,453
≫トリニダード･トバゴ逆転｡
2
00:00:24,139 --> 00:00:26,825
アメリカ転倒､ジャマイカ第３位｡
3
00:00:26,825 --> 00:00:30,245
ベルギーに続いて､日本､５着でフ
ィニッシュ｡
4
00:00:30,245 --> 00:00:30,862
日本第５位｡
5
00:00:32,997 --> 00:00:35,683
(片岡)あなたが
スパイだったんですね
6
00:00:35,683 --> 00:00:38,019
花沢さん
7
00:00:38,019 --> 00:00:42,719
どうして本部に
情報を漏らしたりしたんですか
8
00:00:44,859 --> 00:00:47,859
誰かに頼まれたんですか？
9
00:00:49,697 --> 00:00:51,897
横山さんですか
10
00:00:57,372 --> 00:00:59,374
(机をたたく)
11
00:00:59,374 --> 00:01:03,044
いい加減 全部吐いて
楽になれよ！
12
00:01:03,044 --> 00:01:05,444
な～んて
13
00:01:06,714 --> 00:01:10,214
取り調べみたいなこと
やらせないでくださいよ
14
00:01:13,388 --> 00:01:17,458
でも 娘さんの結婚の話は
15
00:01:17,458 --> 00:01:19,858
本当だったんですよね？
16
00:01:23,231 --> 00:01:25,233
《(花沢)やっぱり式には》
17
00:01:25,233 --> 00:01:30,071
《三友銀行に勤めてる父親っていう
肩書で出たいじゃないですか》
18
00:01:30,071 --> 00:01:32,240
娘のことは…
19
00:01:32,240 --> 00:01:34,340
本当です
20
00:01:35,510 --> 00:01:41,349
だから
銀行員をクビになるのが怖くて
21
00:01:41,349 --> 00:01:43,685
クビ？
22
00:01:43,685 --> 00:01:48,022
2カ月くらい前に
電話がかかってきて
23
00:01:48,022 --> 00:01:53,027
蒲田支店のリストラ計画の話を
聞かされたんです
24
00:01:53,027 --> 00:01:55,530
スパイになれば
25
00:01:55,530 --> 00:01:58,199
クビにはしない
26
00:01:58,199 --> 00:02:00,699
とか言われちゃったんですか？
27
00:02:03,705 --> 00:02:07,775
やっぱり 横山さんなんですよね？
28
00:02:07,775 --> 00:02:12,275
《(横山)君の蒲田支店は
廃店にしなければならないんです》
29
00:02:22,390 --> 00:02:24,392
(ため息をつく)
30
00:02:24,392 --> 00:02:28,892
こうなったらもう
私 出向ですよね？
31
00:02:34,335 --> 00:02:37,335
ここで
やり直せばいいじゃないですか
32
00:02:40,675 --> 00:02:44,675
きれいさっぱり 忘れますから
33
00:02:46,347 --> 00:02:49,684
約束します
本当にいいんですか？
34
00:02:49,684 --> 00:02:53,884
怖いのも一緒 頑張るのも一緒
35
00:02:56,357 --> 00:02:59,027
生き残るのも一緒ですよ
36
00:02:59,027 --> 00:03:01,362
僕らは
37
00:03:01,362 --> 00:03:03,364
支店長…
38
00:03:03,364 --> 00:03:05,867
だから
39
00:03:05,867 --> 00:03:09,367
もう横山さんの電話には
出なくていいですから
40
00:03:12,206 --> 00:03:14,206
ねっ
41
00:03:15,276 --> 00:03:18,279
やり方が 少しぬるいんですかね
42
00:03:18,279 --> 00:03:20,281
(宿利)申し訳ありません
43
00:03:20,281 --> 00:03:23,284
蒲田支店のことは
宿利さんにお任せしますよ
44
00:03:23,284 --> 00:03:25,284
えっ？
45
00:03:26,287 --> 00:03:30,387
4カ月後の結果で
判断させてもらいます
46
00:03:31,659 --> 00:03:34,329
ありがとうございました
ありがとうございました
47
00:03:34,329 --> 00:03:36,331
ありがとうございました
48
00:03:36,331 --> 00:03:40,831
あと4カ月で プラス108億か…
49
00:03:42,170 --> 00:03:45,673
(横溝)最初の100億から
8億増えてますからね
50
00:03:45,673 --> 00:03:48,343
八方塞がりだな
51
00:03:48,343 --> 00:03:51,012
(三宅)あの… でしたら
こういうのはどうでしょう
52
00:03:51,012 --> 00:03:54,015
こないだ たまたま住宅展示場の
商談会に行ったんですけど
53
00:03:54,015 --> 00:03:57,852
それが結構な にぎわいで
三宅さん 家買うんですか？
54
00:03:57,852 --> 00:04:00,355
支店長
ﾘｽﾄﾗになるかもしれないんですよ
55
00:04:00,355 --> 00:04:02,357
今買ったらバカですよね
56
00:04:02,357 --> 00:04:05,360
まあ… それで？
57
00:04:05,360 --> 00:04:07,362
いや ですから 蒲田支店でも➡
58
00:04:07,362 --> 00:04:09,364
こんな感じで
商談会をやったりしたら➡
59
00:04:09,364 --> 00:04:11,699
営業も もっとスムーズに
いくんじゃないかと思いまして
60
00:04:11,699 --> 00:04:13,701
なるほど
(滝川)でも それも また誰かに
61
00:04:13,701 --> 00:04:17,038
情報流されて潰されちゃったら
どうするんですか 真山さん
62
00:04:17,038 --> 00:04:19,540
(真山)私は漏らしてないよ
真山さんがスパイじゃなかったら
63
00:04:19,540 --> 00:04:22,877
誰がスパイだっていうんですか
だから 私は知らないよ
64
00:04:22,877 --> 00:04:27,382
滝川 お前 しつこいんだよ
スパイなんかいるわけないだろ
65
00:04:27,382 --> 00:04:29,382
(滝川)は～い
66
00:04:30,385 --> 00:04:33,988
真山さん
商談会のチラシって作れますか？
67
00:04:33,988 --> 00:04:36,657
そりゃ
チラシぐらいは作れますけど
68
00:04:36,657 --> 00:04:40,328
新聞とかに折り込みをするまでの
予算はありませんよ
69
00:04:40,328 --> 00:04:43,331
じゃあ 手配りだな
(一同)えっ！
70
00:04:43,331 --> 00:04:46,167
(平)うわあ 地味～
何だと！
71
00:04:46,167 --> 00:04:48,836
(藤枝)では蒲田のかまたんの
72
00:04:48,836 --> 00:04:50,905
着ぐるみをお借りするのは
いかがですか
73
00:04:50,905 --> 00:04:53,908
藤枝さん それいいですね
ありがとうございます
74
00:04:53,908 --> 00:04:57,678
じゃあ とりあえず
大商談会やりましょう
75
00:04:57,678 --> 00:05:01,015
この108億のために
(一同)はい
76
00:05:01,015 --> 00:05:05,415
じゃあ このプロジェクトの
リーダーは…
77
00:05:06,354 --> 00:05:08,356
花沢さん
78
00:05:08,356 --> 00:05:10,356
えっ…
79
00:05:11,859 --> 00:05:15,863
(滝川)よろしくお願いします
三友銀行 蒲田支店です
80
00:05:15,863 --> 00:05:18,363
よろしくお願いいたします
81
00:05:20,868 --> 00:05:23,371
ありがとうございます
82
00:05:23,371 --> 00:05:26,374
三嶋さん こんにちは
(三嶋)こんにちは
83
00:05:26,374 --> 00:05:28,876
三嶋さ～ん！ ねえ ちょっと…
84
00:05:28,876 --> 00:05:31,212
(木田)あ…
ちょ…
85
00:05:31,212 --> 00:05:33,381
三嶋さん！
片岡さん
86
00:05:33,381 --> 00:05:36,984
今日は お祭りか何かですか？
いやいや 違うんですけど
87
00:05:36,984 --> 00:05:39,320
蒲田支店で今度
大商談会やるんです➡
88
00:05:39,320 --> 00:05:41,322
これ お願いします
お願いします
89
00:05:41,322 --> 00:05:43,324
あっ そういえば三嶋さん
90
00:05:43,324 --> 00:05:45,393
この間の相談て 何でした？
91
00:05:45,393 --> 00:05:48,663
《片岡さん 今度 私もご相談が》
92
00:05:48,663 --> 00:05:52,333
実はね 今度 自社ビルを
建てようと思ってるんですよ
93
00:05:52,333 --> 00:05:55,336
自社ビル!?
