All language subtitles for [eng] You Are My Hero ep 7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”

♪In such an unexpected way♪

♪I came across you♪

♪It was a romantic opportunity♪

♪When we exchanged faith♪

♪In the name of you and me♪

♪Youth starts quietly♪

♪Then you and I are together♪

♪Tired but excited we run along♪

♪Destiny is a mystery But I’m fearless♪

♪Because of you I never shrink back♪

♪In my hands hides my life♪

♪Keep it for me forever♪

♪Let’s be gentle to each other♪

♪My love Everything is precious♪

♪The world is noisy But the future is promising♪

♪Because of you I expect more♪

♪Of a far-away world♪

=You Are My Hero=

=Episode 7=

Director Wei.

How’s the patient?

His heart beats.

How many times?

One hundred and seventy eight.

Blood pressure is 71 and 42.

What medicine did you use?

Two tubes of Cordarone.

The patient had a sudden heart attack

at the waiting area,

and lost consciousness soon.

He also had

malignant arrhythmia.

I think

he has coronary embolism.

Continue, what to do?

It’s very dangerous without thrombolysis.

The most effective way

is interventional coronary surgery.

What did the patient come for?

He cut his arm by accident.

Heart attack broke suddenly.

Who inquired his family

just now?

Me.

Call his family in.

Yes.

Director, here’s his family.

Brother.

How did he get the wound

on his belly?

He had an appendix operation.

When did he do it?

Last week.

No, no, no. The week before last.

Did he have hypertension or diabetes?

He has hypertension,

no diabetes.

Take her out

and sign critical condition notice.

OK.

Critical condition notice?

Take it easy.

Is it serious? Doctor!

She’s just frightening you.

Zhou Zhe,

notify Cardiology Department for consultation.

Transfer the patient

to the Emergency Medicine Department.

OK.

What did you say?

Thrombolysis?

I didn’t know

he had an operation recently.

You’re the new girl

of the Neurosurgery Department, right?

You followed Shao Yuhan

for some days.

Didn’t he

teach you how to

inquire symptoms?

Thrombolysis in this case?

What if it causes hemorrhoea?

Sorry, Director Wei.

Get out.

Don’t interfere with me here.

Hello, KFC breakfast.

Who ordered these?

-You ordered? -Is it you?

No, no, no.

-It’s not me. -Not you?

Come. I’ll tell you the condition

of this patient.

It’s yours now.

OK.

OK. I’ll keep some for you.

No problem.

Yanshan,

Have some coffee.

Thank you, Dr. Jia.

Why treat me breakfast?

It’s from Mi Ka.

Everyone has it.

Here are Panini and porringer.

Which one do you like?

I like Panini.

OK. Here.

Panini.

Thank you.

Mi Ka is so considerate.

All of us don’t want her to leave.

We’ll make a way

to get her back.

Don’t work so hard.

Have some rest.

OK.

(Ms. Mi Ka, Neurosurgery)

Mi Ka.

How’s the patient?

He’s fine. His arm was treated,

and he’s sent to Cardiology Department.

Good.

Zhou Zhe.

Let me introduce.

This is a new comer, Mi Ka.

This is our senior, Zhou Zhe.

Don’t say so.

I just come here

a few years earlier than you.

Please give me more advice, Dr. Zhou.

It’s my pleasure.

Make yourself easy. We’re the same.

-Thank you. -I’ll go work now.

OK.

Don’t worry. He’s very nice.

He treats us very well.

Chen Xiaoyan.

Mi Ka.

You didn’t see her before,

the master of emergency care, Feng Manman.

Hello.

You know her.

Of course.

Unexpectedly,

you come to our department.

Dr. Mi,

we heard of your name

long ago.

Am I so notorious?

We’ll get to work now.

-Bye-bye. -Bye-bye.

Bye-bye.

Do you think

Director Wei is

too indifferent and relentless?

It’s nothing.

When we came here before,

few of us weren’t criticized.

It’s shifting time.

I have to have lunch. Will you?

No, I won’t. Take your time.

OK. Don’t be upset.

-Bye-bye. -Bye-bye.

(To Xing Kelei I’m transferred to Emergency Department)

(Is Xiaochao recovering well?)

(For Xiaochao, attention needs to be paid)

(to the functions of his limbs.)

This is a simulation

of a gold processing plant.

