All language subtitles for (2020.10.11)_書類を男にしただけで
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,018 --> 00:00:05,421
この男性は火元の住宅に１人で住
んでいたということで､
2
00:00:06,989 --> 00:00:09,976
警察は､別の場所住む親族らに連絡
を取って
3
00:00:09,976 --> 00:00:10,760
身元の確認を急ぐとともに
4
00:00:36,052 --> 00:00:39,252
(祐希)あの 加藤さん お話が…
5
00:00:40,990 --> 00:00:45,661
もっと前に お伝えするべきだった
と思うんですけど
6
00:00:45,661 --> 00:00:50,161
私に対する あの呼び方
やめていただけないでしょうか
7
00:00:52,001 --> 00:00:54,670
(加藤)はっ？
私…
8
00:00:54,670 --> 00:00:58,507
社長の愛人じゃありません
冗談じゃないか 真に受けるなよ
9
00:00:58,507 --> 00:01:00,509
この間 取引先に
10
00:01:00,509 --> 00:01:03,512
こいつ うちの社長の愛人なんです
って おっしゃってましたよね
11
00:01:03,512 --> 00:01:06,182
でも 私
社長と直接お話ししたことは
12
00:01:06,182 --> 00:01:08,684
数えるくらい…
(加藤)分かってるよ
13
00:01:08,684 --> 00:01:11,187
でもさ
あのとき 箕輪ちゃん
14
00:01:11,187 --> 00:01:16,525
アハハ やめてくださいよ～って
こんな感じじゃなかった？
15
00:01:16,525 --> 00:01:20,029
それを 今さら文句言われても
それは どうなの？
16
00:01:20,029 --> 00:01:22,698
それは
あの場の空気を凍らせちゃ…
17
00:01:22,698 --> 00:01:26,535
だから！
誰も本気にしてないって
18
00:01:26,535 --> 00:01:29,135
嫌なら嫌って
あのとき言ってよ
19
00:01:38,314 --> 00:01:42,114
もっと気持ちよく
仕事させてくれよ
20
00:01:43,819 --> 00:01:47,819
よ ろ し く ね
21
00:01:50,826 --> 00:01:53,026
加藤！
22
00:01:56,165 --> 00:01:58,565
はっ？
23
00:02:00,002 --> 00:02:02,502
うわあっ！
24
00:02:05,074 --> 00:02:07,076
あ～っ イッテェ おい
25
00:02:07,076 --> 00:02:09,679
何すんだ この クソ女！
26
00:02:09,679 --> 00:02:12,348
暴力は 絶対許さんぞ！
27
00:02:12,348 --> 00:02:14,417
お前なんかクビだ！➡
28
00:02:14,417 --> 00:02:16,852
お前はクビ！
≪誰か電話 電話！
29
00:02:16,852 --> 00:02:18,854
≪はい 電話します
30
00:02:18,854 --> 00:02:21,357
≪何が何だか
分からないんですけど
31
00:02:21,357 --> 00:02:23,557
≪加藤さん 大丈夫ですか？
32
00:02:27,430 --> 00:02:29,430
はっ…
33
00:02:36,138 --> 00:02:39,538
イッタァ…
34
00:02:58,494 --> 00:03:00,830
(杉田)今日の痛みは一瞬
35
00:03:00,830 --> 00:03:04,830
守ったプライドは永遠 ねっ
36
00:03:48,811 --> 00:03:52,314
≪2020年度
ｲﾝｻｲﾄｴｰｼﾞｪﾝｼｰ社長賞は
37
00:03:52,314 --> 00:03:55,651
厳正なる審査の結果
第十一制作部➡
38
00:03:55,651 --> 00:03:58,351
箕輪祐希さんに決定しました
39
00:03:59,321 --> 00:04:02,324
(広瀬)表彰状 箕輪祐希殿➡
40
00:04:02,324 --> 00:04:05,327
あなたは
ﾛｰｶﾙｺﾏｰｼｬﾙの分野において➡
41
00:04:05,327 --> 00:04:08,164
創造力あふれる確かな表現で➡
42
00:04:08,164 --> 00:04:13,235
ｲﾝｻｲﾄｴｰｼﾞｪﾝｼｰの仕事を
内外に広く知らしめました
43
00:04:13,235 --> 00:04:15,237
(あやか)
低予算の地方コマーシャルに➡
44
00:04:15,237 --> 00:04:17,506
社長賞が出るのは
初めてって聞きました
45
00:04:17,506 --> 00:04:21,010
(古橋)これからは 若くて
生きのいい男に社長賞を出して➡
46
00:04:21,010 --> 00:04:24,079
クライアントへの好感度を
上げていった方がいい
47
00:04:24,079 --> 00:04:26,682
(翔平)最後の最後で
賞の決め手になるものって➡
48
00:04:26,682 --> 00:04:29,752
何なんでしょう
(古橋)何かをやり遂げようとする
49
00:04:29,752 --> 00:04:33,689
男の意地かな
≪箕輪さん 一言お願いします
50
00:04:33,689 --> 00:04:37,860
この度は すばらしい賞を
本当にありがとうございます
51
00:04:37,860 --> 00:04:40,696
(古橋)彼は いくつ？
(あやか)26だそうです
52
00:04:40,696 --> 00:04:44,467
あの若さで どんな意地があるのか
興味あるね
53
00:04:44,467 --> 00:04:49,138
第七に呼ぶおつもりですか!?
そのつもりだよ
54
00:04:49,138 --> 00:04:52,475
自分の夢は 広告の力で
55
00:04:52,475 --> 00:04:54,977
世界平和に貢献することです
56
00:04:54,977 --> 00:04:56,979
(拍手)
57
00:04:56,979 --> 00:04:59,482
(柏木)もう10カ月かあ➡
58
00:04:59,482 --> 00:05:02,782
いや～ よく頑張ってるなあ
59
00:05:05,554 --> 00:05:09,492
<広告の仕事を目指す人なら
誰でも憧れてる>
60
00:05:09,492 --> 00:05:12,495
<ｲﾝｻｲﾄｴｰｼﾞｪﾝｼｰの第七>
61
00:05:12,495 --> 00:05:15,995
<やっと 私も
ここに たどりついた>
62
00:05:20,002 --> 00:05:24,073
<うわっ 第七が本気になったら
取れない賞はないっていう噂>
63
00:05:24,073 --> 00:05:26,075
<本当だったんだ>
64
00:05:26,075 --> 00:05:28,844
改めて 部長の古橋だ
65
00:05:28,844 --> 00:05:31,780
ようこそ 地獄の第七へ
66
00:05:31,780 --> 00:05:35,284
須藤あやかです
何か困ったことがあれば いつでも
67
00:05:35,284 --> 00:05:39,355
精鋭が集まる第七制作に
迎えていただいて 光栄です
68
00:05:39,355 --> 00:05:42,124
ここは見てのとおり
ツワモノ揃いだ
69
00:05:42,124 --> 00:05:44,126
まあ 中には変人もいるがな
70
00:05:44,126 --> 00:05:46,826
(ドライヤーの音)
71
00:05:51,634 --> 00:05:53,969
《今日の痛みは一瞬》
72
00:05:53,969 --> 00:05:56,269
《守ったプライドは永遠》
73
00:05:58,040 --> 00:06:02,040
<あの決めゼリフの彼と
こんなタイミングで再会する？>
74
00:06:03,045 --> 00:06:06,815
さあ みんな 早速だが
厄介な仕事だ 覚悟をしてくれ
75
00:06:06,815 --> 00:06:11,153
IT企業の深弦堂の社長が
でかい案件を持ち込んできた
76
00:06:11,153 --> 00:06:13,822
総力を挙げて この仕事
77
00:06:13,822 --> 00:06:16,825
モノにするぞ！
(一同)はい！
78
00:06:16,825 --> 00:06:21,163
杉田 いつまで遊んでんだ
仕事だ！
79
00:06:21,163 --> 00:06:25,167
古橋部長 俺もですか？
(古橋)当たり前だ
80
00:06:25,167 --> 00:06:27,670
部長 深弦堂のミッションには
ぜひ 私も
81
00:06:27,670 --> 00:06:30,172
もちろんだ
あやかは サポートに回ってくれ
82
00:06:30,172 --> 00:06:33,108
箕輪 箕輪！
はい！
83
00:06:33,108 --> 00:06:35,778
異動早々だが
チーフを引き受けてくれ
84
00:06:35,778 --> 00:06:39,278
ビシッと頼むぞ
承知しました
85
00:06:43,452 --> 00:06:45,955
(古橋)おおっ 箕輪
86
00:06:45,955 --> 00:06:49,959
杉田哲也 こう見えても
ウチのエースコピーライターだ
87
00:06:49,959 --> 00:06:53,028
常識は無視する
空気は読めない
88
00:06:53,028 --> 00:06:56,632
最初は面食らうかもしれないが