すごいじゃないですか 三嶋さん
94
00:05:55,336 --> 00:05:58,339
おかげさまで健康食品が
波に乗ってきたもんですから
95
00:05:58,339 --> 00:06:01,008
20億ほど
融資をお願いしようと思ってます
96
00:06:01,008 --> 00:06:04,011
20億！
20億!?
97
00:06:04,011 --> 00:06:06,013
(携帯着信)
98
00:06:06,013 --> 00:06:08,349
今から支店で そのお話を
99
00:06:08,349 --> 00:06:11,018
すいません このあと
ちょっと予定が入ってますもんで
100
00:06:11,018 --> 00:06:13,521
また ご連絡させてもらいます
はい
101
00:06:13,521 --> 00:06:16,190
こちらからも ご連絡いたしま～す
102
00:06:16,190 --> 00:06:19,260
よろしくお願いします！
よ～し 平
103
00:06:19,260 --> 00:06:21,262
はい
三嶋食品に
104
00:06:21,262 --> 00:06:23,264
通って通って通いまくれ！
105
00:06:23,264 --> 00:06:25,266
ラジャー！
支店長
106
00:06:25,266 --> 00:06:27,268
うん
真山さんからです
107
00:06:27,268 --> 00:06:29,537
ああ そう
危なっ！
108
00:06:29,537 --> 00:06:31,472
耳 耳
109
00:06:31,472 --> 00:06:35,309
もしもし 真山さん
今 20億の話が浮上して…
110
00:06:35,309 --> 00:06:38,409
えっ 花沢さんに？
111
00:06:40,815 --> 00:06:43,317
(花沢)
神崎さん 独立されたんですか？
112
00:06:43,317 --> 00:06:46,317
(神崎)ええ
何とか やらせてもらってます
113
00:06:47,989 --> 00:06:51,993
あの～ 4年前
私が横浜南支店にいた時に
114
00:06:51,993 --> 00:06:54,328
神崎さんには
大変お世話になりまして
115
00:06:54,328 --> 00:06:56,330
そうですか
116
00:06:56,330 --> 00:06:59,667
それで
ご融資のご相談というのは？
117
00:06:59,667 --> 00:07:03,671
はい 東京ﾘｿﾞｰﾄ開発という会社を
ご存じですか？
118
00:07:03,671 --> 00:07:06,174
確か ホテルなんかを手がける
デベロッパーさんですよね
119
00:07:06,174 --> 00:07:08,176
羽田に本社があったと思いますが
120
00:07:08,176 --> 00:07:10,244
(神崎)そうです
その東京リゾート開発が今度
121
00:07:10,244 --> 00:07:13,181
羽田空港の近くの土地を
買い上げて
122
00:07:13,181 --> 00:07:16,184
高級ビジネスホテルを建てる
計画が進んでるんですよ
123
00:07:16,184 --> 00:07:18,252
ビジネスホテルですか
124
00:07:18,252 --> 00:07:20,855
今 私は東京リゾート開発と
125
00:07:20,855 --> 00:07:23,858
土地の所有者の仲介を
させてもらってるんですが
126
00:07:23,858 --> 00:07:26,958
実は この計画に
40億融資してもらいたいんです
127
00:07:28,362 --> 00:07:31,365
40億!?
支店長 慌てないでください
128
00:07:31,365 --> 00:07:33,367
すみません
129
00:07:33,367 --> 00:07:37,972
土地の購入費が10億
それに ホテルの建設費が30億の
130
00:07:37,972 --> 00:07:40,308
合計40億です
131
00:07:40,308 --> 00:07:43,644
ありがとうございます ぜひ当店で
132
00:07:43,644 --> 00:07:48,944
しかし なぜそのようなお話を
当店に
133
00:07:50,318 --> 00:07:54,655
信頼できる人がいる銀行に
お願いしたいと思ったんです
134
00:07:54,655 --> 00:07:56,655
神崎さん…
135
00:07:57,658 --> 00:08:02,330
神崎さん このご融資
三友銀行 蒲田支店が
136
00:08:02,330 --> 00:08:05,430
責任を持って
進めさせていただきます
137
00:08:08,669 --> 00:08:11,969
(神崎)では 失礼します
よろしくお願いいたします
138
00:08:13,741 --> 00:08:16,744
支店長
これは いい風が吹いてきましたね
139
00:08:16,744 --> 00:08:19,180
ですね～
140
00:08:19,180 --> 00:08:22,183
三嶋さんのとこの20億と
この40億が決まったら
141
00:08:22,183 --> 00:08:24,252
残りのノルマは…
はい 花沢さん！
142
00:08:24,252 --> 00:08:28,189
108引く20引く40で あと48億です
143
00:08:28,189 --> 00:08:30,858
よ～し よし よし よし！
144
00:08:30,858 --> 00:08:32,793
ただ 一つ
気になることがあるんですよね
145
00:08:32,793 --> 00:08:35,796
もう 何ですか
さっきも言いましたけど
146
00:08:35,796 --> 00:08:39,634
東京リゾート開発は
本社が羽田にあるんですよ
147
00:08:39,634 --> 00:08:43,334
また本部の横やりが
入らなければいいんですけど
148
00:08:45,706 --> 00:08:49,710
大丈夫です それなら
今から本部に話しに行きますから
149
00:08:49,710 --> 00:08:53,314
支店長 忘れていらっしゃらないと
思いますけど
150
00:08:53,314 --> 00:08:55,650
宿利さんと
やり合ったばっかりです
151
00:08:55,650 --> 00:08:58,152
行ったら逆に うまくいかなく
なるんじゃないですか
152
00:08:58,152 --> 00:09:02,156
だから
今回は その上に行くんですよ
153
00:09:02,156 --> 00:09:04,225
その上？
154
00:09:04,225 --> 00:09:08,325
ちょっと言っておきたいことも
ありますので
155
00:09:15,670 --> 00:09:18,673
アポも取らず失礼いたします
156
00:09:18,673 --> 00:09:22,343
少し お話
聞いていただけないでしょうか
157
00:09:22,343 --> 00:09:24,845
すいませんが
これから会議なんです
158
00:09:24,845 --> 00:09:27,848
うちの花沢をご存じでしょうか
159
00:09:27,848 --> 00:09:33,287
さあ 知りませんけど
その方がどうかしたんですか？
160
00:09:33,287 --> 00:09:37,287
まあ そうおっしゃるだろうと
思っていましたが
161
00:09:39,293 --> 00:09:43,293
それを踏まえた上で
ご相談にあがりました
162
00:09:44,365 --> 00:09:47,134
あまり時間がないので 手短に
163
00:09:47,134 --> 00:09:50,638
実は今 その花沢が
164
00:09:50,638 --> 00:09:54,642
40億の大口融資を
つかみかけています
165
00:09:54,642 --> 00:09:57,712
先にお伝えしておきますが
お客様は
166
00:09:57,712 --> 00:10:00,981
うちの花沢を信頼して
167
00:10:00,981 --> 00:10:04,318
蒲田支店に
この話を持ってきてくれています
168
00:10:04,318 --> 00:10:06,387
何を おっしゃりたいんですか？
169
00:10:06,387 --> 00:10:09,990
これまで いくつかの仕事が
羽田支店に奪われてきました
170
00:10:09,990 --> 00:10:13,327
得意先も
かなり本部に奪われてきました
171
00:10:13,327 --> 00:10:16,330
それでも 我々 蒲田支店は
172
00:10:16,330 --> 00:10:19,834
ノルマである
100億突破を目指しています
173
00:10:19,834 --> 00:10:23,904
花沢も今は 我々と同じ思いです
174
00:10:23,904 --> 00:10:28,342
ですので
今回の この花沢の仕事は
175
00:10:28,342 --> 00:10:31,679
我々 蒲田支店できっちり
176
00:10:31,679 --> 00:10:34,479
仕上げさせていただきます
177
00:10:35,516 --> 00:10:39,353
全体的に
どういう意味でしょうか？
178
00:10:39,353 --> 00:10:41,689
いわば…
179
00:10:41,689 --> 00:10:44,358
仁義切りです
