All language subtitles for 3신의카르테
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,915 --> 00:00:37,915
(片岡)横山さん？
2
00:00:48,261 --> 00:00:50,263
あの…
3
00:00:50,263 --> 00:00:52,663
何で ここに？
4
00:01:01,341 --> 00:01:03,541
(横山の拍手)
5
00:01:06,279 --> 00:01:09,615
(横山)片岡さん 業績アップ
おめでとうございます
6
00:01:09,615 --> 00:01:13,715
この ひと月で ﾌﾟﾗｽ7億もの結果を
出してくださったそうですね
7
00:01:19,125 --> 00:01:21,627
ありがとうございます
8
00:01:21,627 --> 00:01:23,629
(横溝)あの方は？
9
00:01:23,629 --> 00:01:26,299
(小声で)人事担当の横山常務だよ
えっ 常務!?
10
00:01:26,299 --> 00:01:28,299
(一同)常務!?
11
00:01:31,304 --> 00:01:35,241
ご挨拶が遅れました
副支店長の真山です
12
00:01:35,241 --> 00:01:38,241
横山です 初めまして
13
00:01:39,245 --> 00:01:41,581
あの 横山さん
14
00:01:41,581 --> 00:01:44,581
それで本日は
どのような ご用件で？
15
00:01:45,585 --> 00:01:49,255
この調子で頑張れば
半期業務目標の100億も
16
00:01:49,255 --> 00:01:51,655
夢じゃなさそうですね
17
00:01:53,259 --> 00:01:55,928
《ノルマを達成したら》
18
00:01:55,928 --> 00:01:59,228
《廃店に
しないでいただけますよね？》
19
00:02:00,266 --> 00:02:04,266
はい みんな
やる気になってくれています
20
00:02:05,271 --> 00:02:08,274
そうですか 大いに期待しています
21
00:02:08,274 --> 00:02:10,276
片岡支店長
22
00:02:10,276 --> 00:02:12,945
はい 蒲田支店全員で
23
00:02:12,945 --> 00:02:14,945
頑張ります
24
00:02:27,627 --> 00:02:29,927
では お邪魔しました
25
00:02:32,565 --> 00:02:35,865
えっ それ… だけですか？
26
00:02:37,236 --> 00:02:40,239
くぎを刺しに来たんですね
27
00:02:40,239 --> 00:02:43,242
見送りに行ってきます
(三宅)お願いします
28
00:02:43,242 --> 00:02:45,912
(滝川)リストラ計画って
あの人が担当してるんですよね？
29
00:02:45,912 --> 00:02:47,980
まあ そうなんだけど…
30
00:02:47,980 --> 00:02:50,750
ナチュラルに気づかないんですか
ったく！
31
00:02:50,750 --> 00:02:52,752
はあ？
32
00:02:52,752 --> 00:02:56,255
(平)僕でも横山常務が違うこと
言ってるって分かりましたよ
33
00:02:56,255 --> 00:02:58,257
何だよ 平 お前
34
00:02:58,257 --> 00:03:01,260
俺はな ノルマを達成したら
蒲田支店は存続するって
35
00:03:01,260 --> 00:03:03,262
本当に約束したんだよ
36
00:03:03,262 --> 00:03:07,266
だったら 今すぐ追いかけて
約束の念押ししてくださいよ
37
00:03:07,266 --> 00:03:10,666
(一同)お願いします 支店長
38
00:03:20,279 --> 00:03:22,279
滝川 横山さんは？
39
00:03:23,282 --> 00:03:25,284
あっ…
40
00:03:25,284 --> 00:03:27,484
遅かったか～
41
00:03:30,289 --> 00:03:32,458
常務は お帰りになられましたよ
42
00:03:32,458 --> 00:03:35,294
何か言っていましたか？ 横山常務
43
00:03:35,294 --> 00:03:37,994
いや 何も言ってませんでした
44
00:03:41,467 --> 00:03:44,467
やっぱ 念押ししとくんだったな
45
00:03:46,739 --> 00:03:48,741
横山です
46
00:03:48,741 --> 00:03:53,641
明日の取締役会で 一つ
ご提案したいことがあります
47
00:03:57,083 --> 00:04:00,586
あと5カ月で プラス93億か
48
00:04:00,586 --> 00:04:03,256
もう ふた踏ん張りだな
49
00:04:03,256 --> 00:04:06,592
(木田)そういえば 真山さんの
田口るみビューティーサロンって
50
00:04:06,592 --> 00:04:08,661
どうなったんでしたっけ？
ああ？
51
00:04:08,661 --> 00:04:12,665
年商100億は優に超えてますから
大口期待できるんじゃないですか
52
00:04:12,665 --> 00:04:16,269
結構 真山さんには
頼んでんだけどな～
53
00:04:16,269 --> 00:04:19,105
真山さんって
横山常務と面識あったりします？
54
00:04:19,105 --> 00:04:21,174
うん？
初めましてって言ってましたよ
55
00:04:21,174 --> 00:04:23,176
さっき
うん
56
00:04:23,176 --> 00:04:25,178
まあ…
いや まあ そうなんだけど
57
00:04:25,178 --> 00:04:28,878
《副支店長の真山です》
《横山です 初めまして》
58
00:04:46,566 --> 00:04:48,901
(藤田)顧客を本部に移す!?
59
00:04:48,901 --> 00:04:51,904
はい 蒲田支店をはじめ
60
00:04:51,904 --> 00:04:55,241
現在 廃店候補になっている
12店舗の顧客の中には
61
00:04:55,241 --> 00:04:58,244
年商100億を超える
優良な大口先企業が
62
00:04:58,244 --> 00:05:00,246
いくつかありますので
63
00:05:00,246 --> 00:05:02,582
廃店後のことを考えると
64
00:05:02,582 --> 00:05:05,651
今から本部に移管していくことを
ご提案いたします
65
00:05:05,651 --> 00:05:09,589
何のためにだ？ まだ どの支店も
廃店と決まったわけではないだろ
66
00:05:09,589 --> 00:05:12,592
(郷田)南口君
決を採ったらどうだ？
67
00:05:12,592 --> 00:05:14,594
会長
68
00:05:14,594 --> 00:05:19,594
(南口)では 横山常務の提案に
賛成の方 挙手をお願いします
69
00:05:28,941 --> 00:05:32,878
さあ ここから
どんどん まくっていきますよ
70
00:05:32,878 --> 00:05:36,716
頑張るレベルを
もう二段上げて頑張りましょう！
71
00:05:36,716 --> 00:05:39,218
あの～
はい 平 どうした？
72
00:05:39,218 --> 00:05:42,288
頑張るを もう二段上げるって
どんな感じですか？
73
00:05:42,288 --> 00:05:46,559
だからさ 頑張るを
頑張る頑張るってことだよ
74
00:05:46,559 --> 00:05:51,230
あまり目立つことをすると また
本部に にらまれたりしませんか？
75
00:05:51,230 --> 00:05:53,566
そんな心配より 真山さん
76
00:05:53,566 --> 00:05:56,902
田口るみビューティーサロンに
行ってください
77
00:05:56,902 --> 00:06:00,740
支店長 あそこは
どうも不審な点がありますんで
78
00:06:00,740 --> 00:06:02,742
不審な点って何ですか？
79
00:06:02,742 --> 00:06:05,578
田口るみビューティーサロンとは
長いつきあいですけど
80
00:06:05,578 --> 00:06:08,247
この1年 私の認識よりも
81
00:06:08,247 --> 00:06:10,916
異常なほど売上が伸びてるんです
82
00:06:10,916 --> 00:06:13,419
いや 素晴らしいじゃないですか
83
00:06:13,419 --> 00:06:16,489
あそこって いつも予約で
いっぱいだそうですからね
84
00:06:16,489 --> 00:06:19,492
だとしても
毎月25パーセントの売上増は
85
00:06:19,492 --> 00:06:21,494
(バイブレーター着信)
少し引っかかるんですよね
86
00:06:21,494 --> 00:06:23,496
ちょっ ちょっと待って
87
00:06:23,496 --> 00:06:25,498
はい 片岡です
88
00:06:25,498 --> 00:06:29,435
(宿利)急で悪いんだが 廃店が
決まった小平支店の残務整理に
89
00:06:29,435 --> 00:06:32,038
来週から10人ほど まわしてくれ
90
00:06:32,038 --> 00:06:35,875
はあ!? そんな余裕ないですよ 今
91
00:06:35,875 --> 00:06:38,878
うちは 100億のノルマが
かかってるんですよ
92
00:06:38,878 --> 00:06:41,213
これが お前の選択した道なんだよ
93
00:06:41,213 --> 00:06:43,613
☎頼んだぞ
あっ…
94
00:06:45,885 --> 00:06:49,555
大口先の移管作業は進んでますか
宿利さん
95
00:06:49,555 --> 00:06:51,555
(宿利)間もなくです
96
00:06:54,226 --> 00:06:57,229
(一同)ええ～
廃店の残務整理!?