同じチームだ
89
00:06:56,632 --> 00:06:58,634
よろしく頼む
90
00:06:58,634 --> 00:07:02,334
<同じチーム？ そんな…>
91
00:07:03,706 --> 00:07:05,906
はじめまして
92
00:07:07,977 --> 00:07:10,477
<バ… バレた!?>
93
00:07:11,647 --> 00:07:14,547
インサイトエージェンシーの
スーパーイケメン
94
00:07:15,651 --> 00:07:18,988
杉田哲也です
えっ…
95
00:07:18,988 --> 00:07:22,057
<スーパーイケメンって
何 この人>
96
00:07:22,057 --> 00:07:24,457
<こういう人だったの？>
97
00:07:26,495 --> 00:07:30,499
最初に忠告しておく
水曜の俺に 仕事は振るな
98
00:07:30,499 --> 00:07:32,599
なぜなら 水曜は
99
00:07:33,502 --> 00:07:36,902
週刊少年ストップの
発売日だからだ！
100
00:07:38,941 --> 00:07:40,941
あっ…
101
00:07:43,946 --> 00:07:48,017
あの…
あれ 何やってるんですか？
102
00:07:48,017 --> 00:07:50,786
私にも よく分からなくて
103
00:07:50,786 --> 00:07:54,123
あれ ドライヤーであっためると
キレイにバラせるんですよ➡
104
00:07:54,123 --> 00:07:57,793
それで杉田さん 週刊少年ｽﾄｯﾌﾟの
お気に入りの作品➡
105
00:07:57,793 --> 00:08:01,296
守護ガールBAKUちゃんを
ファイリングして➡
106
00:08:01,296 --> 00:08:03,365
永久保存してるんです
107
00:08:03,365 --> 00:08:05,465
<杉田哲也さん>
108
00:08:06,969 --> 00:08:09,069
<中学生男子じゃん>
109
00:08:11,040 --> 00:08:13,475
おっ
柏木先生
110
00:08:13,475 --> 00:08:15,978
まずいです！ 杉田さんには
バレそうな気がします
111
00:08:15,978 --> 00:08:18,814
おっ 第七のスーパーイケメンに
何か言われた？
112
00:08:18,814 --> 00:08:21,150
何も言われてません
でも きっと気づかれる！
113
00:08:21,150 --> 00:08:23,819
落ち着きなさい
女だってバレるの 時間の問題です
114
00:08:23,819 --> 00:08:26,488
思い過ごしだって
いやいや 杉田さんには きっと…
115
00:08:26,488 --> 00:08:29,324
何でそこまで
杉田君のこと 気にするかな
116
00:08:29,324 --> 00:08:33,495
ひょっとして
ｽｰﾊﾟｰｲｹﾒﾝに 恋でもしてるの？
117
00:08:33,495 --> 00:08:37,499
まあ ちょっと変わってるけど
なかなか いいヤツなんだよね
118
00:08:37,499 --> 00:08:40,936
<恋？ そんな
そんなはずは…>
119
00:08:40,936 --> 00:08:44,436
でも もう1年も
バレてないから大丈夫よ
120
00:08:45,774 --> 00:08:51,447
フ～！
121
00:08:51,447 --> 00:08:53,449
46です
122
00:08:53,449 --> 00:08:56,118
はあ～ 大したもんね
男子と変わんない
123
00:08:56,118 --> 00:08:58,454
柔道やってたんで
握力は自信あります
124
00:08:58,454 --> 00:09:00,522
今まで
どんな仕事してたの？
125
00:09:00,522 --> 00:09:02,958
前職も広告関係です
126
00:09:02,958 --> 00:09:06,295
でも ｲﾝｻｲﾄｴｰｼﾞｪﾝｼｰとは
扱う件数も予算も
127
00:09:06,295 --> 00:09:08,797
比較にならないぐらい
小さかったです
128
00:09:08,797 --> 00:09:13,135
しかし まあ
思い込みって 恐ろしいなあ
129
00:09:13,135 --> 00:09:15,637
はい？
130
00:09:15,637 --> 00:09:18,474
これ
君のエントリーシートだけど
131
00:09:18,474 --> 00:09:22,311
こういう凡ミス 初めて見たわ
えっ？
132
00:09:22,311 --> 00:09:25,380
性別
やらかしてるの 分からない？
133
00:09:25,380 --> 00:09:29,318
君 この会社から
男だと思われてんだよ
134
00:09:29,318 --> 00:09:31,487
はあ!? えっ あっ…
135
00:09:31,487 --> 00:09:33,489
わざとやったの？
いや そんな…
136
00:09:33,489 --> 00:09:36,759
面接は リモート？
三次面接までは リモートで
137
00:09:36,759 --> 00:09:39,828
最後の役員面接で 初めて
本社に呼んでいただきました
138
00:09:39,828 --> 00:09:43,599
シャツの襟や ジャケットで
女だって分かりませんか？
139
00:09:43,599 --> 00:09:45,601
年取ると
みんな見てるような顔して
140
00:09:45,601 --> 00:09:47,603
見てないからね
141
00:09:47,603 --> 00:09:50,606
何か話が噛み合わないなとは
思ってました
142
00:09:50,606 --> 00:09:54,676
女性に訂正するもよし
このまま 男でいくのもよし
143
00:09:54,676 --> 00:09:57,613
何で男でいくのも
よしなんですか？
144
00:09:57,613 --> 00:10:00,949
中途採用で
最終の健康診断まで進むのは
145
00:10:00,949 --> 00:10:02,951
みんな 男なの
えっ？
146
00:10:02,951 --> 00:10:06,288
新卒は
女性でも採用してる でも
147
00:10:06,288 --> 00:10:08,791
経験者を
中途採用する場合は違う
148
00:10:08,791 --> 00:10:10,991
男しか相手にしてない
149
00:10:12,127 --> 00:10:15,130
どうして
女じゃダメなんでしょうか？
150
00:10:15,130 --> 00:10:19,330
それは 君の方が よく
分かってそうな気がするけどね
151
00:10:21,637 --> 00:10:25,707
迷ってる暇はない
男か女か 決めなさい
152
00:10:25,707 --> 00:10:28,477
訂正するなら 今しかない
153
00:10:28,477 --> 00:10:31,547
<男でやっていける？ そんなの
無理だよ やりきれるわけない>
154
00:10:31,547 --> 00:10:33,816
<何で この先生は
男でやらせようとするの？>
155
00:10:33,816 --> 00:10:35,884
<いや この人の動機なんて
どうだっていい>
156
00:10:35,884 --> 00:10:38,487
<問題は私だよ
私が どうしたいか>
157
00:10:38,487 --> 00:10:40,989
<もう女ってだけで苦労するのは
うんざりなんだよ>
158
00:10:40,989 --> 00:10:42,991
<叫びたいぐらい うんざり！>
159
00:10:42,991 --> 00:10:45,060
<今 日本で
一番勢いのある広告代理店が>
160
00:10:45,060 --> 00:10:47,062
<男として
私を採用してくれる>
161
00:10:47,062 --> 00:10:49,064
<男になれるチャンスなんか
もう二度とない>
162
00:10:49,064 --> 00:10:51,333
<男でやっていけるなら
ぜひ やってみたい！>
163
00:10:51,333 --> 00:10:54,670
<男になって
違う世界を見てみたい！>
164
00:10:54,670 --> 00:10:56,670
決めました
165
00:10:57,739 --> 00:11:00,008
どっち？
166
00:11:00,008 --> 00:11:02,678
女… 捨てます
167
00:11:02,678 --> 00:11:04,746
男がいいです
168
00:11:04,746 --> 00:11:08,446
男で いくことにします！
169
00:11:09,685 --> 00:11:11,687
<私が男だったら>
170
00:11:11,687 --> 00:11:14,187
<きっと 天下が取れる！>
171
00:11:29,204 --> 00:11:31,807
<ひょっとして バレてない？>
172
00:11:31,807 --> 00:11:34,142
<女かもって
疑ってるんじゃ…>
173
00:11:34,142 --> 00:11:37,145
あの… 何か？
174
00:11:37,145 --> 00:11:39,214
(リカ)古橋さんが
連れてきたってことは
175
00:11:39,214 --> 00:11:41,216
期待されてる新人なのね
176
00:11:41,216 --> 00:11:44,653
(古橋)今年の社長賞を獲得した
次世代のウチのエース➡
177
00:11:44,653 --> 00:11:46,989
どうか
