Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 31

Tomb of Geng Zhi

We were so lucky

to have you guard us for your life.

You said that

you wanted to be a knight

and travel around the country.

From now on,

you can no longer worry about us.

Please rest in peace.

Tomb of Geng Zhi

Geng,

I didn't read

your novel.

Today I got to read it.

The country has been in peace for long.

There was a young man named Geng Zhi

in Bafeng Village.

Jiangning Ten years ago

He was twenty then.

Tired of the boredom in the countryside,

Geng decided to go to Jiangning

to make a living.

That night,

he and his fellow countrymen

waited out of gate of Jiangning

for the morning to go in.

In my opinion, if Lou Li works hard

-In the crowd, -she would succeed.

Yes. Yes.

He met the girl whose family name is Yang.

You did well

in the sing-song house in the country.

Why did you

come to Jiangning?

Madame Liang praised my voice.

She advised me to go to the city.

I will be the most popular singer

in the biggest house in Jiangning.

Then we won't afford

to listen to your song.

Or

sing a song for us now.

OK.

I will.

Bathed in the moonlight,

the girl seemed to wear gauze.

The lyrics of the song

made the night

even sadder.

It was the first time he heard her singing.

She didn't look at him directly.

In her eyes,

she saw her beautiful future life.

Do you want escort guards here?

-Please come in. -OK. Thank you.

Armed Escort

Come in. Come in.

What are you doing?

Don't you want escort guards?

I have studied martial arts since young.

I am good at boxing

and sword.

Here we only need

the top masters

famous in the country.

Not everyone

can enter.

I am really capable.

Well,

I will show you my skills in sword.

You will see.

Stop.

There's no need.

Come on.

Well,

you look really sincere.

I can introduce you to our leader.

Thank you.

But

you have to give me some money.

You know.

From then on,

he had been a guard in Su Mansion.

He protected the Su Family

for decades.

In his free time,

he kept searching for the girl.

Mingyu Sing-song House

He knows…

Come in, please.

she must be in one

-sing-song house in Jiangning. -Come in and have a seat.

There are still seats.

-She has become the most popular singer. -Please come in.

Come in and have a seat.

She must be in a beautiful dress

and singing beautiful songs.

-Thank you for coming. -Thank you.

Guests came from around the world

Xiangle Sing-song House

but she loved no one.

He wanted to find her

and confessed his love.

Please come again.

Please come again.

Miaoyin Sing-song House

Please come in.

We have seats.

Time flies.

Years later,

he began to suspect whether

Xinmen Sing-song House

she was still in Jiangning.

The new house seems good.

Let's have a look.

Let's go.

Maybe she went back to her hometown.

Maybe she had been married.

He even suspected whether

he had met the girl.

He wasn't certain.

His memory became blurred.

-OK. OK. -Good.

Young master Zhao.

Long time no see.

Let me tell you.

Jin'er missed you so much.

He never thought

he would met her

in this way.

We have seats here.

Please come in.

He didn't become

an escort guard.

She didn't become

-a popular singer. -Customer…

♫ Yellow clouds covering a long way and the sun dim ♫

♫ In whirling snow the north wind drives south ♫

How many people do you have?

Please find a seat.

Waiter.

Here.

What are you doing?

Find our customers seats.

Please come in.

Please come in.

In nine years,

the love for somebody can fade away.

Xinmen Sing-song House

But he didn't give up.

He knew

he and Yang Xiuhong

were nobodies in the world.

They were ordinary and weak.

But for the girl,

he would like to have a try.

From then on,

he started to save money,

hoping one day

he could get the enough money

and tell her

he would like to marry her.

But his salary

was not enough.

Li,

may I

have a higher salary?

Again?

Your salary got higher since last year.

I have something back at home.

Please

help me.

His only interest

was to read novels.

The knights in the stories

travelled around the country

with only his horse.

He was interested in them.

Martial Arts Circles Duet

In thousands of nights,

he imagined marring the girl

and lived happily with her.

To meet her,

he often went to the sing-song house.

He ordered the busiest singer.

He could

wait for the whole day.

This way, please.

Are you satisfied?

This way, please.

Thank you for coming.

Please come again.

Have a good time.

Miss Yang.

You are checking your accounts.

Why are you coming here often?

I am quite free these days.

I just come to have a look.

Have some water.

Thank you.

Madame Yang.

You are leaving.

Come. This way, please.

She was busy all the day.

She had no time to look at him.

But he felt

happy when he

saw her busy.

But in all these times,

Hello, Young Master Wang.

she didn't even

know him.