97
00:06:57,229 --> 00:07:00,299
近くに他の支店が
いくつもあるじゃないですか
98
00:07:00,299 --> 00:07:04,570
俺 行きたくないわ～
やれやれだな もう
99
00:07:04,570 --> 00:07:07,406
(花沢)100億が
また遠のきそうだな
100
00:07:07,406 --> 00:07:10,242
僕 ちょっと本部行ってきます
支店長
101
00:07:10,242 --> 00:07:13,746
そうやって いつも本部に行くって
おっしゃいますけど
102
00:07:13,746 --> 00:07:16,415
覆ったためしが
ないじゃないですか
103
00:07:16,415 --> 00:07:18,484
行くだけ無駄ですよ
104
00:07:18,484 --> 00:07:21,420
ですけど…
残務整理は支店の義務ですから
105
00:07:21,420 --> 00:07:23,923
うちの都合だけで
拒否することはできません
106
00:07:23,923 --> 00:07:25,925
ですけど…
(滝川)真山さんって ずいぶん
107
00:07:25,925 --> 00:07:27,925
本部の肩持ちますね
108
00:07:29,595 --> 00:07:32,531
それ どういう意味ですか？
滝川君
109
00:07:32,531 --> 00:07:34,533
そうだよ 何言ってんだよ
110
00:07:34,533 --> 00:07:39,205
ここの情報って 本部にダダ漏れに
なってるような気がしませんか？
111
00:07:39,205 --> 00:07:41,207
ダダ漏れ？
112
00:07:41,207 --> 00:07:43,876
滝川君 考えすぎだって
113
00:07:43,876 --> 00:07:48,381
でも やっぱり おかしいんですよ
YCSのときも鶴田工房のときも
114
00:07:48,381 --> 00:07:51,050
町田エネラルも どういうわけだか
いっつも本部に
115
00:07:51,050 --> 00:07:54,550
先を越されたじゃないですか
何が言いたいんですか？
116
00:07:56,122 --> 00:07:58,124
真山さんが
117
00:07:58,124 --> 00:08:01,524
本部のスパイなんじゃないかって
言ってるんです
118
00:08:03,129 --> 00:08:06,899
スパイって… いや
テレビの見すぎだって
119
00:08:06,899 --> 00:08:10,236
けど実際 見ちゃったんですよ
この間
120
00:08:10,236 --> 00:08:13,736
真山さんと横山さんが
親しく話してるの
121
00:08:15,741 --> 00:08:17,743
あれは ただの挨拶ですよ
122
00:08:17,743 --> 00:08:19,745
いや 初めましてって感じには
見えませんでしたけどね
123
00:08:19,745 --> 00:08:21,747
あのときは みんなのことを
何とかしてほしいって
124
00:08:21,747 --> 00:08:23,749
お願いしてただけです
いや みんなのことって…
125
00:08:23,749 --> 00:08:25,751
臆測で人を疑うもんじゃない！
(藤枝)真山さん！
126
00:08:25,751 --> 00:08:27,753
取り込み中！
みんなのことをって言う割には
127
00:08:27,753 --> 00:08:29,822
自分は田口るみに
行ってないじゃないですか！
128
00:08:29,822 --> 00:08:31,924
(藤枝)その 田口るみ様が
129
00:08:31,924 --> 00:08:34,360
融資のご相談に
いらっしゃってるんですけど
130
00:08:34,360 --> 00:08:36,360
(一同)えっ？
131
00:08:38,197 --> 00:08:40,866
田口様 これは？
132
00:08:40,866 --> 00:08:44,870
(るみ)今度 最新の美容器具を
入れようと思ってるんです
133
00:08:44,870 --> 00:08:49,208
なるほど そのための
ご融資の ご相談ですね
134
00:08:49,208 --> 00:08:52,278
これを使えば どんな女性でも
きれいに痩せられるんです
135
00:08:52,278 --> 00:08:54,547
1台1000万するんですよ
136
00:08:54,547 --> 00:08:56,615
それはすごい… えっ？
137
00:08:56,615 --> 00:08:58,617
1000万!?
138
00:08:58,617 --> 00:09:01,554
それを
うちのチェーンサロンに
139
00:09:01,554 --> 00:09:03,889
5台ずつ置こうと思っています
140
00:09:03,889 --> 00:09:06,725
53店舗すべてにですか？
141
00:09:06,725 --> 00:09:08,727
(田口)そのつもりです
142
00:09:08,727 --> 00:09:11,230
1000万が5台 53店舗で…
143
00:09:11,230 --> 00:09:13,232
26億5000万!?
144
00:09:13,232 --> 00:09:16,569
そこに 広告宣伝費を足して
145
00:09:16,569 --> 00:09:19,572
全部で 30億の融資を
お願いしたいんです
146
00:09:19,572 --> 00:09:22,074
30… 億！
147
00:09:22,074 --> 00:09:24,076
ただですね 田口さん
148
00:09:24,076 --> 00:09:26,579
現状でも 売上は順調に
伸びてるじゃないですか
149
00:09:26,579 --> 00:09:28,581
あの 真山さん
そんなに派手に
150
00:09:28,581 --> 00:09:30,649
展開することはないと
私は思うんですけれども
151
00:09:30,649 --> 00:09:32,585
何言ってるの？ あなた
152
00:09:32,585 --> 00:09:35,521
この美容器具の 日本での
独占契約を結ぶチャンスは
153
00:09:35,521 --> 00:09:38,023
今しかないのよ
154
00:09:38,023 --> 00:09:40,025
無理だっていうんだったら
他の銀行…
155
00:09:40,025 --> 00:09:43,529
ああ いや！ 真山さん
ちょっと よろしいですか？
156
00:09:43,529 --> 00:09:45,531
何ですか？
少々お待ちください
157
00:09:45,531 --> 00:09:48,131
何ですか？
いいから こっちこっち
158
00:09:50,536 --> 00:09:52,538
30億ですよ 30億
159
00:09:52,538 --> 00:09:54,540
これが決まれば うちのノルマは
160
00:09:54,540 --> 00:09:56,609
一気に63億まで
減らすことができるんです
161
00:09:56,609 --> 00:09:58,878
いや しかし…
廃店の応援で しばらく
162
00:09:58,878 --> 00:10:00,880
営業が難しくなるんです
しかし…
163
00:10:00,880 --> 00:10:03,580
捨てる神あれば拾う神あり！
164
00:10:07,553 --> 00:10:10,556
お待たせしました
お話は まとまりましたか？
165
00:10:10,556 --> 00:10:12,558
まとまりました
166
00:10:12,558 --> 00:10:14,858
そうですか
あの 支店長…
167
00:10:15,895 --> 00:10:19,565
田口るみビューティーサロン様
30億のご融資
168
00:10:19,565 --> 00:10:23,565
三友銀行蒲田支店が
頑張らせていただきます！
169
00:10:59,271 --> 00:11:01,271
今日から残務整理か
170
00:11:04,276 --> 00:11:06,612
支店長
ちょっとよろしいでしょうか
171
00:11:06,612 --> 00:11:08,681
田口さんの稟議書
できたんですね？
172
00:11:08,681 --> 00:11:10,683
その件で少しお話があります
すいません！
173
00:11:10,683 --> 00:11:13,183
支店長 事件です
はっ？
174
00:11:14,620 --> 00:11:17,957
(花沢)改めて 明日は我が身だね
175
00:11:17,957 --> 00:11:19,957
(ため息)
176
00:11:21,293 --> 00:11:24,630
≪過去5年分の伝票と財務書類を
集計し直して➡
177
00:11:24,630 --> 00:11:26,632
全クライアントの全担当者に➡
178
00:11:26,632 --> 00:11:28,968
全部 最終確認の連絡を
するようにしてください
179
00:11:28,968 --> 00:11:30,970
全部に連絡も
しなきゃいけないんですか？
180
00:11:30,970 --> 00:11:33,970
それが 皆さんのお仕事です
181
00:11:36,141 --> 00:11:38,143
(ドアが閉まる)
182
00:11:38,143 --> 00:11:40,145
…ったく
本部だからって偉そうによ！
183
00:11:40,145 --> 00:11:42,147
(宮田)お前も
明日は我が身だからな！
184
00:11:42,147 --> 00:11:45,918
(横溝)宮田
これ 1週間で終わるかね？
185
00:11:45,918 --> 00:11:48,587
(携帯着信)
186
00:11:48,587 --> 00:11:51,090
あっ 支店長 花沢です
187
00:11:51,090 --> 00:11:53,090
えっ!?
