Original subtitles

片岡さん どうですか？

(片岡)まだだ

見つかりましたか？ どこにも見当たらない

もう時間がありません

イッタ…

マルタイの様子は？ 緊張からか少し落ち着かない様子

全員 配置について合図を待て！

了解 了解

了解

各班 あと30秒

あと20秒！

よし 今だ いけ～！

≪どうぞ

(演奏が始まる)

それでは ただいまより 三友銀行中野北支店の➡

リニューアルオープンです➡

藤田頭取と松本支店長に➡

いま一度 大きな拍手をお願いいたします

おめでとうございま～す！

はい 片岡刑事➡

これ 落ちてましたよ

あ～ これこれ

これ捜してたんだよ

刑事のマネもいいですけど ハトまで飛ばして

大仰なセレモニーに しちゃいましたね～

隣と統廃合しただけなのに

コスト削減のために店一つ潰した なんて言えないだろ

なくなった店の人達って どこ行ったんすか？

知らないよ リストラの嵐なんだから

(携帯着信)

もしもし？ 片岡です～

わ… 私が支店長ですか？

(田貫)おめでとう 片岡君

ありがとうございます (岡)赴任先は蒲田支店です

分かりまし… はっ？ 蒲田ですか？

蒲田支店の支店長が 突然 退職届を出してきて

連絡がつかなくなったので すぐにでも行ってもらいたいです

はあ 片岡君

真面目にやってきた 甲斐あったな

はい

銀行員人生の集大成を お見せできるよう

頑張ります！

(横山)今年度の廃店数は10店 人員のほうは希望退職者制度や

関連企業への出向などを含めて

1254名の人員削減を達成しました

そこで来年度は 蒲田支店をはじめ12店舗を

廃店候補にさせていただきます

(藤田)横山常務 少し大昭和系が目立つようだが

頭取 評価Cマイナスで廃店候補

評価Dに落ちた時点で 廃店が決定するというのが

内々で我々が 取り決めたルールです

大昭和系だとか三友系だとかの 区別はしておりません

どうか ご理解ください

グローバル化の波に乗り>

地銀の大昭和銀行と合併した>

金融業界は収益の悪化によって>

導入に乗り出した>

1万5000人の人員削減を発表>

支店の統廃合も本格化した>

大昭和系の支店の廃店が多く>

合理化の名を借りた>

ささやかれていた>

(郷田)藤田君の 言ってることも分かるが

意見も出尽くしたようだし

決をとったらどうだ？

(南口)それでは横山常務の このリストラ計画に賛成の方

挙手を願います

ご支援できず 大変申し訳ありません

だから今日は早く帰るよ

うん ありがとう じゃ

(梅原)何か ご機嫌じゃない？

お～ 梅ちゃん

ちょちょちょちょ… 何？ どうしたの？

支店長になったよ すごいじゃない おめでとう

やったね といっても蒲田だけどね

おお 大昭和系か 大昭和系なのよ

でも 一国一城の主じゃない

まあね ハハハ… いや～

じゃ また うん 連絡する

うん また

よしっ

(南口) 蒲田を廃店候補にするとはね

元大昭和の本店だぞ

三友銀行が 生き残っていくためです

(藤田)上期の純利益は前年比

1000億円減の3100億円にとどまり

そこで いま一度 営業基盤の強化を図るため➡

優秀な人材を支店長として 選ばせていただきました

片岡君 はい

半期業務目標を達成すれば

蒲田支店の未来は開けてくると 私は信じています

はっ？

嘘 何これ…

皆さん 支店長会議 お疲れさまでした

(一同)お疲れさまでした

改めまして 人事担当の横山です

さて 新支店長の中で どうして皆さんだけ

ここに集められたのか 分かりますか？

答えはこうです

半年以内に ノルマを達成できなければ

皆さんの店は廃店になります

せっかく昇格した皆さんが 焦るのも分かりますが

皆さんは 頑張らなくて結構です

余計なことは 何もしないでいただきたい

≪あの～ それは どういう…

皆さんの支店は 本部として廃店にする意向です

金融業界を取り巻く環境が 加速度的に厳しくなっている中

三友銀行は今現在も 経営難に陥っています

合併によって 事業を拡大できたという

メリットもありましたが その一方でデメリットとして

一つの営業エリア内に 三友系と大昭和系の支店が

隣接したことによって 1店舗あたりの生産性が

著しく損なわれてしまいました

ご存じかと思いますが

アメリカ最大手の投資銀行では

AIの導入によって 600人のﾄﾚｰﾀﾞｰをたった2人に減らし

300億のコストカットを 実現しました

昨年 当行は5年で1万5000人の リストラを発表しましたが

私の計算では

現在ある 500余りの支店

8万人の行員を半分にすることも 可能だと考えています

よって 立て直すことが 難しいと判断された店舗の