かわいがってあげてください
178
00:11:46,989 --> 00:11:49,324
じゃあ 早速
仕事の話 してもいいかしら
179
00:11:49,324 --> 00:11:51,326
お願いします
180
00:11:51,326 --> 00:11:54,663
10億円で
日本中を驚かせてほしいの
181
00:11:54,663 --> 00:11:56,732
えっ…
10億ですか？
182
00:11:56,732 --> 00:11:59,735
10億円の楽しい使い道 考えて
183
00:11:59,735 --> 00:12:03,171
それは また…
ワクワクします！
184
00:12:03,171 --> 00:12:07,009
(リカ)私ね とにかく
脇目も振らずに働いてきたの➡
185
00:12:07,009 --> 00:12:11,513
誰もがほしがる お金や名誉は
運よく いただくことができました
186
00:12:11,513 --> 00:12:14,613
次にほしいのは
話題性です
187
00:12:15,584 --> 00:12:19,187
さすが 深弦堂は
ﾋﾞｯｸﾘすることやってくれるなって
188
00:12:19,187 --> 00:12:21,523
日本中に思わせたいの➡
189
00:12:21,523 --> 00:12:23,592
夢のある提案を待ってます
190
00:12:23,592 --> 00:12:26,792
承知しました
楽しみにしてます
191
00:12:30,198 --> 00:12:33,368
ステキですね
(リカ)あっ これ？
192
00:12:33,368 --> 00:12:35,370
今年 ウチに
インターンに来てくれた子達に
193
00:12:35,370 --> 00:12:37,372
差し上げた記念品なの
194
00:12:37,372 --> 00:12:39,975
オリジナルですか？
(リカ)よく分かったわね
195
00:12:39,975 --> 00:12:42,275
中に
何が仕込んであると思う？
196
00:12:43,478 --> 00:12:45,981
リップじゃない
ってことですよね
197
00:12:45,981 --> 00:12:50,819
めずらしいわね 男性なのに
口紅じゃなくて リップっていう人
198
00:12:50,819 --> 00:12:52,821
<ヤバい！>
199
00:12:52,821 --> 00:12:55,157
分かりました！
どうぞ
200
00:12:55,157 --> 00:12:58,226
コショウや七味なんかの
スパイスを持ち歩くための
201
00:12:58,226 --> 00:13:01,229
これから社会人になる子達を
応援したくて 作ったのよ
202
00:13:01,229 --> 00:13:04,232
アッハハハハ…
ヒントください
203
00:13:04,232 --> 00:13:08,532
SNSでは よく見かけるけど
リアルでは なかなかないわね
204
00:13:19,014 --> 00:13:23,114
いいねの はんこですか？
205
00:13:28,857 --> 00:13:30,926
はい
206
00:13:30,926 --> 00:13:34,463
(古橋)あっ！
207
00:13:34,463 --> 00:13:37,532
よかったら どうぞ
ありがとうございます
208
00:13:37,532 --> 00:13:39,534
けなし合うより お互い
209
00:13:39,534 --> 00:13:41,536
褒め合った方がいいなと思って
作ったの
210
00:13:41,536 --> 00:13:44,539
さすがです 社長
発想が すばらしい
211
00:13:44,539 --> 00:13:47,142
これを はるかに超えるアイデアを
待ってます
212
00:13:47,142 --> 00:13:49,478
承りました
213
00:13:49,478 --> 00:13:53,815
遅い 遅い 遅い！
何やってんだ ええ？
214
00:13:53,815 --> 00:13:56,885
急げー メシが遅いヤツと
準備が遅いヤツで
215
00:13:56,885 --> 00:13:59,154
仕事ができるヤツは
見たことがない
216
00:13:59,154 --> 00:14:02,657
新しい仕事が入る度に
ﾗﾝﾆﾝｸﾞで会社まで戻るんですか？
217
00:14:02,657 --> 00:14:05,994
大きな案件のときは 必ず
218
00:14:05,994 --> 00:14:09,331
ジャケットぐらい脱いだら どうだ
ベストも暑いだろ
219
00:14:09,331 --> 00:14:12,834
<肩パッドがバレちゃう
さらしもバレちゃう>
220
00:14:12,834 --> 00:14:16,505
いえ 大丈夫です
あやか ゴールまで何キロある
221
00:14:16,505 --> 00:14:18,840
サウナまで
4キロ弱あります
222
00:14:18,840 --> 00:14:21,176
あの サウナって？
223
00:14:21,176 --> 00:14:24,876
ランニングのあと
男の人は 部長とサウナに行くの
224
00:14:25,847 --> 00:14:30,685
男はｻｳﾅで 汗をビシッと流すのが
けじめってもんだ 行くぞ
225
00:14:30,685 --> 00:14:33,885
<聞いてない～！>
226
00:14:37,459 --> 00:14:39,459
俺に ついてこい
227
00:14:44,466 --> 00:14:48,470
よしっ 19分58秒
まずまずだ
228
00:14:48,470 --> 00:14:50,472
俺のペースに遅れずに
229
00:14:50,472 --> 00:14:52,808
最後まで走りきれるヤツは
なかなかいない やるじゃないか
230
00:14:52,808 --> 00:14:55,310
体力には 自信あります
気に入った
231
00:14:55,310 --> 00:14:58,814
じゃあ サウナで 汗流すぞ
あの それがちょっと…
232
00:14:58,814 --> 00:15:02,150
遅い 遅い 遅い！
(あやか)すいません
233
00:15:02,150 --> 00:15:04,986
これで 精いっぱいです
234
00:15:04,986 --> 00:15:07,086
無理しないで
235
00:15:09,057 --> 00:15:13,328
<えっ？
何 イチャコラしてるの？>
236
00:15:13,328 --> 00:15:15,330
とりあえず サウナだ
237
00:15:15,330 --> 00:15:17,399
それが 色々あって
サウナはパスします
238
00:15:17,399 --> 00:15:19,835
色々って 何だ
239
00:15:19,835 --> 00:15:23,905
俺の験担ぎは
一体感を大切にするんだ
240
00:15:23,905 --> 00:15:27,843
走る 汗を流す 飲む 食う
241
00:15:27,843 --> 00:15:31,343
同じものをトイレで出す！
それが 僕
242
00:15:32,280 --> 00:15:35,780
剛毛なんです
全身 ボーボーなんです
243
00:15:36,952 --> 00:15:38,952
おお…
244
00:15:40,956 --> 00:15:45,627
そうか よく言ってくれた
えっ？
245
00:15:45,627 --> 00:15:48,130
俺も下半身は
246
00:15:48,130 --> 00:15:50,198
色々あってな
247
00:15:50,198 --> 00:15:52,801
<はっ？>
248
00:15:52,801 --> 00:15:56,638
いつか見せて 俺も見せるから
249
00:15:56,638 --> 00:15:59,141
<えっ…>
250
00:15:59,141 --> 00:16:03,541
<私の恋 終わった気がする>
251
00:16:05,147 --> 00:16:09,484
祐希君 あの…
そんなに気にすることないよ
252
00:16:09,484 --> 00:16:13,584
あ… ありがとうございます
253
00:16:16,158 --> 00:16:19,828
あっ 僕 あやかさんに
謝りたいことがあって
254
00:16:19,828 --> 00:16:22,664
さっきのリップの中身 本当は
255
00:16:22,664 --> 00:16:25,500
あやかさんの方が先に答えが
分かっていたような気がします
256
00:16:25,500 --> 00:16:28,503
あの場では 私が前に出るより
257
00:16:28,503 --> 00:16:31,273
祐希君が答える方が
ふさわしいと思ったの
258
00:16:31,273 --> 00:16:33,608
えっ…
せっかく 深弦堂の社長が
259
00:16:33,608 --> 00:16:35,944
祐希君に
興味を持ってくれたのに
260
00:16:35,944 --> 00:16:38,947
あそこで
私が答えたんじゃ シラけちゃう
261
00:16:38,947 --> 00:16:41,016
瞬間的に
そこまで考えたんですか
262
00:16:41,016 --> 00:16:43,618
ううん
たまたま 気がついただけ
263
00:16:43,618 --> 00:16:47,118
<すごい
全然 そんなこと考えてなかった>
264
00:16:48,123 --> 00:16:50,625
あやかさん
第七は長いんですか？
265
00:16:50,625 --> 00:16:52,627
うん もう7年目
266
00:16:52,627 --> 00:16:54,696
今まで どんな仕事
