Original subtitles

(片岡)副頭取…

(横山)ええ 隅田常務は

反対のようでしたが 藤田頭取をはじめ

ほとんどの役員の皆さんが

これからの三友銀行を ぜひ 私に託したいと

言ってくれました

しかし… あなたは

政治家や官僚に 賄賂を渡した人間で…

そんな証拠！ 何一つありません

もし 今 私に疑惑が出れば…

ダイバーサーチとの 資本提携が

危うくなることを含め

三友銀行にとって メリットは 何一つありません

全ては 三友銀行が 生き残るためです

手帳を渡して いただけませんか？

片岡さん

手帳を渡して 全て忘れてくれれば

誰にも 何の処分も下しません

この手帳を お渡しすることはできません

失礼します

鮫島さん 例の手帳の件ですが…

(鮫島)はい 何でしょうか？

あなた わざと梅原さんに 手帳を渡しましたね？

いえ そんなことはありません

神に誓って

フッ… そうですか

引き続き 片岡さんと真山さんを 見張ってください

(梅原)やっぱり ダメだったか

横山さんが副頭取なんて 間違ってる

こうなったら やることは 一つしか残ってないんじゃないの

マスコミに告発するんだよ

告発？

不正は やっぱりダメだよ

三友がダメージを受けること 覚悟の上で？

こうなってくると 問題は 横山さんの不正だけじゃなくて

この会社の 会社ぐるみで 不正を隠そうとする

隠蔽体質 そのものが 問題なんだよ

でも… 梅ちゃんは それで 本当にいいの？

その手帳を 片岡君に渡したのは

自分で出した結論だよ

サラリーマンは 上の指示に逆らう選択肢は

ないって ず～っと思ってたけど

逆らわなきゃいけない ことだってある

僕は 横山さんと島津議員が 会ってるところに

立ち会ってる えっ!?

僕が証言してもいい

(梅原)やるしかないよ！

俺達の世代で

会社の不正は 俺達世代で断ち切る

これ

(隅田)梅原さんからですか

はい 横山さんが 賄賂を渡したであろう

政治家の名前と場所のリストです

しかし マスコミに 告発するということは

うちだけの問題では なくなります

横山さんから賄賂を受け取った 島津議員や

議員の指示で ダイバーサーチとの

資本提携の許可を うちに出した

金融庁の担当者まで 白日のもとにさらされ

刑事事件に発展する恐れがある

もちろん それは想定内です

横山さんの不正融資の 30億の流れも

まだ 明らかになっていない中

全てを公表すれば

三友を窮地に追い込む 危険もある

隅田常務は 告発には 反対ということですか？

毎朝新聞の社会部に 信頼できる人間がいます

この人に 話を？

ええ

その前に 告発をしたあとの 混乱を抑えるために

行内で 何人か 仲間を集めさせてください

不正を もみ消す体質に 納得していない人間が

他にも必ずいると 私は信じています

では その間に私は

この手帳の裏を取ります お願いします

梅原さん以外に 横山さんと政治家達が

会っていた証拠を 固めてください

分かりました

(真山) 新聞社に告発するんですか!?

はい

僕は 最初は 横山さんだけが

退陣してくれればいいと 思ってたんですが

それどころか 藤田頭取まで のみ込んで

実質的には今や 三友の トップみたいなもんですもんね

同期の梅原に言われました はい

｢僕達の世代で 不正を断ち切ろう｣って

≪いらっしゃいませ

あっ 同じものを かしこまりました

真山さん はい

これが 政治家の名前のリストと 場所のリストです

そして これが手帳のコピーです

ここから 横山さんが 政治家と会っていた

証拠をつかめば いいんですよね？

はい 分かりました

真山さん はい

この告発という戦い方は

間違って いないんですよね？

私は… 三友銀行のためには

間違っていないと思います

銀行員として 最後まで戦いましょう

はい！

(島津)会うのを控えたい？ はい

こうして 島津先生に お目にかかっていることが

世間に知れると 島津先生に余計なご迷惑を

おかけすることに なりかねませんので

何か まずいことでもあるのか？ いえ…

あくまで念のためです

銀行員として 最後まで

(新堂)片岡さん これ お願いします

ああ… ごめん これ 明日でいいかな？

えっ？ もう 定時なんで

もう帰るんすか？ うん

今日 結婚記念日なんだよ ああ～

では お先に失礼します

お疲れさまでした お疲れさまです

(脇田)あれ？

どこ!?

