Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

JOR KWANG FILMS

♪ Follow me follow me ♪

Starring Plearnpichaya Komalarajun as Lin ♪ Follow me follow me ♪

♪ Follow me follow me ♪

♪ Follow me follow me ♪ Starring Jinjett Wattanasin as Bank

Starring Jinjett Wattanasin as Bank

Starring Paris Intarakomalyasut as Pat

♪ Follow me follow me ♪ Starring Paris Intarakomalyasut as Pat

Starring Sawanya Paisarnpayak as Grace

♪ The more you stop me, the more I push ahead ♪

♪ There's a fire in my heart ♪

♪ The more they stop me, the more I fight ♪

♪ Like a dream ♪

♪ The clock is ticking♪

♪ I need to be stronger♪

♪ Tick, tock, sounds in my heart ♪

♪ Follow me follow me ♪

♪ Draw the blueprint in your heart ♪

♪ Follow me follow me ♪

♪I'll take you to the edge of the horizon♪

♪ Follow me follow me ♪

♪ I am confident at all times ♪

♪ Follow me follow me ♪

♪ I'll take you there, no matter how far it is ♪

Director Pat Boonnitipat ♪ I'll take you there, no matter how far it is ♪

♪ I'll take you there, no matter how far it is ♪

Bad Genius: The Series

Haven't you met yet?

Lin told me

that you're going to pick her up at Sydney airport

Hold on, Vit.

Were you stuck at work?

Is Lin coming to visit me here in Australia?

Of course.

I'll send you the ticket to look at.

Rinrada Nilthep electronic ticket

Vit.

She never told me that she's coming to Australia.

Did she lie?

How about this?

I'll try calling her.

In the meantime, you can try and see what else you can do.

Sure.

Vit.

What do you think Lin is doing here?

Shit.

Hey.

There's no toilet cover. What to do?

There's no toilet cover. What to do? There's no toilet cover. What to do?

There's no toilet cover. What to do?

Damn it.

In five minutes,

all candidates are to enter the test room

and sit in your assigned seats.

The ceiling tile.

The ceiling tile. The ceiling tile.

The ceiling tile.

Can I have your attention, please?

This is important.

Please make sure to fill out all blank spaces

both in the information sheet

and in your answer sheet.

Do not skip to any other sections of the test.

You are not allowed to walk out from the test room

until the test is over.

And we cannot give you permission to talk

at any time while you are in this test room.

If anybody breaks the rules,

your score will be cancelled immediately.

Now.

Section 1 is the reading test.

You have 45 minutes to complete the test.

Starting…

Now!

Time's up.

We will give you a ten-minute break.

It's 5:15 a.m. They're having the first break.

I'll go take care of it.

You wait for Lin's and Bank's answers.

Okay.

It's here

It's here!

It's here

You can all wait around here.

We're prepping the answers right now.

Help yourself to these snacks.

Have a seat.

Make yourself at home.

C'mon.

Got Lin's part.

The last half.

D B B D

D B…

Bank, we're running out of time.

Bank, we're running out of time.

Hasn't Bank sent his half yet?

No.

Dunno what's with him.

Bank ,time is running out

I want another 500K.

Or else I won't send the answers.

500K? What the hell?!

I gave you your half already.

What more are you friggin' demanding?!

Bank, this is Grace.

We already gave you half of your share.

What's the other 500K?

It's what Pat owes my mum.

But we have to follow our plan first, Bank.

If not, we'll all be ruined.

Damn you.

I'll kill you when you get back!

I'll send someone to beat you up this time.

Shithead!

Babe, just transfer him the money.

You want me to transfer this shithead money?!

Huh?!

Damn it!

The test will start in 5 minutes.

All candidates please return to the test room.

Babe!

You want me to give this punk money for not holding up his part?

Are you crazy?!

You did shit to him first.

You should learn to take responsibility for your actions.

If you don't keep up your end of the deal,

I'll kill you when you get back.

Bank transfer: 500,000 Baht

The test will start in three minutes.

All candidates, please return to the test room.

Got it!

A

Sorry for the trouble.

I'm gonna follow through with the plan now.

You may start Section 2,

now!

Section 2

Did you find anything, Vit?

I still can't get a hold of Lin.

There's nothing.

Wan.

Or should I notify the Thai embassy?

Can you turn on video calling?

I might be able to help you out.

Her desk

is full of copies of visa application documents.

There're class exercises…

Documents for scholarship application…

And an STIC revision book.

STIC Exam essentials

Why does she have an STIC revision book?

How is that strange?

I once called her

and she told me she was taking the STIC exam.

Lin never told you, did she?

Told me what?

The school cut her off from applying for scholarships to study abroad

because she helped her friends cheat on their exams.

She has never told me this.

If she wasn't going to study abroad,

then why she took the STIC?

What is that?

An exam ID.

The test date is today.

Move to the right.

A bit more.

Exam Venue

Sydney, Australia test centre.

Lin came here to take the STIC?

I'm not so sure…

if she's up to something again.

Vit.

Let me see the name of the test centre more clearly.

Part 3

C A B

C A B D B A

Time's up.

You have a ten-minute break.

Slow down.

It's the second break.

There's only 5 minutes left.

Here.

A C C

B B A

6

9

0.72

There's 8 more left from Lin.

360

6 over 7

23

0.3

Complete.

Print it out.

The motortaxis are here early.

Please park on the left here.

Around here.

Just line up.

Guys, please hurry up.

You two. Hurry up, please.

Faster, guys. C'mon, the test is starting.