Next,

each of you will draw a card.

There are four robbers in this plant.

The one who takes the red card

will kill the robbers in red.

The one who takes the green card

will kill the robbers in green.

This is to test

your contingency ability

in low light conditions.

Got it?

Yes!

Come, take a card.

Thank you.

You’re welcome.

Thank you.

It’s not as good as Boston’s coffee.

Just take it.

You treat me coffee.

I should follow you.

I’m not so picky.

You’re home.

By the way,

what do you think of Mi Ka,

the new comer

of your Department?

You come straight to the point.

It seems the girl

is your favorite student.

From your tone and expression,

you’re not satisfied with her.

To be frank,

she nearly made a trouble

at her “debut” today.

Is the young

so blundering now?

She’s young.

You should teach her more.

I heard something about her.

It’s not difficult for you

to keep her at your department.

This girl

has good basis,

but she needs

some frustrations

to grow up quickly.

You know

the Emergency Department

is the busiest and toughest

area in the whole hospital.

You have to face various

patients and families,

as well as various emergencies.

If she can be

a good doctor

in such a condition,

she can face whatever situation

in the future easily,

am I right?

Moreover,

you’re such a

good instructor.

She’s lucky, right?

You’ve expended much care

and thought on it.

Right,

here you are.

(International Remote Surgery Conference)

You’re still wearing this watch?

I’m used to it.

This is the invitation of the

International Remote Surgery Conference.

One of my classmates

started a business

and engaged in this field.

He asked me to invite

some important guests for him.

Please accept it.

It’s called propaganda

in the entertainment circle.

Propaganda?

What nonsense!

Are you still single?

Actually, you and Yao...

I have an operation soon.

I’ll go get prepared.

The coffee here

is better than Boston’s.

I’ll treat you next time.

Oh, here.

Thank you.

Take it.

I really don’t want it.

See you.

(Emergency Manual) Intravenous injection,

penicillin-sensitive.

(Moments Mi Ka)

Go to bed early.

Hug?

Is it too intimate?

Rose?

It’s not good either.

Neither a silly smile.

Is it too intimate

to ask her to go to bed early?

Several doctors in her hospital

are my WeChat frineds.

It’s not good for them to see it.

Sleep early to keep healthy.

Report your work

at hands, respectively.

You’ve worked very hard recently.

Keep it.

Morning.

Do you know the time?

We should arrive at 7:00 am.

It’s 6:55 am now.

My rule is ten minutes in advance.

A doctor can’t just come and go

at exact time point.

Working for me,

you should know each second is critical..

I’ll remember it.

Let’s start the morning meeting.

Report your work

at hands, respectively.

The patients in Observation Ward are stable.

The old man we saved yesterday

is a little troublesome.

He’s over 70 years old.

He had fracture due to car accident

and other complications.

He’ll be transferred to Orthopedics Department soon.

But he has bad

cardiac ejection fraction.

Although his situation is under control,

he still needs close observation.

Notify the Orthopedics Department for consultation.

Yes!

I have a kid patient.

He came here yesterday

after a quarrel with his parents.

The broken glass of the phone

cut his hand seriously.

With the risk of infection,

he’s having injection now.

How fractious the children are!

They quarreled for his parents

didn’t allow him to play with the phone.

You’re the new comer Mi Ka, right?

Yes.

Are you unhappy

to be transferred here?

No.

Upset?

Frustrated?

Right?

I can understand.

Young doctors don’t want to

work at Emergency Department,

especially Emergency Surgery Department,

because of fast pace and tough tasks.

You’re from Neurosurgery.

You may feel big difference.

Our work doesn’t need

as much skills as Neurosurgery,

But we don’t need idler, either.

If you don’t want to stay here, just tell me.

Director Wei.

I’m not an idler.

I’ll work hard.

That’s good.

You follow Zhou Zhe.

Watch and ask more.

Don’t act on your own

like what you did yesterday.

Yes.

Adjust your mindset

and treat it as your internship.

Director Wei,

actually, Mi Ka is really outstanding.

Yesterday, she’s...

Dismiss!

See?

This is her!

She even doesn’t let me finish.

If you speak ill of Director Wei again,

I’ll record it

without any word missing.

Who said anything?

I didn’t hear.

I didn’t say anything.

Actually, Director Wei asked you to follow me,

because you’re new here,

and you need adjustment.

