All language subtitles for 2신의카르테
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,130 --> 00:00:37,967
(真山)廃店にさせない？
(片岡)はい
2
00:00:37,967 --> 00:00:41,470
本部に そう言ってきました
｢言ってきました｣って…
3
00:00:41,470 --> 00:00:44,870
皆さんに相談もせずに決めて
すみませんでした
4
00:00:47,142 --> 00:00:50,642
でもですね
僕は やっぱり頑張りたいな
5
00:00:51,814 --> 00:00:53,883
…と思っているんです
6
00:00:53,883 --> 00:00:56,383
ここは廃店になるんですよね？
7
00:00:57,486 --> 00:01:01,824
《(横山)大規模な縮小と人員削減は
避けられません！》
8
00:01:01,824 --> 00:01:04,159
廃店候補にはなってます
9
00:01:04,159 --> 00:01:06,662
なら 諦めるしかない…
ですけど
10
00:01:06,662 --> 00:01:09,665
頑張ったところで 本部が簡単に
方針を変えるとは思えません
11
00:01:09,665 --> 00:01:12,001
ですけど
鶴田工房だって 本部の考え一つで
12
00:01:12,001 --> 00:01:14,901
羽田支店に
取られたじゃないですか
13
00:01:18,007 --> 00:01:20,342
もう あんなことはさせません
ですけど
14
00:01:20,342 --> 00:01:22,845
ちょっと聞いてください 真山さん
15
00:01:22,845 --> 00:01:24,914
半年以内にノルマを達成したら
16
00:01:24,914 --> 00:01:28,851
ここも僕らも助かるという約束は
取り付けたんです
17
00:01:28,851 --> 00:01:30,853
はあ？
18
00:01:30,853 --> 00:01:33,289
ノルマって？
(横溝)プラス100億
19
00:01:33,289 --> 00:01:35,389
(平)100億!?
20
00:01:36,358 --> 00:01:41,130
だから皆さん 100億目指して
頑張りませんか？
21
00:01:41,130 --> 00:01:44,800
支店長 支店長は
昨年の この蒲田支店の実績を
22
00:01:44,800 --> 00:01:47,469
ご存じですか？
23
00:01:47,469 --> 00:01:49,972
35億5000…
そうです
24
00:01:49,972 --> 00:01:52,308
で その前の年が27億です
25
00:01:52,308 --> 00:01:54,977
ここ数年 この蒲田支店は
毎年約3％ずつ
26
00:01:54,977 --> 00:01:57,046
業績を伸ばしてきてるんです
27
00:01:57,046 --> 00:01:59,815
これまで私達も
頑張ってきたつもりです
28
00:01:59,815 --> 00:02:03,819
それを
半年でプラス100億だなんて
29
00:02:03,819 --> 00:02:06,419
結果はもう
見えてるじゃないですか
30
00:02:08,824 --> 00:02:10,826
じゃあ真山さんは
31
00:02:10,826 --> 00:02:15,826
みんなの実力は
この程度だと思ってるんですか？
32
00:02:19,668 --> 00:02:22,671
私はね
きゃ… 客観的に言ったんです
33
00:02:22,671 --> 00:02:26,175
支店長こそ 感情にまかして
34
00:02:26,175 --> 00:02:28,844
私達の人生を
潰すおつもりですか？
35
00:02:28,844 --> 00:02:31,680
潰すなんて そんなことは…
このままいったら
36
00:02:31,680 --> 00:02:35,684
ここは廃店になって 私達は全員
どっかに島流しにされますよ
37
00:02:35,684 --> 00:02:37,686
島流し!?
38
00:02:37,686 --> 00:02:41,123
行ったこともない へき地の分室
聞いたこともない出向先
39
00:02:41,123 --> 00:02:43,459
果ては 海を越えて
言葉も通じないところに
40
00:02:43,459 --> 00:02:45,461
飛ばされる恐れがある って
言ってるんです
41
00:02:45,461 --> 00:02:47,796
だから
島流しだったら まだしも
42
00:02:47,796 --> 00:02:50,466
行ってみたら島さえなかったら
どうするんですか？
43
00:02:50,466 --> 00:02:52,468
だから
その時は 誰が私達の面倒を
44
00:02:52,468 --> 00:02:55,304
見てくれるんですか！
だから そうならないためには
45
00:02:55,304 --> 00:02:57,306
100億 達成するしかないんですよ
46
00:02:57,306 --> 00:02:59,642
それをやったら そうなる
って言ってるんですよ！
47
00:02:59,642 --> 00:03:02,144
じゃあ もう 好きにしたら
いいじゃないですか！
48
00:03:02,144 --> 00:03:05,814
その代わりね みんなが
どうなっても知りませんよ 僕は！
49
00:03:05,814 --> 00:03:08,651
(滝川)支店長が逆ギレしたよ
どっちが正解なんですか？
50
00:03:08,651 --> 00:03:10,653
いや 真山さんでしょ
51
00:03:10,653 --> 00:03:14,853
あの～ 支店長には
何か勝算とかあるんですか？
52
00:03:15,724 --> 00:03:18,160
勝算…
(横溝)はい
53
00:03:18,160 --> 00:03:22,660
そのような策があるなら
ぜひ お聞きしたいもんですね
54
00:03:25,668 --> 00:03:28,337
そりゃ とにかく…
55
00:03:28,337 --> 00:03:30,339
頑張るんですよ
56
00:03:30,339 --> 00:03:32,339
はあ…
57
00:03:33,275 --> 00:03:37,346
じゃあ 手始めに
100億をみんなで割り振って…
58
00:03:37,346 --> 00:03:40,349
私達に これ以上のノルマを
つけるつもりですか？
59
00:03:40,349 --> 00:03:42,618
(三宅)半年で100億なんて
無理ですよ
60
00:03:42,618 --> 00:03:44,953
(宮田)それを無策って言うんだよ
61
00:03:44,953 --> 00:03:47,790
(口々に抗議する行員達)
62
00:03:47,790 --> 00:03:49,792
じゃ ひと月 20億！
63
00:03:49,792 --> 00:03:51,794
細かく刻んでるだけですよ それ
64
00:03:51,794 --> 00:03:54,129
やっぱり 余計なこと
しない方がいいよな？
65
00:03:54,129 --> 00:03:56,131
ですね～
66
00:03:56,131 --> 00:03:59,802
横溝さん じゃあ横溝さんはクビ！
クビ!?
67
00:03:59,802 --> 00:04:02,638
あなたもクビ あなたもクビ
68
00:04:02,638 --> 00:04:07,138
あなたもクビ あなたもクビ
あなたもクビ あなたもクビ！
69
00:04:09,311 --> 00:04:11,647
そして僕もクビ！
70
00:04:11,647 --> 00:04:14,149
それが嫌なら
頑張るしかないんですよ
71
00:04:14,149 --> 00:04:16,819
プラス100億
突破するしかないんです
72
00:04:16,819 --> 00:04:20,819
現時点で ここはもう
泥船みたいなもんなんですよ！
73
00:04:22,891 --> 00:04:26,328
100億目指して お願いします！
74
00:04:26,328 --> 00:04:28,831
(南口)蒲田支店が反旗を翻した？
75
00:04:28,831 --> 00:04:30,833
廃店にはさせない と
76
00:04:30,833 --> 00:04:33,602
片岡という支店長に
豪語されました
77
00:04:33,602 --> 00:04:38,902
それで その 君のリストラ計画は
大丈夫なのか？ 担当者として
78
00:04:40,275 --> 00:04:42,275
そこは お任せください
79
00:04:57,960 --> 00:05:00,028
(ため息)
80
00:05:00,028 --> 00:05:02,728
大丈夫かなあ 俺…
81
00:05:04,967 --> 00:05:06,969
(ため息)
82
00:05:06,969 --> 00:05:11,469
《君の蒲田支店は
廃店にしなければならないんです》
83
00:05:17,312 --> 00:05:19,312
よしっ
84
00:05:23,152 --> 00:05:25,154
(花沢)まあ頑張るしかないねえ
85
00:05:25,154 --> 00:05:28,490
花沢さんは
この泥船に乗るつもりですか？
86
00:05:28,490 --> 00:05:30,993
もう みんな乗ってるよ
滝川君もね
87
00:05:30,993 --> 00:05:34,163
羽田支店に配属されてたら
こんなことになってなかったのに
88
00:05:34,163 --> 00:05:37,166
まあ 頑張りましょう
頑張りましょう
89
00:05:37,166 --> 00:05:39,935
もしもし 審査部ですか？
90
00:05:39,935 --> 00:05:43,272
先輩 年末ジャンボの当選者に
預金してもらうのはどうですか？
91
00:05:43,272 --> 00:05:45,274
1等前後賞合わせて10億円
92
00:05:45,274 --> 00:05:47,276
だったら頑張って
その10人 探してこいよ
93
00:05:47,276 --> 00:05:49,945
無理ですかねえ
頑張るだけじゃ無理だって
94
00:05:49,945 --> 00:05:51,945
えっ!?