Guys, I see you there. C'mon, hurry up.

The test will start in one minute.

You may start Section 4…

Now!

Sir, so this is the list of candidate that you required.

So, we should make an annoucement.

Okay.

So, I'd like you to inform class.

They are not going anywhere during the upcoming break.

Okay.

Time's up for Section 4.

Please remain seated.

We will take a five-minute break

and there will be an announcement.

Can I have your attention, please, everybody?

I apologise for interrupting your break.

But I'm afraid I have found some evidence of foul play.

I found this mobile phone in the male toilet

during the last break.

We will not commence with the essay section

until I have got to the bottom of the matter.

Mr Viriyakul.

From Thailand.

Mr Viriyakul.

Do you recognise this phone?

Do you recognise that phone?

Do you recognise that phone, Mr Viriyakul?

Mr Viriyakul, why is your leg wet?

Mr Viriyakul, you need to answer me.

Why is your leg wet?

Say it!

Is that your phone?!

Where were you during the last break, Mr Viriyakul?

Please answer me, Mr Viriyakul.

Is that your phone?

Yes or no?!

Yes.

It's mine.

Mr Viriyakul.

Please stand up and follow me to the office.

Don't worry.

You will still have the full time for the test.

Please remain seated and prepare yourself for the test.

Thank you.

You may start the essay section now.

Essay.

Lighting your way to a better future.

Nelson Mandela.

16 July 2003.

STIC Answer Sheet: Part 4

Are you all right?

No.

I feel very bad.

I need to go to the toilet.

If you leave now, your score will be cancelled.

What's happening?

It's been too long.

I'll be back.

Honesty Print House - No Smoking

It's already 7:15.

When are we gonna get the answers?

We've been waiting for ages. Time is money.

How do you want to do this?

Please calm down, everyone.

Hey you.

Where are you going?

Open this door!

Open this door now!

Why did you let her out?

She said she was ill.

And you believed her?

Open this door now!

Open it up!

Open it up!

The essay is light…

I need the key for the female toilet on the 2nd floor now.

The essay is lighting your way to the better future

Nelson Mandela, 16 July 2003

What about Bank?

He got caught.

Lighting your way…

to the better future.

You got 3 seconds, girl.

Open it up!

I'm sorry. I'm truly sorry.

I'm so sorry. Sorry to keep you waiting.

C'mon.

Sorry.

Construct a brighter future, Nelson Mandela, Script

Hold just a sec.

You'll get there on time.

Everyone just keep calm.

Just a sec. I just need a minute.

The essay part is to analyse what did Nelson Mandela use

to support that education can change the world.

What are you doing? Hurry up.

Oh, give a hand.

Are you done?

There's 8 more left.

Here.

A

B

C

A

B

There's 3 more left.

Kid.

You are in a big trouble!

I'm coming in now!

I got it!

B

C

D

D. Done!

Print it out

Now!

Help me put the stickers on.

Babe!

What are you doing? Come help me.

One sec.

Oh no.

C'mon, Grace.

Why did you break in?!

Put your clothes on and then come out with me!

Put your clothes on now!

Pass them in the back.

Take it.

Everyone, get on your motortaxi.

Here.

Babe, get them to wear their helmets.

Don't forget to wear your helmet.

Go, go, go.

Go ahead, guys.

If you got your pencils, just go.

Here.

Get on your motortaxi and go ahead and leave.

Here.

Take it.

Wear your helmet too.

Don't forget your helmet.

Here.

Babe.

We did it.

Yes, Babe!

Yes!

Let's go.

Have you check all the trash in the toilet?

Sir, I've checked everywhere, I didn't find anything.

Okay, we'll keep looking.

Sure.

Okay, let's go.

Lin, can you wait here, please?

It is very important that you explain

why I've got two phones in front of me.

This one you've handed it in, fine. thank you.

But this one was found in the toilet and it is yours.

Do you have any idea how bad this looks on you?

Do you have any idea?

Are you gonna tell me what you're doing with this phone?

Or do I have to call up your mother in Thailand?

Your son is a cheat!

Your son is a cheat!

Now tell me who you were working with?!

I've had enough of this.

It's been a bad day for me!

Running around after you, kid.

Do you think I wanna do this?

What are you doing?

Focus, boy.

Focus!

Tell me what you were doing!

Now!

Miss Nilthep.

I regret to inform you

that your score has been cancelled

because you clearly broke the rules of the STIC today.

It is my opinion…

people do not cheat on their own.

They generally work in small groups.

Mr Viriyakul recently hid his phone in the male toilet.

He said he was checking the dictionary app.

You two went to school together in Thailand, right?

Yes.

But we only study in the same high school.

Do you know each other?

Well…

Not really.

Did you come here together?

Of couse not.

We didn't come to Sydney together.

I just found out that

he's also here for the test too.

So, why come to Sydney to take the STIC?

Well…

I come here to visit my mum.

She lives in Bathurst,

and we plan to meet each other after the exam.

Could you do me favour?

I've got your phone here.

Could you give your mum a call for me, please?

Okay.

Sorry, excuse me.

Mrs Nilthep is here.

Who?

Lin's mother.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Director: Pat Boonnitipat

♪ I am here with you ♪

♪ Protecting our love ♪

♪ I feel happiness ♪

♪ To be able to fall in love with you ♪

♪ I love you ♪

♪ With all my heart ♪

♪ I don't know when it all started ♪

♪ no no no no no no ♪

♪ It takes time it takes time ♪

♪ For us to find out the way to love ♪

♪ How can we seek true love? ♪