Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,066 --> 00:00:12,499
There might be some words that are not included in Microsoft Word default dictionary
2
00:00:12,500 --> 00:00:15,533
Like scientific vocabulary or brands' names
3
00:00:15,533 --> 00:00:20,833
It can be helpful to add them if you're using them on a regular basis
4
00:00:26,433 --> 00:00:31,799
For example, we have got here the word "PLearn" that we're using regularly
5
00:00:31,800 --> 00:00:35,800
Right click on it, then choose to add it to the dictionary
6
00:00:37,266 --> 00:00:43,399
If you mis-write it, Microsoft Word will show the word "PLearn" as a suggestion for correction
7
00:00:50,966 --> 00:00:54,466
You may ask: Where this word has been added?
8
00:00:54,466 --> 00:00:57,332
Go to File Tab
9
00:00:57,333 --> 00:01:00,133
On the backstage, click on options
10
00:01:00,133 --> 00:01:04,199
Access Proofing options on the appearing window
11
00:01:04,200 --> 00:01:06,533
Then click on Custom Dictionaries
12
00:01:06,533 --> 00:01:10,899
There you can find all default and customed dictionaries
13
00:01:10,900 --> 00:01:15,933
Microsoft Words adds words to the Roaming Custom dictionary here
14
00:01:15,933 --> 00:01:19,133
Click on it to make the side buttons available
15
00:01:19,133 --> 00:01:24,499
If you click on Edit Word List, you can view and edit its list of words
16
00:01:24,500 --> 00:01:27,766
Here we can find the word "PLearn" we have added
17
00:01:34,700 --> 00:01:38,600
Now let's go back and add a new customed dictionary
18
00:01:38,600 --> 00:01:43,400
Click on New button, then browse your computer to choose a location
19
00:01:43,400 --> 00:01:49,400
By default, Word saves dictionaries into UProof folder, let's keep it
20
00:01:49,400 --> 00:01:53,133
Enter the dictionary name, and click Save
21
00:01:53,133 --> 00:02:00,466
Now the new dictionary is available, and you can edit its list of words by clicking Edit Word List
22
00:02:00,466 --> 00:02:05,666
Write a word in this box then click add to add it to the dictionary
23
00:02:05,666 --> 00:02:11,366
You can later delete it or delete the complete list by clicking on Delete all
24
00:02:18,500 --> 00:02:23,100
You can simply untick a dictionary to make unavailable
25
00:02:23,100 --> 00:02:29,966
The document you're editing will not use it to make corrections
26
00:02:29,966 --> 00:02:35,466
As you can see the word "PLearn" is no more available as a suggestion
27
00:02:35,466 --> 00:02:42,632
What is available is the word "Plearn" with small l letter from the newly created dictionary
28
00:02:42,633 --> 00:02:46,133
Let's go back to dictionaries customization
29
00:02:48,400 --> 00:02:52,833
Tick the checkbox to make the dictionary available again
30
00:02:59,933 --> 00:03:05,133
Now, let's suppose that you have created a dictionary with lots of words
31
00:03:05,133 --> 00:03:11,433
that you want to share with other colleagues or team members, or even on another computer
32
00:03:11,433 --> 00:03:17,199
All you have to do is select that dictionary, copy the file path
33
00:03:17,200 --> 00:03:19,233
And access the folder
34
00:03:23,800 --> 00:03:27,866
Here you can simply share this file with others
35
00:03:33,466 --> 00:03:40,466
If you have a customed dictionary and you want to add it to Microsoft Word, follow the next steps
36
00:03:40,466 --> 00:03:42,799
Click on Add button
37
00:03:42,800 --> 00:03:47,400
Then browse your computer for search the dictionary file
38
00:03:47,400 --> 00:03:50,266
Click Open
39
00:03:50,266 --> 00:03:54,199
The dictionary is added successfully
40
00:05:41,766 --> 00:05:51,799
Now the new dictionary is available, and you can edit its list of words by clicking Edit Word List
41
00:05:51,800 --> 00:06:00,633
You can simply untick a dictionary to make unavailable, the document you're editing will not use it to make corrections
42
00:06:00,633 --> 00:06:05,966
As you can see the word "PLearn" is no more available as a suggestion
43
00:06:05,966 --> 00:06:13,699
What is available is the word "Plearn" with small l letter from the newly created dictionary
44
00:06:13,700 --> 00:06:18,966
Tick the checkbox to make the dictionary available again
45
00:06:18,966 --> 00:06:25,966
Now, let's suppose that you have created a dictionary with lots of words
46
00:06:25,966 --> 00:06:30,832
that you want to share with other colleagues or team members, or even on another computer
47
00:06:30,833 --> 00:06:38,766
All you have to do is select that dictionary, copy the file path and access the folder
48
00:06:38,766 --> 00:06:42,266
Here you can simply share this file with others
49
00:06:42,266 --> 00:06:51,299
If you have a customed dictionary, and you want to add it Microsoft Word, follow the next steps
50
00:06:51,300 --> 00:06:55,933
Once again, access Custom Dictionaries from the backstage
51
00:06:55,933 --> 00:07:04,866
Click on one of the dictionaries to make the side buttons available
52
00:07:04,866 --> 00:07:10,866
Click on Add button, then browse your computer for search the dictionary file
53
00:07:10,866 --> 00:07:16,866
Click Open
54
00:07:16,866 --> 00:07:22,866
The dictionary is added successfully
5618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.