Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 33

Ning Yi.

Get out of the way!

Holy Master.

I'm afraid we're losing Xuanwei Camp fortress.

Holy Master.

East Gate and West Gate

have both been taken.

Master.

North Gate was completely defeated.

Dong Daofu and his lieutenants

have already entered the city.

Since they want to die with us,

let's give it to them.

Gather all men to assemble at the powder magazine.

Understood.

Go!

Master.

Go get Xigua.

Send her out of city at all costs.

Master, go!

Yes.

Hyah!

Badao Camp

How's it going out there?

Dong Daofu's army is attacking the city.

Holy Master has sent a signal.

to have all the men assembled at the powder magazine.

How could the attack be at this time?

Go! Gather the brothers!

Yes.

Xigua.

Holy Master ordered you to the powder magazin,

because he wants all of you to get killed.

We're losing Lin'an.

It's suicide.

I'll still go!

I have to go save Holy Master.

Come on, come on, open the door.

Bring out all the gunpowder!

Let's fight them!

What... What...

Why are there so many holes on the roof?

Holy Master.

The drains are all blocked.

Holy Master.

This gunpowder can't be used.

Fang Tianlei.

Badao Camp

Leader.

We've rallied the troops.

We're ready to go.

Okay, come with me.

Let's fight them in the powder magazine.

Don't go!

Sha.

You protect Army Advisor Ning.

He can't fight.

You keep him safe.

No matter what happens,

find a way to send him out of city.

Understood.

Fang Tianlei.

Are you happly with

this gift I return to you?

Not bad.

I was looking for a good fight with you.

And here you are.

Xigua.

How's Holy Master?

Holy Master has ordered

all brothers of the Baodao Camp

to escort Liu Xigua out of the city.

No delays.

Yes.

I'm not leaving.

I'm going to the gunpowder magazine for Holy Master.

No.

Dong Daofu's men are entering the city soon.

I can't let anything happen to you.

You let go of me.

You let go of me.

Xigua.

That's all the manpower in Lin'an.

Holy Master

wants me to protect you.

I have to take you away.

That's my uncle.

I have to save him.

Liu Xigua.

Take her away.

You go and join Xigua.

No. We leave together.

I'm worried about having Chen Fan protecting her by himself.

You're going to protect Xigua

even if it costs you your life.

Did you hear me?

-Zheng Biao. -Yes.

Kill your way out with Fang Qiong.

Yes.

Go.

Fang Qiong, go!

Go!

Wang Jin.

Holy Master, go!

Wang Jin!

Dong Daofu!

I'll kill you.

Dong Daofu!

I'll kill you!

Take the traitor Fang Tianlei

to Wudu for trial.

Yes.

South Gate

South Gate

Stop!

Stay put.

Who's in the cart?

Qin

Let them through.

South Gate

This black powder can no longer be used

as long as soaked in water.

These and those...

are all soaking in the water.

What else can we do?

Yes.

The rain is falling very heavily.

Fang Tianlei has no gunpowder to use.

But we can't use it either.

Yes.

Lady Lou.

It's safe outside for now.

You better get going.

It's safe out there.

Let's get out of here.

Let's go, everyone!

Go.

Let's go!

Suburb of Lin'an

Don't be afraid.

I will not take your life.

We're just taking your place.

Take them away after they're tied up.

Yes.

You two go to the top to look out.

Your lady is all settled.

That's right.

After the wedding banquet,

Holy Master has asked us to escort Her Majesty

and leave the city in disguise through South Gate.

I have settled Her Majesty in a cottage

in the far outskirts of Lin'an.

I left guards to serve her.

No one will find out who she is.

Don't worry.

So it seems

Master has expected Dong Daofu will attack the city.

But since it was already expected,

Why does it only take some rain,

only some rain

and we lose the battle?

And,

Why did the guards at South Gate

let us go through that easily?

The rain in Lin'an is too much.

It's going down again.

Yes.

This rain came too sudden.

I have to

help him to win Lin'an battle.

What if you can't win the battle?

That's impossible.