188
00:12:01,600 --> 00:12:04,436
ちょっと待ってくださいよ
宿利さん
189
00:12:04,436 --> 00:12:07,940
蒲田支店と取引のある大口先
および その支社や営業所は
190
00:12:07,940 --> 00:12:10,275
今後 本部で
一括管理することになった
191
00:12:10,275 --> 00:12:12,975
これは 本部の決定事項だ
192
00:12:16,281 --> 00:12:21,286
こんなことされたら ノルマの
100億なんていくわけないでしょう
193
00:12:21,286 --> 00:12:23,622
片岡 もう一度言うぞ
194
00:12:23,622 --> 00:12:25,624
これは本部の決定事項だ
195
00:12:25,624 --> 00:12:28,961
おい 何してんだよ！
ちょっと
196
00:12:28,961 --> 00:12:32,398
何だよ
これは 俺のお客様だ！
197
00:12:32,398 --> 00:12:34,733
僕のお客様も…
198
00:12:34,733 --> 00:12:38,237
滝川君 そこはもう
君のお客様じゃない
199
00:12:38,237 --> 00:12:40,739
君達は
小平支店の残務整理に戻りなさい
200
00:12:40,739 --> 00:12:43,242
いや これ 営業妨害でしょ
いいから貸せよ
201
00:12:43,242 --> 00:12:45,744
貸さない！
何だよ！
202
00:12:45,744 --> 00:12:47,813
まあまあ 滝川君
203
00:12:47,813 --> 00:12:49,813
穏便に… あっ
204
00:12:53,085 --> 00:12:55,087
大丈夫ですか？ 花沢さん
205
00:12:55,087 --> 00:12:57,423
いったぁ～
206
00:12:57,423 --> 00:13:01,093
ちょっと！
何してんだ 本部！
207
00:13:01,093 --> 00:13:03,162
おい 謝罪しろ！
やめなさい！
208
00:13:03,162 --> 00:13:05,164
(宿利)じゃあ 片岡
209
00:13:05,164 --> 00:13:07,599
そういうことだから 戻るぞ
210
00:13:07,599 --> 00:13:09,599
≪はい
211
00:13:13,272 --> 00:13:15,607
これで この蒲田支店は
212
00:13:15,607 --> 00:13:18,207
30億のマイナスになりました
213
00:13:19,278 --> 00:13:21,947
てことは
残りのノルマが30億増えて
214
00:13:21,947 --> 00:13:23,947
123億か…
215
00:13:24,950 --> 00:13:27,250
(三宅)123ねえ…
216
00:13:29,621 --> 00:13:33,225
(横溝)どうするんですか？ 支店長
どうしよっか
217
00:13:33,225 --> 00:13:35,227
支店長
218
00:13:35,227 --> 00:13:38,230
あっ いやいや
219
00:13:38,230 --> 00:13:40,566
みんな まだまだ望みはあるよ
220
00:13:40,566 --> 00:13:43,235
どうあるんですか？
それがだな
221
00:13:43,235 --> 00:13:45,304
何と このリストの中に
222
00:13:45,304 --> 00:13:48,907
田口るみビューティーサロンが
入っていませんでした！
223
00:13:48,907 --> 00:13:50,907
(一同)えっ？
224
00:13:51,910 --> 00:13:54,580
これ たぶん本部の抜け落ちだよ
225
00:13:54,580 --> 00:13:58,250
やっぱり人間ミスするんだよ
これで この危機をカバーできる！
226
00:13:58,250 --> 00:14:01,587
これで田口るみさんの30億が
絶対条件になりましたね
227
00:14:01,587 --> 00:14:03,922
正解
228
00:14:03,922 --> 00:14:06,592
頼みますよ ここで一発 真山さん
229
00:14:06,592 --> 00:14:08,594
申し訳ありませんが 私は
230
00:14:08,594 --> 00:14:11,930
田口るみビューティーサロンには
融資するつもりはありません
231
00:14:11,930 --> 00:14:13,932
はあ？
232
00:14:13,932 --> 00:14:17,269
やはり売上の急増が
どうも ふに落ちないんです
233
00:14:17,269 --> 00:14:19,938
けど ここで融資取らないと
蒲田支店 つぶされちゃいますよ
234
00:14:19,938 --> 00:14:22,775
でしたら私のほうで
売上の実態調査をしますから
235
00:14:22,775 --> 00:14:25,277
融資するかしないかの判断は
その私の結果を
236
00:14:25,277 --> 00:14:27,346
待ってからに
していただけませんか
237
00:14:27,346 --> 00:14:31,116
そんなのは待てません
蒲田支店が存続できるかどうか
238
00:14:31,116 --> 00:14:34,553
今 30億
どうしても30億欲しいんですよ
239
00:14:34,553 --> 00:14:37,890
だって 今
なくなっちゃったじゃないですか
240
00:14:37,890 --> 00:14:40,559
支店長
前にも言いましたけど
241
00:14:40,559 --> 00:14:43,896
それが
お客様のためになるんですか？
242
00:14:43,896 --> 00:14:46,965
もし 田口さんとこが
何らかの不正をしていたら
243
00:14:46,965 --> 00:14:49,902
30億返せないのかもしれませんよ
244
00:14:49,902 --> 00:14:53,572
それでも支店長は 30億を
融資なさるおつもりですか？
245
00:14:53,572 --> 00:14:55,572
銀行員として
246
00:14:56,909 --> 00:14:58,977
いや ですけど…
247
00:14:58,977 --> 00:15:01,977
定時ですんで
私は失礼いたします
248
00:15:04,583 --> 00:15:08,183
どれくらいかかるんですか？
その調査って
249
00:15:09,254 --> 00:15:12,090
結果が出たら お知らせします
250
00:15:12,090 --> 00:15:14,159
お疲れさまでした
251
00:15:14,159 --> 00:15:16,159
(三宅)お疲れさまでした
252
00:15:21,934 --> 00:15:23,936
(宿利)大口先の移管ですが
253
00:15:23,936 --> 00:15:27,272
蒲田支店を含め
滞りなく終了しました
254
00:15:27,272 --> 00:15:29,942
ご苦労さまでした
255
00:15:29,942 --> 00:15:31,942
失礼いたします
256
00:15:32,945 --> 00:15:36,548
そういえば
田口るみビューティーサロンは
257
00:15:36,548 --> 00:15:38,848
なぜ残されたんでしょうか？
258
00:15:41,553 --> 00:15:43,889
あそこは…
259
00:15:43,889 --> 00:15:45,889
大丈夫です
260
00:15:51,396 --> 00:15:53,465
(三嶋)ああ 片岡さん
261
00:15:53,465 --> 00:15:56,235
お疲れさんです
ああ 三嶋さん
262
00:15:56,235 --> 00:15:58,570
いつも お世話になっております
263
00:15:58,570 --> 00:16:00,906
珍しいですな 一人やなんて
264
00:16:00,906 --> 00:16:03,242
いやあ ちょっと
265
00:16:03,242 --> 00:16:05,911
一人で考えたいことがありまして
266
00:16:05,911 --> 00:16:07,913
分かるなあ
267
00:16:07,913 --> 00:16:10,582
私も会社で 部下から
やんや言われて
268
00:16:10,582 --> 00:16:13,585
一人になりたいこと
ありますもん
269
00:16:13,585 --> 00:16:17,385
人を扱うのって
難しいですよね
270
00:16:18,423 --> 00:16:20,492
そうですな
271
00:16:20,492 --> 00:16:24,263
私も 一人で
会社を立ち上げた頃のほうが
272
00:16:24,263 --> 00:16:27,463