180
00:10:44,358 --> 00:10:50,364
横山さん
今回の40億の大口融資の件
181
00:10:50,364 --> 00:10:53,864
よろしく お取り計らいください！
182
00:10:54,869 --> 00:10:56,871
いいんじゃないですか
183
00:10:56,871 --> 00:11:00,374
えっ いいんですか？
184
00:11:00,374 --> 00:11:03,874
では 頑張ってください
185
00:11:08,382 --> 00:11:10,382
いいの？
186
00:11:14,455 --> 00:11:16,455
遅くなりました
187
00:11:17,458 --> 00:11:19,458
始めてください
188
00:11:20,728 --> 00:11:23,798
では 三友銀行の
無人店舗導入に関する➡
189
00:11:23,798 --> 00:11:26,798
シミュレーションの経過報告を
させていただきます
190
00:11:29,804 --> 00:11:31,739
あれ？
191
00:11:31,739 --> 00:11:35,339
《皆さんはノルマのために
頑張らなくていいんです》
192
00:11:36,510 --> 00:11:39,346
頑張って
193
00:11:39,346 --> 00:11:41,346
いいの？
194
00:12:10,044 --> 00:12:13,380
えっ！ 頑張れって ホントに
横山常務がそう言ったんですか？
195
00:12:13,380 --> 00:12:16,217
そうなんですよ
何か肩透かしっていうか
196
00:12:16,217 --> 00:12:20,287
でも 頑張れって言われた…
でも そんなことありますかね？
197
00:12:20,287 --> 00:12:24,225
まあ でも こうなったら
この40億は絶対に
198
00:12:24,225 --> 00:12:26,727
うちで仕上げるしか
ありませんよね 花沢さん
199
00:12:26,727 --> 00:12:28,729
はい
うん
200
00:12:28,729 --> 00:12:30,731
(横溝)ただいま
お帰り
201
00:12:30,731 --> 00:12:33,334
お疲れ お疲れ
202
00:12:33,334 --> 00:12:35,402
お疲れ
ちょっと花沢さん 聞きましたよ
203
00:12:35,402 --> 00:12:38,405
40億の融資だなんて
すごいじゃないですか ねえ
204
00:12:38,405 --> 00:12:40,407
うん…
じゃあ 花沢さん
205
00:12:40,407 --> 00:12:44,345
明日 早速 東京リゾート開発に
攻め込みますよ～
206
00:12:44,345 --> 00:12:46,847
あの 支店長 ちょっといいですか
えっ？
207
00:12:46,847 --> 00:12:48,849
ちょっと…
何ですか？
208
00:12:48,849 --> 00:12:50,851
(花沢)すいません ちょっとだけ
209
00:12:50,851 --> 00:12:53,354
何言ってるんですか？
何回も考えましたが
210
00:12:53,354 --> 00:12:56,357
今の私には40億なんていう
大きな仕事の担当を
211
00:12:56,357 --> 00:12:58,359
蒲田支店でやる資格が
ないと思っています
212
00:12:58,359 --> 00:13:02,363
けど 神崎さんは花沢さんだから
うちを選んでくれたんですよ
213
00:13:02,363 --> 00:13:05,199
身から出たさびです
申し訳ありません
214
00:13:05,199 --> 00:13:07,201
いや…
大商談会ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの方は
215
00:13:07,201 --> 00:13:10,271
きっちりやりますんで
ちょっと 花沢さん
216
00:13:10,271 --> 00:13:12,273
(ノック)
217
00:13:12,273 --> 00:13:14,708
支店長
ちょっとよろしいでしょうか
218
00:13:14,708 --> 00:13:17,508
よろしくお願いします！
ちょ…
219
00:13:22,383 --> 00:13:25,386
花沢さんは どうかしたんですか？
220
00:13:25,386 --> 00:13:27,986
いや 別に…
221
00:13:32,326 --> 00:13:34,395
どうもしませんって
222
00:13:34,395 --> 00:13:36,997
支店長
223
00:13:36,997 --> 00:13:41,397
私の目が 節穴に見えますか？
224
00:13:44,071 --> 00:13:47,341
スパイって花沢さんでしたか
225
00:13:47,341 --> 00:13:50,844
横山さんは
認めませんでしたけどね
226
00:13:50,844 --> 00:13:53,144
まあ そうでしょうね
227
00:13:54,181 --> 00:13:59,253
僕は やり直すチャンスを
あげたいと思ってます
228
00:13:59,253 --> 00:14:02,253
そう言うでしょうね 支店長なら
229
00:14:03,257 --> 00:14:06,260
それにしても 横山常務は
何で40億の融資を
230
00:14:06,260 --> 00:14:08,262
頑張れって言ったんでしょうか
231
00:14:08,262 --> 00:14:11,865
《では 頑張ってください》
232
00:14:11,865 --> 00:14:16,365
花沢さんのことへの
負い目ですかね
233
00:14:17,371 --> 00:14:20,374
どうなんでしょうね
油断大敵ですね
234
00:14:20,374 --> 00:14:22,376
ですね
235
00:14:22,376 --> 00:14:26,714
しかしまあ この40億の融資は
蒲田支店の存続にとって
236
00:14:26,714 --> 00:14:29,383
絶対に外せない
仕事になったわけですから
237
00:14:29,383 --> 00:14:31,986
くれぐれも慎重にいきましょう
はい
238
00:14:31,986 --> 00:14:35,322
なので
僕もある程度のところまでは
239
00:14:35,322 --> 00:14:39,994
やろうと思ってます
そこが 私が一番心配なところです
240
00:14:39,994 --> 00:14:42,329
ちょっと！
241
00:14:42,329 --> 00:14:44,665
では 私はちょっと
寄るとこありますんで 失礼します
242
00:14:44,665 --> 00:14:49,336
真山さん
奥様によろしくお伝えください
243
00:14:49,336 --> 00:14:52,006
ありがとうございます
お疲れさまでした
244
00:14:52,006 --> 00:14:54,006
お疲れさまです
245
00:14:58,345 --> 00:15:00,945
あと108億か…
246
00:15:02,349 --> 00:15:04,849
頑張らなきゃな
247
00:15:11,358 --> 00:15:14,695
(バイブレーター着信)
248
00:15:14,695 --> 00:15:17,698
《もう横山さんの電話には
出なくていいですから》
249
00:15:17,698 --> 00:15:19,698
≪お疲れさまでした
250
00:15:21,368 --> 00:15:24,371
(滝川)出ないんですか？
うん？
251
00:15:24,371 --> 00:15:27,708
いや… 非通知だと何か怖くない？
252
00:15:27,708 --> 00:15:29,708
ああ…
253
00:15:31,045 --> 00:15:32,980
(電話が切れる)
254
00:15:32,980 --> 00:15:35,315
(バイブレーター着信)
255
00:15:35,315 --> 00:15:37,315
今度は俺だ
256
00:15:38,318 --> 00:15:40,821
はい 滝川です
257
00:15:40,821 --> 00:15:43,321
えっ 僕が？
258
00:15:44,491 --> 00:15:48,491
はい 分かりました 失礼します
259
00:15:50,164 --> 00:15:55,235
ねえ 花沢さん 40億の担当
僕にやれって 支店長が
260
00:15:55,235 --> 00:15:58,672
へ～ 頑張ってよ
261
00:15:58,672 --> 00:16:01,742
ほ… ほら 私は大商談会の
262
00:16:01,742 --> 00:16:04,678
ﾁﾗｼ配りの
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾘｰﾀﾞｰになっちゃったからさ
263
00:16:04,678 --> 00:16:07,748
こっちを頑張れってことでしょう
はっ!? いや…
264
00:16:07,748 --> 00:16:10,048
やっぱりそうだよな
265
00:16:11,185 --> 00:16:13,187
(ノック)
266
00:16:13,187 --> 00:16:15,687
どうぞ
(鮫島)失礼します
267
00:16:16,690 --> 00:16:18,692