お邪魔しました

真山君は？

(後藤)副支店長なら 定時に帰られましたよ

片岡はいます… か？

お仕事中 すいません あっ はい

ちょっと お伺いしたいことがありまして

はい 少し前になるんですが…

先月の18日とか 24日あたりに

政治家の仲川議員と 田村議員を

この中で お見かけいたしませんでした？

あっ ごめんなさい

先月の30日の日に このホテルに

こちらの方が 来てるはずなんですが

見かけませんでしたか？

片岡と真山が まだ

手帳のことを 調べているようです

そうですか

証拠を集めて

マスコミにでも 告発するつもりですかね？

よし！

よし

ダイバーサーチとの 新規事業説明会は

私が司会進行を 務めさせていただきます

(藤田) それは かまわないが…

なあ 横山君

我々がしたことは 全て

三友銀行が生き残るために 必要なことです

どうか 全て のみ込んでください

隅田君や片岡君のほうは 大丈夫か？

その件は 私に任せて 頭取は

説明会のことだけを お考えください

これは！

(ノック)

どうぞ

失礼いたします ダイバーサーチジャパンの➡

清水CEOが いらっしゃいました

どうぞ

(清水)横山さん

副頭取 ご就任 おめでとうございます

ありがとうございます

副頭取としての初仕事が

御社との新規事業説明会になって 光栄です

副頭取のお披露目会にも なりますね

いえ 私のことより まずは説明会ですよ

フッ…

失礼します お待たせしました

真山さん どうでした？ はい

ｸﾞﾗﾝﾋﾞｭｰﾎﾃﾙの従業員が 5月の18日に田村議員

5月の24日に仲川議員 それぞれ見かけたそうです

僕のほうも 東京ｼﾃｨﾎﾃﾙの証言が取れました

あとは 告発後の対応がまとまり次第

週明けには この証拠の手帳を

新聞社に持ち込みます 分かりました

隅田常務 あとは金融庁のほうですね

うん

お願いします

隅田が金融庁に 接触している節が見られます

用心して わざわざ

違う階の会議室を 取っているようです

(栖原)いっそ 片岡を左遷したら どうでしょうか？

そんなことをしたら 火に油を注ぐだけです… よ

まあ そうですが

まずは 真山さんですね

じゃ ここで はい

いよいよですね 片岡さん

はい

(ノック)

どうぞ

(岡)失礼いたします

お忙しい人事部長に

急な案件で 申し訳ないのですが

緊急で この人事を 対応してもらいたい

はあ…

(青島)考え事か？

(鈴木)まあ そっとしといてやれよ

そうね

ハアハア…

(ノック)

すいません 片岡です

今朝 これが 私のところにまわってきました

真山さんが 出向って…

先日 日本橋から 横山さんが顧問している企業の

財務資料を無断で持ち出した ペナルティーだそうです

そんな…

この出向は 恐らく 私達への脅迫でしょう

正式に内示が出ると 思いますが

取引先の久保警備保障 青梅出張所というところに

できるだけ早く 行ってもらいますので

分かりました

色々と お世話になりまし… た！

片岡さん

ちょうどよかった

少し お時間ありますか？

横山さん 真山さんの出向は

私への脅しですよね？

真山さんが出向になったのは 私のせいだと

そう おっしゃりたいんですよね!?