厳しかったけども 楽でしたわ
273
00:16:28,333 --> 00:16:33,205
三嶋さんは 何で
今の会社を始められたんですか？
274
00:16:33,205 --> 00:16:35,874
私ね 昔 こう見えて
275
00:16:35,874 --> 00:16:38,543
バックパッカーやったんですよ
276
00:16:38,543 --> 00:16:40,545
へえ～
277
00:16:40,545 --> 00:16:43,548
で そんとき
まだ知られてなかった
278
00:16:43,548 --> 00:16:47,219
オーガニック系のワインとか
お茶とか見つけてね
279
00:16:47,219 --> 00:16:49,221
ふ～ん
280
00:16:49,221 --> 00:16:51,621
片岡さんは 何で銀行に？
281
00:16:54,559 --> 00:16:58,563
僕は 父を早くに亡くしちゃって
282
00:16:58,563 --> 00:17:01,633
母が一人で育ててくれたんですよ
283
00:17:01,633 --> 00:17:04,236
で 母のために
284
00:17:04,236 --> 00:17:08,907
少しでも安定した仕事に
就きたいなと思ったのが
285
00:17:08,907 --> 00:17:12,244
きっかけ？ ですかね
286
00:17:12,244 --> 00:17:14,246
ちょっと ちょっと
287
00:17:14,246 --> 00:17:16,581
ええ話やないすか
288
00:17:16,581 --> 00:17:18,581
いえいえ
289
00:17:25,257 --> 00:17:27,926
《もし 田口さんとこが
何らかの不正をしていたら》
290
00:17:27,926 --> 00:17:30,926
《30億
返せないのかもしれませんよ》
291
00:17:43,875 --> 00:17:45,877
あっ すいません
292
00:17:45,877 --> 00:17:47,877
うんっ
293
00:17:49,214 --> 00:17:52,217
どうしたんですか？ 片岡さん
294
00:17:52,217 --> 00:17:54,553
あっ 田口さん
295
00:17:54,553 --> 00:17:57,389
たまたま
帰り道だったものですから
296
00:17:57,389 --> 00:17:59,391
何となく です
297
00:17:59,391 --> 00:18:02,461
本当は 社長に
用があったんじゃないですか？
298
00:18:02,461 --> 00:18:05,230
ハハハハハ
299
00:18:05,230 --> 00:18:07,566
ちなみに 社長さんは？
300
00:18:07,566 --> 00:18:09,634
≪こんな素敵なシャンパンタワー
≪ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ
301
00:18:09,634 --> 00:18:12,637
優れた姫の目見つめて せ～の！
ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ
302
00:18:12,637 --> 00:18:15,137
(田口)こちらです
303
00:18:16,241 --> 00:18:18,243
社長
304
00:18:18,243 --> 00:18:20,245
あら 片岡さん
305
00:18:20,245 --> 00:18:22,247
お世話になっております
306
00:18:22,247 --> 00:18:25,250
会社の前で ばったり会ってね
そう
307
00:18:25,250 --> 00:18:28,253
なら 融資が決まったんですね？
308
00:18:28,253 --> 00:18:31,690
すみません それは少々
お待ちください
309
00:18:31,690 --> 00:18:35,193
はあ？ じゃあ何しにいらしたの？
310
00:18:35,193 --> 00:18:37,863
実は…
311
00:18:37,863 --> 00:18:41,533
御社の売上について
お伺いしたいことがありまして
312
00:18:41,533 --> 00:18:44,536
そんなこと昼間にしてよ
313
00:18:44,536 --> 00:18:48,040
どうせ 真山さんに
何か吹き込まれたんでしょうけど
314
00:18:48,040 --> 00:18:51,043
うちは やましいことなんて
一切ありませんから
315
00:18:51,043 --> 00:18:53,712
もちろん もちろん
疑ってるわけではないんで
316
00:18:53,712 --> 00:18:56,548
私は他の銀行さんでもいいのよ
317
00:18:56,548 --> 00:18:59,384
皆さん うちと取引したくて
318
00:18:59,384 --> 00:19:02,454
ビューティーパスポートを
こぞって買ってくださってるのに
319
00:19:02,454 --> 00:19:07,059
三友さんだけは一枚も
買ってくださったことがないわね
320
00:19:07,059 --> 00:19:09,561
ビューティーパスポート？
321
00:19:09,561 --> 00:19:11,563
ビューティーパスポート
っていうのは
322
00:19:11,563 --> 00:19:15,233
1回1万のフェイシャルエステを
年会費10万で➡
323
00:19:15,233 --> 00:19:18,570
12回利用できる
うちの人気商品なんですよ
324
00:19:18,570 --> 00:19:21,239
年会費10万？
はい
325
00:19:21,239 --> 00:19:23,239
僕達も持ってますよ
326
00:19:25,310 --> 00:19:29,247
皆さん 意識高いですね～
327
00:19:29,247 --> 00:19:31,683
さあ どうするの？
328
00:19:31,683 --> 00:19:33,883
片岡支店長さんは
329
00:19:35,520 --> 00:19:38,520
10万 ですよね？
330
00:19:47,199 --> 00:19:50,535
(かおり)何それ どうしたの？
331
00:19:50,535 --> 00:19:54,873
うん 偶然もらっちゃってさ
332
00:19:54,873 --> 00:19:56,875
いる？
333
00:19:56,875 --> 00:19:58,877
えっ ありがとう！
334
00:19:58,877 --> 00:20:01,213
いいの？
いいさ
335
00:20:01,213 --> 00:20:04,549
もらいもんなんだから ハハハ
336
00:20:04,549 --> 00:20:06,549
ええ～ 何やってもらおう
337
00:20:12,557 --> 00:20:16,157
いつまで行ってんだよ 小平
338
00:20:20,565 --> 00:20:23,235
真山さん
もう少し待ってください
339
00:20:23,235 --> 00:20:25,904
まだ
何も言ってないじゃないですか
340
00:20:25,904 --> 00:20:28,240
今 やってますんで
あの
341
00:20:28,240 --> 00:20:30,909
田口るみさんの調査って
どこに頼んでるんですか？
342
00:20:30,909 --> 00:20:33,609
いつも使ってる調査会社です
343
00:20:34,579 --> 00:20:36,648
そうですか
三宅君
344
00:20:36,648 --> 00:20:39,084
はい
計算が違ってると思う
345
00:20:39,084 --> 00:20:42,420
うっかりしてました すいません
ホントにやってんのかな
346
00:20:42,420 --> 00:20:44,422
《(滝川)真山さんが》
347
00:20:44,422 --> 00:20:46,758
《本部のスパイなんじゃないかって
言ってるんです》
348
00:20:46,758 --> 00:20:48,760
《本部には
ヘタに逆らわないほうが》
349
00:20:48,760 --> 00:20:51,596
《いいんじゃないでしょうか
ってことなんです》
350
00:20:51,596 --> 00:20:53,596
まさかね
351
00:21:06,278 --> 00:21:08,947
まさかな
352
00:21:08,947 --> 00:21:12,617
はい そうです えっ
担当者が退職されたんですか？
353
00:21:12,617 --> 00:21:15,287
どうしても売上のご確認を…
354
00:21:15,287 --> 00:21:18,290
ねえねえ 田口さんのところって
どうなったのかな
355
00:21:18,290 --> 00:21:21,990
ちょっと蒲田に様子見てきてよ
嫌ですよ めんどくさい