大規模な縮小と 人員削減は避けられません

もうお分かりだと思いますが

その対象になったのが

皆さんの12店舗です

すいません

あの 人員削減せず

店を廃店にするだけでは ダメなんでしょうか？

蒲田支店の片岡さんですね？

は… はい

蒲田支店がなくなれば 年間10億円の経費を

当行は削減できます

えっ？ 蒲田支店の全員

クビになるってことですか？

そのとおり

近い将来 支店そのものが 不要になる時代が来るでしょう

これは 三友銀行の生き残りをかけた

身を切る改革なんです

もう一度 言います

皆さんはノルマのために 頑張らなくていいんです

頑張るのが 仕事じゃないんですか…

支店長として余計なことは 何もしないでいただきたい

どうぞ よろしくお願いいたします

ただし これがうまくいったあかつきには

ここにいる皆さんは

三友銀行が保証します

そんな…

おはよう (かおり)おはよう ご飯できてるよ

ごめん 行ってらっしゃい

行ってきまーす

張り切ってんね 支店長

《(梅原)リストラの片棒か》

《支店長が何も頑張らない 支店長がノルマを達成しない》

《支店長が廃店の決定を待つ》

《そんなことできる？》 《けど意外だね》

《蒲田支店ってさ 旧大昭和の本店でしょ？➡》

《まあ この時代 何が起きても不思議じゃないか》

《僕もね ふとんの北山に 出向って言われちゃってさ》

《えっ？》 《まあ サラリーマンは》

《上の命令に 逆らう選択肢はないもんね》

よし！

(応答がない)

たるんでるな

(真山) 8時に誰もいないからといって

たるんでるわけじゃありません

おはようございます おはようございます

片岡さんですね？ 副支店長の真山です

副支店長…

あっ 片岡です

今日から支店長として…

片岡さんは 確か三友系でしたよね？

はい ここは三友系の店とは違って

時間が緩やかですから

開店の30分前 8時半までに入れば いいことになってるんです

あっ そうなんですね

で 片岡支店長

半期業務目標は 新しく出たんですか？

ええ まあ 一応…

では それを朝礼の時に 皆さんに発表してください

いやいや

いきなりノルマを発表する ってのは どうですかね

じゃあ代わりに 何を話されるんですか？

えっ？

片岡支店長は 何もしないおつもりですか？

朝礼の話ですよ

あ… ああ

じゃ 皆さん 集まってください

営業一課の花沢です

こう見えて 私も三友系なので お仲間ですね

(滝川)おはようございます

支店長 ほぼ揃いました

ほぼ？ 1人

取引先に直行してるんですけど 呼び戻しますか？

だったら大丈夫です

おはようございます (一同)おはようございます

片岡洋です…

(電話のベル)

(木田)おはようございます 三友銀行蒲田支店 木田です

続けてください あっ はい

まず… 支店長 平君からです

平？ 朝礼のあとにしなさい

どうぞ でも大事な話みたいです

支店長も これから大事な 半期業務目標の話をなさるんだ

(小声で)真山さんっ まだ言うって決めてませんから

ホントに言わないんですか？

えっ すいません YCSが夜逃げしました！

はあ？ (一同)えっ？

三宅君 YCSの預金に 払い出し停止コードかけて

他の皆さんは影響の及びそうな 融資ﾌｧｲﾙ ﾁｪｯｸしてください

あの YCSって？ 米山ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｽﾞといって

社員研修とか企業向けセミナー やってる うちのお客です

三宅君 どう？ 逃げたって

どれくらいの融資なんですか？ 5000万です

5000万!? (三宅)真山さん➡

米山代表の預金3500万円が 全額引き出されてます

(宮田)融資残高も ちょうど3500万円です

これ損失になりますね これ 保証は どうなってるんですか？

入っていないんですよ 支店長枠だったので

支店長枠!? (花沢)支店長枠というのは

支店長の裁量によって 自由に融資ができるお金のこと…

それくらい知ってますよ こりゃ失敬

じゃあ担保は？ なので とっていません

じゃあ やっぱり この人 捜さないと…

《余計なことは 何もしないでいただきたい》

どうかしましたか？

あっ そうは言っても

やっぱり この米山さんって人を 捜したほうがいいですよね

では 私のほうで米山代表の資産を 洗い直しておきますので

支店長は現場に向かってください

はっ？ 僕がですか？

支店長 平君が死にたいって言ってますよ

死にたい!? あ～ あの…

木田です 木田さん とりあえずね

死にたいなんて言っちゃダメだ って伝えてください

あと 誰か車 回してください！

(静まり返る)