これは 今現在の三友銀行 全体の業績ですが

見てのとおり このままでは業界3位も

危うい状況です しかし

ﾀﾞｲﾊﾞｰｻｰﾁから 5000億の資本提供と

ITやAIのﾉｳﾊｳを 受けることができれば

業界トップに のし上がることも

不可能ではないと 私は考えています

そればかりか 従来の銀行の枠にとらわれない

まったく新しい企業に 生まれ変わることも可能です

その方向性を否定している わけではありません

不正を働いてまで 改革をおし進めようとしてる

横山さん自身を 否定してるんです！

片岡さん

本当に 会社を 変えたいと思うなら

私のところまで 上がってきてください

片岡さん

私がなぜ あなたを 出向にしないと思いますか？

それは あなたの頑張りを

最大限に 評価しているからです

蒲田支店での99億の業績

あの蒲田支店の行員達を牽引した その求心力には

つくづく 感心させられました

まあ 私は片岡さんには ずいぶんと嫌われていますが

それでも 私は 片岡さんが これからの三友にとって

なくてはならない人材として 高く評価しているんです

片岡さんの その頑張り 情熱があれば

今からでも 上を目指せると

ﾀﾞｲﾊﾞｰｻｰﾁと共同で立ち上げる 新規事業です

そのﾒﾝﾊﾞｰに 片岡さんも 推薦させていただきました

えっ!?

どうして？

これは 上に上がるための

近道だと思っていただいて かまいません

そうなれば 片岡さん ご自身の力で

真山さんを 引き戻すことも可能です

片岡さん

会社が 生き残っていくためには

清濁あわせのむことも 必要なんです

会社を変えたいなら

まずは 同じ土俵に 上がってきてください

2日後 東京ｼﾃｨﾎﾃﾙで 新規事業説明会がありますので

会場でお待ちしています

あなたの持ってる手帳も

その前までに 必ず持ってきてください

フン

フフ…

あっ 隅田常務

梅原さん…

どうかされましたか？

あっ…

(梅原)片岡君

梅ちゃん

ちょっと歩かない？

うん…

(梅原)僕 また出向になったよ

えっ!? 今度は運送会社だって

大型免許 持ってないんだけどね～

梅ちゃんまで

しかし 横山さんも バカだよな～

手負いの獅子ほど 怖いものはないのにね

今夜 新聞社に 行くんだって？

隅田常務に聞いたよ うん…

ビビるなよ！

僕らの手で 会社の不正を正そう ってことなんだから

いいか 片岡君

ブレんなよ

ああ

(バイブレーター着信)

はい 片岡です

☎隅田ですが 下で待ってます

分かりました

鮫島さんには 新規事業の

ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾘｰﾀﾞｰに なっていただきます

分かりました

ところで 片岡は 大丈夫でしょうか？

私のほうで あの手帳だけでも…

何もする必要は ありません

大丈夫です

三友銀行の隅田と申します

社会部の笠原慶太さん お願いします

≪少々 お待ちください

《片岡さん ご自身の力で》

《真山さんを 引き戻すことも可能です》

《いよいよですね》

《ブレんなよ》

《みんなは ここまでだ》

≪そうしましたら あちらのエレベーターから

23階にお願いいたします

ありがとうございます 行きましょう

あの… 隅田さん

どうしました？

片岡さん どうしたんだ？

☎…になった電話は 電波の 届かない場所にあるか電源が…

片岡さん…

(ノック)