95
00:05:55,017 --> 00:05:57,452
稟議 まだ通ってないんですか？
96
00:05:57,452 --> 00:05:59,452
(木田)えっ？
はあっ？
97
00:06:10,966 --> 00:06:12,968
よしっ
98
00:06:12,968 --> 00:06:17,039
何度も言いますけど
本部に盾つくのは まずいですよ
99
00:06:17,039 --> 00:06:19,975
僕らが弱気になって
どうするんですか
100
00:06:19,975 --> 00:06:24,675
｢僕ら｣って… あくまで私
反対の立ち位置なんですけど
101
00:06:25,647 --> 00:06:28,650
支店長 稟議が下りません
はっ？
102
00:06:28,650 --> 00:06:30,986
審査部が
融資を通してくれないんです
103
00:06:30,986 --> 00:06:36,486
はあ？
やっぱり始まりましたね イジメが
104
00:06:37,993 --> 00:06:44,600
(横山の鼻歌)
105
00:06:44,600 --> 00:06:48,270
片岡支店長が
宣戦布告したことへの
106
00:06:48,270 --> 00:06:50,606
報復でしょう
107
00:06:50,606 --> 00:06:52,606
報復？
108
00:06:53,942 --> 00:06:57,342
支店長
どうすればいいんでしょうかね？
109
00:06:58,280 --> 00:07:01,116
が… 頑張るしかないですよね
110
00:07:01,116 --> 00:07:04,916
だから
どうやって頑張るんですか！
111
00:07:10,959 --> 00:07:12,961
(柘植)大勢で
押しかけてこられても
112
00:07:12,961 --> 00:07:15,631
困るんですよ
柘植君
113
00:07:15,631 --> 00:07:18,133
審査に
こんなに時間がかかるなんて
114
00:07:18,133 --> 00:07:20,135
どう考えてもおかしいだろ
115
00:07:20,135 --> 00:07:23,435
蒲田支店の仕事だけを
しているわけじゃありませんので
116
00:07:24,640 --> 00:07:28,140
もしかして
誰かに指示されたのか？
117
00:07:29,144 --> 00:07:32,147
ウチの審査を渋れ と
上から言われたのか？
118
00:07:32,147 --> 00:07:35,947
片岡さん どなたのことを
指してるんですか？
119
00:07:37,152 --> 00:07:40,155
柘植さん 審査の書類です
ありがとう
120
00:07:40,155 --> 00:07:43,759
片岡さん
時間がかかっていたのは
121
00:07:43,759 --> 00:07:46,828
皆さんが出された書類に
不備があったからです
122
00:07:46,828 --> 00:07:48,828
えっ？
123
00:07:49,831 --> 00:07:51,831
ちょっと… ちょっと見せて
124
00:07:53,835 --> 00:07:56,271
(柘植)修正箇所を
ﾁｪｯｸしておきましたので
125
00:07:56,271 --> 00:07:58,941
改めて 稟議書は
出し直してください では
126
00:07:58,941 --> 00:08:00,943
ということは
127
00:08:00,943 --> 00:08:04,279
言われたとおりに書き直せば
いいんだよな！
128
00:08:04,279 --> 00:08:07,079
(花沢)こんな… これだけ？
129
00:08:08,116 --> 00:08:10,118
書き直せば大丈夫だって
130
00:08:10,118 --> 00:08:12,118
やられた
131
00:08:13,455 --> 00:08:16,455
ただいま
(行員達)お疲れさまです
132
00:08:17,459 --> 00:08:19,461
どうでしたか？
133
00:08:19,461 --> 00:08:22,798
稟議書を書き直せば
全て大丈夫です
134
00:08:22,798 --> 00:08:25,867
こんな ささいなミス
電話一本で済むのにな
135
00:08:25,867 --> 00:08:28,267
やっぱり本部の嫌がらせでしたね
136
00:08:29,638 --> 00:08:32,438
まあまあ
言われたとおり書き直しましょ
137
00:08:33,408 --> 00:08:36,411
そうそう 花沢さんの言うとおり
138
00:08:36,411 --> 00:08:38,411
切り替えて頑張りましょう！
139
00:08:41,483 --> 00:08:43,483
たっきがわ君
140
00:08:44,486 --> 00:08:47,255
明日とかさ 得意先に
連れてってくれないかな？
141
00:08:47,255 --> 00:08:49,758
はあ？
いや 支店長として
142
00:08:49,758 --> 00:08:52,761
俺も頑張っていきたいからさ
143
00:08:52,761 --> 00:08:56,765
皆さん 遠慮せずに
僕をバンバン使ってくださいね
144
00:08:56,765 --> 00:09:01,765
そして 100億突破
みんなで かなえましょう！
145
00:09:03,105 --> 00:09:05,105
(電話のベル)
146
00:09:09,444 --> 00:09:11,446
そういえば真山さんって
147
00:09:11,446 --> 00:09:14,516
｢田口るみﾋﾞｭｰﾃｨｰｻﾛﾝ｣っていう
大口のお得意様 持ってましたよね
148
00:09:14,516 --> 00:09:16,518
あそこは 行っても何も出ませんよ
149
00:09:16,518 --> 00:09:19,121
いやいや でも
すっごい売り上げじゃないですか
150
00:09:19,121 --> 00:09:21,790
それよりも くどいようですけど
151
00:09:21,790 --> 00:09:25,861
本部に謝ったらどうでしょうか？
えっ？
152
00:09:25,861 --> 00:09:28,797
今なら まだ
間に合うんじゃないですか？
153
00:09:28,797 --> 00:09:32,234
真山さ～ん
154
00:09:32,234 --> 00:09:34,569
田口るみビューティーサロン…
155
00:09:34,569 --> 00:09:37,569
ただいま
あっ おかえり
156
00:09:42,911 --> 00:09:46,811
横溝さん
町田エネラルはどうでした？
157
00:09:48,917 --> 00:09:51,420
ダメでしたか
じゃあ支店長 謝りに…
158
00:09:51,420 --> 00:09:53,422
それが
159
00:09:53,422 --> 00:09:55,622
うまくいったんです
(2人)えっ？
160
00:09:56,491 --> 00:10:00,429
融資の相談を受けたんです
それも 5000万です
161
00:10:00,429 --> 00:10:02,829
5000万!?
はい
162
00:10:03,765 --> 00:10:06,268
やったじゃないですか
はい
163
00:10:06,268 --> 00:10:08,868
何度も通って よかった～
164
00:10:11,106 --> 00:10:13,106
≪よっ
165
00:10:18,113 --> 00:10:20,449
これ これこれ
166
00:10:20,449 --> 00:10:23,952
このムードが欲しかったんですよ
167
00:10:23,952 --> 00:10:26,955
よーし いけるぞ100億！
168
00:10:26,955 --> 00:10:31,793
鶴田工房のマイナス分を計上して
あと 100億とんで6000万です
169
00:10:31,793 --> 00:10:35,130
えっ？
100億より増えてるじゃないですか
170
00:10:35,130 --> 00:10:38,130
先は遠いですね～
171
00:10:42,804 --> 00:10:46,804
《大義のためには 小さな犠牲を
払うしかないんです》
172
00:10:49,811 --> 00:10:53,315
じゃ あと100億6000万で
173
00:10:53,315 --> 00:10:56,415
この蒲田支店は 存続だ！
174
00:10:58,320 --> 00:11:02,420
頑張って 頑張って
頑張りましょう！
175
00:11:05,393 --> 00:11:07,395
《もしノルマを達成したら》
176
00:11:07,395 --> 00:11:09,895
《廃店にしないで
いただけますよね？》
177
00:11:50,539 --> 00:11:54,142
この町で 100億6000万か…
178
00:11:54,142 --> 00:11:56,442
(横溝)支店長！
179
00:11:57,479 --> 00:11:59,481
そろそろ行きますよ！
180
00:11:59,481 --> 00:12:01,981
今 行きまーす！
181
00:12:05,820 --> 00:12:08,156
融資の目的は 町田ｴﾈﾗﾙが開発した
182
00:12:08,156 --> 00:12:10,659
業務用の電気料金を
約30％削減できる
183
00:12:10,659 --> 00:12:13,161
高性能電子ﾌﾞﾚｰｶｰの設備投資のため
184
00:12:13,161 --> 00:12:15,997
よーし バッチリ頭に叩き込んだぞ
185
00:12:15,997 --> 00:12:18,333
大丈夫ですかねえ
何が？
186
00:12:18,333 --> 00:12:21,336
審査で また本部に
難癖つけられませんかね？
187
00:12:21,336 --> 00:12:23,338
その問題なら解決済み
188
00:12:23,338 --> 00:12:26,174
完璧に完璧な稟議書を作れば
大丈夫
189
00:12:26,174 --> 00:12:28,176
ふ～ん
190
00:12:28,176 --> 00:12:31,012
(町田)お待たせしました
あっ こんにちは➡
191
00:12:31,012 --> 00:12:34,950
社長の町田さんです
いつもお世話になっております
192
00:12:34,950 --> 00:12:37,950
三友銀行蒲田支店
支店長の片岡です
193
00:12:38,954 --> 00:12:41,623
こちらが事業計画書です
194
00:12:41,623 --> 00:12:43,823
拝見させていただきます
どうぞ
195
00:12:48,630 --> 00:12:51,633
(町田)ウチのメインバンクは
南洋銀行なんですが
196
00:12:51,633 --> 00:12:54,469
これを機会に
大手の三友銀行さんとも
197
00:12:54,469 --> 00:12:57,305
本格的に組まさせていただきたい
と思いまして
198
00:12:57,305 --> 00:12:59,307
ありがとうございます
ありがとうございます
199
00:12:59,307 --> 00:13:02,377
ご融資の内容は
横溝の方から聞いておりますので
200
00:13:02,377 --> 00:13:06,147
あっ ただ これはまだ
お話ししていなかったんですが
201
00:13:06,147 --> 00:13:09,818
この件は 南洋銀行さんにも
相談をさせてもらいました
202
00:13:09,818 --> 00:13:11,820
南洋さんにも？
コンペなんですか!?