356
00:21:41,479 --> 00:21:43,915
(滝川)何してるんですか？
357
00:21:43,915 --> 00:21:45,915
あっ
358
00:21:52,591 --> 00:21:54,593
何だよ お前
359
00:21:54,593 --> 00:21:58,430
いや 花沢さんに田口るみの様子を
見に行ってって頼まれたんで
360
00:21:58,430 --> 00:22:01,266
そしたら支店長が
真山さんのこと尾行してたから
361
00:22:01,266 --> 00:22:03,602
してないよ たまたまだよ
362
00:22:03,602 --> 00:22:07,272
どっちでもいいんですけどね
悪いことは言いませんから
363
00:22:07,272 --> 00:22:10,942
田口さんのこと 支店長のほうでも
調べたほうがよくないですか？
364
00:22:10,942 --> 00:22:14,613
蒲田支店の存続がかかってる
30億ですから
365
00:22:14,613 --> 00:22:17,213
そうなんだよな
366
00:22:19,618 --> 00:22:22,287
あれ？ いなくなっちゃった
367
00:22:22,287 --> 00:22:24,289
あっ ほら やっぱ尾行してた
368
00:22:24,289 --> 00:22:26,291
してないよ
いやいやいや
369
00:22:26,291 --> 00:22:28,291
お前のせいだからな
370
00:22:29,294 --> 00:22:31,296
これもいただいて…
371
00:22:31,296 --> 00:22:33,231
クソ～
372
00:22:33,231 --> 00:22:36,568
(梅原)えっ
横山さんに逆らってんの？
373
00:22:36,568 --> 00:22:39,571
まあ 成り行きでね
374
00:22:39,571 --> 00:22:41,906
すごいじゃない
375
00:22:41,906 --> 00:22:44,242
全然すごいと思ってないでしょ
376
00:22:44,242 --> 00:22:47,078
いやいやいやいや すごいよ
ってことはさ
377
00:22:47,078 --> 00:22:50,915
もう なりふり構っていられない
ってことだよね 片岡君
378
00:22:50,915 --> 00:22:53,585
ああ まあね
379
00:22:53,585 --> 00:22:55,587
で 今日は何？
380
00:22:55,587 --> 00:22:58,887
布団買いに来てくれたわけじゃ
ないんでしょ？
381
00:23:00,258 --> 00:23:02,260
あのさ 梅ちゃん
382
00:23:02,260 --> 00:23:05,930
審査部にいた頃 リサーチ会社って
よく使ってたよな
383
00:23:05,930 --> 00:23:07,932
そりゃあ 仕事でね
384
00:23:07,932 --> 00:23:10,435
布団屋じゃ使わないけどね
385
00:23:10,435 --> 00:23:12,435
紹介してくんないかな
386
00:23:13,438 --> 00:23:16,941
実は 30億の融資ができるかどうか
387
00:23:16,941 --> 00:23:18,941
瀬戸際でさ
388
00:25:24,119 --> 00:25:28,556
調査対象は
田口るみﾋﾞｭｰﾃｨｰｻﾛﾝの全店舗
389
00:25:28,556 --> 00:25:31,559
売上が正常なものかどうかを
知りたいんです
390
00:25:31,559 --> 00:25:34,729
なるべく急ぎで お願いします
はい はい
391
00:25:34,729 --> 00:25:36,731
(ノック)
392
00:25:36,731 --> 00:25:38,733
失礼します
393
00:25:38,733 --> 00:25:40,733
どうぞ
394
00:25:41,736 --> 00:25:46,174
支店長 すいません あの
横溝君から連絡がありまして
395
00:25:46,174 --> 00:25:50,178
ああ 小平の残務整理
やっと終わったんですか
396
00:25:50,178 --> 00:25:54,182
それが まだ終わらないので
応援を追加してほしいと
397
00:25:54,182 --> 00:25:56,184
ええ～
398
00:25:56,184 --> 00:25:59,187
木田さんに
お願いしてもいいですかね
399
00:25:59,187 --> 00:26:01,887
はい
ありがとうございます
400
00:26:07,529 --> 00:26:09,531
真山さん ごめんなさい
401
00:26:09,531 --> 00:26:12,534
100億突破 蒲田支店存続のため
402
00:26:12,534 --> 00:26:15,534
なりふり構っていられないんです
403
00:26:18,206 --> 00:26:20,206
うわっ すっごい人
404
00:26:22,877 --> 00:26:24,879
いらっしゃいませ
405
00:26:24,879 --> 00:26:29,551
これで 顔のシミ
ぜ～んぶ消してほしいんですけど
406
00:26:29,551 --> 00:26:33,488
ていうことはだよ 30億の融資
まだ進んでないんだ？
407
00:26:33,488 --> 00:26:36,824
支店長も真山さんのこと
疑い始めたみたいっすよ
408
00:26:36,824 --> 00:26:38,826
ええ～ そうなの？
409
00:26:38,826 --> 00:26:41,496
ねえ そこの二人も
電話にまわってよ
410
00:26:41,496 --> 00:26:43,498
全然つかまらないんだから
411
00:26:43,498 --> 00:26:45,833
(木田)うわっ 大変そう
412
00:26:45,833 --> 00:26:48,503
(平)やっと応援来た
(横溝)早速で悪いんだけど
413
00:26:48,503 --> 00:26:50,572
入力したデータの内容
お客様に最終確認して
414
00:26:50,572 --> 00:26:52,574
はいはい 分かりました
415
00:26:52,574 --> 00:26:55,343
ただ 不在が多いから
なかなか つかまりませんよ
416
00:26:55,343 --> 00:26:57,845
じゃあ お客様のメアド教えてよ
417
00:26:57,845 --> 00:26:59,847
メアド？
418
00:26:59,847 --> 00:27:03,147
メールでデータ送って
送り返してもらえばいいんでしょ
419
00:27:06,521 --> 00:27:09,190
一件一件 電話するより楽だし
420
00:27:09,190 --> 00:27:11,190
証拠も残せるでしょ
421
00:27:12,860 --> 00:27:14,860
だよね
422
00:27:20,201 --> 00:27:22,901
気づかなかったの？
423
00:27:46,828 --> 00:27:49,128
危ねえ…
424
00:28:00,842 --> 00:28:03,542
病… 院
425
00:28:10,852 --> 00:28:12,852
あれ？
426
00:28:16,190 --> 00:28:18,890
ああ～ しまった…
427
00:28:20,194 --> 00:28:22,864
あの あの すいません
はい
428
00:28:22,864 --> 00:28:26,868
今 花を持った男性が来たと
思うんですけど 見ませんでした？
429
00:28:26,868 --> 00:28:28,870
申し訳ございません
430
00:28:28,870 --> 00:28:32,473
個人情報は お教えできない
決まりになってますので
431
00:28:32,473 --> 00:28:34,475
ですよね
432
00:28:34,475 --> 00:28:41,482
(バイブレーター着信)
433
00:28:41,482 --> 00:28:44,485
何で融資が
簡単に決められないのよ
434
00:28:44,485 --> 00:28:47,488
あなた それで
よく支店長やってるわね
435
00:28:47,488 --> 00:28:50,288
すいません
今 準備しておりまして
436
00:28:53,828 --> 00:28:56,831
すいません 片岡さん
いやいやいや
437
00:28:56,831 --> 00:28:59,500
他の銀行に頼んでもいいのよ
438
00:28:59,500 --> 00:29:04,839
ハハハハ
そんなこと言わないでくださいよ
439
00:29:04,839 --> 00:29:06,839
ああ…
440
00:29:09,911 --> 00:29:12,180
おかえり
441
00:29:12,180 --> 00:29:14,180