お呼びでしょうか
268
00:16:18,692 --> 00:16:22,392
ちょっと
調べてほしいことがあるんですが
269
00:16:25,766 --> 00:16:28,535
三友銀行 蒲田支店
支店長の片岡です
270
00:16:28,535 --> 00:16:30,537
営業担当の滝川です
271
00:16:30,537 --> 00:16:32,973
東京リゾート開発の細川です
272
00:16:32,973 --> 00:16:35,476
司法書士の前田です
273
00:16:35,476 --> 00:16:38,812
ご担当は
花沢さんじゃないんですか？
274
00:16:38,812 --> 00:16:43,412
ええ ここからは滝川が
担当させていただきますので
275
00:16:46,320 --> 00:16:50,824
(細川)こちらが
今回のﾋﾞｼﾞﾈｽﾎﾃﾙの施工計画書と
276
00:16:50,824 --> 00:16:53,327
土地の登記簿のコピーです
277
00:16:53,327 --> 00:16:55,327
失礼します
278
00:16:58,832 --> 00:17:03,170
土地の所有者は
三橋裕也様という方なんですね
279
00:17:03,170 --> 00:17:06,840
はい 三橋様とは
仮契約まで進んでいまして
280
00:17:06,840 --> 00:17:08,842
融資が決まったタイミングで➡
281
00:17:08,842 --> 00:17:12,346
正式に土地の売買契約を
交わす段取りになってます
282
00:17:12,346 --> 00:17:14,348
はい
283
00:17:14,348 --> 00:17:18,352
三橋さんという方は
すっごい土地をお持ちなんですね
284
00:17:18,352 --> 00:17:22,356
なんでも3年前
ご両親から相続されたそうです
285
00:17:22,356 --> 00:17:25,192
三橋さんご本人は
ﾏﾝｼｮﾝ暮らしの方がいいと言って
286
00:17:25,192 --> 00:17:28,195
今は品川の方で暮らしています
なるほど
287
00:17:28,195 --> 00:17:31,799
で 土地の所有者の三橋さんとは
288
00:17:31,799 --> 00:17:33,801
いつ頃 会えますでしょうか？
289
00:17:33,801 --> 00:17:35,803
よろしくお願いします！
290
00:17:35,803 --> 00:17:37,871
よろしくお願いします
291
00:17:37,871 --> 00:17:42,309
大商談会やりま～す
大商談会 12月8日 9日…
292
00:17:42,309 --> 00:17:44,311
(原)すみません
はい
293
00:17:44,311 --> 00:17:46,814
どちらの銀行で
いらっしゃいますか？
294
00:17:46,814 --> 00:17:49,414
三友銀行 蒲田支店です！
295
00:17:51,819 --> 00:17:54,655
平成5年設立 資本金5000万➡
296
00:17:54,655 --> 00:17:57,991
そして 売上高は254億4000万
297
00:17:57,991 --> 00:18:00,994
東京リゾート開発は
かなり信頼おけると思います
298
00:18:00,994 --> 00:18:03,831
滝川君 でも 念のため
その細川部長ですか
299
00:18:03,831 --> 00:18:06,333
その方の上役の方とも
会っておいてくださいね
300
00:18:06,333 --> 00:18:09,670
はい
よ～し よしよし
301
00:18:09,670 --> 00:18:15,175
この40億で 残りのノルマは68億
302
00:18:15,175 --> 00:18:19,513
そして 三嶋さんからの20億で
あと48億
303
00:18:19,513 --> 00:18:23,350
いけるぞ～ 蒲田支店
304
00:18:23,350 --> 00:18:25,853
支店長 まだ何も
決まってないじゃないですか
305
00:18:25,853 --> 00:18:27,921
まあまあ
確かにそうなんですけれど…
306
00:18:27,921 --> 00:18:32,025
支店長！
下が ものすごいことになってます
307
00:18:32,025 --> 00:18:36,029
(カメラマン)いいですね
いいですね 最高です
308
00:18:36,029 --> 00:18:38,298
(カメラマン)
ちょっとポーズとってみたり…➡
309
00:18:38,298 --> 00:18:41,368
ああいい！ 最高ですね
素晴らしい
310
00:18:41,368 --> 00:18:44,304
経済情報ウィークリーの
原と申します
311
00:18:44,304 --> 00:18:46,807
お世話になります
副支店長 真山でございます
312
00:18:46,807 --> 00:18:49,476
あの～ 何でうちに？
313
00:18:49,476 --> 00:18:52,813
私がﾁﾗｼを配っていたら 原さんに
声をかけていただいたんです
314
00:18:52,813 --> 00:18:54,815
蒲田支店を取材させてほしいって
315
00:18:54,815 --> 00:18:56,817
あっ そうなんですか
316
00:18:56,817 --> 00:19:01,321
あの～ それで
これどういった取材なんでしょう
317
00:19:01,321 --> 00:19:04,992
働く美女図鑑という
うちの人気コーナーなんです
318
00:19:04,992 --> 00:19:06,994
働く美女
319
00:19:06,994 --> 00:19:09,329
(木田)このポーズどうです？
320
00:19:09,329 --> 00:19:11,829
最高です あっ いい！
321
00:19:14,001 --> 00:19:16,670
で これって
いつ発売なんですか？
322
00:19:16,670 --> 00:19:18,672
来週木曜日です
323
00:19:18,672 --> 00:19:22,372
あっ ちょ…
ちょっと待ってください
324
00:19:23,677 --> 00:19:27,014
すみません
ホントにちょろっとでいいんで
325
00:19:27,014 --> 00:19:29,016
記事の中に この告知を
326
00:19:29,016 --> 00:19:31,451
入れていただくことって
可能だったりします？
327
00:19:31,451 --> 00:19:34,955
ちょっと検討してみます
328
00:19:34,955 --> 00:19:37,624
ぜひお願いします
よろしくお願いします
329
00:19:37,624 --> 00:19:41,295
蒲田支店の未来が
これに かかってるんです
330
00:19:41,295 --> 00:19:43,297
未来？
はい
331
00:19:43,297 --> 00:19:45,299
支店長
332
00:19:45,299 --> 00:19:48,299
ああ いえいえ
333
00:19:49,803 --> 00:19:52,806
花沢さん これ 偶然って書いて
334
00:19:52,806 --> 00:19:56,310
奇跡って読むﾊﾟﾀｰﾝじゃないですか
お手柄ですよ！
335
00:19:56,310 --> 00:19:59,813
支店長 声が大きくて
集中できないじゃないですか
336
00:19:59,813 --> 00:20:02,649
ごめん ごめん
支店長 支店長
337
00:20:02,649 --> 00:20:04,651
どうした？
338
00:20:04,651 --> 00:20:06,653
あさっての13時に
339
00:20:06,653 --> 00:20:09,656
土地の所有者の三橋さんの
自宅の前で集合になりました
340
00:20:09,656 --> 00:20:12,726
《三橋様とは
仮契約まで進んでいまして》
341
00:20:12,726 --> 00:20:16,663
そうか あっ
東京ﾘｿﾞｰﾄ開発の上層部の件は？
342
00:20:16,663 --> 00:20:19,333
スケジュール待ちです
よし
343
00:20:19,333 --> 00:20:22,336
蒲田支店の運命が
かかってるからな
344
00:20:22,336 --> 00:20:25,405
気合い入れていくぞ！
はいっ
345
00:20:25,405 --> 00:20:27,905
気合い足りないんじゃないかな
346
00:20:29,176 --> 00:20:32,376
(ｶﾒﾗﾏﾝ)それでは交代しましょうか
ありがとうございました
347
00:20:35,849 --> 00:20:38,349
(一同)フ～！
348
00:20:39,353 --> 00:20:41,688
すっごいお屋敷だな
349
00:20:41,688 --> 00:20:46,026
敷地400坪で
羽田空港からタクシーで10分
350
00:20:46,026 --> 00:20:49,029
駅近だから
ビジネスホテル建てるには
351
00:20:49,029 --> 00:20:51,029
絶好の場所ですよね
352
00:20:52,032 --> 00:20:54,032
あっ こんにちは
353
00:20:55,035 --> 00:20:58,038
あの すいません
こちらに住まれてた
354