It won't be him.

It won't be him.

No.

Xigua, are you okay?

Don't scare me.

Are you worried about Holy Master?

You can rest assured.

Her Majesty has settled.

Holy Master...

He will be safe too.

How...

did we lose?

How?

You work for the Secret Investigation Department?

Right?

Yes.

Do you know how my father died?

After this ends,

no matter what happens,

don't go to the rescue of Holy Master.

These are all the people you have left.

Don't lose the whole Badao Camp for it.

Since you came Badao Camp,

you've never said a word of truth.

You've been lying to me.

Ten miles to the east,

it is the camp of the pursuers.

There's food in the back of the camp.

If you steal some,

you won't starve.

Stay!

You call me your ladyship.

You said I work for the people.

You said you recognize my methods.

You said you wanted to help me genuinely.

You've thought about it so much.

You've said it so much.

That's why I believe you.

But is all this fake?

Lin'an can't go on like this forever!

The situation in the North is tense.

If this battle is lost,

Wu Dynasty is finished.

That's none of my business!

And it's nothing to do with Badao Camp.

It's none of my business too!

I admit it.

Since I fought my way into the Badao Camp,

I didn't say a word of truth.

Everything I did for you

all comes from my own purpose.

These things are true.

But my friendship with you,

with your men

is also true.

In the long history,

there are too many people

like you who have risen up.

I don't want you to become

one of those cold figures in the history books.

But...

But why you?

Ning Yi.

Why did you lie to me?

Why do you work for the Secret Investigation Department?

My father...

My father was killed by the Secret Investigation Department.

I want revenge!

I want to avenge his death!

Ning Yi.

I won't forgive you.

I won't forgive you.

Liu Xigua.

Liu Xigua.

Get out of my way!

♫ Just sighing at the passing of time ♫

♫ If the ending falls apart ♫

♫ The secret in my heart ♫

♫ Has never told, most unfortunate ♫

♫ I don't dare to hope to be close to you ♫

♫ I can only hide my love ♫

I won't forgive you.

♫ Even if the words are as cold as ice ♫

♫ If lovers can't forget each other ♫

♫ Then we think of each other in our hearts ♫

♫ I can only watch you from afar ♫

♫ I don't dare to hope to be with you ♫

♫ Carefully hiding the feelings inside ♫

♫ Even if the tears fall into the rain ♫

♫ Even if the words are as cold as ice ♫

♫ If lovers can't be together ♫

♫ I can only watch you from afar ♫

♫ I'm always on edge ♫

♫ Alone in the cold at the end of the year ♫

♫ Just sighing at the passing of time ♫

From the moment you join Badao Camp,

it is not up to you to decide.

I want you to be my Army Advisor,

then you'll have to be my Advisor.

I heard you wanted to escape.

What?

Do you feel embarassed being my army advisor?

As long as you do what you promised,

I'll give you whole Badao Camp,

to say nothing of one group of men.

If you want to call me Xigua,

I don't really mind either.

As long as you don't become my enemy,

I can tolerate anything.

Sha.

You protect the army advisor.

He is not good at fighting.

You keep him safe.

No matter what happens,

find a way to send him out of the city.

♫ I can only watch you from afar ♫

♫ I don't dare to hope to be with you ♫

Ning Yi!

Don't let her down.

Can you do it?

He can, aunt.

♫ If lovers can't be together ♫

♫ Just think of each other in your heart ♫

Tomb of Bao Wenhan

Tomb of Lou Jinlin

Tomb of Lou Shuhuang

Tomb of Bao Wenhan

Lady Lou.

The wagon is overloaded.

We should leave this box of books behind.

This is the map drawn by Lord Bao before.

It shows the hiding places

of the outlaws in Wu Dynasty.

Keep them.

Yes.

Come and load the wagon.

Lin'an

Dong Daofu has cleared the eight camps of bandits.

Holy Master Fang Tianlei was taken alive.

Lin'an regains peace.

Fang

Fang

Wu

Good, good, good.

Move! Move!

Move!