ただいま
442
00:29:15,183 --> 00:29:17,518
ねえ エステ行ったんだけど
443
00:29:17,518 --> 00:29:21,022
予約がいっぱいで
来月まで空きがないんだって
444
00:29:21,022 --> 00:29:23,024
へえ～
445
00:29:23,024 --> 00:29:27,095
やっぱり そんなにすごいんだ
田口るみさんって
446
00:29:27,095 --> 00:29:30,098
でも 月に1回 予約取れないとさ
447
00:29:30,098 --> 00:29:32,800
年に12回って おかしくない？
448
00:29:32,800 --> 00:29:36,137
他のお客さんも詐欺だって
ブーブー言ってたよ
449
00:29:36,137 --> 00:29:38,537
詐欺？
そう 詐欺
450
00:29:40,475 --> 00:29:43,811
詐… 欺
451
00:29:43,811 --> 00:29:45,813
横山です
452
00:29:45,813 --> 00:29:47,815
そうですか
453
00:29:47,815 --> 00:29:51,152
田口るみの件には一切
触れなくて結構です
454
00:29:51,152 --> 00:29:53,852
はい それで構いません
455
00:30:05,166 --> 00:30:08,836
《真山さんには よけいなことは
何もしないでいただきたい》
456
00:30:08,836 --> 00:30:11,536
《悪いようには
絶対にしませんので》
457
00:30:14,675 --> 00:30:16,875
(有里)大丈夫？
458
00:30:19,514 --> 00:30:21,516
(有里)無理してる？
459
00:30:21,516 --> 00:30:24,016
無理なんかしてません
460
00:30:25,520 --> 00:30:30,858
けど 張り切って仕事
できなくなっちゃったじゃない
461
00:30:30,858 --> 00:30:34,558
年取ると
早く帰るようになるもんなんだよ
462
00:30:35,530 --> 00:30:37,532
そっか
463
00:30:37,532 --> 00:30:39,532
うん
464
00:30:45,206 --> 00:30:47,208
ただいま
あっ 真山さん
465
00:30:47,208 --> 00:30:49,877
はい
蒲田製菓さんの預金について
466
00:30:49,877 --> 00:30:52,213
確認したいことあるんですけど
ああ ちょっと
467
00:30:52,213 --> 00:30:54,215
支店長と話をしてからでいいかな
468
00:30:54,215 --> 00:30:58,215
あの 支店長でしたら今 来客中で
誰も入れないでほしいって
469
00:30:59,887 --> 00:31:02,557
ビューティーパスポートの
過剰販売？
470
00:31:02,557 --> 00:31:06,227
はい 各店舗の
平均来店客数と比較して
471
00:31:06,227 --> 00:31:09,897
ビューティーパスポートは その
倍近く発行されておりました➡
472
00:31:09,897 --> 00:31:13,734
恐らくですね
売上が急激に伸びとったのは➡
473
00:31:13,734 --> 00:31:16,404
年会費10万円の
ビューティーパスポートの➡
474
00:31:16,404 --> 00:31:20,741
過剰販売が原因ではないかと
思われますな
475
00:31:20,741 --> 00:31:23,811
やっぱり 不正はあったのか
476
00:31:23,811 --> 00:31:25,813
(ノック)
477
00:31:25,813 --> 00:31:28,249
支店長
ちょっと よろしいでしょうか
478
00:31:28,249 --> 00:31:30,251
真山さん!?
479
00:31:30,251 --> 00:31:32,186
ちょっと待ってください
480
00:31:32,186 --> 00:31:34,188
早く隠れて
えっ？
481
00:31:34,188 --> 00:31:36,190
入りますよ 入りますよ
早く隠れて！
482
00:31:36,190 --> 00:31:38,190
失礼します
483
00:31:41,529 --> 00:31:43,529
そちらの方は？
484
00:31:46,534 --> 00:31:49,203
そんなに私が信用できませんか？
485
00:31:49,203 --> 00:31:51,205
いや そうじゃなくて
支店長も
486
00:31:51,205 --> 00:31:53,207
私のことを
スパイだと思ってるんですか？
487
00:31:53,207 --> 00:31:56,210
そういうわけじゃ…
そういうわけでしょう
488
00:31:56,210 --> 00:31:59,213
こそこそ黙って調査なんかして
489
00:31:59,213 --> 00:32:01,215
泥棒みたいに
490
00:32:01,215 --> 00:32:03,215
泥棒って…
491
00:32:06,220 --> 00:32:09,056
じゃあ 言わせてもらいますけど
492
00:32:09,056 --> 00:32:12,894
真山さん
本当に調査してるんですか？
493
00:32:12,894 --> 00:32:14,896
はあ？
494
00:32:14,896 --> 00:32:16,898
うちは今 ピンチなんですよ
495
00:32:16,898 --> 00:32:18,900
なりふり
構っていられないんですよ
496
00:32:18,900 --> 00:32:20,902
100億なんてホントに
いかなくなるんですよ
497
00:32:20,902 --> 00:32:22,904
蒲田支店なくなっちゃうんですよ
498
00:32:22,904 --> 00:32:25,973
だから黙って田口さんに
会いに行ったんですか？
499
00:32:25,973 --> 00:32:28,976
えっ…
担当の私に ひと言の断りもなく
500
00:32:28,976 --> 00:32:31,245
あの 何で…
501
00:32:31,245 --> 00:32:33,247
もう この際だから
言わせてもらいますけど
502
00:32:33,247 --> 00:32:35,416
私も支店長の その
503
00:32:35,416 --> 00:32:39,420
無神経に突っ走るところが
我慢ならないんですよ！
504
00:32:39,420 --> 00:32:41,422
無神経？
505
00:32:41,422 --> 00:32:43,691
そうです！
506
00:32:43,691 --> 00:32:46,193
だったら
言わせてもらいますけど
507
00:32:46,193 --> 00:32:49,864
真山さんの そういうね
隠ぺい体質が怪しいんですよ
508
00:32:49,864 --> 00:32:51,866
隠ぺい？
509
00:32:51,866 --> 00:32:53,868
私が どこで いつ
隠ぺいしたっていうんですか
510
00:32:53,868 --> 00:32:56,938
毎日 定時に帰って
どこ行ってるんですか？
511
00:32:56,938 --> 00:33:00,875
あんなに早く帰る必要
あるんですか？ ねえ？
512
00:33:00,875 --> 00:33:03,544
何か隠してるでしょ
513
00:33:03,544 --> 00:33:06,547
プライベートなことです
言う必要ありません
514
00:33:06,547 --> 00:33:09,050
そういう態度が
疑われるもとなんじゃ…
515
00:33:09,050 --> 00:33:13,120
田口るみは ﾋﾞｭｰﾃｨｰﾊﾟｽﾎﾟｰﾄの
過剰販売をやっぱりしてましたよ
516
00:33:13,120 --> 00:33:16,891
ミスを犯せない重大な問題だから
何度も確認したんです
517
00:33:16,891 --> 00:33:20,227
支店長の その調査と
照らし合わせてみてください！
518
00:33:20,227 --> 00:33:22,227
失礼します！
519
00:33:38,412 --> 00:33:40,848
やっぱり…
520
00:33:40,848 --> 00:33:47,688
(バイブレーター着信)
521
00:33:47,688 --> 00:33:49,690
融資は どうなってるのよ！
522
00:33:49,690 --> 00:33:53,194
申し訳ございません ただ一点
ご質問よろしいでしょうか？
523
00:33:53,194 --> 00:33:56,864
(携帯着信)
524
00:33:56,864 --> 00:33:58,866
はい もしもし？
525
00:33:58,866 --> 00:34:01,202
はあ!?