00:20:58,038 --> 00:21:00,707
三橋裕也さんって
ご存じありませんか？
355
00:21:00,707 --> 00:21:03,377
ああ 最近は会ってないけど
356
00:21:03,377 --> 00:21:06,380
どんな方でした？
どんな方って
357
00:21:06,380 --> 00:21:10,050
小さい頃から勉強も運動も
よくできた いい子でね
358
00:21:10,050 --> 00:21:12,386
高校野球でピッチャーやってたよ
359
00:21:12,386 --> 00:21:15,389
へ～ ピッチャーですか
360
00:21:15,389 --> 00:21:17,457
違う違う こっち
361
00:21:17,457 --> 00:21:19,893
あっ サウスポーですか
うん こっち
362
00:21:19,893 --> 00:21:21,895
(神崎)片岡さん
363
00:21:21,895 --> 00:21:24,398
どうもありがとうございました
364
00:21:24,398 --> 00:21:26,733
お待たせしてすみません
365
00:21:26,733 --> 00:21:29,803
あれ… 所有者の三橋さんは？
366
00:21:29,803 --> 00:21:32,339
ちょっと連絡が
行き違ったみたいで
367
00:21:32,339 --> 00:21:34,841
うちの事務所の方に
来ちゃってるみたいなんですよ
368
00:21:34,841 --> 00:21:37,441
なので
事務所の方でもいいですか？
369
00:21:38,512 --> 00:21:40,580
そうですか
370
00:21:40,580 --> 00:21:42,580
はい
371
00:21:43,583 --> 00:21:45,583
(滝川)パスポートお借りします
372
00:21:48,588 --> 00:21:52,359
はい 確かに三橋裕也様
ご本人に間違いありません
373
00:21:52,359 --> 00:21:55,362
記録用として
写真を撮らせていただいても
374
00:21:55,362 --> 00:21:58,365
よろしいでしょうか
(三橋)ええ どうぞ
375
00:21:58,365 --> 00:22:01,435
印鑑証明書もございますし
376
00:22:01,435 --> 00:22:04,371
土地の仮契約書のコピーも
いただきました
377
00:22:04,371 --> 00:22:07,374
必要書類は全てそろいましたね
378
00:22:07,374 --> 00:22:09,709
では 稟議をあげてもらえますね
379
00:22:09,709 --> 00:22:13,547
その前に物件の内覧を
させていただけませんか？
380
00:22:13,547 --> 00:22:17,551
どうせ取り壊してしまうのに
内覧って必要なんですか？
381
00:22:17,551 --> 00:22:20,554
まあ 40億のご融資ですから
382
00:22:20,554 --> 00:22:22,556
なるほど
383
00:22:22,556 --> 00:22:25,392
では
二度手間になってしまいますが
384
00:22:25,392 --> 00:22:27,727
今からでも構いませんか？
385
00:22:27,727 --> 00:22:29,727
はい もちろんです
386
00:22:31,665 --> 00:22:33,667
どうぞ
387
00:22:33,667 --> 00:22:35,667
失礼します
388
00:22:45,011 --> 00:22:47,911
じゃあ 開けます
お願いします
389
00:22:56,089 --> 00:22:58,525
この立地なら 他からも
390
00:22:58,525 --> 00:23:01,361
かなり引き合いが
あったんじゃないんですか？
391
00:23:01,361 --> 00:23:03,697
ありましたけど
392
00:23:03,697 --> 00:23:05,699
色々な方とお会いした上で
393
00:23:05,699 --> 00:23:09,369
神崎さんが一番信頼できる
そう思いましたんで
394
00:23:09,369 --> 00:23:11,371
ありがとうございます
395
00:23:11,371 --> 00:23:15,041
あっ 細川さん
お電話でもお話ししたんですが
396
00:23:15,041 --> 00:23:19,379
稟議をあげる前に御社の方々にも
ご挨拶をさせていただけませんか
397
00:23:19,379 --> 00:23:23,383
今 調整してますので
またご連絡させてください
398
00:23:23,383 --> 00:23:26,052
承知しました
でしたら 稟議の方も
399
00:23:26,052 --> 00:23:28,388
並行して進めてもらえると
ありがたいんですが
400
00:23:28,388 --> 00:23:30,457
まあ そうなんですけど
401
00:23:30,457 --> 00:23:33,657
40億ものご融資ですから
402
00:23:36,997 --> 00:23:38,999
ただいま
(滝川)お疲れさまです
403
00:23:38,999 --> 00:23:41,334
どうでしたか？
あれ まだいらっしゃったんですか
404
00:23:41,334 --> 00:23:44,337
額が額ですから
今日だけはどうしても聞きたくて
405
00:23:44,337 --> 00:23:47,340
待ってました
こっちはバッチリです
406
00:23:47,340 --> 00:23:50,677
あとは 東京リゾート開発の
上層部に会って
407
00:23:50,677 --> 00:23:53,346
もろもろ確認したら
稟議をあげるつもりです
408
00:23:53,346 --> 00:23:56,850
よかった～ おめでとうございます
409
00:23:56,850 --> 00:23:58,852
順調そうだね
410
00:23:58,852 --> 00:24:00,921
まあまあ これからですよ
411
00:24:00,921 --> 00:24:05,121
(バイブレーター着信)
412
00:24:09,362 --> 00:24:11,364
また非通知っすか？
413
00:24:11,364 --> 00:24:14,864
うん？ うん 何だろうね
414
00:26:35,992 --> 00:26:39,679
もしもし 神崎さんですか
片岡です
415
00:26:39,679 --> 00:26:42,749
東京リゾート開発さんの
件なんですが
416
00:26:42,749 --> 00:26:46,353
はい？ はい
417
00:26:46,353 --> 00:26:49,022
分かりました
418
00:26:49,022 --> 00:26:52,022
では またお電話いたします
失礼します
419
00:26:54,694 --> 00:26:57,364
スケジュール調整
難航してますか？
420
00:26:57,364 --> 00:27:01,034
細川さんが 急に出張に
なっちゃったみたいなんですよ
421
00:27:01,034 --> 00:27:04,371
だから 稟議を先に
あげてくれないかって
422
00:27:04,371 --> 00:27:07,374
言われたんですけど
稟議を先に
423
00:27:07,374 --> 00:27:09,376
《でしたら稟議の方も
並行して進めてもらえると》
424
00:27:09,376 --> 00:27:11,378
《ありがたいんですが》
425
00:27:11,378 --> 00:27:13,380
(ノック)
426
00:27:13,380 --> 00:27:15,382
失礼します
はい
427
00:27:15,382 --> 00:27:17,717
支店長 木田さんが
雑誌を買ってきました
428
00:27:17,717 --> 00:27:19,786
(木田)どうぞ
はい
429
00:27:19,786 --> 00:27:22,789
木田さんは まだ見てない
でいいですよね？
430
00:27:22,789 --> 00:27:25,225
まだ見てません
431
00:27:25,225 --> 00:27:27,425
よし じゃあいきますよ
432
00:27:28,294 --> 00:27:31,998
3 2 1
433
00:27:31,998 --> 00:27:33,998
なんっ！
434
00:27:35,335 --> 00:27:37,435
何ですか？ これ
435
00:27:40,407 --> 00:27:43,843
集団左遷？
436
00:27:43,843 --> 00:27:45,845
ちょっと…
437
00:27:45,845 --> 00:27:47,914
何で私 載ってないのよ！
438
00:27:47,914 --> 00:27:50,314
そこじゃないでしょ！ 今は
439
00:27:52,352 --> 00:27:56,689
話が違いますよ
すぐに訂正記事出してください
440
00:27:56,689 --> 00:27:59,359
記事の内容を変更したことは
お詫びします
441
00:27:59,359 --> 00:28:02,362
ですが 私なりに
きちんと取材をして
442
00:28:02,362 --> 00:28:06,433
この特集記事で皆さんの頑張りを
正直に書いたつもりなんです
443
00:28:06,433 --> 00:28:09,369
蒲田が廃店なんて