203
00:13:11,820 --> 00:13:15,323
いや 南洋銀行さんは
金利を1.8％までなら
204
00:13:15,323 --> 00:13:18,660
下げてくれるんですが
私としては できれば
205
00:13:18,660 --> 00:13:21,663
もう少し抑えたいと思いまして
206
00:13:21,663 --> 00:13:23,863
あいみつ ですか
207
00:13:27,736 --> 00:13:31,172
できる限り
三友銀行蒲田支店として
208
00:13:31,172 --> 00:13:33,341
頑張らせていただきます
209
00:13:33,341 --> 00:13:35,341
よろしくお願いします
210
00:13:40,949 --> 00:13:44,019
町田さん エコにご興味が？
ええ
211
00:13:44,019 --> 00:13:47,455
大学時代に
電気工学を専攻してから
212
00:13:47,455 --> 00:13:49,457
興味を持ちまして
213
00:13:49,457 --> 00:13:53,461
今は それを 省エネという形で
仕事に生かしてるんです
214
00:13:53,461 --> 00:13:56,531
それは やりがいがありますね
215
00:13:56,531 --> 00:13:59,134
まあ 本当は
216
00:13:59,134 --> 00:14:01,634
他にも
やりたいことがあるんですけど
217
00:14:03,972 --> 00:14:08,310
今は 一番現実的な
その計画を優先しているんです
218
00:14:08,310 --> 00:14:10,310
そうですか
219
00:14:12,647 --> 00:14:14,649
ご融資の件
220
00:14:14,649 --> 00:14:16,985
頑張らさせていただきます
221
00:14:16,985 --> 00:14:18,987
金利を下げるんですか
222
00:14:18,987 --> 00:14:21,990
はい この融資を
逃すわけにはいきませんから
223
00:14:21,990 --> 00:14:27,062
南洋銀行よりも低い金利 1.6％を
支店長裁量で決めたいと思います
224
00:14:27,062 --> 00:14:29,062
お願いします
225
00:14:30,065 --> 00:14:32,167
分かりました
よっし！ 横溝さん
226
00:14:32,167 --> 00:14:34,936
記念すべき 融資1発目だよ！
227
00:14:34,936 --> 00:14:37,439
支店長 書き込むのは
まだ早いんじゃないですか？
228
00:14:37,439 --> 00:14:39,441
大丈夫
229
00:14:39,441 --> 00:14:43,441
金利の問題さえクリアすれば
もらったも同然です
230
00:14:44,946 --> 00:14:47,449
では私は これで失礼します
231
00:14:47,449 --> 00:14:50,118
あれっ もう定時ですか？
232
00:14:50,118 --> 00:14:52,620
お疲れさまでした
(横溝)お疲れさまでした
233
00:14:52,620 --> 00:14:54,620
お疲れさまでした～
234
00:14:58,626 --> 00:15:01,629
狛江支店 廃店作業終了しました
235
00:15:01,629 --> 00:15:03,629
ご苦労さまでした
236
00:15:15,310 --> 00:15:19,910
(バイブレーター着信)
237
00:15:21,816 --> 00:15:23,816
横山です
238
00:15:26,488 --> 00:15:28,488
了解しました
239
00:15:38,933 --> 00:15:41,936
支店長 おはようございま～す！
240
00:15:41,936 --> 00:15:43,938
あっ 花沢さん
241
00:15:43,938 --> 00:15:45,940
早くないですか？
242
00:15:45,940 --> 00:15:48,443
気合い入れないと
243
00:15:48,443 --> 00:15:50,443
クビになりたくないですからね
244
00:15:53,448 --> 00:15:56,448
最後まで
銀行員でいたいですもんね
245
00:15:57,519 --> 00:15:59,954
あの言葉 刺さりました
246
00:15:59,954 --> 00:16:04,025
《最後まで銀行員でいたいなあ》
247
00:16:04,025 --> 00:16:06,025
あっ…
248
00:16:07,295 --> 00:16:09,364
支店長 お子さんは？
249
00:16:09,364 --> 00:16:11,800
中3の息子がいます
250
00:16:11,800 --> 00:16:14,135
そうですか
はい
251
00:16:14,135 --> 00:16:17,972
ウチの娘は26歳なんですけど
252
00:16:17,972 --> 00:16:20,642
どうも来年あたり 結婚しそうで
253
00:16:20,642 --> 00:16:22,644
結婚？
はい
254
00:16:22,644 --> 00:16:26,648
ああ～
そうなったら やっぱり式には
255
00:16:26,648 --> 00:16:31,848
三友銀行に勤めてる父親 っていう
肩書で出たいじゃないですか
256
00:16:33,254 --> 00:16:35,256
ですよね
257
00:16:35,256 --> 00:16:38,556
なので 支店長に
どこまでもついていきます
258
00:16:39,594 --> 00:16:41,663
はい ハハハ
259
00:16:41,663 --> 00:16:45,667
あっ ところで 町田エネラルは
あれから順調なんですか？
260
00:16:45,667 --> 00:16:48,967
今日 金利の話をして
それで終了です
261
00:16:50,271 --> 00:16:52,941
あと100億6000万ですね
262
00:16:52,941 --> 00:16:55,443
何言ってるんですか
263
00:16:55,443 --> 00:17:00,281
この話をまとめて
あと 100億1000万です
264
00:17:00,281 --> 00:17:03,618
はい
265
00:17:03,618 --> 00:17:06,621
じゃあ もうひとっ走り
いきましょうか
266
00:17:06,621 --> 00:17:08,621
ああ… はい
267
00:17:12,126 --> 00:17:14,796
(片岡･花沢)イチニ イチニ…
268
00:17:14,796 --> 00:17:18,596
イチニ イチニ…
269
00:17:21,302 --> 00:17:23,638
三友銀行蒲田支店の横溝ですけど
270
00:17:23,638 --> 00:17:26,140
町田社長をお願いします
少々お待ちください
271
00:17:26,140 --> 00:17:28,142
(鷹谷)今後とも
どうぞよろしくお願いします
272
00:17:28,142 --> 00:17:30,142
こちらこそ
273
00:17:36,918 --> 00:17:40,755
あの… こちらの方は？
274
00:17:40,755 --> 00:17:42,755
初めまして ですね
275
00:17:44,092 --> 00:17:47,161
三友銀行羽田支店
支店長の鷹谷です
276
00:17:47,161 --> 00:17:49,163
(2人)はあ？
277
00:17:49,163 --> 00:17:52,767
片岡さん 横溝さん すいません
278
00:17:52,767 --> 00:17:55,603
融資は こちらでお願いすることに
279
00:17:55,603 --> 00:17:58,106
(2人)はあっ？
(鷹谷)あれっ
280
00:17:58,106 --> 00:18:01,175
支店統括部の宿利部長から
聞いていませんか？
281
00:18:01,175 --> 00:18:03,177
はあ～っ!?
282
00:18:03,177 --> 00:18:06,447
(宿利)しょうがないだろう
上の指示で 羽田支店の金利を
283
00:18:06,447 --> 00:18:09,450
1.3％まで下げることに
決まったんだよ
284
00:18:09,450 --> 00:18:12,520
いや 金利で負けたから
どうこう言ってるんじゃないです
285
00:18:12,520 --> 00:18:15,123
町田エネラルは
ウチのお客でしょう？
286
00:18:15,123 --> 00:18:17,625
そのお客が
羽田に乗り換えたんだろ
287
00:18:17,625 --> 00:18:19,694
俺にどうしろって言うんだよ
288
00:18:19,694 --> 00:18:23,631
そもそも
何で羽田だけ優遇するんですか？
289
00:18:23,631 --> 00:18:26,467
蒲田には 廃店 廃店 って
290
00:18:26,467 --> 00:18:29,537
そんなに追い込む必要
ホントにあるんですか!?
291
00:18:29,537 --> 00:18:32,073
あるんだよ
292
00:18:32,073 --> 00:18:35,573
横山常務が立てたリストラ計画は
絶対なんだよ
293
00:18:39,080 --> 00:18:41,082
なあ片岡
294
00:18:41,082 --> 00:18:44,586
これも
横山さんの指示なんですか？
295
00:18:44,586 --> 00:18:47,886
悪いことは言わないから
あの人に謝れ
296
00:18:48,923 --> 00:18:51,426
お前が謝るなら
俺も力になってやる
297
00:18:51,426 --> 00:18:55,263
宿利さん
それ以外は力になれん！
298
00:18:55,263 --> 00:18:58,333
俺も 羽田の支店長の鷹谷も
299
00:18:58,333 --> 00:19:01,269
お前の二の舞には
なりたくないんだよ
300
00:19:01,269 --> 00:19:03,271
ちょっと！
301
00:19:03,271 --> 00:19:05,271
(エレベーター到着音)
302
00:19:06,774 --> 00:19:08,776
何階ですか？
303
00:19:08,776 --> 00:19:11,112
1階でお願いします
304
00:19:11,112 --> 00:19:13,412
ありがとうございま…
305
00:19:18,186 --> 00:19:20,686
どちらが正しいんですかねえ
306
00:19:21,789 --> 00:19:23,791
えっ？
307
00:19:23,791 --> 00:19:27,462
三友銀行の未来のために
リストラを行う私と
308
00:19:27,462 --> 00:19:30,862
自分達のためだけに頑張る君と
309
00:19:34,402 --> 00:19:37,472
あの…
蒲田支店は そんなにダメ…
310
00:19:37,472 --> 00:19:39,472
(エレベーター到着音)
311
00:19:40,742 --> 00:19:42,742