I see. Dr. Zhou.

Have your breakfast now.

We’ll have to stand all day long.

OK.

Still coffee,

fried bread stick , soybean milk,

and the pancake.

Yeah, yeah, yeah.

You’re leaving, Captain Xing?

Captain Xing.

OK. That’s it.

Captain Xing.

You’re leaving, Captain Xing?

Yes.

Kelei.

Captain Hao.

You’ve done well in the special training.

The counterpart police sent a letter of thanks.

I’ll treat you dinner tonight.

Come to my home.

I’ll ask my wife to make more dishes.

Perhaps some other day.

Anything important?

I... I have to go to the hospital

and see Xiaochao.

Really? Why don’t you change a day?

Moreover,

do you need a whole day?

Well, I’ll treat you the other day.

I’ll treat you.

Bye-bye.

Silly boy.

Mi Ka, let’s sit there.

Yanshan is there.

You finished?

Yanshan, you’ve finished?

Why are you so late?

What’s wrong?

We received four patients

from a car accident

this morning.

She’s too tired to have lunch.

Hurry to eat.

Director Shao has

an outpatient service this afternoon.

I have to go now.

Bye-bye.

-I finished too. -Bye-bye.

Right, Mi Ka,

thank you.

You’re so kind

to offer us breakfasts,

coffees and others.

We appreciate it very much.

I’ll treat you some other day.

Take your time.

What does he mean?

You don’t know?

Yes.

Me, either.

Bro!

Can’t you see me?

Bro!

What’s wrong?

Is there anything wrong in the squad?

How could it be?

Well, hum…

What is Dr. Mi busy with recently?

I asked her about your conditions,

but she didn’t answer me.

It’s my fault.

Dr. Mi was transferred to the Emergency Department.

Emergency Department?

When?

It’s exactly that day

after what happened.

The patient on bed 16

wants to remove nasal feeding.

He pulled out the stomach tube for many times.

The nurses are annoyed.

I checked his conditions.

Encephaledema is basically under control.

It should be no problem

for him to have liquid diet.

What about Geng Xiaochao?

He recovered well

after pulling out the diversion tube,

without fever or other complications.

If it keeps like this,

he can be discharged next week.

Good.

Arrange a precision motion test

for him before he’s discharged.

OK.

Director Shao,

these patients were

looked after by Mi Ka before.

They always ask

-when Mi Ka will return... -Don’t ask mercy for her.

It’s normal personnel transfer.

It’s settled.

Then, I’m leaving now.

Xing Sir.

Dr. Shao.

What’s up?

I heard Mi Ka was transferred to

the Emergency Department.

I think there must be

some misunderstanding here.

I want to explain it.

If you want to ask about

Geng Xiaochao’s situation,

I’ll answer you honestly.

But if it’s about our

personnel transfer.

I’m sorry.

I have nothing to say.

Is it personnel transfer or punishment?

I don’t think these two things

have any relation in nature.

This arrangement at such time

is telling everyone that

Mi Ka was wrong.

Mi Ka.

I saw Instructor Xing

going to Director Shao’s office

angrily.

Why did he come to Director Shao?

It’s likely related to you.

(Director’s Office) Is it proper

to judge a thing

from your own standing point?

I’m not here to

argue with you.

I just want to express

my opinions

as a party involved.

At that time,

it’s the family who pushed Mi Ka first.

So Dr. Mi was not wrong.

Instead, I think

she’s very responsible

to her patient.

It’s worth praising.

I admit,

I was a little excited

back then,

but Xiaochao is my subordinate.

No matter what happens,

I have to protect him.

Mi Ka is your subordinate.

You shouldn’t punish her

because of the public opinions

on the Internet

or the complaints from the family.

Alright.

Listen to me,

I think carefully for

my personnel appointment.

Emergency Department needs hands.

Mi Ka is a

doctor with great responsibility

and good skills.

I approved her transfer according to the rule.

You do know

she’s very proud.

-Neurosurgery is very important to her. -I know!

Is it Mi Ka who asked you

to speak for her?

It’s enough. Don’t say anymore.

Director Shao,

it’s none of his business.

His opinions

are not mine.

I’ll do my best in the Emergency Department.

You’re right.

Mi Ka is a

very proud girl.

But what you’re doing now

will make her suffer a lot.