526
00:34:01,202 --> 00:34:03,204
あなた 帰るわよ！
えっ？
527
00:34:03,204 --> 00:34:05,206
いいから早く
田口様 どうかされましたか？
528
00:34:05,206 --> 00:34:07,206
早くして あなた
ああ…
529
00:34:09,877 --> 00:34:11,877
何なんだ？
530
00:36:17,121 --> 00:36:20,121
(鼻歌)
531
00:36:21,909 --> 00:36:24,245
おお～ こっちこっち
532
00:36:24,245 --> 00:36:26,747
おはようございます 三嶋さ～ん
533
00:36:26,747 --> 00:36:28,816
あっ 片岡さん
おはようございます
534
00:36:28,816 --> 00:36:31,752
朝から張り切ってますな！
ピンチなんです！
535
00:36:31,752 --> 00:36:35,189
ああ 片岡さん
今度 私もご相談が！
536
00:36:35,189 --> 00:36:37,589
分かりました～
は～い
537
00:36:50,037 --> 00:36:52,037
真山さん！
538
00:36:56,110 --> 00:36:59,510
有給って このタイミングで…
539
00:37:10,891 --> 00:37:13,691
どうすんだよ これ
540
00:37:16,230 --> 00:37:18,232
(鮫島)このこと
541
00:37:18,232 --> 00:37:21,432
宿利さんも
ご存じだったんですか？
542
00:37:43,190 --> 00:37:45,259
申し訳ありません！
543
00:37:45,259 --> 00:37:47,528
真山さんに
544
00:37:47,528 --> 00:37:49,528
会ってたんですね
545
00:37:51,198 --> 00:37:53,701
(田口)実は 5日前に
546
00:37:53,701 --> 00:37:56,770
この報告書を
真山さんに見せられました
547
00:37:56,770 --> 00:37:58,772
《今なら まだ間に合います》
548
00:37:58,772 --> 00:38:00,774
《専務のほうから
田口社長に》
549
00:38:00,774 --> 00:38:02,776
《ビューティーパスポートの販売を
やめるように》
550
00:38:02,776 --> 00:38:05,212
《言っていただけませんか？》
551
00:38:05,212 --> 00:38:08,215
《私には無理です
るみのことだから》
552
00:38:08,215 --> 00:38:10,885
《押し売りしたわけじゃないと
言い張るに決まってます》
553
00:38:10,885 --> 00:38:13,387
《私は融資のために
言ってるんじゃないんです》
554
00:38:13,387 --> 00:38:16,390
《もし
過剰販売が世間に知られたら》
555
00:38:16,390 --> 00:38:19,894
《田口るみビューティーサロンが
今まで築いてきたものが》
556
00:38:19,894 --> 00:38:22,894
《すべて なくなるのが心配だから
言ってるんです》
557
00:38:24,231 --> 00:38:27,902
るみも最初は 名誉毀損で
出版社を訴えてやるって
558
00:38:27,902 --> 00:38:30,905
息巻いてましたが
さっき他の銀行さんから
559
00:38:30,905 --> 00:38:33,073
つきあいをやめると言われて
560
00:38:33,073 --> 00:38:35,473
今は ふさぎ込んでます
561
00:38:39,079 --> 00:38:41,515
このとおりです
562
00:38:41,515 --> 00:38:44,515
るみを助けてやってください！
563
00:38:50,524 --> 00:38:53,193
もう仕事戻っていいよ
564
00:38:53,193 --> 00:38:55,893
今日は有給取りました
565
00:38:56,864 --> 00:39:00,864
銀行員って
そんな簡単に有給取れるんだ
566
00:39:01,869 --> 00:39:03,869
取れるんだよ
567
00:39:06,206 --> 00:39:08,275
あのさ
うん
568
00:39:08,275 --> 00:39:10,878
退院したら
569
00:39:10,878 --> 00:39:15,878
仕事いっぱいしてもらうよう
頑張るから
570
00:39:16,884 --> 00:39:18,886
えっ？
571
00:39:18,886 --> 00:39:20,888
退院したら
572
00:39:20,888 --> 00:39:24,224
張り切って 朝ご飯作って
573
00:39:24,224 --> 00:39:27,728
張り切って 夕飯作って
574
00:39:27,728 --> 00:39:31,228
遅い帰りを張り切って待つから
575
00:39:32,733 --> 00:39:35,733
張り切って待たなくていいんだよ
576
00:39:37,171 --> 00:39:42,843
あなたが いっぱい いっぱい
仕事できるように
577
00:39:42,843 --> 00:39:45,543
私も頑張りたいのよ
578
00:39:46,847 --> 00:39:48,849
それ
579
00:39:48,849 --> 00:39:51,549
今の私の目標なの
580
00:39:53,854 --> 00:39:55,856
そっか
581
00:39:55,856 --> 00:39:57,856
うん
582
00:39:59,193 --> 00:40:01,193
そっか
583
00:40:28,889 --> 00:40:32,889
ずっと誰かに つけられてた
気がしてたんですよね
584
00:42:40,537 --> 00:42:43,223
手術は まだ先なんですけど
585
00:42:43,223 --> 00:42:45,893
いつ また急変するか
分からないから
586
00:42:45,893 --> 00:42:48,593
毎日 顔を見に来てたんです
587
00:42:51,565 --> 00:42:53,901
これで
588
00:42:53,901 --> 00:42:57,601
30億の融資もパーですか
589
00:43:02,910 --> 00:43:05,245
真山さん
590
00:43:05,245 --> 00:43:08,945
でも僕は まだ
諦めたくないんですよ
591
00:43:10,250 --> 00:43:14,650
やっぱり 蒲田支店は
存続したいんですよ 僕は
592
00:43:18,926 --> 00:43:22,930
あとをつけたり
疑ったりしたこと
593
00:43:22,930 --> 00:43:25,630
本当に すいませんでした
594
00:43:28,268 --> 00:43:31,104
でも…
595
00:43:31,104 --> 00:43:33,904
やっぱり一緒に頑張りませんか？
596
00:43:36,543 --> 00:43:39,880
蒲田支店の存続を信じて
597
00:43:39,880 --> 00:43:41,880
最後まで
598
00:43:52,559 --> 00:43:56,159
さっき 妻に言われました
599
00:43:58,232 --> 00:44:00,567
退院したら
600
00:44:00,567 --> 00:44:04,905
私が いっぱい いっぱい
仕事ができるように
601
00:44:04,905 --> 00:44:07,205
頑張りたいって
602
00:44:09,576 --> 00:44:14,176
勝手に 私に仕事を頑張らせるって
目標を立てて
603
00:44:15,249 --> 00:44:17,649
頑張るそうです
604
00:44:19,253 --> 00:44:21,653
頑張るんだそうです
605
00:44:24,925 --> 00:44:28,925
妻の目標をなくすわけに
いかないじゃないですか
606
00:44:29,930 --> 00:44:32,532
退院できたときに
607
00:44:32,532 --> 00:44:34,868
私の この今の仕事
608
00:44:34,868 --> 00:44:37,168
なくすわけには…
609
00:44:39,873 --> 00:44:41,873
だから
610
00:44:44,211 --> 00:44:47,211
何もしないわけには
いかないんです
611
00:44:48,215 --> 00:44:50,217
たとえ この先
612
00:44:50,217 --> 00:44:53,887
どんなゴールが待ってるか
分からないけど
613
00:44:53,887 --> 00:44:56,887
何もしないわけには
いかないんです
614
00:45:03,230 --> 00:45:05,899
私に
615
00:45:05,899 --> 00:45:08,399
一つだけ考えがあります
616
00:45:09,569 --> 00:45:12,572
じゃあ その作戦でいきましょう
617
00:45:12,572 --> 00:45:15,075
まだ
何も言ってないじゃないですか
618
00:45:15,075 --> 00:45:18,175
真山さんの考えなら
分かりますよ
619
00:45:19,146 --> 00:45:21,846
僕と いつも逆の考えですから
620
00:45:30,590 --> 00:45:33,193
ハァ ハァ…
621
00:45:33,193 --> 00:45:36,029
ウーンッ
ハッハッハッ
622