一言も言ってないじゃないですか
444
00:28:09,369 --> 00:28:12,439
しかも 集団左遷なんて！
445
00:28:12,439 --> 00:28:15,041
内容には
自信を持っておりますので
446
00:28:15,041 --> 00:28:18,545
申し訳ありませんが訂正記事を
出すつもりはありません
447
00:28:18,545 --> 00:28:22,445
分かりました もういいですよ！
448
00:28:26,219 --> 00:28:30,223
これ見たら
お客さんどう思うんだよ…
449
00:28:30,223 --> 00:28:33,226
支店長 神崎さんがいらしてます
450
00:28:33,226 --> 00:28:35,829
えっ！
至急お願いします
451
00:28:35,829 --> 00:28:38,329
かしこまりました
お待ちくださいませ
452
00:28:39,332 --> 00:28:42,332
ほら来た～
453
00:28:43,837 --> 00:28:46,840
こんなんで融資の方は
本当に大丈夫なんですか？
454
00:28:46,840 --> 00:28:51,344
大丈夫です この記事は
勝手に書かれたものですから
455
00:28:51,344 --> 00:28:54,681
ご心配には…
心配になったから来たんです
456
00:28:54,681 --> 00:28:57,750
私の立場も考えてください
457
00:28:57,750 --> 00:29:01,020
さっき 東京リゾート開発の
細川部長と
458
00:29:01,020 --> 00:29:04,023
所有者の三橋さんから
心配する電話があったんですよ
459
00:29:04,023 --> 00:29:06,359
申し訳ありません
460
00:29:06,359 --> 00:29:11,359
これは ちょっとした手違い…
謝るなら誠意を見せてください
461
00:29:12,432 --> 00:29:15,201
今週いっぱいで融資を
決めていただけないようでしたら
462
00:29:15,201 --> 00:29:19,272
このお話は よその銀行に
持っていくしかありません
463
00:29:19,272 --> 00:29:22,072
今週中というのは ちょっと…
464
00:29:23,543 --> 00:29:26,880
必ず 何とかいたします
支店長
465
00:29:26,880 --> 00:29:31,818
(バイブレーター着信)
466
00:29:31,818 --> 00:29:34,320
広報も通さず何やってんだ
467
00:29:34,320 --> 00:29:38,324
お前は 三友のイメージを
著しく傷つけたんだぞ
468
00:29:38,324 --> 00:29:41,828
申し訳ありません
こないだの威勢はどこいったんだ
469
00:29:41,828 --> 00:29:43,830
宿利さん
470
00:29:43,830 --> 00:29:47,901
こんな時に 何なんですが
実は お願いがありまして
471
00:29:47,901 --> 00:29:51,301
集団左遷なんて書かれた上に
何のお願いだ
472
00:29:53,339 --> 00:29:55,341
何だ この稟議書は
473
00:29:55,341 --> 00:30:00,847
実は今 40億の大口融資が
決まるかどうかの瀬戸際でして
474
00:30:00,847 --> 00:30:02,849
40億？
475
00:30:02,849 --> 00:30:07,353
これは 本部にとっても
宿利さんにとっても
476
00:30:07,353 --> 00:30:10,023
決して悪い話ではないと思います
477
00:30:10,023 --> 00:30:12,423
蒲田支店にチャンスをください
478
00:30:15,528 --> 00:30:18,031
お願いします！
479
00:30:18,031 --> 00:30:21,367
(藤田)横山常務
これは一体どういうことだ
480
00:30:21,367 --> 00:30:26,205
ふん… 細かいところまで
実によく書けてますね
481
00:30:26,205 --> 00:30:28,207
のんきなことを
言ってる場合ではないだろ
482
00:30:28,207 --> 00:30:31,544
これは 当行の
大きなイメージダウンだぞ
483
00:30:31,544 --> 00:30:33,546
頭取
484
00:30:33,546 --> 00:30:37,884
マスコミに潰されるような銀行に
明るい未来はありません
485
00:30:37,884 --> 00:30:39,953
なら 君は我が行のイメージより
486
00:30:39,953 --> 00:30:42,453
今はリストラの方が
大事だと言うのか
487
00:30:44,390 --> 00:30:49,690
それが
三友銀行の未来のためですから
488
00:30:56,402 --> 00:30:59,739
ただいま
(一同)お帰りなさい
489
00:30:59,739 --> 00:31:03,739
やっぱり
ダメだったんですね 融資
490
00:31:04,744 --> 00:31:06,744
いえ それが…
491
00:31:07,814 --> 00:31:10,416
40億の稟議が通りそうです
492
00:31:10,416 --> 00:31:12,418
えっ？
493
00:31:12,418 --> 00:31:15,421
通りそうなんです
494
00:31:15,421 --> 00:31:17,423
(一同)えっ！
495
00:31:17,423 --> 00:31:20,426
今週中には通してくれるはずです
496
00:31:20,426 --> 00:31:22,428
(歓声)
497
00:31:22,428 --> 00:31:24,764
あの 確認なんですけど
支店長 それ…
498
00:31:24,764 --> 00:31:27,834
宿利さんが そう言ったんですか？
はい
499
00:31:27,834 --> 00:31:30,837
じゃあ 東京リゾート開発への
挨拶はどうしましょうか
500
00:31:30,837 --> 00:31:33,206
融資の契約は
東京リゾート開発の方と
501
00:31:33,206 --> 00:31:35,208
ちゃんと会ってからの方が
いいですよね
502
00:31:35,208 --> 00:31:37,710
もちろん
会えるんなら会うんですけど
503
00:31:37,710 --> 00:31:40,546
神崎さんに 今週いっぱいしか
待てないって言われちゃったんで
504
00:31:40,546 --> 00:31:44,050
それはそうですけど…
滝川 細川さんに電話してみてくれ
505
00:31:44,050 --> 00:31:46,450
(滝川)はい
支店長！
506
00:31:49,722 --> 00:31:52,392
あっ もしもし 神崎さんですか
507
00:31:52,392 --> 00:31:54,394
片岡です
508
00:31:54,394 --> 00:31:57,494
片岡支店長 ありがとうございます
509
00:32:19,419 --> 00:32:22,422
宿利さんにも困ったものですね
510
00:32:22,422 --> 00:32:25,425
蒲田支店を止めるなら 今ですが
511
00:32:25,425 --> 00:32:28,925
今回は宿利さんに任せてますから
512
00:32:29,929 --> 00:32:32,029
ふっ ふっ…
513
00:34:43,696 --> 00:34:47,033
《この40億の融資は
蒲田支店の存続にとって》
514
00:34:47,033 --> 00:34:49,535
《絶対に外せない
仕事になったわけですから》
515
00:34:49,535 --> 00:34:51,935
《くれぐれも慎重にいきましょう》
516
00:34:52,872 --> 00:34:55,374
《融資の契約は
東京リゾート開発の方と》
517
00:34:55,374 --> 00:34:57,376
《ちゃんと会ってからの方が
いいですよね》
518
00:34:57,376 --> 00:35:00,379
《(神崎)今週いっぱいで融資を
決めていただけないようでしたら》
519
00:35:00,379 --> 00:35:03,979
《このお話は よその銀行に
持っていくしかありません》
520
00:35:21,067 --> 00:35:24,403
東京リゾート開発の
上役の方とのアポ
521
00:35:24,403 --> 00:35:26,903
結局 取れなかったみたいですね
522
00:35:29,408 --> 00:35:32,345
副支店長が引っ掛かってるなら
確認した方がいいと
523
00:35:32,345 --> 00:35:34,345
私 思いますが
524
00:35:35,414 --> 00:35:37,850
ですよね
525
00:35:37,850 --> 00:35:39,850
滝川
はい
526
00:35:41,354 --> 00:35:45,454
こちらが40億円分の
振出小切手です
527
00:35:48,027 --> 00:35:51,864
では ご用意していただいた書類を
確認いたします
528
00:35:51,864 --> 00:35:53,864
はい
529
00:35:55,534 --> 00:35:58,037
ご融資の関係書類に
署名 なつ印をお願いいたします
530