Why did you make bold to

go to my superior

and interfere with my job?

I just want to tell him that

what happened is actually not

your problem.

You’re not my instructor anymore.

I’ve graduated.

So don’t interfere with

my business anymore.

I just want to clarify for you.

What do I need to clarify?

I’ve been in the Emergency Department now.

It should have been over.

What you are doing now

gets it out again.

I had tasks these days.

I didn’t know what happened.

Sorry

for bringing you trouble.

I won’t work here anymore.

Xiaochao is not my duty.

Let’s...

Let’s not contact anymore.

Bad luck will come when we’re together.

(Outpatient)

Mi Ka.

Are you tired?

It’s just a beginning.

I didn’t sleep well last night.

It’s really stressful to

work in the Emergency Department

at the beginning.

You’ll get used to it soon.

Take it easy.

Adhesive plaster.

Adhesive plaster!

Adhesive plaster.

Come on.

Give it to me.

It’s OK now. Come to change dressings in two days.

Don’t touch water.

Thank you, doctor.

Mi Ka.

What’s wrong with you?

Nothing.

(Outpatient Room) Dr. Zhou.

Come have a look.

This boy hurts his eyes

and keeps tearing.

We wonder if there is

any sharp object

in his eyes.

The Ophthalmology Department is closed.

We have no idea

but come to you.

Let me check it.

We’ve tried that just now.

But he didn’t allow anyone

to see his eyes.

Doctor, please make a way.

Eyes are important for him,

or he’ll suffer a lot.

Don’t worry.

Hello, kid.

Let me check it for you. Come on.

Excuse me,

Did he touch anything?

How long did he suffer?

His grandma looked after him.

She said that

he always blinks and rubs his eyes.

Now, he’s shedding tears.

It’s swollen.

I don’t think there is

any sharp object.

Dr. Zhou,

could I have a look?

Of course. Go ahead.

Have a look.

Baby, listen to the doctor, OK?

Kid,

I have a way

to make you not suffer.

Can you show me your eyes?

Do you like Minions

or Peppa Pig?

Minions.

It is trichiasis.

Maybe his grandma

didn’t pay attention to it.

I see.

I thought he’s naughty

and touched his eyes

with dirty hands.

But it seems

he has conjunctivitis now,

so he suffers a lot.

Let’s pull out

his abnormal eyelashes first.

You go to the Ophthalmology Department tomorrow

and take some guttae sulface.

OK. Thank you, doctor.

Pretty, want a Taxi?

Dr. Mi, what a coincidence!

I happened to pass by.

May I give you a ride?

It’s so late.

It’s not safe for you to ride a bike.

But I think

I’m not safe either

while meeting you.

Well, what about

you drive my car?

OK.

Address.

Dequan Road No. 335.

OK.

Don’t you use navigator?

I am a navigator.

Well,

I bought some sparkling water,

without sugar.

It tastes nice. Want it?

Do you usually

drink two bottles a time?

I planned to take one home

and drink at night.

Are you used to the Emergency Department?

Yes.

There is no instructor like you

who’ll criticize me.

I’m quite used to it.

Well.

Why do you ride so far to go home?

Didn’t you say

a doctor needs strong body?

Could I

have a nap for a while?

I’m sleepy.

We arrived?

Have you waited for some time?

Yes.

I’m so sorry. I fell asleep.

How could I sleep so well?

Like a dead pig!

You have quite a poor

sense of security.

A single girl mustn’t sleep

when taking Taxi

or on-line car-hailing service.

How could you know I’m single?

It’s so late.

Your boyfriend doesn’t come to pick you up.

Break up if you do have.

What if my boyfriend

is a special police

and as busy as you are?

I have to leave now.

Remember to give me praise.

And a silk banner, OK?

Thank you.

Don’t you take

your sparkling water?

♪Give you my missing♪

We’d better

keep a little far away.

It’s safer.

Thank you.

♪I recall your words in my mind♪

♪It’s difficult to understand♪

♪The sky is more blue♪

♪The moon is more beautiful♪

♪I’m so insensible to feel it♪

♪I don’t understand your love♪

♪I will persist with smile♪

♪Change the result♪

♪Exchange our minds♪

♪Love can be ignited♪

♪Like messy palette♪

♪Various colors♪

♪Describes the appearance of♪

♪Happiness♪

Mi Ka.