はい

もう出向の準備ですか？

何か… ご用でしょうか？

新聞に横山さんの記事でも 載っていると思ってました… か？

失礼します

失礼いたします あの 何か？

日本橋支店の真山と申します 片岡さんは いらっしゃいますか？

それが今朝から 連絡が取れないんですよ

欠勤って訳ではなさそうだし

また何かと戦ってるのか

分かりました お邪魔しました

すいません 真山です

失礼いたします

お取り込み中 すいません どうも

片岡さん どこにいるか ご存じないですか？

真山さんも片岡君を 捜してるんですか？

はい もう携帯が 全然つながらないんですよ

隅田常務 告発の件は どうなったんでしょうか？

実は昨日 片岡さんと 新聞社に行ったんですが

直前になって 少し待ってほしいと言われました

片岡さんに何かあったんですか？ 分かりません

もしかすると 真山さんと 梅原さんが出向になったことと

関係あるのかもしれませんが

梅原さんも出向に？ はい

真山さん 片岡君の行きそうな場所 心当たりありませんか？

こんにちは こんにちは

こんにちはー こんにちは

《(横溝)ってことは 全員 生き残ったってことですか!?》

《(横溝)よっしゃー！》

やはり ここでしたか

真山さん…

連絡せず 申し訳ありませんでした

すっかり様変わりしましたね 蒲田支店も

今じゃ 学習塾ですか

あの頃が恋しいです

めちゃくちゃ大変でしたけど

横山さんに何か言われたんですか

新規事業のメンバーに？

今さら 出世の餌に 飛びつくつもりはありません

ただ… 横山さんに言われたんです

｢会社を変えたいなら｣

｢自分のところまで上がってこい｣ って

今 横山さんを告発することは

本当に会社のために なるんですかね

告発によって 三友が受けるダメージは

もしかしたら

横山さんの改革よりも 大きいかもしれないって

何か… 色々考えてしまって

あんまり私を 見くびらないでくださいね

出世すれば 私を 出向先から引き戻せるとでも

横山さんから言われたんでしょ？

そんなの 大きなお世話ですよ

どこに行こうが どんな仕事に就こうが

私は 正しく働きたいと 思ってるし

納得して入った会社だと 思ってるし

最後まで銀行員として まっとうしたいと思ってます

片岡さん

会社の不正や隠蔽を知ってて

毎日 納得して出社できますか？

そりゃ当然 告発をしたら あとは混乱するでしょうし

出向とかリストラとか 増えるかもしれません

でも そこからまた頑張ればいいと 私は思ってます

不正のことを知らない行員達も 口には出さないけれど

健全な会社であってほしいと 思ってるはずです

｢いつか｣

｢自分が 銀行員最後の日を迎えるとき｣

｢今日を振り返って｣

｢後悔しなくてすみました｣

蒲田支店最後の日に

片岡さん そうおっしゃいましたよね

今は どうですか？

後悔しませんか？

片岡さん

決着をつけましょうよ

はいっ

分かりました

もしもし梅ちゃん

ごめん

頼みがあるんだけど

明日の新規事業説明会で

決着をつけたい

ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾘｰﾀﾞｰの鮫島です よろしくお願いいたします

(行員達)よろしくお願いします (栖原)座ってください

片岡 遅いですね

お待たせしました

来てくれると思ってましたよ

間もなく ダイバーサーチの 清水CEOがいらっしゃると思います

その前に 新規事業のメンバーを ご紹介します

横山さん その前に

念のために手帳を

手帳は ここにはありません

処分したのか？ いえ

新聞社に渡しました

何!? 告発したのか？

はい

(鮫島)清水CEOに 事情を説明してきます

清水CEOにも このことを話しました

ですので

この会場には いらっしゃらないと思います

(梅原)申し訳ございませんでした

(清水)出してください はい

片岡さん

あなた 自分が何をしたか 分かってますか!?