担当してきたんですか？
267
00:16:54,696 --> 00:16:58,700
色々やってきたけど
誰かのサポートが ほとんどだから
268
00:16:58,700 --> 00:17:01,303
資料作ったり
リサーチかけたり
269
00:17:01,303 --> 00:17:03,638
誰にでも できることよ
270
00:17:03,638 --> 00:17:05,640
そうでしょうか？
271
00:17:05,640 --> 00:17:09,144
数字の裏側を どう想像するか
何を読み取るかは
272
00:17:09,144 --> 00:17:11,646
腕もいるし 実力が問われる
273
00:17:11,646 --> 00:17:13,715
誰にでもできるなんて
とんでもない
274
00:17:13,715 --> 00:17:17,652
そんなふうに言ってくれる人は
なかなかいない
275
00:17:17,652 --> 00:17:22,324
意外です あやかさんって
もっと ｢私が私が｣の人で
276
00:17:22,324 --> 00:17:25,393
明るく 女を武器にしてるタイプに
見えました
277
00:17:25,393 --> 00:17:28,830
あっ すいません
ううん 多分当たってる
278
00:17:28,830 --> 00:17:33,001
えっ…
努力は 大抵報われないよね➡
279
00:17:33,001 --> 00:17:35,837
願っても 祈っても
どうにもならない
280
00:17:35,837 --> 00:17:38,840
焦っても怒っても
現実は変わらない
281
00:17:38,840 --> 00:17:41,843
いるだけでいいって
周りから思われてる
282
00:17:41,843 --> 00:17:45,614
若い女性がいると
何となーく場が和む
283
00:17:45,614 --> 00:17:47,949
もの申す女は怖がられる
284
00:17:47,949 --> 00:17:50,452
ヒステリーって…
ヒステリーって言われる
285
00:17:50,452 --> 00:17:53,121
何かを
期待されてるわけじゃない
286
00:17:53,121 --> 00:17:55,123
若さを消費されてる感じ
287
00:17:55,123 --> 00:17:57,459
そう どうして分かるの？
288
00:17:57,459 --> 00:18:00,128
前に そんなことを
考えたことがあって
289
00:18:00,128 --> 00:18:04,466
すごい こんな感覚が分かるの
女だけだと思ってた
290
00:18:04,466 --> 00:18:08,303
あっ いや…
たまたまです
291
00:18:08,303 --> 00:18:11,973
あやかさん 杉田さんと
付き合ってるんですか？
292
00:18:11,973 --> 00:18:13,975
どうして？
さっき
293
00:18:13,975 --> 00:18:15,977
汗を拭いてあげたり
してましたよね
294
00:18:15,977 --> 00:18:17,979
もしかして
嫉妬してくれてるの？
295
00:18:17,979 --> 00:18:19,981
いや
そういうことじゃなくて…
296
00:18:19,981 --> 00:18:23,485
<気になるのは
杉田さんの方で>
297
00:18:23,485 --> 00:18:28,323
私は杉田さんより
祐希君の方がタイプかな
298
00:18:28,323 --> 00:18:30,323
えっ？
299
00:18:37,332 --> 00:18:40,502
(古橋)
色々あっても 気にするな
300
00:18:40,502 --> 00:18:43,104
何のことでしょう
サウナだよ
301
00:18:43,104 --> 00:18:45,106
若いから気になるだろうが
302
00:18:45,106 --> 00:18:48,610
何があっても
大した話じゃない
303
00:18:48,610 --> 00:18:53,281
無理強いはしないが
俺には隠すな
304
00:18:53,281 --> 00:18:57,081
<そういうのを
無理強いって言うんじゃ…>
305
00:18:58,953 --> 00:19:02,023
で ボーボーの話…
306
00:19:02,023 --> 00:19:05,960
あっ あの…
今回の深弦堂のチーフ
307
00:19:05,960 --> 00:19:09,030
あやかさんじゃ
いけなかったんでしょうか？
308
00:19:09,030 --> 00:19:12,967
うん 須藤あやかは
309
00:19:12,967 --> 00:19:16,304
第七から出そうと思ってる
えっ…
310
00:19:16,304 --> 00:19:18,973
ウチは 30すぎた女は
311
00:19:18,973 --> 00:19:22,043
制作の最前線には出さない
どうしてですか？
312
00:19:22,043 --> 00:19:25,647
女は 若いうちが華だから
華…？
313
00:19:25,647 --> 00:19:27,649
若くてビジュアルのいい女を
314
00:19:27,649 --> 00:19:29,718
現場に出すことには
意味があるんだ
315
00:19:29,718 --> 00:19:32,420
クライアントは
世の中のことを知り尽くしてるし
316
00:19:32,420 --> 00:19:36,091
うまいこと利用されないように
肩肘張ってくる
317
00:19:36,091 --> 00:19:39,761
だから 緊張をほぐすために
若い女を使って
318
00:19:39,761 --> 00:19:43,832
あえて 隙を見せるのも
必要な戦略なんだよ
319
00:19:43,832 --> 00:19:47,435
あやかも 来年は30になる
320
00:19:47,435 --> 00:19:49,771
今回の深弦堂の仕事は
321
00:19:49,771 --> 00:19:52,571
制作として
最後の仕事になるだろう
322
00:19:53,608 --> 00:19:56,945
それは いや でも…
323
00:19:56,945 --> 00:19:58,947
本人は承知してるんでしょうか？
324
00:19:58,947 --> 00:20:01,015
あやかも
薄々分かってるはずだ
325
00:20:01,015 --> 00:20:03,015
<そんな…>
326
00:20:05,019 --> 00:20:07,288
ヤバい ヤバい ヤバい…
327
00:20:07,288 --> 00:20:09,488
ない！
328
00:20:11,359 --> 00:20:14,129
あった！
329
00:20:14,129 --> 00:20:17,029
助かったー
330
00:20:18,967 --> 00:20:22,971
うわあっ！ ビックリした
どうしたんですか？
331
00:20:22,971 --> 00:20:26,975
深弦堂の仕事
10億のアイデアが出てこなくて
332
00:20:26,975 --> 00:20:29,275
(いいねの はんこが落ちる)
333
00:20:31,980 --> 00:20:35,480
無理しないでくださいね
じゃっ
334
00:23:19,647 --> 00:23:21,983
10億の使い道
できたじゃねえか！
335
00:23:21,983 --> 00:23:24,485
部長！
箕輪の考えた10億のアイデア
336
00:23:24,485 --> 00:23:26,487
かなりいいです
いけそうです！
337
00:23:26,487 --> 00:23:28,823
おおっ そうか
明日の朝までに プラン固めろ
338
00:23:28,823 --> 00:23:30,992
ビシッとやれよ いいか！
339
00:23:30,992 --> 00:23:33,261
翔平
デザイナーに連絡を取れ
340
00:23:33,261 --> 00:23:36,331
いいか
午後の打ち合わせ 2時間早めろ
341
00:23:36,331 --> 00:23:40,268
あやか コーヒー入れろ
はい…
342
00:23:40,268 --> 00:23:44,772
箕輪 深弦堂のプレゼン
アポ取れ 連絡取れたか！
343
00:23:44,772 --> 00:23:46,774
今 かけてます
早くしろ！
344
00:23:46,774 --> 00:23:49,277
箕輪
345
00:23:49,277 --> 00:23:52,614
俺と 付き合ってくれ
346
00:23:52,614 --> 00:23:55,950
つ… 付き合うっていうのは
つまり…
347
00:23:55,950 --> 00:23:58,453
深弦堂の社長の心を
わしづかみにする
348
00:23:58,453 --> 00:24:01,122
キャッチコピー 考えるぞ！
349
00:24:01,122 --> 00:24:03,122
はい！
350
00:24:10,198 --> 00:24:13,898
気分じゃなくて
実感がほしいです
351
00:24:20,475 --> 00:24:22,977
視点が
ありふれてませんか？
352
00:24:22,977 --> 00:24:25,077
なっ…
353
00:24:31,152 --> 00:24:33,452
据わりが悪い
354
00:24:43,164 --> 00:24:45,933
杉田さんにとって
これで勝負するって
355
00:24:45,933 --> 00:24:48,436
覚悟かためた一行ですか？
356
00:24:48,436 --> 00:24:52,440
あああ～～!!
357
00:24:52,440 --> 00:24:56,778
ああーー!!