Shouldn’t you work on the day shift?

It’s just 6:20 am,

not the time to change shift.

I come early and check the records

to avoid criticism.

If I had your awareness,

I wouldn’t have been criticized so much.

Not long ago,

a patient with head injuries came,

and was transferred to the Neurosurgery.

I have to wait for his report.

Go change the shift.

I’ll get the report for you.

Thank you.

Morning.

-Dr. Mi. -Morning.

(Neurosurgery)

Yanshan.

Mi Ka.

Why are you here?

I come to sign

a report for a patient

who’s transferred here.

Are you used to the Emergency Department?

Why didn’t you come to Director Shao

for his mercy?

-No need. -Mi Ka.

We understand

what you think.

Moreover, you treated us

so many

breakfasts and coffees,

we won’t just

sit watching.

Once possible,

we will speak good for you

in front of the director.

Yes.

When it’s not so hot,

and Director Shao agrees,

you can come back again.

Yes.

What breakfasts and coffees?

Didn’t you order it?

It’s sent here on time,

with your name on it.

Mi Ka.

It’s OK for you to treat us

once or twice.

But you don’t have to go

to this expense every day.

Hello, everyone.

Ms. Mi’s breakfast.

Here it comes.

This?

She’s still pretending.

(Ms. Mi Ka, Neurosurgery)

I’ll check it.

Sir, sir.

Wait, wait a second please.

Who...

Who ordered

these breakfasts?

I’m so sorry.

We can’t see

the specific information of the client.

Is it from the same person?

Yes.

It’s ordered by Ms. Mi in advance.

Can you help me

call the customer service number?

I... I want to check it.

I think they made a mistake.

I see.

Wenbo,

There is a big sweep

of transport violations these days.

We’ll be responsible for

the toll stations at highways around the city.

Make a name list for it.

OK.

Hello?

Hello?

Dr. Mi.

Xing Sir.

What’s wrong?

Well.

You ordered the breakfasts

every day?

Yes. It’s our team

who ordered that for you.

To thank you for

looking after Xiaochao,

we ordered some breakfasts

and coffees.

It’s not against your rule, is it?

Well.

Thank you. Thank you so much.

I’ll explain to others

so that they won’t misunderstand it.

Misunderstand?

About what?

Nothing. It’s our duty and work

to look after Xiaochao,

right?

I...

I bought different kinds of food.

No, we

bought different kinds of food.

Do you like it?

I didn’t have it.

I’m in the Emergency Department now.

I come to send a report today

and know this benefit.

You didn’t have

any of it?

But I still want to thank you.

I... I have to work now. Bye-bye.

What’s up? Why so upset?

Nothing.

Director Wei,

Mi Ka is just used to do it.

She doesn’t intend to go back.

Even if she is,

it doesn’t matter.

Basic skills

are the foundations of a doctor.

What about you?

What do you do in your spare time?

This is Shao Yuhan.

Postpone Liu Ting’s operation time

to 2:00 pm. Yeah.

Good.

Come in.

What’s this?

Director Shao,

I saw you just drink milk

every morning.

I think you don’t like

the breakfast in the canteen.

So I made some

organic light food for you.

Thank you.

I had breakfast at home.

Anything else?

I wrote a thesis

and want you to review it for me.

I want to publish it on core journal.

Did you encounter the cases

you mentioned in it?

No.

No?

Why did you write about it?

Because there is no

thesis or works

related to this disease in China.

I think it’s of great

academic significance.

I referred to some English...

Any research

should be based on

practice.

Medicine is not a fancied discipline, right?

Xu Yanshan.

I know,

a thesis published

on core journal

will help you get a title.

But I want to say,

if you don’t know

how to become a good doctor,

even you get

a title you want,

does it make any sense?

Got it. Director Shao.

And your organic light food.

Dad.

How could he vomit here?

Take him to the toilet.

Sorry. Sorry.

How dirty!

Sorry. Sorry.

I’m so sorry.

Excuse me. Make way.

A cleaner will come soon.

What’s wrong with him?

Doctor, he always vomits.

So I take him here.

There is no number for outpatient.

So we come here.

Doctor,

should we register for Gastroenterology Department?

Gramp,

what’s wrong with you?

How do you feel?

My dad has senile dementia.

He can’t speak.

He must eat something wrong.

He vomited for several times,

like a spray.