着きましたよ
312
00:19:49,083 --> 00:19:51,083
でもですよ…
313
00:19:53,755 --> 00:19:56,055
(ため息)
314
00:20:01,429 --> 00:20:04,129
(大智)下がれ 下がれ 下がれ
315
00:20:08,503 --> 00:20:11,203
≪ドンマイ ドンマイ
≪いいよ いいよ
316
00:20:12,940 --> 00:20:14,942
ごめん！
大丈夫 大丈夫
317
00:20:14,942 --> 00:20:17,011
今度は絶対取るから
318
00:20:17,011 --> 00:20:19,011
≪よし 切り替えて
319
00:20:20,615 --> 00:20:22,615
ボロ負けだな
320
00:20:23,618 --> 00:20:26,287
(ため息)
321
00:20:26,287 --> 00:20:28,287
今の俺だ
322
00:20:32,293 --> 00:20:35,296
よしっ いけいけー！
323
00:20:35,296 --> 00:20:38,366
えっ 町田エネラルも
羽田に取られたんですか？
324
00:20:38,366 --> 00:20:42,066
しっ 今回も
本部が からんでるらしいよ
325
00:20:49,644 --> 00:20:52,980
ただいま
(行員達)おかえりなさい
326
00:20:52,980 --> 00:20:54,980
支店長
327
00:20:56,050 --> 00:20:58,050
本部は何て？
328
00:21:01,489 --> 00:21:03,489
ごめん！
329
00:21:06,160 --> 00:21:08,160
(ため息)
330
00:21:09,163 --> 00:21:12,667
まあしかし 町田エネラルも
もう一踏ん張りしてみよう
331
00:21:12,667 --> 00:21:16,367
もう一踏ん張りって
どうできるって言うんですか？
332
00:21:20,508 --> 00:21:24,846
とりあえずさ 明日もう一度
町田さんとこ 一緒に行こうよ
333
00:21:24,846 --> 00:21:26,848
無駄ですよ
334
00:21:26,848 --> 00:21:28,916
今日はダメでも 明日になったら
335
00:21:28,916 --> 00:21:32,620
町田さんとこだって 状況
変わってるかもしれないんだから
336
00:21:32,620 --> 00:21:35,289
もう一踏ん張り 頑張ってみようよ
337
00:21:35,289 --> 00:21:37,789
まーた出たよ ｢頑張る｣
338
00:21:40,361 --> 00:21:42,361
滝川君っ
339
00:21:43,798 --> 00:21:47,802
…って僕に口答えされたら
ムカつきますよね？
340
00:21:47,802 --> 00:21:50,471
そりゃムカつくよ
今の ムカついたよ
341
00:21:50,471 --> 00:21:53,474
それを 支店長が 本部に
やったんじゃないんですか？
342
00:21:53,474 --> 00:21:56,974
だから今 こういう結果に
なってるんじゃないんですか？
343
00:22:00,481 --> 00:22:03,818
支店長 やっぱり本部に
謝りに行きましょう
344
00:22:03,818 --> 00:22:05,818
私も一緒に行きます
345
00:22:08,656 --> 00:22:10,725
いえ それより
346
00:22:10,725 --> 00:22:15,329
5000万の融資を 羽田支店から
取り戻すべきだと僕は思ってます
347
00:22:15,329 --> 00:22:19,400
はあ～
でしたら こうしませんか？
348
00:22:19,400 --> 00:22:23,004
5000万の融資を
羽田支店から取り戻せなかったら
349
00:22:23,004 --> 00:22:26,073
その時は 本部に謝る
350
00:22:26,073 --> 00:22:28,509
このままだったら 島流しどころか
351
00:22:28,509 --> 00:22:31,512
泥船に乗って
遭難しにいくようなもんですよ
352
00:22:31,512 --> 00:22:34,448
せめて 島には
私達 たどり着きたいんです
353
00:22:34,448 --> 00:22:38,786
たとえ泥船でも 船はありますよ
その泥船で どうやって前に進む…
354
00:22:38,786 --> 00:22:41,289
そもそも 泥船って
浮かぶんですか？
355
00:22:41,289 --> 00:22:43,291
知らねえよ
小さかったら浮かぶとか？
356
00:22:43,291 --> 00:22:47,128
泥船談議はしなくていいよ 別に
まず問題としては
357
00:22:47,128 --> 00:22:50,928
どのﾀｲﾐﾝｸﾞで本部に謝りに行くか
ってことですよね
358
00:23:05,479 --> 00:23:09,150
(バイブレーター着信)
359
00:23:09,150 --> 00:23:11,150
すみません
360
00:23:12,153 --> 00:23:14,155
何かあった？
☎(かおり)仕事中にごめんね
361
00:23:14,155 --> 00:23:16,224
☎お肉安いから
すき焼きにしようと思うんだけど
362
00:23:16,224 --> 00:23:18,492
☎今日 早く帰れる？
そんなことで
363
00:23:18,492 --> 00:23:20,692
いちいち かけてくるなよっ
364
00:23:21,829 --> 00:23:24,165
では
365
00:23:24,165 --> 00:23:27,235
5000万の融資を
取り戻せなかったら
366
00:23:27,235 --> 00:23:29,237
本部に謝る
367
00:23:29,237 --> 00:23:31,537
よろしいですね？ 支店長
368
00:23:39,780 --> 00:23:41,780
分かりました
369
00:25:45,456 --> 00:25:47,458
ごめんなさい
(かおり)こちらこそ
370
00:25:47,458 --> 00:25:51,462
間が悪かったみたいで
いや 色々あってさ
371
00:25:51,462 --> 00:25:56,133
そりゃ 初めての支店長だもん
半年もやれば慣れるわよ
372
00:25:56,133 --> 00:25:59,433
半年じゃ 遅いんだよな
何で？
373
00:26:01,138 --> 00:26:03,474
ああ 裕太は？
374
00:26:03,474 --> 00:26:05,874
炎の受験勉強中でしょ
375
00:26:08,979 --> 00:26:10,981
(裕太)おかえり
ただいま
376
00:26:10,981 --> 00:26:13,050
勉強か？ 頑張れよ
377
00:26:13,050 --> 00:26:15,052
(ため息)
378
00:26:15,052 --> 00:26:17,988
もうさ そういうのやめてよ
はっ？
379
00:26:17,988 --> 00:26:20,825
頑張ってんのに
さらに頑張れって言われると
380
00:26:20,825 --> 00:26:22,827
キツイんだよね
381
00:26:22,827 --> 00:26:25,127
会社でも
言わない方がいいと思うよ
382
00:26:26,497 --> 00:26:28,999
そういうもんなの？ 今って
383
00:26:28,999 --> 00:26:31,001
さあ
384
00:26:31,001 --> 00:26:35,701
(キーボードを打つ音)
385
00:26:39,443 --> 00:26:43,343
(キーボードを打つ音)
386
00:26:48,285 --> 00:26:50,585
横溝さん 休みなんですか？
387
00:26:52,623 --> 00:26:55,126
このタイミングで 有休か
388
00:26:55,126 --> 00:26:57,962
町田エネラルのことが
ショックだったみたいで
389
00:26:57,962 --> 00:27:00,462
私も許可しました
390
00:27:01,966 --> 00:27:03,966
そうですか
391
00:27:07,805 --> 00:27:11,405
《もう一踏ん張りって
どうできるって言うんですか？》
392
00:27:14,879 --> 00:27:19,079
《よっし！ 横溝さん
記念すべき 融資1発目だよ！》
393
00:27:21,485 --> 00:27:23,821
(ため息)
394
00:27:23,821 --> 00:27:26,321
頑張るだけじゃダメ…
395
00:27:33,998 --> 00:27:37,698
何とか取り返せないかな～
396
00:27:41,005 --> 00:27:43,005
(ため息)
397
00:27:44,608 --> 00:27:46,808
町田エネラル
398
00:27:48,112 --> 00:27:50,948
町田エネラル
399
00:27:50,948 --> 00:27:53,948
《他にも やりたいことが
あるんですけど》
400
00:27:56,287 --> 00:27:58,287
やりたいこと？
401
00:28:06,630 --> 00:28:08,632
わざわざ来ていただいても
402
00:28:08,632 --> 00:28:10,968
こればっかりは
どうしようもありません
403
00:28:10,968 --> 00:28:12,968
いえいえ 今日は違うんです
404
00:28:14,038 --> 00:28:17,308
町田さん 先日
｢他にもやりたいことがある｣って
405
00:28:17,308 --> 00:28:19,810
おっしゃってましたよね？
あ… はい
406
00:28:19,810 --> 00:28:23,610
やりたいことって
エコ関連の事業ですよね？
407
00:28:25,883 --> 00:28:29,383
どうしても
気になっちゃったものですから
408
00:28:32,823 --> 00:28:37,761
少し前に メガソーラー事業を
やろうとしたことがあるんですよ
409
00:28:37,761 --> 00:28:41,265
メガソーラーって
太陽光発電ですか？
410
00:28:41,265 --> 00:28:43,267
お詳しいんですか？
411
00:28:43,267 --> 00:28:45,269
ああ いやいや
412
00:28:45,269 --> 00:28:48,105
当行にも
ｿｰﾗｰﾛｰﾝというものがありまして
413
00:28:48,105 --> 00:28:50,774
まっ 少し分かる程度です
414
00:28:50,774 --> 00:28:53,574
あっ どうぞ
ああ ありがとうございます
415
00:28:54,612 --> 00:28:56,614
まっ 簡単に言えば
416
00:28:56,614 --> 00:29:01,285
普通 一般家庭で 省エネのために
やられている太陽光発電は
417
00:29:01,285 --> 00:29:05,122
年間 約5000kWhの
電気をつくりだして➡