Serves you right!

You deserve it! You deserve it!

Finally a relief!

-Here's your medicine. -Okay.

Here's your medicine.

You're welcome.

Cold Remedy Granules

Boil this medicine in 3 bowls of water into 1 bowl.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Kneel!

General.

The bandits around the city

have all been killed or captured.

The leader of the bandits, Fang Tianlei, has been captured

He is now in the prison.

After the gunpowder and weapons are checked,

we're ready to return to the court.

Good.

How's

the gunpowder?

Thanks to the rainproof lining,

Black powder and the gun fire

in the grain hopper

are all well kept.

That's amazing!

Badao Camp

Wude Camp

Badao Camp

Father.

We only enjoyed one easy day in here.

Why don't you borrow 30 cash from Tan'er?

Let's pay back the money for the buns first.

I'm not going.

It's embarrassing.

At that time, we were

reported the name of the Jiangning Su family.

How humiliating it would be if word gets out!

Well.

I'll go if you're going too.

I can't tell you what to do now, can I?

General Dong, Lord Commander.

At ease.

Go on with your work.

Gentlemen!

These guys

are the ones who saved Lin'an.

They're great heros.

Don't, don't.

Don't call us that!

It's embarrassing.

Yes, you're flattering us.

Just call us

warriors.

Our tradition always praises worriors' courage.

Now we should praise the courage of scholars.

Yes, it's a shame that

we even missed your wedding.

Yes, yes, yes.

Carry on please.

General, come, look!

The plaque is up.

Wude Camp.

Good.

Since Wu Dynasty Army

coming in Lin'an,

Now the security and order of Lin'an

has basically been restored.

Brother Ning.

So basically,

your whole family is

living under the nose of the bandits,

yet they are safe and sound.

And you even

came up with a idea

to cover up

and fool them,

and help me take the city.

Yes.

So think about it,

it's incredible indeed!

When the gates were blown open,

I did have some concern.

Before,

Lady Lu said

you failed

in the siege of the powder magazine.

Your identity was nearly exposed.

I was worried

about today's attack.

But in the end,

I still chose to believe you.

Because you're the person entrusted by Qin.

General, come.

Let me introduce.

This

is my wife,

Su Tan'er.

Tan'er.

This is General Dong.

Greetings to General Dong.

Chan also made huge contribution

to this battle.

Yes. Yes. Yes.

You've seen

these four heros.

They are all like me.

They are also matrilocal husbands.

Nephew-in-law.

I understand.

Lady Lu

is not only

the elite of the Secret Investigation Department,

but also my martial arts teacher。

It's embarrasing to mention that

without Lady Lu,

I'd died many times.

Yes, yes, I am...

These are the people that

worth introduced.

I've pretty much introduced them all.

General Dong.

Your time is valuable.

Okay.

I've seen

all the heros.

What I can't understand is

you only have

ten people in total.

How did you make this happen?

That's a long story.

We need to start from the very beginning of the mission.

It's empty.

Oh no.

We're ambushed.

Go.

That time we had everything planned

But the gunpowder was not there.

After that,

we presume that after the assassination,

Fang Tianlei

started to transfer

all gunpowder and weapons.

As Holy Master, now I

order you two get married.

The wedding ceremony will be on the day after tomorrow.

I killed the leader of the bandits,

Bao Wenhan.

By mistake,

I was given marriage to Liu Xigua.

At that time, there were only 3 days left

for me to take the city.

Qin

I'm well aware that

Fang Tianlei doesn't trust me.

The marriage must have been given for another reason.

So I could only use the set-up.

I asked my teacher to follow Fang Tianlei

and Zheng Biao, the man in charge of the powder magazin.

We found that they actually hid the gunpowder

in that granary.

How are they?

There are too much gunpowder.

It would be too obvious.

With just a few of us

it's hard to transfer the gunpowder.

I then discussed a plan with my wife.

My dear.

This is the grain hopper that

the bandits use to store the gunpowder.

I'd like you to help me

make some waterproof lining.