When the young master in Su made such a mess,

she started to

know him.

-To marry her, -Thank you.

he tried to ask his young master

whether he could do business with him.

He was surprised to be allowed

to manage

the business in Lin'an.

As for the manager

in Lin'an,

I have a best man

in my heart.

-Go on. We'll listen to you. -Come on.

He is

Geng Zhi, our guard.

On that night,

he couldn't fall asleep.

He was excited.

Meeting such a good guy,

he should be even harder

and make enough money.

Maybe one day

he could come to the girl

and tell her his name.

Maybe

what he wondered

could become true.

He could marry her

and live happily with her.

In the end…

In the end

In the end…

He didn't think…

You are a chivalrous man doing a dangerous job

but you read love stories?

Excuse me,

my clothes got wet. I was afraid of stroke.

I will get changed.

Remember,

work with your young master

and you will enjoy your life.

You will get everything you want.

So,

I, on purpose,

send you to Lin'an

as a manager.

I believe in you.

I wait for your later stories.

Tomb of Geng Zhi

I got to go.

When I finished,

I will come to you again.

Do you think Xigua likes Ning Yi

or she just wants to protect him?

Don't you know her?

If she didn't mean it,

would she say it

in front of so many people?

She met with so many things

with us these years.

But she never helped someone

in such an excuse.

Before I wanted to marry her to someone

but she just refused.

In my opinion,

she really likes Ning Yi.

If they can get married,

we may help

a couple find their happiness.

But right now,

we didn't make clear about the powder magazine.

If Ning Yi is a spy,

we may let him go inside.

That's wrong.

Since Xigua made him our counsellor,

our town has become

more peaceful than before.

How can he be a spy?

Xigua lost her parents when she was a child.

She was like my daughter.

He was the first man she liked.

As her aunt,

I would help her.

It makes no sense.

Let's

do it as it goes.

You mean…

Let them marry.

At that time,

let's send our invitations

inviting all the camps

to the wedding.

If he was really a spy,

he would make use of it

and let Dong Daofu

attack us.

In that way,

we can use our powder.

If we stay safe,

Ning Yi will prove to be innocent.

We can help them

have their wedding.

Holy Master,

I have brought him.

Ning Yi,

do you know

why I call you today?

I know it.

I will be punished.

Yes.

You hurt my men at the port.

You transferred crops and competed with my business.

You killed my general out of Badao Camp.

Do you think you are guilty?

I don't.

In one's life,

one has to keep his bottom line.

This is my bottom line.

I believe you

have your own line.

Every one has his bottom line.

Bottom lines ask us

to do things that

can't be done.

Good.

You impressed me.

Your birthday.

I ask for your birthday.

February 11st,

7 to 9 o'clock.

I can' t remember

the year.

Do you have any families?

My parents died.

I married Su Tan'er

from Su Family in Jiangning.

I don't

have any children.

Holy Master.

If you want to kill me,

why do you ask me in such details?

You are brave.

Listen.

Divorce Su Tan'er.

Xigua likes you for a long time.

We as her families

all agree this marriage.

Right now, I

as the Holy Master,

ask you two get married.

Your wedding will be on the day after tomorrow.

It's not negotiable.

Be careful. Make it higher.

-OK. -OK.

-Move it there. -Move it there.

-The red cloth. Come on. -Hurry up. Hurry up.

Be careful.

-Make it higher. -Move it there.

Badao Camp

OK. That's good.

OK.

Make it higher. Make it higher.

Excuse me,

who will get married

today?

Commander Liu.

Commander Liu.

Commander Xigua is young and capable.

She must be married

to someone young and handsome.

Can you tell me

who will she be married to?

Our counsellor.

Good.

It's good to marry a counsellor.

Isn't your counsellor

Ning Yi?

Yes.

Liu Xigua is getting married to Ning Yi?

Ning Yi is my nephew-in-law.

My cousin-in-law.

How can they marry?

No. No. Let me tell you.

I don't agree.

I don't agree, either.

You are

families of our counsellor.

It's a coincidence that

Holy Master ordered that

anyone who disagrees with the marriage

should be killed.

It is so good.

Who can disagree with it?

Yes.

They are a perfect match.

They will live happily forever.

They will have their babies soon.

Happy wedding's day.

Make a fortune.

Amitabha.

Amitabha.

Get away.

Stay away from me.

Go. Go. Go.

Hurry up.

Hurry up.

Fang Mansion

How can you ask people to marry so casually?

I didn't think of marrying.