418
00:29:05,122 --> 00:29:07,458
家庭の電気代をまかなったり➡
419
00:29:07,458 --> 00:29:10,127
余った分を
電力会社に売ったりするんですが
420
00:29:10,127 --> 00:29:12,796
メガソーラーは
その規模を大きくしたもので
421
00:29:12,796 --> 00:29:16,467
年間 100万kWh以上の
太陽光ｴﾈﾙｷﾞｰをつくりだして
422
00:29:16,467 --> 00:29:19,136
それを
電力会社に売って利益を得る
423
00:29:19,136 --> 00:29:21,138
一大事業なんです
424
00:29:21,138 --> 00:29:24,208
けど それを実現するためには
425
00:29:24,208 --> 00:29:27,144
少なくとも
3億もの資金が要るんですよ
426
00:29:27,144 --> 00:29:31,444
まっ 今のウチには
到底無理なんですけどね
427
00:29:32,917 --> 00:29:35,252
羽田支店さんにも断られました
428
00:29:35,252 --> 00:29:39,323
羽田支店に相談されたんですか？
あっ…
429
00:29:39,323 --> 00:29:41,523
すいません
ああ いえ
430
00:29:42,593 --> 00:29:45,093
けど 残念ですね
431
00:29:46,430 --> 00:29:49,767
確か メガソーラーって
軌道に乗ったら
432
00:29:49,767 --> 00:29:53,567
数億の利益を生み出すって
聞いたことがあるんですけど
433
00:29:54,605 --> 00:29:58,605
これは お金だけの話じゃ
ないんです 僕にとっては
434
00:30:01,679 --> 00:30:04,114
聞かせてもらえますか？
435
00:30:04,114 --> 00:30:06,617
それじゃ…
436
00:30:06,617 --> 00:30:09,453
いいですか？
はい
437
00:30:09,453 --> 00:30:13,524
地球上に降りそそぐ太陽光ｴﾈﾙｷﾞｰを
100％利用できれば
438
00:30:13,524 --> 00:30:17,294
世界の年間消費エネルギーを
たった1時間で
439
00:30:17,294 --> 00:30:19,296
まかなうことができるんですよ
440
00:30:19,296 --> 00:30:21,796
たった1時間ですか？
はい
441
00:30:22,800 --> 00:30:26,136
太陽光は
他のエネルギー資源と違って
442
00:30:26,136 --> 00:30:29,974
環境にも優しいし
何より なくなる心配がない
443
00:30:29,974 --> 00:30:32,042
そんなことが実現すれば
444
00:30:32,042 --> 00:30:34,044
すごいと思いませんか？
445
00:30:34,044 --> 00:30:38,244
そうですね
いつか やってほしいです
446
00:30:39,483 --> 00:30:42,553
まっ 夢なんですけどね
447
00:30:42,553 --> 00:30:44,555
昔からの
448
00:30:44,555 --> 00:30:46,555
夢？
449
00:30:48,826 --> 00:30:53,831
そのために一番必要なのって
何ですか？
450
00:30:53,831 --> 00:30:57,167
一番は土地です
土地ですか
451
00:30:57,167 --> 00:31:02,006
太陽光パネルを置くには
広大な土地が要りますからね
452
00:31:02,006 --> 00:31:07,845
年間 250万kWhの太陽光ｴﾈﾙｷﾞｰを
つくるためには
453
00:31:07,845 --> 00:31:11,682
少なくとも 東京ﾄﾞｰﾑ半分の土地が
必要なんです
454
00:31:11,682 --> 00:31:13,684
東京ドーム半分？
455
00:31:13,684 --> 00:31:16,520
しかも 地形や日照量など
456
00:31:16,520 --> 00:31:20,220
たくさんの条件をクリアできる
土地でなければダメなんです
457
00:31:21,592 --> 00:31:26,292
東京ﾄﾞｰﾑの半分で
もろもろの条件をｸﾘｱできる土地
458
00:31:27,364 --> 00:31:30,664
まっ 色々 難しいんですよ
459
00:31:32,536 --> 00:31:35,372
あの 私 探しましょうか？
えっ？
460
00:31:35,372 --> 00:31:37,975
もし もしですよ
461
00:31:37,975 --> 00:31:41,311
その条件に見合う土地を
見つけることができたら
462
00:31:41,311 --> 00:31:44,648
その… 何と言いますか
463
00:31:44,648 --> 00:31:48,152
今回のご融資を
再検討していただけたらな
464
00:31:48,152 --> 00:31:50,152
…なんて
465
00:31:51,155 --> 00:31:53,223
そんな土地を買える余裕は
ありません
466
00:31:53,223 --> 00:31:59,663
じゃあ 例えば
タダで借りられたら どうですか？
467
00:31:59,663 --> 00:32:02,666
いやいや 片岡さん
468
00:32:02,666 --> 00:32:04,666
今回はホントに
469
00:32:05,669 --> 00:32:07,669
すいませんでした
470
00:34:14,414 --> 00:34:16,433
ああ～
471
00:34:16,433 --> 00:34:19,633
(青島)何とかなんねえかなあ
472
00:34:20,504 --> 00:34:24,441
あ～っ チラシ刷ってるだけじゃ
どうしようもねえよな
473
00:34:24,441 --> 00:34:27,511
(鈴木)あ～っ
いよいよ お前の代で廃業か？
474
00:34:27,511 --> 00:34:29,513
やっぱ 相手が大手じゃな
475
00:34:29,513 --> 00:34:32,883
大手には逆らわない方がいいぞ
476
00:34:32,883 --> 00:34:36,553
逆らってんの お前だろ
逆らってないよ
477
00:34:36,553 --> 00:34:40,390
って 何でお前 脱ぐのよ？
暑いからだよ
478
00:34:40,390 --> 00:34:42,459
サウナじゃないんだ 着ろよ
痛い 痛い
479
00:34:42,459 --> 00:34:45,896
まあ頑張るしかねえよ
あっ
480
00:34:45,896 --> 00:34:50,234
今は 人に頑張れって言っちゃ
ダメなんだってよ
481
00:34:50,234 --> 00:34:52,903
こないだ裕太に怒られたよ
482
00:34:52,903 --> 00:34:55,572
えっ 頑張るってダメなの？
483
00:34:55,572 --> 00:34:58,408
｢頑張れ｣って言っちゃダメらしい
484
00:34:58,408 --> 00:35:02,412
(三嶋)えっ？
頑張れって ダメなんすか？
485
00:35:02,412 --> 00:35:06,750
社員に それを言われんように
なんのは きついなー
486
00:35:06,750 --> 00:35:10,420
何か… そうみたいですよ 今は
487
00:35:10,420 --> 00:35:14,925
頑張った者には奇跡が訪れるって
488
00:35:14,925 --> 00:35:17,928
25年 言い続けてきたんやけどな～
489
00:35:17,928 --> 00:35:20,328
きついなー
490
00:35:21,265 --> 00:35:24,565
《何度も通って よかったー！》
491
00:35:26,336 --> 00:35:29,106
やっぱり 我々は
492
00:35:29,106 --> 00:35:31,606
頑張る でいいですよね？
493
00:35:33,710 --> 00:35:36,213
まっ 昭和生まれだしな
はい 頑張ろう 頑張ろう
494
00:35:36,213 --> 00:35:39,213
俺は頑張る
俺は頑張るよ
495
00:35:42,719 --> 00:35:45,789
土地を探す？
はい
496
00:35:45,789 --> 00:35:49,793
町田ｴﾈﾗﾙのﾒｶﾞｿｰﾗｰ事業用の土地を
探してみようと思ってるんです
497
00:35:49,793 --> 00:35:53,230
うまくいけば 電子ﾌﾞﾚｰｶｰの融資を
498
00:35:53,230 --> 00:35:56,566
羽田から
取り戻せるかもしれないんです
499
00:35:56,566 --> 00:35:58,902
まだ頑張るつもりですか
500
00:35:58,902 --> 00:36:01,571
当然です！
501
00:36:01,571 --> 00:36:05,409
蒲田支店存続のためには
頑張るしかないんです
502
00:36:05,409 --> 00:36:09,246
そもそも 町田エネラルは
ウチのお客様なんですから
503
00:36:09,246 --> 00:36:12,746
取られたものは きっちり
取り返すべきなんですよ
504
00:36:14,918 --> 00:36:17,254
それでは 皆さん
505
00:36:17,254 --> 00:36:20,090
今日一日を大切に頑張りましょう
506
00:36:20,090 --> 00:36:22,159
はい
はい
507
00:36:22,159 --> 00:36:24,159
はいっ
508
00:36:25,762 --> 00:36:29,599
頑張った者に
奇跡は訪れますよ
509
00:36:29,599 --> 00:36:31,799
たぶんっ
510
00:36:34,604 --> 00:36:37,207
なあ平
はい
511
00:36:37,207 --> 00:36:40,544
試しにさ ここ行ってみろ
512
00:36:40,544 --> 00:36:42,546
三嶋食品？
うん
513
00:36:42,546 --> 00:36:45,048
たまたま名刺もらったんだよ
岩盤浴で
514
00:36:45,048 --> 00:36:47,048
岩盤浴？
515
00:36:51,388 --> 00:36:53,390
もしもし 支店統括部ですか？
516
00:36:53,390 --> 00:36:55,890
懲りない人ですね
517
00:37:00,731 --> 00:37:02,733
(ノック)
518
00:37:02,733 --> 00:37:04,735
どうぞ
519
00:37:04,735 --> 00:37:06,803
失礼します
520
00:37:06,803 --> 00:37:10,574
よ… 横山さん
蒲田支店の片岡が
521
00:37:10,574 --> 00:37:12,576
土地の問い合わせを
してきたんですが
522
00:37:12,576 --> 00:37:15,876
その件なら承知しています
えっ？
523
00:39:24,774 --> 00:39:26,776
まだですか!?