あっ ないんですね

(滝川) 駅前だから走れば すぐですよ

滝川君 支店長を案内してあげてください

えっ 僕 担当じゃないんですけど おい 行くぞ 滝川

はっ？ あっ ちょちょちょ… 早く行かないと平が死んじゃうよ

いきなり呼び捨てですか？ ちょっとカバンとってきますわ

早く～！

(バイブレーター着信)

はい 横山です

そうですか ご苦労さまです

ああ 横山ですが 蒲田支店のことで ちょっと

おっ

先に行ってますね もう少ししたら下りますから

クッソ～

(滝川)平！

(平)せんぱーい

(滝川)あ～ やっぱり業者さんに 先越されてたか

平って米山さんの自宅 分かんの？

はい 知ってます

君が平か？

どちら様ですか？ 支店長の片岡さん

よろしく

米山さん いらっしゃいませんか？ 蒲田支店の平です

諦めるしかないか

何か諦めんの 早くないっすか

そんなことないよ 前の支店長の須崎さんなら

居場所 知ってるかも しんないっすね

あっ じゃあ連絡して

えっ？ 先輩 番号って… えっ？ 俺？ 知らないよ

はあ？ お前ら上司の番号ぐらい 登録するだろ 普通

人事部に聞いてみてください お願いします

もしもし 蒲田支店の片岡です 前の支店長の須崎さんと連絡…

はい はい はい はい

支店長 真山さんから 今 しゃべってる

急ぎだそうです

はい もしもし片岡です

米山代表の資産を確認したところ 別れた奥さんの口座に1200万ほど

あったんですが さすがに これは 保全できそうにありませんね

分かりました とりあえず本部に トラブルの報告をしておき…

まだ回収できないって 決まったわけじゃないですよね

いや けど この状況じゃさ

支店長 あがいても無駄だと思いますよ

はい？ 実は先ほど本部から

2日後に臨店に入ると 連絡がありましてね

(一同)えっ？ はあ？ 臨店ですか？

検査を受けることで>

融資状況のチェックをし>

減点処置を行っていた>

取り込み中とは思いますけれども 対策会議を開きたいので

戻ってきていただけますか？

分かりました

臨店って 何で このタイミングなんだよ

ちょっと まだ もう一個つながってますよ

あっ もしもし？ お待たせしました はい

ありがとうございました

どうでした？

やっぱり須崎さんとは 全然連絡つかないらしい

どうしよう 僕の責任だ～

あ～ 死ぬ～

やっと銀行 入れたのに

では お願いします

(鮫島)承知いたしました

真山さん ああ 申し訳ありません

じゃ 主任以上の人は 会議室に集まってください

(口々に)はい

支店長 米山さんのほうは… ちょっと待って

(花沢)臨店の弁当は 営業一課で仕切らしてもらうよ

(横溝) え～ この間も一課だったでしょ➡

弁当は公平に値段とｸｵﾘﾃｨｰで… 弁当？

あれも臨店の大事な準備の 一つなんですよ

大昭和系の店にとって 臨店が本部をおもてなしする

一大イベントですから みんな それで手いっぱいになるんです

おもてなし？

支店長 僕 もう どうしたらいいか…

平 あのさ 少しは自分で考えてくれよ

融資ﾌｧｲﾙから米山さんが 行きそうな場所 ﾘｽﾄｱｯﾌﾟするとかさ

はい やってみます

やって

(南口)蒲田支店に？ トラブルの情報が入ったので

臨店の手配を頼んでおきました

今度の支店長 大丈夫なのか？

余計なことは 何もしないと思います

おバカでないかぎりは

どこ行ったのかな 米山さん もう

さすがに ここには来てないか

はあ～ たった2日で 米山さん 見つけられますかね

臨店の弁当探しより こっち優先してもらおうか

無理ですよ 危機感ないから あの人達

えっ？ 少しくらいトラブルがあっても

元大昭和の本店は安泰だって みんな あぐらかいてんですよ

なんで

支店長と僕だけなんです 捜せるのは

これ捜すのって

俺的には アウトなんだけどな～

ただいま戻りました

(花沢)だから弁松なんですよ (横溝)いいや なだ万です

両方 頼めばいいんじゃないですか 3日あるんですから

(花沢)弁松のめかじきの照焼は 150年も歴史があってね

(横溝) なだ万のダシが絶品なんですよ

書類の確認をお願いします はい

あっ 真山さん はい？

あんなことしてる暇 あるんですか？

厳選された黒毛和牛… バランスで言ったら➡

こだわりの味噌と 唐辛子が効いてて…

で 5000万の融資ﾄﾗﾌﾞﾙの本部報告は どうするつもりですか？

明日 もう一日 捜してみようと思ってます

そこまで頑張らなくて いいんじゃないですか

えっ？

頑張らなくて いいんじゃないですか

《頑張らなくていいんです》

では 私はこれで失礼します

えっ もう帰っちゃうんですか？ 定時ですから

最初は… お願いしますよ

お疲れさまでした

(一同)お疲れさまでした

何 あの人

ただいま (裕太)お帰り

ご飯にする？ ごめん また戻る

(裕太)10時だよ？ 支店長 張り切ってるな

行ってきます

(2人)行ってらっしゃい

滝川？

臨店の準備か？

そんなに大変なの…

お疲れさまでした

あっ お疲れ

(携帯着信)