よく分かっています

横山さん あなたが今 去らなければ

これまでの三友銀行の 隠蔽体質は変えられない

これからの三友に未来はないと 私は思いました

やはり この負の連鎖は

どこかで断ち切るべきなんです

それが

今なんです

では片岡さん！ あなたは どうやって

三友を生き残らせることが できるんですか？

考えを聞かせていただきたい！

正しくあるべきだと思います！

会社としての正しさに

行員達が望む正しさに

社会が求める正しさに

まっすぐ！ 向き合うべきだと思います

そして 自分なりの正しさで

一人一人のお客様にまっすぐ

向き合っていくべきなんだと 私は思います

素晴らしい きれいごとです！

この変化していく 競争社会の中で

そんなきれいごとだけでは 三友は生き残れないんです！

私は 三友が変化していくことを 拒否してるわけではありません！

むしろ 変化は必要だと思っています

ですが横山さん

誰もが

横山さんほどの力を持っている 人間ではありません

私も 会社や時代の変化に

うまくついていけてないのかも しれません

それでも

会社の役に立てるように

お客様に喜んでいただけるように

自分なりに

嘘をつかず 頑張ってきたつもりです

横山さん

最後のお願いです

今日ここで

不正や隠蔽を終わらせてください

三友の未来のために

そして

あそこにいるような

次の世代の彼らに

道を譲っていただけませんか？

正しい三友に生まれ変わるために

彼らに 未来を託していただけませんか？

よろしくお願いします

片岡さん

貴重なご意見とご提案 ありがとうございます

ただ 片岡さんが追及してる 私の不正は

あくまで疑惑であって 確かな証拠はありません

どうぞ お引き取りください！

横山さん…

(藤田)もういい！

横山君

頭取…

私が 横山君の不正の証拠を

隠蔽した

横山君の方針こそが

三友を

次の世代に渡せるものと信じて

全てを託した

私は 横山輝生という男を…

だが私は 間違った判断を下したようだ

全ての責任は 私にある

隅田さん 藤田頭取

先ほど 金融庁の白石さんのほうで

島津議員から資本提携の口利きを 頼まれた担当者を

更迭してもらいました

白石さん (白石)近いうちに島津議員にも

地検の捜査が入ると思います

藤田頭取 横山副頭取➡

少しお時間 よろしいですか

いこうか 横山君

次の三友のために

では皆さん！

頑張ってください！

片岡君

ありがとう

政界を巻き込んだ>

三友銀行の株価は暴落し>

白紙になった>

若輩者ですが ご指導ご鞭撻のほど お願いいたします

(隅田)今 三友銀行は 大きな改革のときを迎えました

従来の銀行業務の枠にとらわれず

まったく新しい業態に 生まれ変わることを

皆様に お約束いたします

解消した三友銀行は>

新たな提携先を模索しはじめ>

(滝川)三友証券ですか？ 金融のｽﾍﾟｼｬﾘｽﾄを➡

育成したいという 本部の方針なんだ

分かりました

人材育成研修センターですか？

ええ 今回立ち上げる新しい部署です

これからの時代 三友が生き残るために

銀行の枠にとらわれない

強い人材を育てて

様々な分野に彼らを 送ってあげてくれませんか？

分かりました

短い間でしたけど どうも ありがとうございました

新たな道を歩みはじめた>

終わりましたね

まだまだ終わりませんよ

ここからまた 新しい三友銀行が始まるんです

片岡さん はい

実は…

銀行員を辞めることにしました

えっ？

辞めるって… どうしてですか？

妻の実家の建設会社の経理を

手伝うことにしたんです

私に

頑張るってきっかけを 作ってくれた妻と

1分 1秒でも

長く今はいたいんです

今 奥様は？ 大丈夫です

大丈夫です そうですか…

片岡さん

色々と

お世話になりました

こちらこそ

お世話になりました

では お元気で

はい

片岡さん！

私は

あなたに会えて よかったです

仕事が楽しかったです

僕も

真山さんと一緒の仕事は

楽しかったです

まだまだ お互い

頑張っていきましょう

はいっ！

(裕太)おはよー (かおり)おはよう

おっ おはよう おはよう

おう裕太 部活 頑張ってるか？

もうやめたよ そうなの？

前にも言ったけど

すまん… ああっ ごめん

ご飯 大丈夫 行ってきます

行ってらっしゃい

張り切ってんな センター長

よしっ

このたび三友銀行 品川支店からまいりました

滝川です よろしくお願いします

はあ？

おはようございます 三友銀行 目黒支店 木田でございます

ええっ！

(三宅)年金や住宅ローンの 相談会をやっております

皆さん どうぞお気軽に… (花沢)三宅君！

花沢さん！ 頑張ってるね～

はいっ 頑張ってます どうぞ わあ～

おはようございます おはようございます

(宮田)ぜひ練馬支店より 新規の ご融資をさせていただきたく って

やりにくいっすよ

最後まで ちゃんとしゃべれよ

融資したいんでしょ？ 宮田さん

感じ悪っ

(平)失礼します ちょっと宮田さん！

ここ僕のお客様ですよ！

お前 かぶんなよ かぶってんのはそっちでしょ！

まあまあまあまあまあ

(藤枝)いらっしゃいませ (ﾛﾎﾞｯﾄ)こんにちは➡

預金のお客様は こちらへどうぞ

シナベニヤが19万9000円と

えー ラワンベニヤが…

(有里)お昼だよ

無理しちゃダメだよ 大丈夫

頑張ってる？

頑張ってますよ

おはようございます

(行員達)おはようございます

人材育成研修センター センター長の片岡です

ここにいる皆さん全員の頑張りを

しっかりとサポートしながら

私も一緒に頑張ります

これから よろしくお願いします！

(行員達)よろしくお願いします