Like a spray?

Yes.

What has he been doing lately?

Or did he get hurt?

No.

It’s...

just some time ago,

we didn’t notice him,

and he went downstairs.

But today, we

watched him all the time.

All the time.

Ouch.

I think he got hurt

for quite a while.

He needs a

brain CT.

Go have the prescription.

Doctor.

Didn’t he vomit?

It’s just enterogastritis.

Why should he have brain CT?

Vomit doesn’t necessarily mean

he eats something wrong.

I think your father

fell down some time ago

and bumped his head.

But he couldn’t

tell you by himself.

He couldn’t say it.

Thank you.

Please help me do that.

OK.

Let’s go.

-Come. -I’ll do it.

Electrocardiograph monitoring.

Gramp.

Gramp.

Keep awake. Don’t sleep.

I think

he got hurt for a long time.

The hematoma grows

and develops like this today.

Director Wei,

come to check this patient.

He vomited

like a spray

at the waiting area.

He has anisocoria

and begins to lose consciousness.

It’s exactly

the symptoms of subdural hematoma.

Didn’t his family

tell you the situation?

He can’t speak.

His family said

he went out alone and got hurt,

but no one discovered it.

Take brain CT first.

Notify the Neurosurgery for consultation.

Yes.

Let me do it.

Get off.

Certificate.

Thank you.

Captain Xing. Captain Xing.

There’s a thing under the truck.

Thank you.

What’s on the truck?

I don’t know.

This is not my truck.

I just drive it.

Stop!

Stop!

Freeze!

Go!

Take him away!

Yes!

Morning, Dr. Mi.

Morning, Xing Sir.

Do you just finish the night shift?

Yes.

What about you?

Me, too.

I want a mango.

I’ll have a mango.

Take an orange.

Thank you.

Thank Mi Ka.

Director Wei.

What are you doing?

The office is not a supermarket.

Director Wei, you are here just in time.

The fruits are particularly sweet.

They’re full of love,

It’s quite different.

Yes. Director.

These are sent

by the family of the old man,

to thank Mi Ka.

If Mi Ka wasn’t so careful to discover

his father bumped his head,

they might

treat it as enterogastritis.

No.

It’s Director Wei’s contribution.

Being careful is the basic quality

for working in the Emergency Department.

Work harder.

Yes.

What are you waiting for?

Go to work.

OK.

Do you hear it?

She’s praising you.

I didn’t hear that.

In the Emergency Department,

no criticism is praising.

That’s pretty good for you

to have this comment.

You got this praise

in such a short time.

Wonderful!

Dr. Mi,

you break the record

of our Emergency Department

under the supervision of Director Wei.

It’s enough. Let’s work.

Don’t flatter me,

or I’ll be proud.

I’ll have this

instead of lunch.

Director Wei.

You’re leaving?

Wait a second. Let’s have a chat.

Why?

Am I so

frightening?

No.

All of us respect you.

It’s fear, I think.

Director Wei.

What do you want to say?

Did... I make

any mistake again?

Are you still upset for

coming to the Emergency Department?

No.

At the first day,

I was really upset,

but that’s because

I felt sorry for Director Shao,

not because of the difference

between the two departments.

Do you think Shao Yuhan

asked you to the Emergency Department

because you did something wrong?

Yes.

I did make a mistake.

Why should you come to

our department?

Have you ever thought about it?

Obviously you haven’t.

Renxin Hospital

receives about 1,000 patients

every day at the Emergency Department.

Those who can’t get a number at Outpatient,

can’t get medicine at Pharmacy,

can’t get hospitalized,

and can’t come at day time,

come to the Emergency Department.

It’s like a war in our department.

We have emergencies,

touch-and-go,

and willful trouble makers.

Those who can’t think quickly

and respond flexibly

can’t stay long in our department.

How long do you think

you can stay in our department?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”

♪My future is a fantasy♪

♪Where there is a sea of stars♪

♪And I will see you Walking towards me♪

♪I feel lonely in the crowd♪

♪Watching the stories of others♪

♪And wondering Who will conquer my heart♪

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I know what is hope♪

♪I’m afraid that I may hurt you♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I’m the one you can count on Do you think the same as me♪

♪Love by accident Yet it’s more than an accident♪

♪Love indeed exists♪

♪I think you’re free to love♪

♪Until I know it’s me That can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.