524
00:39:26,776 --> 00:39:29,846
土地のﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽで検索するくらい
すぐできるでしょう？
525
00:39:29,846 --> 00:39:33,383
☎申し訳ありません
ああいや 頼みます…
526
00:39:33,383 --> 00:39:35,385
(電話が切れる)
527
00:39:35,385 --> 00:39:37,385
おい！
528
00:39:38,722 --> 00:39:40,722
(宿利)それでいい
529
00:39:56,072 --> 00:39:58,141
木田さん
はい
530
00:39:58,141 --> 00:40:01,077
木田さんにちょっと
頼みがあるんだけど
531
00:40:01,077 --> 00:40:03,079
何ですか？
どうしました？
532
00:40:03,079 --> 00:40:05,148
ちょっちょっちょっちょっ
533
00:40:05,148 --> 00:40:07,148
実は…
534
00:40:10,921 --> 00:40:14,925
なるほど～ こういうことか
535
00:40:14,925 --> 00:40:18,261
太陽光発電って 土地付きで
売ってる場合もあるんだね
536
00:40:18,261 --> 00:40:20,764
はい
あの
537
00:40:20,764 --> 00:40:24,434
東京ドーム半分の広さの土地が
いるんですけど
538
00:40:24,434 --> 00:40:28,505
(小池)まあ探してはみますが
そこまで広い物件あるかなあ
539
00:40:28,505 --> 00:40:31,775
何とか お願いします
540
00:40:31,775 --> 00:40:34,844
(呼び出し中)
541
00:40:34,844 --> 00:40:37,781
☎(稲葉)はい もしもし
ああもしもし 稲葉？
542
00:40:37,781 --> 00:40:40,784
ああ 久しぶり～
543
00:40:40,784 --> 00:40:45,121
お前さ 今
新宿支店にいるんでしょ？
544
00:40:45,121 --> 00:40:47,958
あっそう いや実はさ…
545
00:40:47,958 --> 00:40:51,294
今ちょっと 土地を探しててさ
546
00:40:51,294 --> 00:40:54,364
(稲葉)メガソーラー事業？
うん
547
00:40:54,364 --> 00:40:57,133
こんなもん 本部に聞けば
一発で分かるだろ
548
00:40:57,133 --> 00:41:00,136
いやいやいや まだ正式に
受けたわけじゃないから
549
00:41:00,136 --> 00:41:02,472
本部には頼りたくなくてさ
550
00:41:02,472 --> 00:41:06,309
頼む 土地探してくれ
(花沢)お願いします
551
00:41:06,309 --> 00:41:09,312
(バイブレーター着信)
552
00:41:09,312 --> 00:41:11,381
ちょっと失礼
553
00:41:11,381 --> 00:41:13,381
もしもし いい物件あった？
554
00:41:14,384 --> 00:41:18,321
これじゃ…
なかなか日が当たんないな
555
00:41:18,321 --> 00:41:20,991
すいません 広さは十分だって
聞いたんですけど
556
00:41:20,991 --> 00:41:22,993
支店長
はい？
557
00:41:22,993 --> 00:41:25,829
やっぱり頑張るだけじゃ
無理なのかもしれませんね
558
00:41:25,829 --> 00:41:28,331
そんなこと言わないでくださいよ
559
00:41:28,331 --> 00:41:31,401
もしかしたら 真山さん
色々知ってませんかね？
560
00:41:31,401 --> 00:41:33,336
はっ？
561
00:41:33,336 --> 00:41:36,736
ただいま…
ただいま
562
00:41:38,508 --> 00:41:41,511
(滝川)どこ行ってたんですか？
森
563
00:41:41,511 --> 00:41:43,780
森？
564
00:41:43,780 --> 00:41:46,116
なあ 真山さんは？
565
00:41:46,116 --> 00:41:48,316
たった今 帰りましたよ
えっ！
566
00:41:49,953 --> 00:41:53,853
もうっ ああっ！
567
00:41:54,791 --> 00:41:56,891
真山さん
568
00:41:59,796 --> 00:42:01,798
どうしました？
569
00:42:01,798 --> 00:42:05,635
すいません
田口るみﾋﾞｭｰﾃｨｰｻﾛﾝに頼まれて
570
00:42:05,635 --> 00:42:08,138
土地探したことがあるって聞いて
571
00:42:08,138 --> 00:42:11,641
いつも使ってる不動産屋
紹介してもらってもいいですか？
572
00:42:11,641 --> 00:42:14,711
東京ドームの半分の土地なんて
見つかりませんよ
573
00:42:14,711 --> 00:42:17,811
やってみなきゃ
分かんないじゃないですか
574
00:42:19,315 --> 00:42:23,987
支店長 それは
お客様のためになるんですかね？
575
00:42:23,987 --> 00:42:25,989
えっ？
576
00:42:25,989 --> 00:42:28,324
ノルマを達成したいって気持ちは
分かります
577
00:42:28,324 --> 00:42:30,827
しかし その頑張りが かえって
578
00:42:30,827 --> 00:42:32,762
町田エネラルに無駄な借金を
579
00:42:32,762 --> 00:42:37,062
背負わせることになるんじゃ
ないですか？ 銀行員として
580
00:42:40,103 --> 00:42:42,103
いや… でも
失礼します
581
00:42:49,446 --> 00:42:52,646
自分でやるしかないか…
582
00:43:13,536 --> 00:43:15,972
どう？ 調子は
583
00:43:15,972 --> 00:43:19,809
うん… あなたは？ 大丈夫？
584
00:43:19,809 --> 00:43:21,811
何が？
585
00:43:21,811 --> 00:43:25,411
お金～ 大丈夫？
586
00:43:26,816 --> 00:43:28,885
銀行員ですから
587
00:43:28,885 --> 00:43:30,885
そっか
588
00:43:42,599 --> 00:43:45,668
何してんの？
土地探してんの
589
00:43:45,668 --> 00:43:50,273
えっ 戸建てに買い直すの？
ウチじゃないよ～
590
00:43:50,273 --> 00:43:52,573
なんだ…
591
00:44:03,953 --> 00:44:07,290
おはようございます
おはようございます
592
00:44:07,290 --> 00:44:10,960
横溝さん 少しはリフレッシュ
できましたか？
593
00:44:10,960 --> 00:44:13,660
まっ はい…
よかった
594
00:44:32,582 --> 00:44:35,282
希望退職って…
595
00:44:39,422 --> 00:44:42,759
何で そうなんだよ…
596
00:44:42,759 --> 00:44:45,428
(木田)横溝さん
えっ？
597
00:44:45,428 --> 00:44:47,430
私 出なきゃいけないんで
598
00:44:47,430 --> 00:44:49,933
支店長が戻ったら これ
渡しといてくれます？
599
00:44:49,933 --> 00:44:52,936
何これ？
メガソーラー事業の土地
600
00:44:52,936 --> 00:44:56,005
支店長が代わりに
頑張ってましたよ
601
00:44:56,005 --> 00:44:58,005
町田エネラル
602
00:44:59,275 --> 00:45:01,375
えっ？
603
00:45:16,125 --> 00:45:18,628
忙しいとこ悪いな
604
00:45:18,628 --> 00:45:20,697
土地 見つかった？
605
00:45:20,697 --> 00:45:24,133
お前 何したんだ？
何って？
606
00:45:24,133 --> 00:45:27,203
昨日 たまたま統括部に行ったら
宿利さんに言われたよ
607
00:45:27,203 --> 00:45:29,472
片岡には手を貸すなって
608
00:45:29,472 --> 00:45:31,474
ああ…
609
00:45:31,474 --> 00:45:34,974
あのさ稲葉…
悪い 巻き込まれたくない
610
00:45:38,248 --> 00:45:42,085
《横山常務が立てたリストラ計画は
絶対なんだよ》
611
00:45:42,085 --> 00:45:44,285
《フン》
612
00:47:55,335 --> 00:47:58,354
はあ…
(大智)さあ来い！
613
00:47:58,354 --> 00:48:00,854
≪大智いくぞ！
(大智)おお！
614
00:48:03,126 --> 00:48:05,128
どんどん蹴って！
615
00:48:05,128 --> 00:48:07,328
≪大智いくぞ！
(大智)おう！
616
00:48:09,632 --> 00:48:12,432
イッテ… もう一回！
617
00:48:13,469 --> 00:48:15,469
≪じゃあいくぞ！
618
00:48:16,806 --> 00:48:18,808
もう一回！
≪いくぞ
619
00:48:18,808 --> 00:48:21,908
あいつ 頑張ってんな…
620
00:48:25,648 --> 00:48:27,648
(横溝)支店長！
621
00:48:30,153 --> 00:48:32,755
横溝さん
622
00:48:32,755 --> 00:48:35,855
リフレッシュ できましたか？
623
00:48:36,826 --> 00:48:39,095
あの…
624
00:48:39,095 --> 00:48:41,431
すいませんでしたっ
625
00:48:41,431 --> 00:48:45,501
えっ？
実は 休みをいただく前に
626
00:48:45,501 --> 00:48:47,937
その…
627
00:48:47,937 --> 00:48:51,137
勝手に人事部に
異動願の相談をしました
628
00:48:53,276 --> 00:48:56,112
そうだったんですか…
629
00:48:56,112 --> 00:48:58,312
すいません
630
00:48:59,782 --> 00:49:03,286
まあ 正直言って
631
00:49:03,286 --> 00:49:06,622
まずは僕に
言ってほしかったですけどね
632
00:49:06,622 --> 00:49:08,958
人事部からの返事は
633
00:49:08,958 --> 00:49:13,358
希望退職者の説明会に出ろ
でした
634
00:49:17,033 --> 00:49:20,533
ホントなんですね 泥船って
635
00:49:29,479 --> 00:49:32,179
これ 木田さんから預かりました
636
00:49:36,919 --> 00:49:40,756
支店長 一緒に探してもいいですか
637
00:49:40,756 --> 00:49:43,356
町田エネラルの
メガソーラーの土地
638
00:49:47,763 --> 00:49:50,363
横溝さん…
横溝でいいです
639
00:49:54,270 --> 00:49:56,272
じゃっ
640
00:49:56,272 --> 00:49:58,272
よ こ み ぞ
641
00:50:00,343 --> 00:50:02,343
一緒に頑張らせてください
642
00:50:06,949 --> 00:50:08,949
はいっ
643
00:50:12,021 --> 00:50:14,624
行きましょう
はいっ
644
00:50:14,624 --> 00:50:17,126
よし 横溝っ
645
00:50:17,126 --> 00:50:19,626
はいっ
まだまだ ここから！
646
00:50:20,796 --> 00:50:23,132
ここか…
木田さんに聞いたら
647
00:50:23,132 --> 00:50:27,136
ここは地目が原野なので
固定資産税も比較的安くすむので
648
00:50:27,136 --> 00:50:30,973
太陽光の事業を始めるのには
いいんじゃないかと
649
00:50:30,973 --> 00:50:34,644
まあでも
タダってわけじゃないよな…
650
00:50:34,644 --> 00:50:37,444
町田さんは いくらまでなら
出せるんですか？
651
00:50:39,482 --> 00:50:42,182
そもそも この話はさ…
652
00:50:44,153 --> 00:50:47,223
うん？ 何だ この匂いは
653
00:50:47,223 --> 00:50:49,523
潮ですか？
654
00:50:55,164 --> 00:50:58,834
海か こりゃダメかな
655
00:50:58,834 --> 00:51:01,904
確か太陽光発電のシステムって
電気だから
656
00:51:01,904 --> 00:51:05,508
潮風に弱いんですよね
えっ？
657
00:51:05,508 --> 00:51:09,178
ﾒｶﾞｿｰﾗｰの話は 私も町田さんから
前に聞いてたんですよ
658
00:51:09,178 --> 00:51:11,180
あっそう
659
00:51:11,180 --> 00:51:13,980
もう諦めたんだと
思ってましたけど
660
00:51:16,252 --> 00:51:19,252
町田さんの夢だって言ってたよ
661
00:51:20,856 --> 00:51:24,927
すごいですね
大人になっても夢があるなんて
662
00:51:24,927 --> 00:51:28,931
でも それを
仕事にするとなると
663
00:51:28,931 --> 00:51:33,302
どうしても
お金がかかるんですよね～
664
00:51:33,302 --> 00:51:35,638
そうなんだよな…
665
00:51:35,638 --> 00:51:38,975
お金 かかるんだよな～
666
00:51:38,975 --> 00:51:42,975
《支店長 それは
お客様のためになるんですかね？》
667
00:51:44,981 --> 00:51:48,484
お客様の夢を
融資で応援できたら
668
00:51:48,484 --> 00:51:51,988
銀行員冥利に尽きますよね？
669
00:51:51,988 --> 00:51:54,056
うん
670
00:51:54,056 --> 00:51:57,326
《無駄な借金を背負わせることに
なるんじゃないですか？》
671
00:51:57,326 --> 00:51:59,996
《銀行員として》
672
00:51:59,996 --> 00:52:01,998
(横溝)で 町田さん
673
00:52:01,998 --> 00:52:05,067
土地にいくらなら出せるって
言ってたんですか？
674
00:52:05,067 --> 00:52:07,367
それがさ…
はい
675
00:52:14,343 --> 00:52:16,846
≪おたくら銀行員さんなの
676
00:52:16,846 --> 00:52:20,683
(横溝)ええ ちょっとお客様の
ために土地を探してるんです
677
00:52:20,683 --> 00:52:22,752
土地探してんの
おばあちゃん
678
00:52:22,752 --> 00:52:25,354
太陽光発電って知ってます？
679
00:52:25,354 --> 00:52:28,691
知ってるよ
ウチの屋根にもついてるよ
680
00:52:28,691 --> 00:52:31,861
おばあちゃん エコですね
≪土地ならさ
681
00:52:31,861 --> 00:52:34,697
ウチにも使ってない畑があるけど
682
00:52:34,697 --> 00:52:37,466
畑じゃ小さすぎますよ ねえ？
683
00:52:37,466 --> 00:52:41,304
東京ドーム半分の広さの土地を
探してるんですよ
684
00:52:41,304 --> 00:52:44,974
ふーん 半分でいいのか…
685
00:52:44,974 --> 00:52:46,974
えっ？
えっ？
686
00:52:48,311 --> 00:52:50,813
半分だろ？
687
00:52:50,813 --> 00:52:52,813
あるんですか!?