358
00:24:56,778 --> 00:25:01,078
あ～！
騒々しいヤツだな
359
00:25:08,122 --> 00:25:10,792
(ドアが閉まる)
360
00:25:10,792 --> 00:25:13,294
さっきは 言いすぎました
すいません
361
00:25:13,294 --> 00:25:16,631
ああっ ごめんごめん
362
00:25:16,631 --> 00:25:20,468
いや～
指摘は間違ってない
363
00:25:20,468 --> 00:25:24,138
<男同士って こんなに簡単に
元どおりになるの？>
364
00:25:24,138 --> 00:25:26,638
<このまま
決裂すると思ったのに>
365
00:25:27,809 --> 00:25:29,811
言い訳に聞こえるだろうけど
366
00:25:29,811 --> 00:25:32,580
彼女にフラれたこととか
思い出しちゃってさ
367
00:25:32,580 --> 00:25:34,582
<えっ 何で今？>
368
00:25:34,582 --> 00:25:38,586
私と週刊少年ストップ
どっちが大切なの？ って泣かれて
369
00:25:38,586 --> 00:25:41,986
もちろん 彼女さんの方だって
言ったんですよね？
370
00:25:42,924 --> 00:25:46,928
俺 ウソつけなくて
<どんだけ ウソ下手なの>
371
00:25:46,928 --> 00:25:49,928
げ… 元気出してください
372
00:25:52,266 --> 00:25:54,268
お前…
373
00:25:54,268 --> 00:25:57,105
徹夜続きでも
キレイな顔してるな
374
00:25:57,105 --> 00:25:59,607
<何で
話題がコロコロ変わるの？>
375
00:25:59,607 --> 00:26:03,111
いくら若くたって 睡眠不足は
てきめんに 肌に出るだろ
376
00:26:03,111 --> 00:26:05,113
<この接近は何？>
377
00:26:05,113 --> 00:26:08,116
俺なんか 一晩徹夜で
クマがくっきり
378
00:26:08,116 --> 00:26:10,618
<それ以上 近づかないで！>
379
00:26:10,618 --> 00:26:12,620
杉田さん！
380
00:26:12,620 --> 00:26:15,623
コ…
コンシーラーって ご存じですか？
381
00:26:15,623 --> 00:26:19,127
何だそれ
今どきは 男でも
382
00:26:19,127 --> 00:26:22,627
あった！ こういうの塗って
隠してるんですよ
383
00:26:30,138 --> 00:26:33,741
<落ち着け私 落ち着け…>
384
00:26:33,741 --> 00:26:35,810
箕輪
385
00:26:35,810 --> 00:26:37,812
<はっ…！>
386
00:26:37,812 --> 00:26:40,081
お前 指細くないか？
387
00:26:40,081 --> 00:26:43,281
<ファ～！>
388
00:26:44,585 --> 00:26:47,485
ほら！
クマ消えました
389
00:26:48,656 --> 00:26:51,425
おおっ！
そういうことだったのか
390
00:26:51,425 --> 00:26:54,428
もしよかったら
これ 差し上げます
391
00:26:54,428 --> 00:26:56,931
ありが…
392
00:26:56,931 --> 00:27:02,003
お前 もしかして ずっと前
会ったことあるか？
393
00:27:02,003 --> 00:27:07,008
お前の顔
見た記憶があるような ないような
394
00:27:07,008 --> 00:27:09,010
<な… 何 言いだすの！>
395
00:27:09,010 --> 00:27:13,948
箕輪祐希って名前も
どっかで聞いた記憶が
396
00:27:13,948 --> 00:27:17,618
あるような ないような…
<ノー！>
397
00:27:17,618 --> 00:27:21,122
お疲れさまでーす
差し入れです
398
00:27:21,122 --> 00:27:24,122
<あやかさん 神！>
399
00:27:25,793 --> 00:27:28,796
(あやか)深弦堂に
あんな提案思いつくなんて
400
00:27:28,796 --> 00:27:30,796
祐希君 さすが
401
00:27:31,732 --> 00:27:35,069
ファインプレーは あやかさんです
えっ？
402
00:27:35,069 --> 00:27:38,139
あそこで リップに話題を振って
くださったのは あやかさんです
403
00:27:38,139 --> 00:27:41,075
《ステキですね
オリジナルですか？》
404
00:27:41,075 --> 00:27:43,077
あのアプローチがなかったら
405
00:27:43,077 --> 00:27:45,577
僕は このアイデア
思いついていません
406
00:27:47,748 --> 00:27:52,548
最後に 役に立ててよかった
えっ？
407
00:27:53,821 --> 00:27:57,758
まだ
誰にも言ってないんだけどね
408
00:27:57,758 --> 00:28:00,261
深弦堂の仕事が終わったら
409
00:28:00,261 --> 00:28:03,561
私 この会社
辞めようと思ってるの
410
00:28:04,932 --> 00:28:08,002
来年で私 30なのね
411
00:28:08,002 --> 00:28:11,005
もっと
キャリアを磨きたかったし
412
00:28:11,005 --> 00:28:13,941
穏やかな家庭もほしかった
413
00:28:13,941 --> 00:28:18,446
でも このままだと
先が全く見えないし
414
00:28:18,446 --> 00:28:23,117
思い描いてた人生とは
かなり違ってる気がするの
415
00:28:23,117 --> 00:28:27,622
<私も 前の会社にいたとき
同じ悩みがあった>
416
00:28:27,622 --> 00:28:32,393
自分を ごまかして
知名度や社会的信用のある
417
00:28:32,393 --> 00:28:37,393
大きな会社にしがみついてるのが
嫌になったの
418
00:28:38,399 --> 00:28:41,068
やっと 覚悟ができた
419
00:28:41,068 --> 00:28:45,468
若さは あってもいいけど
なくてもいい
420
00:28:46,741 --> 00:28:51,078
私の実力を
必要としてくれる職場
421
00:28:51,078 --> 00:28:53,278
探そうと思う
422
00:28:55,917 --> 00:28:59,420
明日の深弦堂のプレゼン
423
00:28:59,420 --> 00:29:03,420
頑張ってね 応援してる
424
00:29:18,439 --> 00:29:22,739
今だけでいいから
こうさせて
425
00:29:49,637 --> 00:29:51,906
《加藤！》
《うわあっ！》
426
00:29:51,906 --> 00:29:54,575
《(あやか)焦っても怒っても
現実は変わらない➡》
427
00:29:54,575 --> 00:29:57,578
《若い女性がいると
何となーく場が和む➡》
428
00:29:57,578 --> 00:29:59,580
《もの申す女は怖がられる》
429
00:29:59,580 --> 00:30:02,650
《30すぎた女は
制作の最前線には出さない➡》
430
00:30:02,650 --> 00:30:05,450
《女は 若いうちが華だから》
431
00:32:48,649 --> 00:32:53,721
私 調子に乗ってました
そう？
432
00:32:53,721 --> 00:32:56,490
たまたま
男の人生を手に入れたら
433
00:32:56,490 --> 00:32:58,990
驚くくらい
全部が うまくいって
434
00:33:00,327 --> 00:33:04,127
男の人生を手放すのが
惜しくなったんです
435
00:33:06,333 --> 00:33:08,669
私も同じだよ
436
00:33:08,669 --> 00:33:12,506
上司を背負い投げするぐらい
つらい思いしたよ
437
00:33:12,506 --> 00:33:16,510
これ以上ない理不尽に
傷ついたよ
438
00:33:16,510 --> 00:33:19,013
そう言ってあげたいのに
439
00:33:19,013 --> 00:33:21,682
退職を決めるほど
追い詰められてる同僚に
440
00:33:21,682 --> 00:33:24,082
何もしてあげられない
441
00:33:25,019 --> 00:33:29,356
はい はい はい はい
落ち込んでる場合じゃない
442
00:33:29,356 --> 00:33:32,293
あなたにできること
やってあげればいいじゃない
443
00:33:32,293 --> 00:33:34,361
私にできることって…
444
00:33:34,361 --> 00:33:37,961
あなたには
仕事があるでしょ
445
00:34:09,663 --> 00:34:13,167
どこ行ってたんだよ
深弦堂のプレゼンのリハ 始める…
446
00:34:13,167 --> 00:34:17,004
今日のプレゼンテーションの内容
全面的に変更させてください
447
00:34:17,004 --> 00:34:19,340
へっ？
あと5時間ないのは 分かってます
448
00:34:19,340 --> 00:34:23,140
ラフな鉛筆書きで かまいません
力貸してください！
449
00:34:28,349 --> 00:34:31,118