《僕もね ふとんの北山に 出向って言われちゃってさ》

どうしたの？ 梅ちゃん

どうですか？ 新天地は

もうね バタバタですよ そっちはどう？

ああ こっちはボチボチですかね

あれ 片岡君 何もするなって 言われたんじゃなかったっけ？

そうなんだけどさ

今度 臨店あって成り行きでさ

臨店じゃ しょうがないか

もし それで指導入ったら 片岡君の査定に響いちゃうもんね

はっ？ 何でだよ ☎だって

検査部はさ 横山さんの 裏の指示は知らないわけでしょ？

ノルマは達成したらダメだけど

臨店は臨店で乗り切らなきゃ まずいんじゃないの？

なるほど

じゃ 捜すのはセーフか

はあ？

なるほど なるほど～

ぜ～ったい米山 見つけてやる

すっきりした これで

じゃ お預かりしますね はいはい これ伝票の控えです

ありがとうございます (友理奈)お願いしまーす

はーい かしこまりました

(米山)出してくれた？ (友理奈)うん

失礼しました

あと3件か

もう無理だ 死にたい

死にたいなんて言うなよ

だって… いいか

どんなに捜査に行き詰まっても 諦めたら そこで負けだ

捜査？

クッソ 米山

よし 現場百遍だ

百遍？ えっ ちょ… 支店長

さすがに米山 会社には 戻ってこないと思いますよ

現場百遍は捜査の基本だろ はあ？

あとな 正義は必ず勝つんだよ

はあ

(物音)

今の音… まさか～

米山さん！

明日 ゴルフなんでしょ？

まあ そんなとこ 何時に出るの？

友理奈には迷惑かけないからさ

クラブ ミラクル？

私も米山さんを捜してるのよ

お店のツケ 踏み倒して トンズラしやがってさ

あの つかぬことをお伺いしますが

クラブで米山さんが いつも 指名していた女の子とかは…

いるわよ

誰ですか？ 知りたい？

はい

私に何か隠してない？ 何もないよ

機嫌直してメシでもさ

(平)米山さん！

逃げるなんて ひどいじゃないですか

米山さん 三友銀行蒲田支店の片岡です

金なんかねえよ もう

5日前に3500万円の預金を 下ろされましたよね？

それ どこにあるんですか？

お前ら 金を貸す時は ペコペコ頭下げるくせによ

やばいと思ったら 力ずくで むしり取るのかよ

しかし 借りたものは返して いただかないと こちらとしても

どけよ！ ねえ 私は？ ちょっと！

あなた 身勝手にも程がありますよ

米山さん ちょ ちょ ちょっと ちょっと…

支店長 危ない！ ちょっと ちょっと ちょっと

支店長！ ちょっと 止めて～！

うっ…

ダー！

大丈夫ですか？

(クラクション)

クッソ～

大丈夫なんですか？ 大丈夫

近藤さんですよね 米山さん どこ行ったんですか？

知らない… いいですか

米山さんはね 3500万の借金を 踏み倒して逃げたんですよ

まさか あなた グルじゃないですよね？

違うわよ

(バイブレーター着信)