688
00:52:54,884 --> 00:52:56,886
(横溝)やりましたね～
689
00:52:56,886 --> 00:52:59,586
これで5000万
取り返せるかもしれませんね
690
00:53:00,823 --> 00:53:04,823
《支店長 それは
お客様のためになるんですかね？》
691
00:53:05,895 --> 00:53:09,165
《無駄な借金を背負わせることに
なるんじゃないですか？》
692
00:53:09,165 --> 00:53:11,365
《銀行員として》
693
00:53:13,502 --> 00:53:16,002
支店長 どうしました？
694
00:53:22,178 --> 00:53:24,178
あのさ
695
00:53:25,681 --> 00:53:27,681
やっぱりさ
696
00:53:39,695 --> 00:53:41,864
(ノック)
697
00:53:41,864 --> 00:53:45,634
失礼します 社長 三友銀行さんが
いらっしゃいました
698
00:53:45,634 --> 00:53:48,137
えっ？ 少し早いんじゃないか？
699
00:53:48,137 --> 00:53:50,639
失礼します
失礼します
700
00:53:50,639 --> 00:53:54,477
片岡さん 横溝さん…
約束してませんでしたよね？
701
00:53:54,477 --> 00:53:56,977
すみません すぐ済みます
702
00:54:03,486 --> 00:54:05,486
これ どうぞ
703
00:54:11,327 --> 00:54:13,662
これ 本当に探したんですか？
704
00:54:13,662 --> 00:54:16,665
はい 神奈川県の三浦市に
705
00:54:16,665 --> 00:54:20,169
今は使われてない土地が
ありました
706
00:54:20,169 --> 00:54:24,173
広さは約2万5759平米
707
00:54:24,173 --> 00:54:26,842
日照量も十分で 地目は畑
708
00:54:26,842 --> 00:54:28,844
坪単価1万円程度で
709
00:54:28,844 --> 00:54:32,014
とっても親切で人柄のいい
おばあちゃんが
710
00:54:32,014 --> 00:54:34,214
譲ってくれるそうです
711
00:54:35,284 --> 00:54:37,353
8000万ぐらいですか…
712
00:54:37,353 --> 00:54:39,955
ちなみに 地主さんと交渉して
713
00:54:39,955 --> 00:54:41,957
3年先まで
714
00:54:41,957 --> 00:54:45,795
タダで待ってくれるという約束を
とりつけてきました
715
00:54:45,795 --> 00:54:47,797
タダで待ってくれるんですか!?
716
00:54:47,797 --> 00:54:51,634
ここなら 御社の負担にも
ならないと思いますから
717
00:54:51,634 --> 00:54:54,470
ぜひ3年後に向けて
718
00:54:54,470 --> 00:54:57,670
町田さんの夢をかなえてください
719
00:55:02,144 --> 00:55:06,215
ああ… でも
電子ブレーカーのご融資の件は
720
00:55:06,215 --> 00:55:08,818
ウチじゃなくて
もう大丈夫ですから
721
00:55:08,818 --> 00:55:11,887
えっ それでいいんですか？
722
00:55:11,887 --> 00:55:16,492
はいっ お気になさらず
羽田支店と進めてください
723
00:55:16,492 --> 00:55:20,162
いや… ですけど
ここまで…
724
00:55:20,162 --> 00:55:22,665
それでいいよな？
はい
725
00:55:22,665 --> 00:55:25,167
何か久しぶりに駆けずり回って
いい汗かいたら
726
00:55:25,167 --> 00:55:28,838
もう仕事取られたのとか
どうでもよくなりました
727
00:55:28,838 --> 00:55:32,441
でも…
こんなにしていただいたのに
728
00:55:32,441 --> 00:55:34,510
本当にいいんですか？
729
00:55:34,510 --> 00:55:36,512
いいも何も
730
00:55:36,512 --> 00:55:39,515
もともと 私が勝手に言い出して
731
00:55:39,515 --> 00:55:42,518
勝手に探し回ってただけですから
732
00:55:42,518 --> 00:55:45,454
町田さんの夢の実現のために
733
00:55:45,454 --> 00:55:50,654
まずは 電子ブレーカーの事業を
ぜひとも成功させてください
734
00:55:52,795 --> 00:55:56,131
片岡さん…
何ていうか
735
00:55:56,131 --> 00:55:59,468
仕事してると
数字ばっかり追いかけて
736
00:55:59,468 --> 00:56:01,537
頑張ろうとするんですけど
737
00:56:01,537 --> 00:56:05,140
でも 仕事って
738
00:56:05,140 --> 00:56:07,840
お金だけじゃないですもんね
739
00:56:11,647 --> 00:56:15,484
きれいごとを言うつもりは
ありませんけれど
740
00:56:15,484 --> 00:56:19,321
私達 銀行員が頑張れるのは
741
00:56:19,321 --> 00:56:24,159
そこに頑張ってるお客様が
いらっしゃるからなんです
742
00:56:24,159 --> 00:56:28,459
だから これからも
応援させていただきます
743
00:56:29,665 --> 00:56:33,165
メガソーラーの夢
実現させてください
744
00:56:34,270 --> 00:56:36,870
横溝さん…
楽しみにしてます
745
00:56:40,609 --> 00:56:42,609
はい
746
00:56:50,286 --> 00:56:52,788
(横溝)
少しカッコつけすぎましたかね～
747
00:56:52,788 --> 00:56:55,791
少しくらい いいだろ
(鷹谷)片岡さん？
748
00:56:55,791 --> 00:56:59,862
あっ 羽田支店の鷹谷さんですよね
こんにちは
749
00:56:59,862 --> 00:57:02,631
片岡さんが
何でここにいるんですか？
750
00:57:02,631 --> 00:57:06,831
心配しないでください
蒲田支店は邪魔はしません
751
00:57:08,470 --> 00:57:10,470
失礼します
752
00:57:18,480 --> 00:57:22,985
♬～これでいいのだ ハイハイ
753
00:57:22,985 --> 00:57:24,985
おっ
754
00:57:26,655 --> 00:57:29,655
おっ？ おおっ
755
00:57:34,597 --> 00:57:36,797
頑張れー キーパー！
756
00:57:43,606 --> 00:57:46,275
いーよっしゃ！
757
00:57:46,275 --> 00:57:49,111
あいつ 頑張ったかいあったな～
758
00:57:49,111 --> 00:57:51,113
ナイス ナイスキャッチ
759
00:57:51,113 --> 00:57:53,182
よしっ あがれー！
760
00:57:53,182 --> 00:57:55,784
あの子 知り合いですか？
知らないよっ
761
00:57:55,784 --> 00:58:00,456
知らないんですか？
そんなこと どうでもいいだろ
762
00:58:00,456 --> 00:58:03,292
それよりさ やっぱり
763
00:58:03,292 --> 00:58:06,629
頑張るって いいよな～
764
00:58:06,629 --> 00:58:08,697
まっ そうですけど
765
00:58:08,697 --> 00:58:12,635
支店長 真山さんとの約束
どうするんですか？
766
00:58:12,635 --> 00:58:14,703
あん？ 何だっけ？
767
00:58:14,703 --> 00:58:17,473
融資がダメになったら
本部に謝りに行くって
768
00:58:17,473 --> 00:58:20,142
約束してましたよね？
769
00:58:20,142 --> 00:58:24,480
忘れてた…
真山さんも忘れてないかな？
770
00:58:24,480 --> 00:58:26,980
(バイブレーター着信)
771
00:58:30,486 --> 00:58:32,486
ええっ!?
