Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 35

Badao Camp plans to rescue Fang Tianlei

Yi,

I've finished packing.

Is there anything else you wanna bring?

You decide.

Anything bothers you?

You may leave first tomorrow.

I still have some unfinished business.

Okay.

I'll wait for you in Wudu.

Take care of yourself.

Suburb of Wudu

Stop.

It's a hot day.

Give him some water.

Don't let him die

before we arrive in Wudu!

General Wang!

Commander Ning?

What brings you here?

You can't go any further!

Hanlin Ravine

It's already dark.

Why aren't they here yet?

Your Ladyship!

Bad news! Your Ladyship!

Wang Yan's army suddenly changed direction!

They bypassed Hanlin Ravine

and are heading to Wudu right now!

How's that possible?

Hanlin Ravine should be the fastest route.

Why would they take a detour?

It's Ning…

It's Army Advisor Ning.

Ning Yi?

He rushed here and told Wang Yan to pick another way

and bypass Hanlin Ravine.

Let's get ready.

We'll go

to Wudu!

Yes!

Yes!

Wudu

Greetings, Chancellor Qin!

General Wang, it's good to have you back!

Mo Ying.

Take Fang Tianlei

to Secret Investigation Department.

Yes!

Officer Liu,

Chancellor Qin

wants to find out the mastermind.

I will do my best!

Sorry about this!

Sorry about this!

Don't you have a thicker needle?

I don't want

this dagger anymore!

You may take it back!

It almost got me killed!

After all, it belongs to me.

It's normal that you aren't used to it.

This is for you.

Try it,

see if you like it.

You made the biggest contribution

to the suppression of Lin'an rebellion.

This is a reward

you definitely deserve.

Ning

The workmanship

of this dagger is more exquisite.

And it feels much lighter.

It is better than that one for sure.

But,

if I accepted this dagger,

I'd have to work for you again!

Not for me,

but for Secret Investigation Department!

Secret Investigation Department!

You mentioned it again!

What's this department for exactly?

Secret Investigation Department was set by the late Emperor.

Except carrying out secret investigations,

our most important mission

is to take back the six states of Qingyun

that are occupied by Liang State,

and to protect our Wu Dynasty!

To take back the six states of Qingyun?

What?

You don't agree?

It's not that.

It's necessary to take back our lost territory.

But

it doesn't have

to be done by force.

Looks like

you've changed a lot

after the battle in Lin'an.

Chancellor Qin.

Everybody would show sympathy

towards the Lin'an citizens

who lived in a great misery.

I just don't wanna see the people

of the six states of Qingyun

go through the same situation.

I see.

Chancellor Qin.

How is it going?

Has he confessed?

Not a word.

Forget it.

Looks like Fang Tianlei is determined

to keep his mouth shut.

Chancellor Qin.

Maybe

I can let him talk.

But

you need to promise me something.

Open the door!

How is it?

Any news about Master Fang?

He was kept in the prison of Secret Investigation Dept. in the south of the city!

Guards?

There are at least 40!

40.

We may have a chance.

It's not too late.

Let's go!

I'm not here to catch you.

Ning Yi has a way of saving Fang Tianlei's life.

He sent me here to prevent you people

from taking any reckless actions.

Prison

And now they sent you to interrogate me.

Biao

What did you do to Xigua?

She's safe.

But she wants to break you out of here.

She just

gathered the people of Badao Camp

and was going to attack the prison.

Silly girl!

She's literally looking for death!

Yes.

So I came to talk to you

and hope that you can stop her.

How can I stop her?

I've made a deal

with Chancellor Qin.

He's agreed with my terms.

As long as you tell us

the name of the mastermind,

we'll keep you alive.

When Xigua knows that you are safe,

she won't come and get herself killed.

How do I know that you are not lying?

If I tell you who's behind this,

you may kill two birds with one stone,

taking down both Xigua and Badao Camp!

If I'd wanted to take down Xigua,

do you think she would've been able to get out of Lin'an?

She's in great danger in Wudu right now.

She could get killed at any time!

Chancellor Qin.

I've written the things

I promised you on this paper.

As for the things you promised me…

Ask them to change

and leave from the north city gate.

I've given my order.

The gate guards won't stop them.

But

it's got to be tonight only.

In that case,

thank you, Chancellor Qin!

“I'm fine.

All the people of Badao Camp shall leave

and don't take the risk again.

Save yourselves!”

This is

Master Fang's handwriting indeed.

We don't have much time.

Change your clothes

and leave from the north city gate after curfew.

How's Master Fang doing?

Don't worry.

Commander Ning has figured out a way

of sparing his life.

He said

as long as Fang Tianlei

stays in the prison and causes no trouble,

he'll assure his safety.

Biao

Where

is Ning Yi?

He dares not come?

Pleasant View

Open the gate.

North City Gate

Let's go.

Wait here!

Ning Yi.

Come out!

I know you are here!