あと まだ5時間もある
450
00:34:31,118 --> 00:34:34,955
そういう展開 大好きだ！
451
00:34:34,955 --> 00:34:38,959
だ… 大好きって…
452
00:34:38,959 --> 00:34:42,029
えっ？
ほら さっさと話 聞かせろ！
453
00:34:42,029 --> 00:34:45,799
あ… あやかさんが
会社辞めるって言いだしてます
454
00:34:45,799 --> 00:34:47,868
それを止めたいんです
455
00:34:47,868 --> 00:34:51,872
思い出した 去年 上司を
投げ飛ばした子がいたんだよ
456
00:34:51,872 --> 00:34:54,308
追いかけていって
ハンカチ貸してやった
457
00:34:54,308 --> 00:34:57,811
必死に闘ってる感じが
お前と似てたような気がしてさ
458
00:34:57,811 --> 00:34:59,813
<今 思い出すこと!?>
459
00:34:59,813 --> 00:35:04,513
彼女 本当にカッコよかった
今 どうしてるかな…
460
00:35:07,488 --> 00:35:11,788
で プレゼン
どう変更するんだ？
461
00:37:46,647 --> 00:37:50,150
本日は お忙しい中 お時間を
いただいて ありがとうございます
462
00:37:50,150 --> 00:37:53,153
社長へのご提案の前に
まずは
463
00:37:53,153 --> 00:37:57,224
1人の残念な女性の話から
スタートさせてください
464
00:37:57,224 --> 00:38:00,661
どうしたんだ 俺は聞いてないぞ
私も聞いてません
465
00:38:00,661 --> 00:38:04,331
その女性は
東京の下町生まれです
466
00:38:04,331 --> 00:38:07,167
祖父の代から続く
小さな開業医で
467
00:38:07,167 --> 00:38:11,004
父は あとを継ぎ
母も会計を手伝っています
468
00:38:11,004 --> 00:38:14,508
急患があると
両親は帰ってきません
469
00:38:14,508 --> 00:38:18,345
小学生の頃から
彼女は 1人で家事をこなし
470
00:38:18,345 --> 00:38:21,014
夕飯を食べて
宿題を仕上げる
471
00:38:21,014 --> 00:38:24,685
でも 寂しさをこらえて
どんなに頑張っても
472
00:38:24,685 --> 00:38:27,688
親戚中が
がっかりしているのが分かる
473
00:38:27,688 --> 00:38:32,125
跡取りなのに
男の子じゃなかったからです
474
00:38:32,125 --> 00:38:35,963
彼女と気の合う友達は
たいてい男子でした
475
00:38:35,963 --> 00:38:39,967
夏休みは 真っ黒になって
一緒に ザリガニを捕まえに行く
476
00:38:39,967 --> 00:38:42,803
女子は 遠くで
白い目で見てる
477
00:38:42,803 --> 00:38:45,806
ｺﾐｭﾆﾃｨｰを超えた付き合いは
同性から嫌われる
478
00:38:45,806 --> 00:38:49,643
そのことに 彼女は
長い間気づきませんでした
479
00:38:49,643 --> 00:38:52,646
中学は
なかなかの暗黒時代です
480
00:38:52,646 --> 00:38:54,648
自信のあった握力測定で
481
00:38:54,648 --> 00:38:57,317
学年トップの数字を
たたき出します
482
00:38:57,317 --> 00:39:00,821
好きだった男子が
女じゃねえな
483
00:39:00,821 --> 00:39:05,492
と つぶやいて それが
学級新聞の見出しになりました
484
00:39:05,492 --> 00:39:10,163
高校時代 初めてできた彼氏に
フラれたときの言葉は忘れません
485
00:39:10,163 --> 00:39:13,000
お前は
ラーメン屋のカウンターで
486
00:39:13,000 --> 00:39:16,670
替え玉 注文できる女だろ
487
00:39:16,670 --> 00:39:19,339
やっぱ俺 もっと控えめで
488
00:39:19,339 --> 00:39:22,175
守ってやりたくなる女がいい
489
00:39:22,175 --> 00:39:26,246
大学時代は キレイで
かわいらしい容姿をしてる順番に
490
00:39:26,246 --> 00:39:29,182
就職の内定が出ることに
驚きました
491
00:39:29,182 --> 00:39:32,185
世の中って
何て露骨なんだろう
492
00:39:32,185 --> 00:39:36,123
新卒で
広告関係の会社に就職します
493
00:39:36,123 --> 00:39:40,961
分かりやすいセクハラ パワハラ
何でもありの職場でした
494
00:39:40,961 --> 00:39:44,965
彼女は我慢して
我慢して 我慢して
495
00:39:44,965 --> 00:39:46,967
ついに 限界を超えたとき
496
00:39:46,967 --> 00:39:51,567
職場の管理職に実態を告げて
改善してほしいと相談します
497
00:39:57,978 --> 00:40:01,048
セクハラ パワハラの実態は
分かりました
498
00:40:01,048 --> 00:40:05,052
女性が横に座れば
機嫌のいいクライアントのために
499
00:40:05,052 --> 00:40:09,656
担当ではない あなたを呼んで
横に座らせる
500
00:40:09,656 --> 00:40:14,494
打ち合わせの席でありながら
女性が嫌がる言葉を何回も言うし
501
00:40:14,494 --> 00:40:17,331
あなたにも
言わせようとする
502
00:40:17,331 --> 00:40:21,168
社長の愛人であるという
根拠のないデマを流し
503
00:40:21,168 --> 00:40:25,172
第三者の前で 愛人というあだ名で
あなたのことを呼ぶ
504
00:40:25,172 --> 00:40:29,009
そうです
これも プレゼンの一環です
505
00:40:29,009 --> 00:40:33,509
とんでもない話だ
本当に申し訳ない
506
00:40:34,514 --> 00:40:37,351
でも 頭が痛いね
507
00:40:37,351 --> 00:40:39,353
それは どういう…
508
00:40:39,353 --> 00:40:42,022
どれ一つとっても
非常識そのものだ
509
00:40:42,022 --> 00:40:46,026
でもね 彼はウチの
ほとんどの案件を1人で背負ってる
510
00:40:46,026 --> 00:40:49,096
ウチの会社の屋台骨なんだよ
511
00:40:49,096 --> 00:40:51,365
彼を呼び出して 話を聞いたよ
512
00:40:51,365 --> 00:40:54,868
冗談のつもりだし
あくまで クライアント第一
513
00:40:54,868 --> 00:40:57,537
ウチの仕事に
親近感を持ってもらうための
514
00:40:57,537 --> 00:40:59,539
演出だと主張してる
515
00:40:59,539 --> 00:41:03,043
会社のために ここは何とか
516
00:41:03,043 --> 00:41:06,046
おさめてもらえないだろうか
泣き寝入りしろってことですよね
517
00:41:06,046 --> 00:41:08,882
申し訳ない 注意はしといた
518
00:41:08,882 --> 00:41:11,551
注意だけですか？
次もやめなかったら？
519
00:41:11,551 --> 00:41:13,553
それじゃあ 聞くけどね
520
00:41:13,553 --> 00:41:18,225
あなた クライアントの前では
愛人って呼ばれたとき
521
00:41:18,225 --> 00:41:21,228
やめてくださいよって言いながら
笑ってたそうじゃないか
522
00:41:21,228 --> 00:41:23,230
それは
その場の空気を凍らせるのが…
523
00:41:23,230 --> 00:41:25,565
毅然と
意思表示がなかったらさ～
524
00:41:25,565 --> 00:41:27,567
そりゃあ 女の方も
525
00:41:27,567 --> 00:41:31,071
まんざらでもないんだ
楽しんでるんだって
526
00:41:31,071 --> 00:41:33,674
いいように
解釈されちゃうんじゃないかなあ
527
00:41:33,674 --> 00:41:38,178
もうちょっと うまく
バランス 取ってくれると
528
00:41:38,178 --> 00:41:40,678
ありがたいんだけど
529
00:41:43,684 --> 00:41:47,187
彼女の訴えは
見事に無視されました
530
00:41:47,187 --> 00:41:50,524
その後も 彼女は
愛人と呼ばれ続けます
531
00:41:50,524 --> 00:41:53,860
ある日
彼女の怒りは頂点に達し
532
00:41:53,860 --> 00:41:57,364
何一つ変える気のない上司を
533
00:41:57,364 --> 00:41:59,564
背負い投げしてしまいます
534
00:42:04,705 --> 00:42:08,041
おい！ どうした
どこ行くんだ！
535
00:42:08,041 --> 00:42:12,879
彼女は 女のくせに
女使いやがって
536
00:42:12,879 --> 00:42:14,948
女なんだから
537
00:42:14,948 --> 00:42:18,748