How can you control our marriage?

Don't you like him?

I will surely help you.

Why should I marry him if I like him?

I didn't think of marrying him.

In the hall,

you said you liked him in front of so many people.

He has to marry you.

I promised your late father

to make you happy.

Aunt,

Xigua was unwilling.

Chen Fan,

don't make it troublesome.

Xigua can marry someone she likes.

That's good.

This is my business.

Don't push me.

Xigua,

this is not your business.

If only you didn't say you liked him.

You said it

in front of so many people.

You are commander of Badao Camp.

Can't you marry him?

You would lose your face.

You would embarrass Badao Camp.

How would people see you?

How would they see Badao Camp?

They just say as they like.

What? You…

OK.

You won't marry him?

Think it again.

Ning Yi

killed Bao Wenhan. You know it.

Everyone in eight camps

wants to kill him.

If he marries you,

nobody dares to hurt him.

If you don't marry him,

Xuanwei Camp won't

let him live.

If he was caught by them,

I can't imagine what will happen.

So,

Xigua,

I won't push you.

You can decide

whether you marry or not.

Master,

Ning Yi has married.

You know it.

He is a matrilocal husband.

He can get divorced.

But…

But…

Ning Yi loves his wife.

I didn't want to separate them.

He can love his wife.

Then he can love you, too.

Aren't you confident?

And

if he marries you,

he has to get divorced.

You can't

be a concubine

Xigua,

she is really

spoiled by us.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Master,

how about

Secret Investigation Department?

After the sneak attack,

we lost half of our men.

We need time to recover.

But

we only have three days.

The attack didn't succeed.

Powder may be transferred now.

We don't have enough people

in the city to cooperate with Dong.

It seems

we have to make an opportunity

to attack them

when they were relaxed.

I understand.

And,

please

tell Master Qin.

Ask him

not to worry.

I will think of a way

for things in Lin'an.

Ning Yi.

Ning Yi.

You are here.

I have searched for you.

I have something important for you.

Why?

I can't refuse

our marriage.

We killed Bao Wenhan.

It would not be easy to move on.

You knew it.

Yes.

If they torture your families,

I will escort them out.

After this,

we won't be related.

Your wife won't be influenced, either.

All things here aren't true.

Let's find a way for you to live.

Thank you.

It's nothing.

Explain it to your wife.

I said I like….

I said the nonsense

to protect you.

It's a deal.

Talk with your wife.

Ask her not to believe the gossip.

I got to go.

Liu Xigua.

Why?

You are being wordy.

I'm sorry.

What?

You are my friend.

You owe me.

Badao Camp

Darling.

Where were you?

I had a meeting.

Tell me the truth.

I went to drink.

I heard you would marry

Commander Liu in Badao Camp.

Congratulations.

You have something good.

Do you want to divorce your wife

or make her you concubine?

Stand there.

Did I allow you to come?

-We just make a show. -Louder.

It's just a show.

Fake.

Fake.

You agreed!

No. No. Darling.

Kneel down.

Don't.

It's dangerous.

I… I…

We have a plan.

What plan?

I dare not to say

with your knife pointing at me.

Well, I will stop teasing you.

Darling,

what is your plan?

Tell me.

You frightened me to death.

We have a plan.

But you have to

cooperate with us.

Well.

I have to cooperate.

That is to say,

I have to help you

to marry another girl.

Right?

I can't tell that

you look like

an honest man

but actually

you enjoying having two wives.

No.

Did I allow you to come?

Sit back.

I have to be like this.

Say it.

Nephew-in-law.

Nephew-in-law.

I have been searching for you.

-Cousin-in-law. -Come. Come here.

I have something important

to tell you.

Stop.

Yours can't be more important than mine.

I have…

You may no longer be my cousin-in-law.

Isn't it important?

Yes.

Tan'er.

You know about his wedding.

What will you do?

A matrilocal husband even

wants to marry others?

This is really

moral decay.

He has to be punished.

If our families in Jiangning know it,

our grandfather will be angry.

Yes.

Uncle,

we have a plan

about the wedding.

Don't worry.

We have something to do.

We got to go.

Let's go.

Hey, Tan'er.

Tan'er.

Ning Yi.

Cousin-in-law.

Father.

Tan'er knew Ning Yi would marry another girl.

Is she crazy?

She didn't cry or shout

but smiled.

Young people now are so open now?

We can't be like this.

I will have to ask her again.

Come back.

Wenxing.

Think about it.

If Ning Yi

marries Liu Xigua,

he has to leave Su Family.