♫ When lost, no one left ♫

♫ The catastrophe knows you ♫

♫ The idiom that everyone believes in ♫

♫ Only the heart is hard to deceive ♫

♫ The seven emotions and six desires ♫

♫ Beyond reach ♫

♫ There are so many concerns ♫

♫ How to calm down ♫

Divorce Agreement Wife: Liu Xigua

♫ Love has scruples ♫

♫ It's hard to reach ♫

♫ Who knows my heart ♫

♫ Who won't let me down ♫

♫ I have to look at you from a distance and worry all day long ♫

♫ I'm alone in the coldness ♫

We got married to save your life.

It doesn't count as a real marriage.

But the procedures

shouldn't be neglected.

Please take this divorce agreement.

From now on,

we are related to each other no more.

And let's forget about our past.

But, I still haven't got even with you.

Next time we meet,

we'll be enemies.

Be careful!

Don't you have anything to say?

I will ask the Secret Investigation Dept.

to escort you to the mountains.

Take good care!

♫ Love has scruples ♫

♫ It's hard to reach ♫

♫ Who knows my heart ♫

♫ Who won't let me down ♫

♫ I have to look at you from a distance and worry all day long ♫

♫ I'm alone in the coldness ♫

No need!

♫ Just sigh that the white horse has passed the gap ♫

♫ If the ending falls apart ♫

♫ It's a pity not to finish the sentence in my heart ♫

♫ Dare not expect to stay with you ♫

♫ I can only hide my feelings ♫

♫ Even if the tears fall into rain ♫

If anything happens to Master Fang,

I will hunt you down and kill you!

Let's go!

♫ I have to look at you from a distance and dare not expect to stay with you ♫

♫ I can only hide my feelings carefully ♫

♫ Even if the tears fall into rain ♫

♫ Even if your words are as cold as ice ♫

♫ If we can't be together, let me keep you in mind forever ♫

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Danfeng Gate

Your Majesty,

Fang Tianlei

has confessed.

Your Majesty,

no matter who

is the mastermind,

his sin is not to be forgiven!

Your Majesty,

please behead him

in public right away

for the benefit of the people!

I agree!

Fang Tianlei has committed a serious crime,

but whoever behind this

is ten times as guilty as him!

Criminal: Fang Tianlei

Ask Minster He to see me!

Baili Hongji, the Emperor of Jing State Criminal: Fang Tianlei

Baili Hongji?

Isn't he the Emperor of Jing State?

Jing State is behind this!

Your Majesty!

Here's an urgent message from the frontline!

Read it!

“Baili Hongji, Emperor of Jing State,

sent out an army and struck a sudden attack!

Our troops were defeated

during the battle in Heshui.

100,000 soldiers

and the fighting force of the Secret Investigation Department

Were completely annihilated!

This morning, the enemy forward

has conquered Xinggu Pass.

General Wang Bing and General Yang Shike…

What?

...surrendered

after being captured.

It's bad! It's really bad!

Your Majesty.

Chancellor Qin is here.

Greetings…

Chancellor Qin,

I'm tired.

I've made up my mind

about making peace with Jing State.

Please go back.

I have

a bold suggestion.

Conquering the north matters a great deal to our country.

General Dong will soon pack the firearms

and lead army to the north

to take back the six states of Qingyun.

Your Majesty, please consider it!

Taking back the lost territory

is not an easy thing!

I don't want the people

and the soldiers

to suffer any longer!

Your Majesty, please reconsider it!

Are you pushing me?

I dare not!

But if we don't

send out army now,

we'll lose our chance forever!

Your Majesty,

please think twice!

Kneel if you want!

Servant!

Walk me back to Yangshou Chamber!

Your Majesty!

Get out!

Your Majesty.

Minster He is here.

Let him in!

Yes.

Your Majesty!

Minster He, please rise!

Thank you, Your Majesty!

According

to your edict,

I've talked to the envoy of Jing State

and got their terms for peacemaking.

As long as we agree,

they'll withdraw their troops from Xinggu Pass immediately.

Your Majesty, please review!

No need to review.

I agree! All of it!

Minster He,

depart right away!

Thank you!

Yes, Your Majesty!

But,

Jing State still has

one more requirement.

What is it?

Jing State wants Chancellor Qin to go with me

and keeps him as a hostage

forever!

Chancellor Qin.

Your Majesty, I didn't expect your visit this late!

Chancellor Qin, please rise!

This noon,

I was quite short-tempered.

Hope you don't mind.

I dare not!

I'm not

a bellicose person.

I'd rather make peace with Jing State

than start a war.

I know that you are

entrusted with the late Emperor's will

of taking back the lost territory.

But it's a different time now.

So, I'm here

to ask you if you can

put away the thought

and do me a favor.

Your Majesty, what can I

do for you?

Do you

want me to go to

Jing State

in exchange of the peace of Wu Dynasty?

That's exactly it!

Chancellor Qin,

what do you say?

Your Majesty, since you've decided,

I'm

willing to help you

to make this happen!

Qin's Manor

Lift up the sedan.

Go back to the Palace.

Teacher, why do you call

me over this late?

I'll leave

this to you!

The late Emperor's will?!