真山です 何でしょう

真山さん すいません YCSの件

明日の臨店にはギリギリまで 計上しないでください

間に合うんですか？

ギリギリまで やってみようと思います

☎支店長 3500万の焦げつき…

はい？ (大声で)3500万の焦げつきは

仕方がないんじゃないですか？

あっ 何か サイレンで よく聞こえませんでした

YCSの件は分かりました 失礼します

よし 行くぞ

はい

よし よし よしっ

ほら (平)ありがとうございます

何か刑事ドラマみたいですね 間違えるな

俺達は あくまで銀行員だ

臨店 間に合いますかね

だったらヘリコプターでも 発注しとけ

無理ですよ

検査部の鮫島です

蒲田支店まで お願いします

急いでね 時間ないよ

(一同)はい

さてさて

来ました 来ました 米山

来た～！

少し早く着きそうですね

まあ いいでしょう

こちらです どうぞ 行ってらっしゃいませ

米山さん

おはようございます

三友銀行蒲田支店 片岡です

お金を引き取りに来ました

ったく

あっ ちょっと 米山さん

待ってください 離せよ！

米山さん 暴力はやめてください

この野郎！

平 平 おい… (米山)離して…

離しませんよ 離しま…

あ～ あ～！

支店長！

時間だ

おはようございます

蒲田支店 支店長の片岡です

昼食は弁松のお弁当を ご用意させていただきましたので

分かりましたから 出て行ってください

(2人)どうぞ ごゆっくり

これは今朝 回収したんですか？

はい YCSに 不穏な動きが見られたので

回収しておきました

分かりました

何かありましたら呼んでください

(小声で)よく回収できましたね

キャディーバッグで ピンときたんですよ

《(平)支店長！》 《イタタタ… あっ》

《もう言い逃れできませんよ 米山さん》

ご苦労さまでした

はい これは

頑張ったほうがいいと 判断したので

頑張ったほうがいい？

いえ 何でもありません

あっ お疲れさまです

片岡さん 余計なことをするなと

言われませんでした… か？

えっ？ YCSの件は横山さんに

報告しておきました はあ？

あなたが頑張ったところで ここは救えませんよ

うわ～！ ああ…

(花沢)よかったね (平)ありがとうございます

(木田)平君 よくやった (平)ありがとうございます

いやいやいや みんな すごいね 笑ってた

(平)ひどい (花沢)みんな笑ってたよ

今度 ﾗﾝﾄﾞｾﾙ買いに行かなくちゃね

(藤枝)そうなんですね いいですね ええ

さっき言いそびれたんです けれども そろそろ

業務目標を みんなに聞かせて もらってもよろしいですか？

あっ いや… あの 会議室 埋まってるんで

臨店 終わってからにしませんか？

私は てっきり 本部からいらした 初めての支店長なので

是が非でも ﾉﾙﾏを達成するﾐｯｼｮﾝを お持ちなのかと思ってました

まあ まあ そうですよ

それとも他に 大事なミッションあるんですか？

《蒲田支店が なくなれば 年間10億円の経費を》

《当行は削減できます》

ありませんよ

何なんだ あの人

鮫島さん どうした？

おはようございます おはようございます

お疲れさまでした お疲れさまでした

明日も よろしくお願いします

あ～っ

(鈴木)ああ～っ ああっ

ああっ！

毎回さ 集合は ここじゃないといけないわけ？

パチさ

仕事頑張るなって言われたら どうする？

店 閉めて ひたすら食って寝るよ

まあ そうだな

(青島)何？ どうしたの？ えっ？ 上司に

頑張るなって言われたら どうすんのかなと思ってさ

お前 言われたのかよ 言われるわけないでしょ

銀行だもの 何か 臨店ってやつで

変なもん見つかっちゃったの？ 見つかるわけないでしょ

明日で きれいさっぱり 終わりますよ

あの～ 問題は なかったということでしょうか？

問題がないと私は まだ

言ってません

へっ？

(鮫島)収支の計算が どうしても合いませんでした

で ある企業の書類を調べたら

返済の延滞報告書が一つ ありませんでした

延滞の報告書？

(鮫島)融資を継続するか どうかを決める➡

重要な判断材料の一つですから

うっかり なくしたとは 到底 思えないんですけどね

あなた 何かしましたね 滝川さん

滝川？

鶴田工房？

報告書がなくても 延滞の裏は取れましたから

鶴田工房の通常融資7000万と 追加融資の4000万

ただちに回収してきなさい

はあっ？ ちょっと待ってください

待て待て 待て待て… あの 延滞って たった一回ですよ

一回でも指導は できます いや そういうことじゃなくて

全額回収したら あそこは 潰れるって言ってるんです

それは仕方がないでしょう

あんたね！ やめろ 滝川！

本部の方に向かって 失礼だろ お前 バカか！

そうですよ 滝川君 片岡支店長

あなたの責任で 全額回収していただけませんか

今度は｢間違い｣のないように

(鮫島)行こう

お前 どうしたんだよ？

滝川君 何度もﾁｪｯｸしてたんだから なくなったのに気づかなかったの

《臨店の準備か？》