Tan'er has to divorce him.

Without Ning Yi,

can Tan'er manage the huge business?

You mean…

In this way,

the fortune of the Su Family

will be ours.

They have contributed a lot

to our family.

Who knows? We got the fruits.

Then we will be

the richest people in Jiangning.

Keep a low profile.

Keep a low profile.

I'm so happy.

That's right

but how can we go back to Jiangning?

I know nothing good will happen to us.

It is strange.

There used to be a house.

Now it is missing.

Forget it.

You four

build a house here for me.

It doesn't have to be good.

Just a house that will not collapse

and can hold more than ten people.

Build it by tomorrow.

Tomorrow?

It's too hasty.

Why?

You became lazy in city.

Back in the mountains,

you could build one in half a day.

Hurry up.

-Yes. Yes. -Yes.

Why building a house?

Master.

Master.

Aunt.

I have known that

Chen Fan loves Xigua.

-Master, let me out. -Yes.

I accompanied him grew up.

-Aunt. -I know him so well.

Commander Fang.

But they don't match each other.

They both like to fight.

If they get married,

-Xigua can't get married. -how can they live?

She can't.

-Lock him here. -Master.

In case he does anything on her wedding.

After the wedding,

let him out.

Put it here. Come on.

Put it there.

What is Ning Yi doing these days?

Nothing special.

He sent his wife

-to Lou's Cloth Store. -Slow down.

He must be back by now.

Don't make trouble.

After his wedding with Xigua,

don't let him meet his ex-wife.

Is it OK to put it here?

-Don't invite his families here. -It's OK.

I will go to see Xigua.

Send our invitations to the camps.

Don't miss any camps.

-Yes. -Put it there. Hurry up.

Erhei,

make the flag right. Put it well.

OK.

Stop your work for a while.

Come here.

-OK. -Let's go.

Recently,

we have an urgent task.

-OK. -No problem.

Drink more.

Come on. Drink more.

Why are you so late?

Brother. Brother.

May I ask you

uh…

is this the wedding invitations of

Commander Liu and my nephew-in-law?

Yes.

Are we invited?

No.

No.

My nephew-in-law marries again

but you don't invite us?

We are the richest men in Jiangning.

You are not invited.

Why?

Any problem?

Any problem?

No. No. No.

After all,

we are relatives of Tan'er.

They are afraid we may cause troubles.

I can understand.

I can understand.

Father, don't worry.

If they don't invite us,

we can go to eat something better.

Yes.

Excuse me.

Please mind your business.

We have sent the invitations to all the eight camps

without missing.

I know that.

You can go now.

Aunt,

it's just a wedding.

We don't have to invite so many people.

You don't understand.

Since it is your wedding,

it has to be marvelous.

Troublesome.

You are going to get married.

Don't carry your sword.

I am always like that.

You little girl.

When you have something in mind,

you like to play with your sword.

Why?

You got nervous?

Why should I?

Although we forced him to marry you,

we are all chivalrous people.

We don't care about details.

After your wedding,

if you get along well with him,

he will love you.

Xigua is such a pretty girl.

You attract many good boys.

Ning Yi is so lucky to marry you.

Nonsense.

The things between us…

Well,

stop here.

You have to get prepared.

I know.

Aunt, please go back first.

Please leave me alone.

Alright.

I will go.

Come back early

at night.

I know that.

Father,

I will get married

tomorrow.

Father, thank you

for caring about me

all the way along.

You are my son.

Don't say things like that.

Although

it was difficult,

we got good results

in the end.

Yes.

We have worked for half of our lives

to become a successful businessman.

Yet we can't even

spend our money

in the city during curfew.

How can we be like this?

My son.

This is

our destiny.

Father, look.

We have somewhere to spend our money.

Welcome.

Steamed buns that just hot out of the oven.

Do you want to buy one?

I will buy two.

What? Two?

You are so stingy.

How many people do you have in your family?

Fifteen, please.

OK.

Please.

30 cash in total.

Your address, please.

I will send you later.

Wait.

You credit even when buying buns?

You are crazy because of poorness.

Who is poor?

I am not afraid to tell you.

We are.

the masters of Su Family,

the richest family in the country.

Have you heard of us?

You must be afraid.

We are just stuck in Lin'an now.

When we go back to Jiangning,

we can buy your stall,

let alone your buns.

It's a piece of cake.

If you want to have a shop,

we can open one for you.

You can choose the address.

At that time,

you won't have to open your stall

outside.

Wenxing.

Let's go.

Goodbye.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