The requirements are

the inner lining should be tightly sealed

with the inner wall of the grain hopper.

Make sure that each peck of gunpowder

will not spoil

even if it is immersed in water.

Is that it?

Yes.

So simple?

It's not simple, my love.

The stakes are too important.

You have to be very careful.

Black powder will spoil when it meets water.

If the gunpowder spoil,

it can affect

the safety of the civilian of Wu Dynasty.

I know that.

But it's still simple.

Shall we make a bet?

If a box of gunpowder is wet,

from now on,

I'll do all the cooking.

I trust you, my love.

The following days,

We have a job to catch.

Now,

I'll teach you to make waterproof cloth.

This is the formula.

Pass it around.

The paint should be mixed more evenly.

You check more carefully.

Paint should be brushed on thicker.

Fang Tianlei has invited

eight camps for my wedding.

Lou's Mansion

He was luring me

to send information out

Because the defense would be weakened,

we could use this opportunity to launch the attack.

But in fact,

that night was a good opportunity to move things.

I asked them to take advantage of the ceremony,

when the guard was weakened.

During the change of the shift,

We brought the waterproof lining

into the granary

and padded every grain hopper

with the lining.

Then we broke the roof.

Slow down, Father.

Slow down. Slow down.

Be careful, Father.

These kids are so rude.

They're not respectful for the elderly at all.

Nor do they know how to love children.

My son.

Recognize the reality.

You are too old

to call yourself a child.

It's not suitable.

Father.

In your heart,

I'm always a child.

Well.

It's too dangerous here.

Let's finish it quickly.

You're right.

Here, father, take this.

Hold them.

Father.

Hold them.

Father.

By the way, Gao.

Ning specially instructed not to

lay tarpaulin in those boxes by the door.

Don't worry.

I remember it.

Father, grab me.

Catch me, Father.

When heavy rain came,

it looked like there was flooding.

Why are there so many holes in this roof?

Holy Master.

The drains are all blocked.

Fang Tianlei thought

Gunpowder was all soaked with water

and they can't be used.

They haven't had time to double check.

General Dong then attacked the granary.

He could only make the last stand against General Dong.

General Dong.

We were not introduced to you.

I am Su Zhongkan, the second master of the Su family.

This is my son Wenxing.

We're the people who

came up with this brilliant plan.

Apart from that,

we have also tried

the feasibility of this method.

It's tried and true.

It's fail-safe.

Yes, yes, yes.

You still have the nerve to say that.

You finally admitted it now.

At that time it was all because of you.

My lady lost a whole stock of Cloud Gauze.

And it almost delayed the opening of the cloth store.

It was saved by the young master.

Chan.

That's not fair.

Exactly.

That was long time ago.

Chan. You need

to

let go of it.

Yes. Yes. Yes.

Uncle and brother

used this on our plan.

They've already corrected their mistakes.

Tan'er is right!

Yes, yes, yes.

General.

We've humored you.

After that, Lady Lu asked me

to attack when the rain falls.

At that time I was puzzled.

Why can we only attack

after the rain falls?

Now I understand.

You were using the wedding

to protect the munitions gunpowder.

Yes.

Only then Fang Tianlei

know that he had lost all his advantages.

Only then will they

fight to the death against you.

Wu Dynasty is fortunate to have you

commanding the Secret Investigation Department.

General, you're flattering me.

Lady Lu.

The captivity roster

didn't mention anthing about

the god-daughter of the bandit.

Yes.

Her men in Badao Camp

have been quite chivalrous

and righteous.

They have love for the people.

The Secret Investigation Division is considering recruiting them.

If it's really like what you said,

we can try to persuade her to work for the Secret Intelligence Division.

That's great!

It's just

she is the god-daughter of the bandit.

I'm afraid

she will cause some trouble.

Don't worry, General Dong.

I will take care of it.

Wude Camp

Lin'an dungeon

Fang Tianlei.

Dong Daofu.

If you still want to get something out of me,

I advise you to not to think about it.

I am just doing my part as a friend.

I want nothing else.