00:35:58,037 --> 00:36:00,037
はい
531
00:36:02,375 --> 00:36:05,378
すみません 三友銀行 蒲田支店の
真山と申しますけれども
532
00:36:05,378 --> 00:36:07,380
こちらの細川部長が
ご担当されている
533
00:36:07,380 --> 00:36:10,383
ご融資の件についてですね
ご存じの方に
534
00:36:10,383 --> 00:36:12,385
取り次いで
いただきたいんですけれども
535
00:36:12,385 --> 00:36:15,388
では 三橋さん よろしければ
土地の売買契約書に
536
00:36:15,388 --> 00:36:18,388
署名 なつ印をお願いいたします
はい
537
00:36:25,731 --> 00:36:27,731
ここです
538
00:36:34,740 --> 00:36:37,910
すみません
こちらに住んでいらっしゃった
539
00:36:37,910 --> 00:36:40,746
三橋裕也さんという方を
ご存じでいらっしゃいますか
540
00:36:40,746 --> 00:36:42,746
この方なんですが
541
00:36:46,352 --> 00:36:50,690
あっ 字は右利きなんですね
542
00:36:50,690 --> 00:36:52,692
えっ？
543
00:36:52,692 --> 00:36:57,363
野球の時は左投げだったと
ご近所の方に伺ったものですから
544
00:36:57,363 --> 00:37:00,866
あっ ええ まあ…
545
00:37:00,866 --> 00:37:03,869
こちらに なつ印をお願いします
あっ はい
546
00:37:03,869 --> 00:37:08,374
(バイブレーター着信)
547
00:37:08,374 --> 00:37:11,377
ちょっと 失礼します
548
00:37:11,377 --> 00:37:13,379
はい 片岡です
549
00:37:13,379 --> 00:37:15,715
支店長 その三橋は偽者です
550
00:37:15,715 --> 00:37:17,717
えっ！
551
00:37:17,717 --> 00:37:20,219
写真確認したら 別人だったんです
アイタ…
552
00:37:20,219 --> 00:37:22,722
真山さん！
先行ってください 大丈夫です
553
00:37:22,722 --> 00:37:25,391
東京リゾート開発の細川部長も
554
00:37:25,391 --> 00:37:27,893
ベトナムに出張中でした！
555
00:37:27,893 --> 00:37:29,893
ベトナム!?
556
00:37:31,397 --> 00:37:34,166
どうしたんですか？
じゃあ 僕の
557
00:37:34,166 --> 00:37:36,168
目の前にいる皆さんは？
558
00:37:36,168 --> 00:37:39,368
詐欺師です 地面師詐欺ですよ！
559
00:37:43,242 --> 00:37:45,542
あっ 神崎さん！
560
00:37:53,686 --> 00:37:55,688
これ返せ！
561
00:37:55,688 --> 00:37:57,688
待ちなさい ちょっと…
562
00:37:59,692 --> 00:38:01,692
ちょっと！
563
00:38:03,696 --> 00:38:05,696
神崎さん
564
00:38:06,766 --> 00:38:09,035
うわー！
565
00:38:09,035 --> 00:38:11,871
花沢さん！
警察 警察！
566
00:38:11,871 --> 00:38:14,874
警察！
567
00:38:14,874 --> 00:38:18,377
もしもし 警察ですか 詐欺です
泥棒です！
568
00:38:18,377 --> 00:38:20,477
どけ！
569
00:38:22,882 --> 00:38:25,882
お金
離せよ！
570
00:38:28,387 --> 00:38:30,456
離せ！
お金
571
00:38:30,456 --> 00:38:33,826
離せよ お前
お金は渡さない！
572
00:38:33,826 --> 00:38:36,926
お前…
お金は渡さない
573
00:38:41,667 --> 00:38:45,337
花沢さん 大丈夫ですか？
574
00:38:45,337 --> 00:38:47,339
全然問題ありません
575
00:38:47,339 --> 00:38:49,675
あっ これ
576
00:38:49,675 --> 00:38:53,179
完全に僕のミスです
577
00:38:53,179 --> 00:38:55,848
申し訳ありませんでした
いえ もとはといえば
578
00:38:55,848 --> 00:38:58,517
私が変な疫病神を
引き寄せてしまって
579
00:38:58,517 --> 00:39:01,020
こちらこそ すみませんでした
いやいや
580
00:39:01,020 --> 00:39:03,355
でもまあ さっきの勇気があれば
581
00:39:03,355 --> 00:39:06,358
今後も大丈夫そうですね 花沢さん
582
00:39:06,358 --> 00:39:08,360
えっ？
583
00:39:08,360 --> 00:39:10,863
支店長
うん
584
00:39:10,863 --> 00:39:14,366
警察の話では
パスポートも土地の登記簿も
585
00:39:14,366 --> 00:39:16,869
恐らく偽造されたものだろうって
586
00:39:16,869 --> 00:39:19,538
偽造？
はい
587
00:39:19,538 --> 00:39:25,211
あ～
結局 ノルマ108億のまんまだな
588
00:39:25,211 --> 00:39:27,279
それ 言うなよ
589
00:39:27,279 --> 00:39:30,282
結局 被害はなかったんだから
まあ…
590
00:39:30,282 --> 00:39:32,218
(バイブレーター着信)
591
00:39:32,218 --> 00:39:34,220
花沢さん 大丈夫ですか
大丈夫 ありがとう
592
00:39:34,220 --> 00:39:37,389
もしもし 木田さん？
支店長 大変です
593
00:39:37,389 --> 00:39:39,789
今度こそ事件です！
594
00:42:01,367 --> 00:42:03,367
ありがとうございます
595
00:42:05,037 --> 00:42:07,373
はい お電話ありがとうございます
596
00:42:07,373 --> 00:42:09,875
どうなってんの？ これ
597
00:42:09,875 --> 00:42:11,877
支店長
598
00:42:11,877 --> 00:42:14,713
木田さん どうなってんの？
599
00:42:14,713 --> 00:42:17,549
この記事を見て
ここが廃店にならないようにって
600
00:42:17,549 --> 00:42:19,551
皆さんが来てくれたんですよ
601
00:42:19,551 --> 00:42:21,751
えっ！
602
00:42:26,058 --> 00:42:29,561
ここがなくなったら
うちも困るからさ なっ
603
00:42:29,561 --> 00:42:31,563
うん
うちも困りますよ
604
00:42:31,563 --> 00:42:33,999
お願いします
605
00:42:33,999 --> 00:42:36,001
(三宅)ありがとうございます
皆さん➡
606
00:42:36,001 --> 00:42:38,504
本当にありがとうございます！
607
00:42:38,504 --> 00:42:41,340
これは いい神様を
引き寄せてくれましたね
608
00:42:41,340 --> 00:42:43,676
花沢さんが
いえ
609
00:42:43,676 --> 00:42:46,011
こんな奇跡ありますか 支店長
610
00:42:46,011 --> 00:42:50,349
この勢いに
乗らせていただきましょう
611
00:42:50,349 --> 00:42:53,449
はい！
じゃあ 手伝いましょう 皆さん
612
00:42:59,191 --> 00:43:01,860
お待たせして 申し訳ございません
613
00:43:01,860 --> 00:43:04,860
順番に対応させていただきます
614
00:43:06,365 --> 00:43:08,867
1000万のご融資ですと…
615
00:43:08,867 --> 00:43:11,704
当行のプレミアム住宅ローンに
ご加入いただくと…
616
00:43:11,704 --> 00:43:13,706
う～ん！
617
00:43:13,706 --> 00:43:15,708
てことは 三宅君
618
00:43:15,708 --> 00:43:17,708
(三宅)はい！
619
00:43:18,711 --> 00:43:21,046
よし！
620
00:43:21,046 --> 00:43:23,382
よろしくお願いします
621
00:43:23,382 --> 00:43:28,220
蒲田周辺で約250坪前後の土地を
リストアップしました
622
00:43:28,220 --> 00:43:30,289
(川島)
広さは十分なんじゃないですか
623