言われるだけ言われて
その職場をクビになりました
538
00:42:19,886 --> 00:42:22,889
彼女は 中途採用試験を
片っ端から受けていきますが
539
00:42:22,889 --> 00:42:24,889
不採用の嵐です
540
00:42:26,893 --> 00:42:28,895
受かるわけないよな
と思いながら書いた
541
00:42:28,895 --> 00:42:31,395
ある会社のエントリーシート
542
00:42:33,066 --> 00:42:35,502
性別の欄に うっかり間違えて
543
00:42:35,502 --> 00:42:38,002
男に
チェックを入れてしまいます
544
00:42:39,339 --> 00:42:42,676
彼女は 自分の凡ミスに
全く気がつきませんでした
545
00:42:42,676 --> 00:42:46,012
でも 書類を男にしただけで
546
00:42:46,012 --> 00:42:48,682
彼女は それまで
全く知らなかった
547
00:42:48,682 --> 00:42:52,182
男性の人生を
手に入れることになります
548
00:42:53,520 --> 00:42:55,520
(ドアが開く)
549
00:43:13,607 --> 00:43:16,807
この女性は 私です
550
00:43:18,378 --> 00:43:21,381
どうなってるんだ！
お詫びさせてください
551
00:43:21,381 --> 00:43:23,681
申し訳ありません！
552
00:43:24,718 --> 00:43:28,221
社長にも
男性と偽ってしまいました
553
00:43:28,221 --> 00:43:30,891
本当は私 女です
554
00:43:30,891 --> 00:43:34,391
嘘をついてしまい
申し訳ありませんでした！
555
00:43:35,328 --> 00:43:39,399
恐れ入ります
本日のﾌﾟﾚｾﾞﾝ 中止させてください
556
00:43:39,399 --> 00:43:41,401
こちらに 不手際があり
申し訳ありません
557
00:43:41,401 --> 00:43:45,005
私なら 問題ないわ
続けてちょうだい
558
00:43:45,005 --> 00:43:47,674
演出の一つとして伺います
いや それは…
559
00:43:47,674 --> 00:43:51,011
男の人生を手に入れた私は
地方ではありましたが
560
00:43:51,011 --> 00:43:53,680
いきなり コマーシャルの仕事に
抜擢されました
561
00:43:53,680 --> 00:43:56,750
圧倒的なチャンスの多さや
自由度の高さ
562
00:43:56,750 --> 00:43:59,019
男であれば 生意気なくらいが
563
00:43:59,019 --> 00:44:02,022
かえって信用されることも
発見でした
564
00:44:02,022 --> 00:44:05,358
夜道を1人で歩いていても
ビクビクしなくていい
565
00:44:05,358 --> 00:44:07,694
男の人生だって
複雑でつらいことは
566
00:44:07,694 --> 00:44:10,197
もちろん たくさんあるけれど
567
00:44:10,197 --> 00:44:13,597
女性とは全く違った
安心感や喜びがある
568
00:44:16,203 --> 00:44:18,271
でも 私は…
569
00:44:18,271 --> 00:44:22,876
男性として過ごしながら
いつも後ろめたかった
570
00:44:22,876 --> 00:44:26,947
それは 自分の心に
ウソをついてるような毎日が
571
00:44:26,947 --> 00:44:28,947
たまらなかったからです
572
00:44:32,819 --> 00:44:34,888
部長
573
00:44:34,888 --> 00:44:37,824
女は 30をすぎれば
現場から引くって
574
00:44:37,824 --> 00:44:39,826
一体
何時代のルールでしょうか
575
00:44:39,826 --> 00:44:41,828
俺に言ってるのか？
576
00:44:41,828 --> 00:44:43,830
須藤あやかさんは
優秀なプランナーです
577
00:44:43,830 --> 00:44:46,900
第七にとって
大切な戦力です
578
00:44:46,900 --> 00:44:48,902
お前 何を言いだすんだ
579
00:44:48,902 --> 00:44:51,504
都合のいいときだけ
女性の若さや明るさを利用して
580
00:44:51,504 --> 00:44:53,840
女性の時代だと持ち上げる
581
00:44:53,840 --> 00:44:57,540
肝心なところは 相変わらず
男だけで固めているのに
582
00:44:58,678 --> 00:45:02,515
声を上げた女性が傷つくような
世界じゃいけないんです
583
00:45:02,515 --> 00:45:05,352
確かに 露骨で
あからさまなセクハラ パワハラは
584
00:45:05,352 --> 00:45:07,354
ホントに少なくなりました
585
00:45:07,354 --> 00:45:09,856
でも
裏を返せば 見えづらく
586
00:45:09,856 --> 00:45:12,156
陰湿になっただけな気がします
587
00:45:14,194 --> 00:45:16,263
嫌なことも ステキなことも
588
00:45:16,263 --> 00:45:18,698
半分ずつ
分け合いたいだけなのに
589
00:45:18,698 --> 00:45:20,700
キレイごとだよ
590
00:45:20,700 --> 00:45:22,702
男性であろうと
女性であろうと
591
00:45:22,702 --> 00:45:25,538
私の仕事の仕方は
何一つ変わりません
592
00:45:25,538 --> 00:45:27,540
どうやって
それを証明するんだ
593
00:45:27,540 --> 00:45:29,542
女である私が
594
00:45:29,542 --> 00:45:31,711
ｲﾝｻｲﾄｴｰｼﾞｪﾝｼｰに損させた事実は
どこにもありません！
595
00:45:31,711 --> 00:45:34,481
誰のおかげで
ここに立ってると思ってるんだ
596
00:45:34,481 --> 00:45:37,984
仕事の話 してもいいかしら
597
00:45:37,984 --> 00:45:41,054
はい 失礼しました
598
00:45:41,054 --> 00:45:43,056
で あなたは？ 私に
599
00:45:43,056 --> 00:45:46,056
どんな10億円の使い道を
提案してくれるわけ？
600
00:45:47,661 --> 00:45:50,497
IT企業 深弦堂に
601
00:45:50,497 --> 00:45:52,997
物語を作るプロジェクトです
602
00:45:54,000 --> 00:45:57,070
IT事業を始められる前
30年前に
603
00:45:57,070 --> 00:46:00,840
ご実家の化粧品会社を
廃業されていますね
604
00:46:00,840 --> 00:46:04,540
その化粧品会社の名前は
深弦堂
605
00:46:05,679 --> 00:46:11,184
私 化粧品会社のことは
取材でも話したことないし
606
00:46:11,184 --> 00:46:14,020
社史にも載せてないけど
何で分かったの？
607
00:46:14,020 --> 00:46:16,690
いいねの はんこです
608
00:46:16,690 --> 00:46:18,692
IT企業の御社が どうして
609
00:46:18,692 --> 00:46:21,194
リップケースを使うことを
考えたんでしょうか
610
00:46:21,194 --> 00:46:24,531
オリジナルのケースを こだわって
作った理由は何でしょう
611
00:46:24,531 --> 00:46:27,367
御社からの発注を受けた会社を
調べさせていただきました
612
00:46:27,367 --> 00:46:30,036
そこで 聞いたのね
昔のこと
613
00:46:30,036 --> 00:46:33,039
そうです
未練はないわ
614
00:46:33,039 --> 00:46:35,976
もう既に亡くなった両親が
つぶした会社です
615
00:46:35,976 --> 00:46:38,478
では どうして
いいねの はんこを
616
00:46:38,478 --> 00:46:41,478
わざわざ 化粧品の容器の中に
仕込んだんでしょうか
617
00:46:43,817 --> 00:46:48,817
心の底に懐かしさがあるからだと
私には思えました
618
00:46:50,156 --> 00:46:52,656
10億円の使い道は？
619
00:46:53,994 --> 00:46:58,494
もう一度
化粧品会社を復活させませんか？
620
00:47:04,504 --> 00:47:07,507
復活させて
何を売るつもり？
621
00:47:07,507 --> 00:47:10,343
男性も女性も
一緒にシェアして使える
622
00:47:10,343 --> 00:47:13,013
ユニセックスコスメです
623
00:47:13,013 --> 00:47:16,850
男性にも 顔色が悪いときや
寝不足をカバーしたいとき
624
00:47:16,850 --> 00:47:18,918
吹き出物を
隠したいときがあります
625
00:47:18,918 --> 00:47:20,920
手に取りやすい化粧品があれば
626
00:47:20,920 --> 00:47:23,189
使ってみたいと
考えている男性は多い
627
00:47:23,189 --> 00:47:27,694