You'll be questioned

by other people.

Ning Yi.

I'll rip you apart!

You traitor!

Tell me!

What did you do with Xigua?

Where is she now?

Badao Camp

are still there.

They should be

hiding in the mountains.

You can put your mind at ease.

I am here today

is to ask you a few questions.

What a coincidence!

I also have a few questions for you.

Did someone instruct you

to attack Lin'an.

Yes.

Is the purpose of your trip

to delay the army from moving north?

Yes.

How did you figure out

that there will be a rainstorm this morning.

Well.

I don't have the ability to figure that out.

Lin'an is rainy.

I was just waiting for that happens.

Waiting?

I was waiting for the rain.

The rain is the signal

to attack Lin'an.

That's why I'm doomed.

One last question

Fang Tianlei.

The person who ordered you to stop the army from moving north,

Who is it?

About this

Dong Daofu also asked me.

My answer is still the same.

If I don't tell you,

what can you do to me?

Leave, Ning Yi.

You will never know

the answer to this question.

You were waiting for the rain to come.

How clever!

Wudu

Urgent report from the front line.

Your Majesty.

Urgent report from the front line.

Read it!

Yes.

General Dong Daofu has taken LIn'an.

Secret Investigation Department worked inside and outside of the city.

Commander Ning Liheng played some tricks.

to make Fang Tianlei, the head of the bandits fail to use the gunpowder.

They've kept the people of Lin'an safe,

He's Mansion

and won the time to take the city.

On Sept. 19th, the fifth year of Jinghan,

Lin'an is recovered.

They failed to use the gunpowder. The people were kept safe. Lin'an was taken in good time.

Fang Tianlei, the head of the bandits was captured alive.

Minister.

If I may,

I think

If Fang Tianlei enters the capital,

it can cause you problems.

Do you want me to send someone on the road

and kill him?

No need.

Once Lin'an is taken,

Fang Tianlei is not useful.

How much trouble can he make?

Let him be.

I have more important things to do.

Minister He.

Your Majesty

wants to see you.

His Majesty ordered Dong Dafu to lead 100,000 troops south.

Jiangning

Lin'an has been recovered.

The bandits are pacified.

Su's Mansion

Fang Tianlei, the head of the bandits, and his gang

are all arrested.

Gazette

They will be executed in a few days.

This is a moment to celebrate.

This is a dynasty with a common goal.

Very good.

Very good.

God bless!

Great!

Now you're in good health.

Tan'er and Ning Yi will be back soon too.

I...

I'm going to the temple to pay tribute.

Why don't you stay at home?

Maybe they'll be home soon.

That's right, that's right.

Well.

Then I'll prepare something

they love to eat and drink.

We'll give them a warm welcome.

Ok, ok, ok.

Let's go.

Father, look.

Su's Cloth Store

This is our family's cloth store.

Have you been living under a rock?

Check it out.

Zhu Restaurant

the eighth branch.

In the blink of an eye,

so many stores have been opened

I really didn't expect

that we could make it back alive.

Well.

I really miss my wife.

The days that we can argue

and fight was so much better.

I didn't even cherish.

I wonder if my wife

has good health now.

We've been out for so long,

we didn't even come back with gifts.

The husband's returning

is enough to comfort the wife.

Now you are back alive

with complete arms and legs.

This is the greatest gift to our wives.

Good for you, Shen Miao.

With the trip of Lin'an,

your insights into love

have grown.

People who have experienced life and death

there will always be some changes

about the views on the earthly world.

What are you doing?

I think we are still dreaming.

-Shut up! -Shut up!

Elder Master.

Elder Master.

Elder Master.

Lady and young master

are back.

Excellent!

Excellent!

Let's go!

Su's Mansion

Mother.

I missed you so much!

I look forward to you day and night.

Finally, you're back!

Are you tired from the trip?

No, we're okay.

Did you get hurt on the road?

-Grandfather. -I'm fine.

We're okay. Don't worry about us.

Father.

Suvs Mansion

Grandfather.

Grandfather.

Father.

Father.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