《お疲れさまでした》

お前…

抜き取ったのか？

待てよ 滝川！ あいつ

本部に戻りたくて ミスを隠したのかね

そこは小さな会社ですから 全額回収したら

間違いなく倒産します そして うちの支店の融資額も

1億1000万の減になります

鶴田工房って？

銀食器とか 装飾品を作ってる町工場で

社長夫婦と 従業員が2～3人ってとこですかね

滝川君 変な気 起こさなきゃいいけど

変な気って？ 平君の死にたい発言みたいな

若気の至りみたいな

やめてよ やめてよ～

どうします？ 支店長

ここだ

(鶴川)滝川さん そんなことしなくていいよ

いえ ケガが治るまで 手伝わせてください

(政子)そろそろ お昼に しましょうか 食べてくでしょ？

はい いつもすいません

おう

おお おっ… もう 回収しに来たんですか？

違うよ まずは説明にさ

説明って何ですか？ いや それはさ…

滝川君 そちらの方は？

いつも お世話になっております 蒲田支店の片岡です

(鶴川)そんなの あんまりですよ

申し訳ありません 鶴田さん

三友さんとは 長いつきあいじゃないですか

鶴田さん 僕が もう一度 本部に掛け合ってみます

滝川 やっぱり おかしいですよ

延滞したのは 経営が苦しいからじゃなくて

鶴田さんがケガをして ほんの一時的に仕事が

ｽﾄｯﾌﾟしたのが理由なんですから

しかも たった一回ですよ

支店長も おかしいと思いませんか？

何か意味あって 本部に 言いがかりつけられて

来たんじゃないんですか

滝川君 この人がケガして

五郎丸商会さんが 撤退したのは事実なんだし

五郎丸商会？

ヨーロッパの品評会で 鶴田さんの作品が賞をもらって

その時 五郎丸商会との 大口の取引が決まっていたんです

滝川さ

成績上げたいなら 他のお客さんで 頑張ったらどうだ？

ここは 切り捨てろってことですか？

しょうがないだろ お前 本部に戻りたいんだろ？

はあっ？ だから 延滞報告書

隠したりしたんだろ？

別に戻りたくて やったわけじゃないですよ

なあ 滝川 蒲田に飛ばされてから

初めて担当したところなんです

本部から来て ちょっと分かんなくなった時に

まあ 何ていうか ちょっと 救われたんですよ 鶴田さんに

鶴田さん 品評会で どんな賞 とったんだよ？

支店統括部の部長に 知り合いがいるから

明日 掛け合ってみるよ

本当ですか？ 本当ですね？

あっ…

ちょっ…

はっ！

《余計なことは 何もしないでいただきたい！》

これ さすがに まずいよな…

鶴田さん オッケーです もう一度 掛け合ってくれるそうです

(鶴田)ホントですか？ (滝川)はい

(政子) いや～っ よかった よかった

言うの早いよ うちの支店長が

(宿利)そりゃ無理だよ 片岡

そこを何とか お願いします

支店統括部が 融資の継続に賛成してくれたら

審査部も少しは 考えてくれると思うんですよ

(宿利)けど お前 審査部が いったん結論 出したんだろ

そりゃ無理だよ

やっぱり 無理ですか

でも たった一回の延滞で 融資の取りやめは

やりすぎじゃないんですか？ しかしな 片岡

もし ケガが治っても そこのご主人は ご高齢なんだろ？

将来的にメリットがないと 判断したから

手を引いたんじゃないか その五郎丸商会さんも

まあ… なら 五郎丸商会が

取引を再開してくれたら 融資を 続けてもらえるんでしょうか？

そりゃ まあ そうなった時の判断もあるよ

分かりました 僕が五郎丸商会に交渉してきます

おい 滝川！

宿利さん 今 言ったことホントに…

片岡

余計なことは しないほうが いいんじゃないのか？

えっ？ 言われたんだろう 横山さんに

来週の月曜 例の12店舗の支店長を集めて

横山さんが食事会を 開いてくださるそうだから

ちゃんと あけとけよ 場所は追って連絡する

嘘だろ

宿利さんまで つながってたのか

片岡さん 本部に何か用ですか？

いえ ちょっと知り合いと

知り合い

確か 片岡さんは 91年 入行組でしたよね？

はい？ あの頃は ギリギリ銀行にとって

一番いい時代でしたかね

しかし 今は そういうわけにはいきません

三友銀行のために 迷いは捨ててください

普通 迷うだろ

やはり 知り合いというのは 宿利さんでしたか

何の用で来たんですか？

片岡さんは

(木田･花沢)お帰りなさい ただいま

これから 花沢さんと 臨店のお疲れ会に行くんですけど

どうですか？ お疲れ会？

≪お疲れさまです ≪お疲れさまです

お疲れさまです ≪お疲れさまでした

ああ お疲れさま

ああ… ≪おい

はい あっ お疲れさまでした

行く

失礼しました また伺います

(花沢) 滝川君 まだ諦めてないんですか？

いや～っ 難しい

滝川君なりに お客様のために 頑張ってるんですけどね

そうなんだよ 滝川は

仕事として当たり前に 頑張ってるだけなんだよ

みんなで協力して あげられないもんですかね

それが 難しい

あっ 支店長は回収しろって

本部に言われてましたもんね

う～ん まあね

難しい

五郎丸商会との交渉が うまくいけば大丈夫ですから