772
00:58:33,422 --> 00:58:37,259
もしもし？
支店長 すぐに戻ってきてください
773
00:58:37,259 --> 00:58:40,596
町田エネラルさんの件です！
えっ？
774
00:58:40,596 --> 00:58:42,596
はいっ
775
00:58:43,599 --> 00:58:46,101
戻ろう 行こう
はい
776
00:58:46,101 --> 00:58:48,101
待って 支店長！
777
00:58:54,610 --> 00:58:56,679
ただいま戻りました
戻りました
778
00:58:56,679 --> 00:58:58,681
お帰りなさい
あれ？
779
00:58:58,681 --> 00:59:00,781
支店長
780
00:59:02,618 --> 00:59:05,621
すいません
5000万の融資 ダメでした
781
00:59:05,621 --> 00:59:08,123
ですから そのことなんですけど
分かってます 分かってます
782
00:59:08,123 --> 00:59:12,461
約束は約束なんで 明日
本部に謝りに行きます
783
00:59:12,461 --> 00:59:15,798
ですから…
いらっしゃってるんですよ
784
00:59:15,798 --> 00:59:18,398
はい？
(横溝)あれ？
785
00:59:25,307 --> 00:59:28,977
支店長を
お待ちになってたんですよ
786
00:59:28,977 --> 00:59:30,977
さっきから
787
00:59:33,148 --> 00:59:36,585
町田さん… どうされました？
788
00:59:36,585 --> 00:59:40,589
片岡さん 改めて
電子ブレーカーの融資を
789
00:59:40,589 --> 00:59:43,659
お願いできませんか？
えっ？
790
00:59:43,659 --> 00:59:47,959
片岡さんと横溝さんに
お願いしたいと思ったんです
791
00:59:49,665 --> 00:59:52,601
まさか… 羽田支店が
792
00:59:52,601 --> 00:59:55,270
急に金利を上げたんですか？
793
00:59:55,270 --> 00:59:57,606
いいえ
794
00:59:57,606 --> 01:00:01,443
でしたら… 金利はいいんですか？
795
01:00:01,443 --> 01:00:04,279
いいんです
でも
796
01:00:04,279 --> 01:00:06,782
どうしてですか？
797
01:00:06,782 --> 01:00:09,082
嬉しかったからです
798
01:00:10,119 --> 01:00:12,621
お二人の気持ちが
799
01:00:12,621 --> 01:00:16,421
ただただ 嬉しかったからです
800
01:00:18,627 --> 01:00:21,127
理由は それだけです
801
01:00:23,966 --> 01:00:26,802
町田さん…
802
01:00:26,802 --> 01:00:31,602
これからも応援を
よろしくお願いします
803
01:00:38,313 --> 01:00:42,818
喜んで！
応援させていただきますっ
804
01:00:42,818 --> 01:00:45,118
応援させていただきます！
805
01:00:46,889 --> 01:00:49,389
よろしくお願いします
806
01:00:51,160 --> 01:00:53,162
はいっ
807
01:00:53,162 --> 01:00:55,162
はい
808
01:00:58,834 --> 01:01:02,337
じゃあ私は これで失礼します
809
01:01:02,337 --> 01:01:04,837
お見送りします
うん
810
01:01:14,016 --> 01:01:16,685
ありがとうございました
811
01:01:16,685 --> 01:01:19,985
頑張るだけで押し切っちゃったよ
あの人
812
01:01:23,192 --> 01:01:27,492
真山さん 本部には
謝らなくてもいいですよね？
813
01:01:32,201 --> 01:01:34,201
いいですよねっ
814
01:01:36,972 --> 01:01:39,041
支店長 取れました！
815
01:01:39,041 --> 01:01:41,310
取れたって どうした？
816
01:01:41,310 --> 01:01:43,979
三嶋食品で 合計70口
817
01:01:43,979 --> 01:01:47,049
毎月3000万円の給振が
取れました！
818
01:01:47,049 --> 01:01:50,986
おおー そうか
頑張ったなあ！
819
01:01:50,986 --> 01:01:53,655
はいっ 僕 頑張りました！
820
01:01:53,655 --> 01:01:55,657
うん！
821
01:01:55,657 --> 01:01:58,160
よーし
822
01:01:58,160 --> 01:02:01,830
これであと 99億8000万だ
823
01:02:01,830 --> 01:02:05,167
泥船が進みましたよー！
824
01:02:05,167 --> 01:02:07,467
オー！
825
01:02:09,238 --> 01:02:11,538
やったあ～
826
01:02:14,843 --> 01:02:17,512
お客が蒲田に戻った？
827
01:02:17,512 --> 01:02:19,512
そうですか
828
01:02:30,359 --> 01:02:32,459
ああー
829
01:02:43,372 --> 01:02:46,808
改めて給振の件
ありがとうございました
830
01:02:46,808 --> 01:02:48,810
いやいや ちょうど給料
831
01:02:48,810 --> 01:02:50,812
振り込みに変えようと
思ったとこやったんです
832
01:02:50,812 --> 01:02:52,881
なあ川島？
はい
833
01:02:52,881 --> 01:02:55,651
それより どうでした？
私の芝居は
834
01:02:55,651 --> 01:02:57,986
完璧です
835
01:02:57,986 --> 01:03:01,490
平も 頑張って
通ったかいがあったって
836
01:03:01,490 --> 01:03:03,558
喜んでました
837
01:03:03,558 --> 01:03:05,560
頑張れで よかったんですな
838
01:03:05,560 --> 01:03:08,760
そうです
頑張れで よかったんです
839
01:03:14,569 --> 01:03:17,005
失礼いたします
いつもお世話になっております
840
01:03:17,005 --> 01:03:20,008
お世話になります
ご融資の契約書 お持ちしました
841
01:03:20,008 --> 01:03:23,345
それでは こちらに
ご署名 ごなつ印を
842
01:03:23,345 --> 01:03:25,347
お願いしますっ
843
01:03:25,347 --> 01:03:27,347
ありがとうございました！
844
01:03:28,350 --> 01:03:30,650
宮田さん 契約書！
はっ
845
01:03:32,120 --> 01:03:36,320
よっしゃあ あと99億3000万
846
01:03:37,626 --> 01:03:41,296
こちらの通帳は
総合口座ですので
847
01:03:41,296 --> 01:03:44,800
残高が足りない時は
定期にしたものから借りることが
848
01:03:44,800 --> 01:03:46,800
しょうがないなあ
849
01:03:52,474 --> 01:03:56,474
お世話になっております
三友銀行蒲田支店 滝川です
850
01:03:59,147 --> 01:04:04,152
よしっ あと98億7000万です
851
01:04:04,152 --> 01:04:06,488
ところで真山さん
田口るみﾋﾞｭｰﾃｨｰｻﾛﾝ…
852
01:04:06,488 --> 01:04:10,492
あそこは行くだけ無駄ですよ
行くだけ行ってみてください
853
01:04:10,492 --> 01:04:12,892
お願いします！
854
01:04:17,332 --> 01:04:19,334
お疲れさまです
すいません
855
01:04:19,334 --> 01:04:22,337
どうぞ
はい あっついです
856
01:04:22,337 --> 01:04:26,008
またのご来店 心より
お待ちいたしております
857
01:04:26,008 --> 01:04:28,508
(行員達)ありがとうございました
858
01:04:39,788 --> 01:04:43,291
蒲田支店の今月の合計は…
859
01:04:43,291 --> 01:04:47,963
7億3666万5017円でしたっ
860
01:04:47,963 --> 01:04:51,163
で 残りのノルマは…
861
01:04:53,301 --> 01:04:59,141
93億2333万4983円ですっ
862
01:04:59,141 --> 01:05:02,210
100億より 7億近くも減りましたね
863
01:05:02,210 --> 01:05:04,210
はいっ
864
01:05:07,482 --> 01:05:10,318
皆さん ありがとうございます！
865
01:05:10,318 --> 01:05:12,320
ありがとうございます！
866
01:05:12,320 --> 01:05:15,824
じゃあ 飲みに行きませんか？
いいねえ～
867
01:05:15,824 --> 01:05:18,493
じゃあ 仕事片づけて
行きましょっ
868
01:05:18,493 --> 01:05:20,996
あっ 真山さん
一緒に行きませんか？
869
01:05:20,996 --> 01:05:23,498
私もですか？
はい
870
01:05:23,498 --> 01:05:25,898
でも そろそろ定時ですよ
871
01:05:27,002 --> 01:05:30,072
そっか… じゃあ
お疲れさまでした
872
01:05:30,072 --> 01:05:32,872
(行員達)お疲れさまでした！
お疲れさまでした
873
01:05:34,776 --> 01:05:37,112
(花沢)じゃあ いつものマグロに
行きましょうか！
874
01:05:37,112 --> 01:05:39,112
≪またですか？
875
01:05:43,952 --> 01:05:46,288
何かスパイとか
いるっぽくないっすか？
876
01:05:46,288 --> 01:05:48,290
何それ？
だってほら 平が
877
01:05:48,290 --> 01:05:50,292
損失しかけた時は臨店が入ったし
878
01:05:50,292 --> 01:05:52,961
鶴田工房の時も 町田ｴﾈﾗﾙの時も
879
01:05:52,961 --> 01:05:55,630
どういうわけだか
本店に先越されたし
880
01:05:55,630 --> 01:05:58,830
スパイとかいたりして
んなバカな
881
01:06:11,480 --> 01:06:13,482
(呼び出し中)
882
01:06:13,482 --> 01:06:16,482
もしもし
田口るみﾋﾞｭｰﾃｨｰｻﾛﾝさんですか？
883
01:06:18,553 --> 01:06:22,253
私 三友銀行蒲田支店の
真山でございます
884
01:06:30,565 --> 01:06:33,865
失礼をいたしました
また かけ直します はい
885
01:06:39,107 --> 01:06:42,611
本当にマグロでいいんですね？
≪イタリアンとかどうですか？
886
01:06:42,611 --> 01:06:46,411
あれ？ 真山さん
まだいらっしゃった…
887
01:06:53,455 --> 01:06:55,455
横山さん？
888
01:06:58,960 --> 01:07:02,631
横山… どなたですか？
889
01:07:02,631 --> 01:07:04,931
さあ？ 知らない
890
01:07:12,974 --> 01:07:14,976
あの
891
01:07:14,976 --> 01:07:17,376
何で… ここに？
72646