00:45:36,029 --> 00:45:38,329
グウーッ
623
00:45:40,033 --> 00:45:42,869
再建計画って
624
00:45:42,869 --> 00:45:45,539
うちの経営に口出しするつもり？
625
00:45:45,539 --> 00:45:49,543
ビューティーパスポートの販売を
直ちに やめていただいた上で
626
00:45:49,543 --> 00:45:51,611
過剰に販売した枚数分を
購入してしまった
627
00:45:51,611 --> 00:45:55,615
お客様をカバーするために 早急に
8店舗サロンを増やしてください
628
00:45:55,615 --> 00:45:58,885
そのために 15億の
ご融資をさせていただきます
629
00:45:58,885 --> 00:46:01,221
最新の美容器具は？
630
00:46:01,221 --> 00:46:03,921
そこに30億も上乗せして！
631
00:46:04,891 --> 00:46:07,561
三友銀行蒲田支店は
632
00:46:07,561 --> 00:46:11,561
今の田口様には
30億のご融資はできません
633
00:46:12,566 --> 00:46:18,238
今は とにかくダメージを
最小限に抑えることが先決です
634
00:46:18,238 --> 00:46:20,574
だから
635
00:46:20,574 --> 00:46:22,576
諦めてください
636
00:46:22,576 --> 00:46:24,644
いいですか？ 田口さん
637
00:46:24,644 --> 00:46:30,917
私達を信じて この再建計画を
全面的に受け入れてください
638
00:46:30,917 --> 00:46:33,520
それができなければ 今後
639
00:46:33,520 --> 00:46:35,520
おつきあいはできません
640
00:46:41,862 --> 00:46:43,862
るみ
641
00:46:49,202 --> 00:46:53,902
その再建計画を 見せてください
642
00:47:03,884 --> 00:47:06,184
これをのめば…
643
00:47:08,555 --> 00:47:10,855
うちは再建できるのね？
644
00:47:12,559 --> 00:47:14,561
できます
645
00:47:14,561 --> 00:47:16,561
お約束します
646
00:47:23,904 --> 00:47:27,574
今考えると
田口るみビューティーサロンを
647
00:47:27,574 --> 00:47:31,244
本部が持っていかなかったのも
狙いだったんですかね
648
00:47:31,244 --> 00:47:34,848
支店長は 本当に
気づいてなかったんですか？
649
00:47:34,848 --> 00:47:37,184
はい
650
00:47:37,184 --> 00:47:40,187
僕ずっと
抜け落ちだと信じてました
651
00:47:40,187 --> 00:47:43,523
片岡さんは いい人ですね
652
00:47:43,523 --> 00:47:46,823
私は すぐに
人を疑ってかかりますから
653
00:47:48,528 --> 00:47:51,198
僕の足りない部分は
654
00:47:51,198 --> 00:47:54,398
今後ともフォローを
よろしくお願いします
655
00:47:55,268 --> 00:47:57,270
支店長
656
00:47:57,270 --> 00:48:02,470
今回のスキャンダルを本部が
知っていたという前提に立つと
657
00:48:03,543 --> 00:48:07,143
稟議書の通し方は
一つしかないですよね
658
00:48:10,550 --> 00:48:13,150
そういうことになりますね
659
00:48:19,559 --> 00:48:21,628
そんなの無理に決まってるだろ
片岡！
660
00:48:21,628 --> 00:48:24,564
スキャンダルを起こしたところに
融資は無理だ 帰ってくれ
661
00:48:24,564 --> 00:48:26,566
そんなこと言っていいんですか？
662
00:48:26,566 --> 00:48:29,069
田口るみビューティーサロンを
あえて蒲田支店に残したのは
663
00:48:29,069 --> 00:48:31,137
宿利さんですよね
だから何だよ
664
00:48:31,137 --> 00:48:33,073
つまり宿利さんは最初から
665
00:48:33,073 --> 00:48:35,509
田口さんが危ないと
分かっていながら そのことを
666
00:48:35,509 --> 00:48:38,512
蒲田支店に忠告すらしなかった
ということになりませんか？
667
00:48:38,512 --> 00:48:41,515
お前 何が言いたいんだよ
今回の件を
668
00:48:41,515 --> 00:48:44,518
僕が上に報告したら 間違いなく
669
00:48:44,518 --> 00:48:46,853
宿利さんの進退に影響が出ると
思います
670
00:48:46,853 --> 00:48:48,855
あれは横山さんの…
横山さんが そこまで
671
00:48:48,855 --> 00:48:51,191
泥をかぶってくれますかね
672
00:48:51,191 --> 00:48:53,191
お前 脅す気か？
673
00:48:58,198 --> 00:49:00,200
宿利さん
674
00:49:00,200 --> 00:49:03,870
あなたは
自分を守りたいんですよね？
675
00:49:03,870 --> 00:49:06,940
僕も蒲田支店を守りたいんです
676
00:49:06,940 --> 00:49:10,944
そのためには
何だってする覚悟はありますよ
677
00:49:10,944 --> 00:49:13,213
ホントに それでいいのか？
678
00:49:13,213 --> 00:49:15,413
蒲田に未来はないんだぞ
679
00:49:19,886 --> 00:49:23,223
未来は自分達でつくります
680
00:49:23,223 --> 00:49:27,227
だから この再建計画書と稟議書を
681
00:49:27,227 --> 00:49:29,563
ご覧になってください
682
00:49:29,563 --> 00:49:32,863
完璧に仕上げてありますから
683
00:49:34,167 --> 00:49:36,167
お願いいたします！
684
00:49:54,521 --> 00:49:57,190
ところで週刊誌は どうやって
685
00:49:57,190 --> 00:50:00,694
あんなにタイミングよく
スクープできたんでしょうね
686
00:50:00,694 --> 00:50:03,363
えっ？
いや 実は
687
00:50:03,363 --> 00:50:06,199
あのとき
横山常務に言われたんですよ
688
00:50:06,199 --> 00:50:08,868
《真山さんには よけいなことは
何もしないでいただきたい》
689
00:50:08,868 --> 00:50:11,568
《悪いようには
絶対にしませんので》
690
00:50:13,206 --> 00:50:15,542
あんなことを
私に言うくらいですから
691
00:50:15,542 --> 00:50:17,544
蒲田支店の中に
692
00:50:17,544 --> 00:50:20,547
横山さんの言うことを聞くように
言われた人が
693
00:50:20,547 --> 00:50:23,216
他にもいるかもしれませんよ
694
00:50:23,216 --> 00:50:25,218
やっぱり
695
00:50:25,218 --> 00:50:28,118
スパイがいるってことですか？
696
00:50:34,894 --> 00:50:37,194
(鼻歌)
697
00:50:52,912 --> 00:50:55,912
ねえ 顔色よくない？
698
00:50:57,250 --> 00:50:59,650
患者に言われたくないね
699
00:51:00,587 --> 00:51:03,256
何か いいことでもあった？
700
00:51:03,256 --> 00:51:05,592
色々
701
00:51:05,592 --> 00:51:07,892
決意が固まりました
702
00:51:15,268 --> 00:51:17,270
《ここの情報って》
703
00:51:17,270 --> 00:51:20,607
《本部にダダ漏れになってるような
気がしませんか？》
704
00:51:20,607 --> 00:51:22,609
《蒲田支店の中に》
705
00:51:22,609 --> 00:51:25,945
《横山さんの言うことを聞くように
言われた人が》
706
00:51:25,945 --> 00:51:28,645
《他にもいるかもしれませんよ》
707
00:51:37,390 --> 00:51:39,392
誰だ
708
00:51:39,392 --> 00:51:41,728
誰だ!?
709
00:51:41,728 --> 00:51:43,928
誰だ～!?
710
00:51:50,570 --> 00:51:52,572
分かりました
711
00:51:52,572 --> 00:51:55,909
動きがあったら
また ご連絡いたします
712
00:51:55,909 --> 00:51:58,209
失礼します
713
00:52:13,927 --> 00:52:17,927
あなたが スパイだったんですね
714
00:52:21,267 --> 00:52:23,267
花沢さん
58401