安心してください

ありがとね お茶 入れるね

ありがとうございます 今日は何を？

お帰り～

ひいっ！ ハハハハッ

起きてたの？ 起きてたわよ 大変そうね

大変なのも問題だし 大変じゃないのも問題だし

さてさて 上と下と

どっちを大事にすべきか ですよ

そりゃ 下でしょ

そこが難しい

アイスでも食べて考える？

うん？ アイスでも

こんな時間だけど

うん よし

よし！

よし！

このこと 本部は了承してるんですか？

鶴田工房の融資は 全額回収するとの

本部の指示でしたよね わざわざ しかも 支店長に

ただ 滝川も頑張ってますから

この蒲田支店の半期業務目標

そろそろ聞かしてもらえませんか

分かりました

ありがとうございました

どうぞ

≪えっ？ ≪100億？

半年で プラス100億

はい それが

この蒲田支店の営業目標というか はっきり言って

ノルマなんですけど 確認しますけれども これ 融資と

預かり資産 合わせてということですよね？

ええ まだ 割合は決めてませんけど

で 支店長は どういう方針に されるつもりなんですか？

あの その前に やっぱり

鶴田工房の営業開拓を みんなで 手伝ってやれないでしょうか

そんなことしていいんですか？ いいとか悪いとか

この際 置いといて 頑張ってる 滝川を応援してやりたいんですよ

まあ でも プラス100億の 営業開拓は どう考えるんですか？

だって 滝川は頑張ってるじゃ… 支店長 頑張っていいんですか？

えっ？ 支店長は

本部から頑張るなと言われて

この蒲田支店に赴任されて きてるんではないんですか？

何ですか？ それ この蒲田支店を本部の意向で

廃店にするためにですよね？

はっ 廃店？

ここは比較的 場所が近い 羽田支店と統合されるんですよね

実を言うと私は 前の 須崎支店長から聞いておりました

三友と大昭和の合併によって 地域で だぶついてる支店を

縮小するために 本部は ここを廃店にしたがってるって

この蒲田支店は 大昭和系の本丸ですし

だから 廃店の理由付けのために 何もするなと言われて

来ていらっしゃるんですよね？ この蒲田に

だとすると 鶴田工房の営業開拓は

本当に やったほうが いいんでしょうか？

臨店の時も検査官に くぎを 刺されていたじゃないですか

《今度は｢間違い｣のないように》

いや でもですよ ここが廃店になっても

そもそも 自分達は人事で 新しい場所に変わるだけじゃ…

廃店には もう一つ 狙いがあるんですよね？

支店長 狙いって何ですか？

廃店になったら

行員もリストラにはなると 言われています

クビってことですか？

だって 自分達は たまたま 蒲田にいるだけじゃないですか！

支店長もですか？

それは…

何ですか それ 一人だけ ずるいじゃないですか！

最低ですよ！ まだ 皆さんがクビになるって

決まったわけじゃありません 例えばですよ 例えば

このノルマを達成した暁… だから 私が言いたいのは

達成していいんですかって ことなんですよ

そして私が お願いしたいのは 本部には ヘタに逆らわないほうが

いいんじゃないでしょうかって ことなんです

支店長は 本部の決定に 納得が いかないんですよね？

だから 内心 頑張りたいと 思ってらっしゃるんですよね？

でも 果たして それが 我々にとって

正解なんでしょうか？

じゃあ 真山さんは

何もしないということ なんですか？

私はね…

私は 本部に行ったことは 一回もないですけど

前の須崎支店長は

本部に 意見すら聞いてもらえなくて

それが重荷になって 銀行を去られました

その理由で辞めたんですか？

そうです

なので 甘いかもしれませんけど

ヘタに 本部に逆らったりしなければ

我々全員 あわよくば

少しでも いい出向先に行けるかも しれないじゃないですか

でも 今 滝川が頑張って…

支店長には そのあとで 頑張ってもらいたいんです

来年度か 再来年度か

本部のイメージどおりに 本当に ここが なくなったとして

で 支店長が無事に 本部に戻られたとして

その時に 我々の出向先を その時こそ頑張って

フォローしていただきたいんです

だから

今を諦めるのは

未来のためだと 思うようにしませんか？

片岡支店長

ちょっと

考えさせてください

言いすぎて 申し訳ありませんでした

最後まで 銀行員でいたいな

(藤枝) 稲垣様 大変お待たせしました

ありがとうございました またのご来店 お待ちしております

腰掛けて待っててください➡

もらったら ちゃんと このカバンに しまってくださいよ

《支店長と僕だけなんです 捜せるのは》

《救われたんですよ 鶴田さんに》

《最後まで 銀行員でいたいな》

《サラリーマンは 上の命令に 逆らう選択肢は ないもんね》

AI化されたら 私達の仕事 ホントに なくなりますね

だったら 廃店とかリストラも しょうがないんですよね

それは まだ先の話… あの おばあちゃんも

遠くの羽田支店まで 通わなきゃいけなくなるんですね

滝川 まだ頑張ってるか…

(バイブレーター着信)