00:43:30,289 --> 00:43:32,825
ほな ここも
候補の一つとさせてもらいます
624
00:43:32,825 --> 00:43:34,827
(片岡･平)ありがとうございます
625
00:43:34,827 --> 00:43:36,827
こちらへどうぞ
626
00:43:37,830 --> 00:43:41,500
支店長 この案件は
取り扱っていいと思います
627
00:43:41,500 --> 00:43:43,500
では 決裁しましょう
628
00:43:50,342 --> 00:43:53,842
何でこんなに
業績が上がってんだよ！
629
00:43:58,684 --> 00:44:02,020
御社の業績ですと
2000万までご融資が可能です
630
00:44:02,020 --> 00:44:04,022
ちょっと失礼します
631
00:44:04,022 --> 00:44:06,522
(バイブレーター着信)
632
00:44:15,033 --> 00:44:18,433
お客様 失礼いたしました
どうぞ続けてください
633
00:44:36,221 --> 00:44:39,224
あっ 私ですが
634
00:44:39,224 --> 00:44:41,524
人事のことでお話が
635
00:44:45,230 --> 00:44:47,232
お～っ
636
00:44:47,232 --> 00:44:51,837
これで あと残り57億
637
00:44:51,837 --> 00:44:55,674
いよいよ
ゴールが見えてきましたよ！
638
00:44:55,674 --> 00:44:58,374
ヨッシャー！
639
00:44:59,344 --> 00:45:02,014
ありがとうございます
ありがとうございます
640
00:45:02,014 --> 00:45:04,016
ありがとう
641
00:45:04,016 --> 00:45:06,018
(電話のベル)
642
00:45:06,018 --> 00:45:10,022
あっ はい
支店長 人事部からお電話です
643
00:45:10,022 --> 00:45:12,022
人事部？
(藤枝)ええ
644
00:45:14,026 --> 00:45:16,028
ありがとう
645
00:45:16,028 --> 00:45:18,428
はい 片岡です
646
00:45:36,215 --> 00:45:38,315
すみません 横山常務は
647
00:45:41,987 --> 00:45:43,989
横山さん 待ってください
648
00:45:43,989 --> 00:45:45,989
横山さん！
649
00:45:53,999 --> 00:45:56,335
どうされましたか？
650
00:45:56,335 --> 00:45:59,335
業績アップの報告ですか？
651
00:46:02,174 --> 00:46:05,244
どうして うちの花沢が
出向になるんですか
652
00:46:05,244 --> 00:46:09,244
横山さんを裏切ったからですか？
653
00:46:10,249 --> 00:46:13,185
でしたら
654
00:46:13,185 --> 00:46:17,022
最初に頑張れと私に言ったのは
655
00:46:17,022 --> 00:46:19,522
どういうつもりで
言ったんですか！
656
00:46:21,693 --> 00:46:24,393
まさか…
657
00:46:25,364 --> 00:46:28,033
詐欺事件をあなたは
658
00:46:28,033 --> 00:46:32,433
最初から知っていた…
ひどい言いがかりですね！
659
00:46:35,207 --> 00:46:38,210
横山さん
660
00:46:38,210 --> 00:46:42,210
花沢に チャンスをください
661
00:46:44,216 --> 00:46:48,216
もう一度
やり直すチャンスをください
662
00:46:50,222 --> 00:46:53,659
やり直す気持ちがあれば
人間いつだって
663
00:46:53,659 --> 00:46:55,727
やり直せるじゃないですか
664
00:46:55,727 --> 00:47:00,227
組織の中では一度信用を失ったら
おしまいなんですよ
665
00:47:02,501 --> 00:47:06,338
信用を失わせたのは あなただ！
666
00:47:06,338 --> 00:47:09,675
そうやって切り捨てるんですか
花沢を！
667
00:47:09,675 --> 00:47:13,375
そんな行員 私は知りません！
668
00:47:14,680 --> 00:47:18,380
では 失礼します
669
00:47:19,351 --> 00:47:21,353
(トランクを叩く)
670
00:47:21,353 --> 00:47:23,355
だったら
671
00:47:23,355 --> 00:47:26,655
知らない人間の人生
もてあそぶなよ！
672
00:47:30,362 --> 00:47:34,462
私は三友銀行の未来を見ている
673
00:47:37,536 --> 00:47:41,306
半年間の成果
楽しみにしていますよ
674
00:47:41,306 --> 00:47:43,406
片岡支店長
675
00:48:14,339 --> 00:48:17,342
どうしたんですか 花沢さん
676
00:48:17,342 --> 00:48:21,842
さっき 人事部から直接
連絡もらいました
677
00:48:24,349 --> 00:48:28,349
頑張っていただいて
ありがとうございました
678
00:48:29,354 --> 00:48:33,354
私のような者のために
頑張っていただいて
679
00:48:37,362 --> 00:48:40,532
力足らずで
680
00:48:40,532 --> 00:48:42,532
申し訳ありません
681
00:48:45,537 --> 00:48:48,237
横山さんは怖いですね
682
00:48:49,307 --> 00:48:52,310
電話に出ればよかったかな
683
00:48:52,310 --> 00:48:56,310
あっ…
いや 嘘です 嘘です
684
00:48:57,382 --> 00:48:59,818
でも どうせなら
685
00:48:59,818 --> 00:49:02,154
みんなと一緒に
100億突破するところを
686
00:49:02,154 --> 00:49:04,354
見たかったです
687
00:49:05,223 --> 00:49:07,223
もうちょっとなのにな…
688
00:49:10,228 --> 00:49:12,828
もうちょっとですよね
689
00:49:18,236 --> 00:49:20,336
片岡支店長
690
00:49:23,008 --> 00:49:25,408
お世話になりました
691
00:49:31,783 --> 00:49:34,286
僕の方こそ
692
00:49:34,286 --> 00:49:36,286
お世話になりました
693
00:49:38,623 --> 00:49:41,323
じゃあ 失礼します
694
00:49:46,298 --> 00:49:48,298
花沢さん！
695
00:49:53,305 --> 00:49:58,310
娘さんの結婚式の招待状
696
00:49:58,310 --> 00:50:00,310
待ってます
697
00:50:06,384 --> 00:50:08,384
はい！
698
00:50:12,991 --> 00:50:16,691
頑張れ 蒲田！
699
00:50:25,003 --> 00:50:29,403
頑張れ 蒲田！
700
00:50:33,345 --> 00:50:37,345
(花沢)頑張れ 蒲田！
701
00:50:47,359 --> 00:50:50,428
下がっていただいて大丈夫ですよ
702
00:50:50,428 --> 00:50:54,428
申し訳ありませ…
大丈夫だと言っています！
703
00:51:27,899 --> 00:51:29,899
うわー！
704
00:51:31,837 --> 00:51:34,840
ノルマ達成まで もう少し
705
00:51:34,840 --> 00:51:39,344
ここからが 蒲田支店にとっての
正念場となってきますので
706
00:51:39,344 --> 00:51:41,413
全員一丸となって
707
00:51:41,413 --> 00:51:43,415
花沢さんの分まで
708
00:51:43,415 --> 00:51:46,852
ノルマ達成に向けて
頑張りましょう！
709
00:51:46,852 --> 00:51:48,854
(一同)はい
710
00:51:48,854 --> 00:51:51,690
今日も一日 よろしくお願いします
711
00:51:51,690 --> 00:51:53,890
よろしくお願いします！
712
00:52:02,367 --> 00:52:04,867
今度こちらに
はい
713
00:52:05,871 --> 00:52:08,371
いらっしゃいませ
いらっしゃいませ
714
00:52:10,542 --> 00:52:13,879
三嶋さん お待ちしておりました
715
00:52:13,879 --> 00:52:15,881
お世話になります
716
00:52:15,881 --> 00:52:18,381
こちらこそ お世話になります
717
00:52:20,385 --> 00:52:22,385
では こちらへ
59155