この間 コンシーラーというものを
使ってみて驚きました
628
00:47:27,694 --> 00:47:30,196
徹夜明けのクマも
キレイに消える
629
00:47:30,196 --> 00:47:33,133
もっと早く知りたかったです
630
00:47:33,133 --> 00:47:36,803
まずは 基礎化粧品から
スタートさせましょう
631
00:47:36,803 --> 00:47:40,303
化粧水一つからでも
始めてみては いかがでしょうか
632
00:47:41,474 --> 00:47:43,574
キャッチコピーは こちらです
633
00:47:49,482 --> 00:47:52,819
御社がIT事業で
大成功を収めた理由は
634
00:47:52,819 --> 00:47:56,890
何より ユーザーに
自由を提供したことです
635
00:47:56,890 --> 00:47:59,325
男でも メイクしていい
636
00:47:59,325 --> 00:48:01,995
女でも メイクしなくてもいい
637
00:48:01,995 --> 00:48:05,065
ユーザーに全てを
委ねることができる このコスメは
638
00:48:05,065 --> 00:48:09,465
御社が今まで築き上げてきた
ビジネスの姿勢と 一致しています
639
00:48:11,337 --> 00:48:14,841
それが
私のやるべきこと？
640
00:48:14,841 --> 00:48:16,841
はい
641
00:48:44,871 --> 00:48:47,871
ありがとう 感動したわ
642
00:48:49,476 --> 00:48:52,545
(リカ)もう二度と 化粧品には
関わらないと思ってたけど➡
643
00:48:52,545 --> 00:48:55,148
でも そうね
644
00:48:55,148 --> 00:48:57,984
深弦堂が
化粧品を売ることになったら
645
00:48:57,984 --> 00:49:02,484
日本中が いや
世界中が驚くかもね
646
00:49:04,824 --> 00:49:06,826
(リカ)分かりました
647
00:49:06,826 --> 00:49:09,626
あなたの力
貸してちょうだい
648
00:49:10,663 --> 00:49:13,663
やった！
ありがとうございます！
649
00:49:25,011 --> 00:49:29,082
部長 プレゼン 大成功でしたね！
杉田 よくやった
650
00:49:29,082 --> 00:49:32,785
でもさ 何か言ってくれよ
651
00:49:32,785 --> 00:49:35,788
でも それじゃ
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞにならないじゃないですか
652
00:49:35,788 --> 00:49:39,488
ありがとう 私
もうちょっと頑張ってみる
653
00:49:43,796 --> 00:49:47,867
あれ？ あやかさん
いつもと雰囲気 違いませんか？
654
00:49:47,867 --> 00:49:51,304
今日のプレゼンが 制作で
最後の仕事だと思ってたから
655
00:49:51,304 --> 00:49:53,306
こびない女で いたくって
656
00:49:53,306 --> 00:49:55,375
すごく似合ってます
657
00:49:55,375 --> 00:49:57,810
これからは 人目を気にしない
658
00:49:57,810 --> 00:50:01,648
もっと かわいいスカートもはくし
パンツスーツも着る
659
00:50:01,648 --> 00:50:03,848
好きなものを選ぶ
660
00:50:06,319 --> 00:50:09,155
それじゃあ このあと 俺
ちょっとあるんだ
661
00:50:09,155 --> 00:50:11,155
ねっ じゃあ
662
00:50:12,492 --> 00:50:14,494
お疲れさまでした！
663
00:50:14,494 --> 00:50:18,594
部長
生意気な部下で すいません！
664
00:50:19,999 --> 00:50:22,835
(柏木)来年度から
エントリーシートの男性 女性に➡
665
00:50:22,835 --> 00:50:24,904
チェックを入れる欄が
外されるそうです
666
00:50:24,904 --> 00:50:26,906
これも 時代ですね～
667
00:50:26,906 --> 00:50:29,842
箕輪祐希を そそのかしたのは
先生ですか？
668
00:50:29,842 --> 00:50:31,844
何ですか？ その言い方
669
00:50:31,844 --> 00:50:35,348
先生は ウチの役員
全員の弱みを握ってるって
670
00:50:35,348 --> 00:50:37,350
もっぱらの噂ですよ
671
00:50:37,350 --> 00:50:42,689
そういう力があるから
箕輪祐希を おとがめなしにするし
672
00:50:42,689 --> 00:50:47,193
須藤あやかの
異動を撤回させることができる
673
00:50:47,193 --> 00:50:49,262
あっ 部長の血圧
674
00:50:49,262 --> 00:50:52,532
正常値に戻ってますよ
えっ…
675
00:50:52,532 --> 00:50:55,868
部下から 本音を聞かせて
もらえるなんて うらやましい
676
00:50:55,868 --> 00:50:59,205
それは 部下に信用されている
証しですよ
677
00:50:59,205 --> 00:51:02,709
まっ 本音を言えば
678
00:51:02,709 --> 00:51:04,711
気兼ねなく話してくれる
679
00:51:04,711 --> 00:51:07,046
男の部下が
ほしかっただけなんですよ
680
00:51:07,046 --> 00:51:10,550
男とか 女とか
分ける必要ないですよね
681
00:51:10,550 --> 00:51:13,386
お互いを
大切に思う気持ちさえあれば
682
00:51:13,386 --> 00:51:16,086
分かり合える気がしませんか？
683
00:51:17,390 --> 00:51:19,590
うん
684
00:51:26,466 --> 00:51:28,466
杉田さん！
685
00:51:29,469 --> 00:51:31,469
おう
686
00:51:33,406 --> 00:51:38,177
あっ これ あのときの！
限定品だったんだよな～
687
00:51:38,177 --> 00:51:40,680
あのときの言葉が
688
00:51:40,680 --> 00:51:42,749
私の支えでした
689
00:51:42,749 --> 00:51:45,184
《今日の痛みは一瞬》
690
00:51:45,184 --> 00:51:47,884
《守ったプライドは永遠》
691
00:51:53,259 --> 00:51:57,263
私の涙を引っ込めてくれて
ありがとうございました
692
00:51:57,263 --> 00:51:59,265
私…
693
00:51:59,265 --> 00:52:01,565
杉田さんのことが
好きです
694
00:52:04,203 --> 00:52:06,203
あっ えっ…
695
00:52:07,273 --> 00:52:10,710
俺も お前のこと 好きだよ
696
00:52:10,710 --> 00:52:13,379
<この展開の速さは 何？>
697
00:52:13,379 --> 00:52:16,716
<杉田さん 息ができません>
698
00:52:16,716 --> 00:52:22,388
あ… あの 杉田さんの好きは
どういう好きですか？
699
00:52:22,388 --> 00:52:27,388
私の好きは
あの いわゆる ラブの方で
700
00:52:29,462 --> 00:52:32,562
どういう好きかは
うまく言えないけど
701
00:52:35,168 --> 00:52:38,838
でも 俺 週刊少年ストップと
同じくらい
702
00:52:38,838 --> 00:52:41,838
気になるんだ お前のことが
703
00:52:42,909 --> 00:52:44,911
プッ…
704
00:52:44,911 --> 00:52:47,011
何で笑うんだよ
いや…
705
00:52:48,348 --> 00:52:52,685
これからも
よろしくお願いします
706
00:52:52,685 --> 00:52:55,885
会社 戻りましょうか
おう
707
00:52:58,691 --> 00:53:01,694
<本当の自分に戻れてよかった>
708
00:53:01,694 --> 00:53:04,197
<やっと伝えられた>
709
00:53:04,197 --> 00:53:07,533
<私は 私らしい私でいたい>
710
00:53:07,533 --> 00:53:09,535
<諦めたくない>
711
00:53:09,535 --> 00:53:14,040
<自分のなりたい自分でいられて
誰にも傷つけられることのない>
712
00:53:14,040 --> 00:53:16,876
<そんな世界でありますように>
713
00:53:16,876 --> 00:53:20,876
<それが
私の思う世界平和だから>
714
01:00:35,981 --> 01:00:40,481
<火曜ドラマは 完全ｵﾘｼﾞﾅﾙの
シンデレラストーリー>
715
01:00:41,487 --> 01:00:45,987
<金曜ﾄﾞﾗﾏは 美しき母達の
燃え上がる恋>
716
01:00:47,159 --> 01:00:52,859
<日曜劇場は 謎が謎を呼ぶ
スリリングなラブサスペンス>
717
01:00:53,833 --> 01:00:57,533
<さらに 朝の新番組
｢レッツ！ 美バディ｣も>
62118