Do not tell anybody else about this!

I have to take a long trip.

Once General Dong is back,

give this secret edict

to him in person!

General Dong will be back to Wudu in the next three days.

-Why don't you… -I can't wait for that long.

You can give it to him.

He should know

what to do.

Understood, teacher!

Wudu

One hundred days later

Minster, I heard

that you were detained at the Ministry of Penalty.

How come you are showing up here?

Before Chancellor Qin left,

he got me out

of the prison.

So, where is

Chancellor Qin?

Mental Cultivation Chamber

Your Majesty, please

take back your edict,

call back the diplomatic mission,

and send our army

to Jing State!

I'm

willing to fight and die

for our country!

General Dong!

Please stop shouting!

His Majesty is taking a nap right now!

Your shout

will wake him up

and you'll be punished for that!

Chancellor Qin has sacrificed himself

to be a hostage!

My worthless life

is nothing compared to his!

If His Majesty

refuses to meet me,

I'll stay here

and wait

till he's willing to see me!

Your Majesty, please take back your edict,

call back the diplomatic mission,

and send our army to Jing State!

I'm willing to fight and die

for our country!

Chancellor Li, could you stop him?

Your Majesty,

please

take back your edict,

call back the diplomatic mission,

and send our army to Jing State!

I'm willing to fight and die for our country!

Border of Jing State

Chancellor Qin.

Even to this day,

you can still remain calm.

There's really nothing

that worries you?

Or,

you are just pretending?

Minister,

why would you say that?

And why would I be pretending?

When you get to Jing State,

nothing can be guaranteed.

Your life and your fate

will be left to God.

Aren't you afraid of death?

Of course I am.

If you are,

why did you

return from Jiangning

instead of enjoying a good life there?

Speaking of Jiangning,

it is indeed

a good place

where's suitable for relaxation.

But it won't

be too late to enjoy that

after the six states of Qingyun

are taken back.

Chancellor Qin, you are

so concerned about our country!

I understand.

Staying in a remote place

can be unsettling

to a person like you.

But,

what can you do even if you are back?

The peacemaking has been decided.

And before long,

you'll become a prisoner

who's at the mercy of others.

The six states of Qingyun

will still be seized by Jing State.

Minister, if that's what you think,

then so be it.

Mental Cultivation Chamber

Report!

Chancellor Li, General Dong!

The cavalvy rode the whole night

trying to catch up the diplomatic mission.

But the mission has passed the northern border

and entered the territory of Jing State.

They couldn't get them back.

Please advice!

General Dong.

This is…

Before Chancellor Qin left,

he asked me to give this to you.

When the late Emperor passed away,

he actually left two secret edicts.

One is to order

the Secret Investigation Dept. to develop firearms

and take back the six states,

and the other

is the one I'm giving to you right now.

Did Chancellor Qin

say anything before he left?

Chancellor Qin said

nothing could hold him back now.

He asked you not to worry about his safety.

Just follow the edict.

Chancellor Li.

If the armor is still

kept away from blood stains,

it'll rust soon!

Wang Yan!

Yes!

Assemble the three armies!

Follow me to the north!

Yes!

Servants!

Help me to change!

Servants!

Servants!

Servants!

Servants!

Wu

“By following the God's will,

I hereby issue this edict:

The six states of Qingyun have always belonged to Wu Dynasty.

They are inviolable.

If the new Emperor wants to give them up,

do not listen to him.

His military authority

should be seized immediately.

The three armies of Wu Dynasty shall be under the command of…

of…

Of what?

…of Right Chancellor Qin Siyuan.”

Qin Siyuan!

Get…

Get the Imperial Guards here!

Your Majesty,

I've tried to ask Minister of War

Tan Chen to get here,

but he's nowhere to be found.

Then where are the Imperial Guards?

Ask them to get General Dong back!

Go!

Yes!

Yes, Your Majesty!

Qin's Manor

Ning Yi!

Bad news!

You mean Dong Daofu has led the army to Xinggu Pass

and is going to fight Jing State to the death?

If he does that,

Chancellor Qin will be…

Before Chancellor Qin left, he told General Dong

not to worry about his safely.

Looks like he doesn't care about his own life anymore.

And now,

you'll be the Chief Commander

of the Secret Investigation Dept.

Please get Chancellor Qin back safely!

Master! Master! Master!

Please rise!

Let me think!

Jing State has stationed at Xinggu Pass for a long time.

Even if Dong Daofu has firearms,

his chance of winning will still be 50%.

If we won,

we'd take back the six states,

but Chancellor Qin would be killed.

If we lost,

the people of our country would be slaughtered,

and Chancellor Qin would still be killed.

Therefore,

we can't start a war.

Peacemaking is the only way!

Then what about the six states?

Wudu

Jing Capital of Jing State

Is there a shortcut that leads to the capital of Jing State?

You can get there one day earlier by taking the mountain route in the northeast.

Let's go right now!

We can get there the day after tomorrow!

Okay!

Then let's go!

Wait!

We need to pick up someone first!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