(宿利)｢食事会 19時から 料亭 花里 ちゃんと来いよ｣

鶴田さん 五郎丸商会から いい返事が もらえました！

滝川君 もしかして 何も聞いてないの？

えっ？

真山さん

お疲れさまでした

皆さん お疲れさまです

お疲れさまです

今日は堅苦しい話は抜きにして 楽しんでください

では 三友銀行の合理化と さらなる発展を願って 乾杯

乾杯

(バイブレーター着信)

どうした？ ☎(滝川)鶴田工房の融資は

☎本部で継続になりましたよ

えっ どういう展開なんだよ？ それ

五郎丸商会が 取引をオッケーしてくれました

滝川 やったじゃないか

☎ですけど

その前に お隣の羽田支店が 別の商社を引き合わせて

うちじゃなくて 羽田で融資が決定していました

羽田って… 何で 羽田が出てくんだよ

しらばっくれないでくださいよ！ 本部が蒲田を廃店にして

羽田と統合するつもりだから なんじゃないですか

支店長 全部知ってたんですよね？

それは 申し訳… ☎だったら

最初っから羽田に頼めって 言ってくれたらよかったんですよ

支店長が 突っ走る感じ出すもんだから

こっちだって 変に 頑張っちゃったじゃないですか

けど 結果オーライなんですよね

鶴田工房が 羽田支店に救われたんですから

どうせ 蒲田支店は なくなるんですから

なあ 滝川

(電話が切れる)

片岡 何してんだ 早く来い

宿利さん うん？

鶴田工房の件 羽田に指示 出したの

宿利さんなんですか？

あそこは 蒲田支店にとって重要な…

《三友銀行のために 迷いは捨ててください》

これも 横山さんの指示ですか？

だから言ったろ 余計なことは やめておけって

(談笑)

本当にバカバカしいですよ

そうですか やはり 赤羽支店は厳しいですか

横山さんが おっしゃるとおり 立て直すのは難しいと思います

皆さんの中には 間違って

頑張ってしまった人もいるよう ですが 未来をつくるためには

今ある 古いものを壊すしかないと 私は思ってるんです

(一同)はい

皆さんが立て直すのは 一支店ではなく

未来の三友銀行だということを 誇りに思ってください

(一同)はい

どうしました？ 片岡さん

だからって 私の部下のお客を奪わなくても

よその支店に わざわざ 横取りさせるようなことを

しなくても いいんじゃないでしょうか

片岡 臨店だって そうです

損失を狙い澄まして来なくても いいんじゃないでしょうか

何も聞いてなくて 支店で頑張ってる行員に

決めつけた廃店とかリストラとか 失礼じゃないでしょうか

なっ ちょっと外で話そう

君の蒲田支店は 廃店にしなければならないんです

その決めつけって ホントに正解なんですか？

三友銀行は来年度 12店舗を 廃店にしなければならない

だからって 働いてる人間の気持ちは

どうでもいいと おっしゃるんですか？

行員一人一人の頑張りが

今の三友を 支えてるんじゃないんですか？

支えてきたんじゃないんですか？

当たり前のことを 言わないでいただきたい

お願いです 私に

頑張らせていただけませんか？

もし もし ノルマを達成することができたら

蒲田支店を廃店にしないで いただけないでしょうか？

誰だって 仕事を与えられたら

頑張りたいと思うじゃないですか

だって サラリーマンやってるんですから

何もしなくて 給料がもらえるなんて

一見 いいように見えるけど そんなのできっこないんですよ

目の前に仕事があったら やっちゃうんです！

皆さんだって そうでしょ？

ねえ そうですよね？

でしたら

今は 三友銀行のために

頑張って 何もしないでください

大義のためには 小さな犠牲を払うしかないんです

そんなの分かりません！

損失が出ても放っておけ

困っている者がいても 見捨てろなんて

私は そんな背中を 部下に見せたくありません

そんな銀行員で 終わりたくありません！

フンッ そういえば

前の須崎支店長も 同じようなこと言ってました

結局は諦めてしまったようですが

私は諦めません！

22で 三友に入って

これまで頑張って 頑張って 頑張って働いてきたつもりです

それが私のプライドなんですよ

そりゃ 楽しいことばかりじゃ ありませんでした

つらかった時のほうが 多かったかもしれません

でも 銀行員 最後の日に

今日という日を振り返った時に

後悔だけはしたくないんです！

そこまで言うなら どうぞ 好きにしてください

ただし ノルマ不達成の時には 君の保障もできませんよ

分かってます

その代わり

もし ノルマを達成したら

廃店にしないで いただけますよね？

だったら 廃店にしたくない店に するまでです

フンッ

よろしくお願いします！

連れ戻しましょうか？

♬～

ああ 私です

蒲田支店に動きがあったら また報告してください

君のことは 悪いようにはしませんので

《廃店にしないで いただけますよね？》

《フンッ》

言っちゃった…