All language subtitles for testsubnew

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

me

wh

me

me

me

w ใผใ‚“

goo

me

ใ‚“

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚“

me

ใŠใฃ pai

ใ‚“ใ‚“

me

torao

[้Ÿณๆฅฝ]

2

ใŠใŠใƒผใƒผ

goo

goo

goo

2

[ๆ‹ๆ‰‹]

ๆฏใฏ

ๅƒ•ใŒๅนผใ„ๅญใฎ็—…ๆฐ—ใงๆญปใ‚“ใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็”ทๆ‰‹ไธ€ใคใงไธ€ไบบๆฏๅญใฎๅƒ•ใ‚’่‚ฒใฆไธŠใ’ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซไบบ็”Ÿใ‚’ๅฐฝใใ—ใฆใใ‚ŒใŸ็ณ–้Ž–

ใใ‚“ใชๅ€’็”ฃใŒๅŠๅนดๅ‰

ใ„ใใชใ‚Šๆœ€้ซ˜ใ—ใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใ•

ๅˆใ‚ใฎ้ ƒใฏๆœŸๅพ…ใจไธๅฎ‰ใซ่ƒธใ‚’่บใ‚‰ใ›ใŸๅƒ•

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจใƒคใƒใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎไบ‹ใ‚’ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใƒใƒญๅพ—็››ใ‚Šใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใš

ๅ…ƒใปใฉๅฅณๆ€งใซ็–Žใ„ๅƒ•

ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใฆใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใƒ„ใ‚ขใƒผๅค–ใฏๅ…จใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ๆ–นใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ใŠใ‚„็™ฝๅฅณ

ใใฎใช

ไธ€ใคใ‚„ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซๆŠ•็ฅจใ—ใฆใƒผ

[้Ÿณๆฅฝ]

yeah

[้Ÿณๆฅฝ]

goo

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚’

ใ‚ชใƒใ‚คใ‚ช

10ๅˆ†

ใ‚“

ใ‚ใŸใ‘ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚‡

ใŠใŠใ‚„

ใ‚“

ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใฃ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ ใ‘ไบˆ็ฎ—

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใชใŸใ”ใฏใ‚“2

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

rar

[ๆ‹ๆ‰‹]

dea

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ†ใฃใ†ใ…ใ†ใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

me

2

me

me

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

me

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚“

ใจใฃ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚ญใƒจใ•ใ‚“

ใ‚ใฃๆญฆ็”ทใ•ใ‚“ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผใฃ

ใทใฃ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚„ใค

ๆ…Œใฆใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ใพใ ใชใ˜ใพใชใ„ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใพใ็„ก็†ใ‚‚ใญใƒผ

ๆญฆ้›„ใฏๆฏไธŠใฎๆ•™ๅŒบใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใ‚“ใ 

้•ทใ„็›ฎใงใฟใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ‚“ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใŸ

t ๅ›

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

1ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใกใ‚‡ใฃใจ

q 3ๅ€™่ฃœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผใƒผใƒผใƒผ

2ไบบ็ณปใ ใ‚ˆใ‚ใ‚2ไบบใจใ„ใ„

ใพใ‚

ok ใ ใ‚ˆ

2ไบบใใ‚Šใธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‚ˆๆ—ฉ้€Ÿใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฃใ‚ใฃใฏใ

ใˆใฃ่ฃœ่ถณใƒ“ใƒƒ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚คใƒคใƒƒใƒใƒผๆฑ—ใ‚ˆใ†ใ•ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

me

p ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ตๆžœใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใฃ

ๆŒใฃใŸ

voodoo

ใƒใ‚กใƒใ‚ก2

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ‚“ re

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃใ†ใ‚“ใฃใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฃใฃ

ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚“

ๅ‹•ไฝœใฏๅฎŒๅ…จใซ่ˆžใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ“ใๆ˜ฅใŒใใ•

ใจ่จ€ใ‚ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใƒชใƒผ

ๅญ—ใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ็ฅใ•ใฃใฆ

้€ฒ่กŒใปใ‚„ใปใ‚„็™บๆƒ…ไธธๅ‡บใ—

ๆ™‚ใ€…ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใใชใ‚‹

ใ‹ใƒผใ•ใƒผใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚“

ใพใฃใŸใ็„ก็ฅž็ตŒใชใ‚“ใ 

ใ„ใใ‚‰ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅƒ•ใซ่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใ†ใ‚ใ่ก—ใฎๅข—ใˆใŸไฝ“ใงใ‚“

ใƒšใ‚ขใ‚’ใ‚ฆใƒญใ‚ฆใƒญใ—ใฆใฟใŸใ„

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ่ƒธใฏ่€ณ็พŽไนณ้ฆ–ใŒใ†ใ™ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ‚Š

่‹ฅใ„ๅขƒใฎ้ ƒๅƒ•ใซใฏใ„ใ–ใ•ใŒๅˆบๆฟ€ใŒๅฅณๅ…ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ–ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

par ใ‚“

ใ‚“

def

ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใ„ใถใ‚“

ใฉใ†ใ ใ“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆฏใ ใ‘ๅฃฒใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“่€ƒใˆใŒ้€ใ‘ใญใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚“

moon

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใ 93ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชๅฅณๆ€งใญใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚

็ซนๅฐพใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

ๅƒ•ใฎไปŠๅบฆใฎๅคง้˜ชใฎๅ‡บๅผตใ•ใ‚“2003ๆ—ฅใซๆฑบใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไบบใฎ3ๆ—ฅใ‚‚ใ„ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅคฑใ›ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ„้›†

ใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใ ใ‘ใงใปใ—ใ„

ใใ†

่ฑšใพใ‚“ใฉใ†ใ ๅคšๅˆ†9ไธ‡ๅ††

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ฏใ‚ทใƒฅใ‚

me

[้Ÿณๆฅฝ]

2

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใพใ‚

ใ‚ใฃใ‹ใ‚ใ•ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก2

ใƒใƒผใƒ•

2

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ตใ•ใฃ

answer

ใใฃใ•ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใทใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใทใฃ

2

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

2

ใ‚ใฃใฏใ

ใฏใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ๅŽป่€…ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ†ใƒผใƒ‰ใ‚ฅ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃ

ใญใˆๅนดใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใจๆ€ใ†ใ‚ˆใใ†ๅคง้˜ชใƒˆใƒผใƒˆ

ๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒใ ใ„ใถ้•ใ†ไธปๆŸป้€ฑ้–“ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใชใ‹ใฃใŸใ•

ใ™ใƒผ

ใงใ‚‚ใƒฉใƒผใฎ็žฌ้–“็ทšใจใ‹ใ‚’ไธ‡ใŒไธ€ๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญใใ‚‰ใ„

ใญใฃใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใฌ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใฃใ™ใๅธฐใฃใฆๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ๅนดใƒใƒผ

ไฝ•ๅฟƒ้…ใฎใ•

ใ‚ใฃใฏใ

nan

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฃใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒ roter

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใˆ

ใชใ—ใŸ year

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใกใพใฃใŸ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸ

ใŠใฃ

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฏใƒผใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใ‚ใ‚ใ‚

[็ฌ‘ใ„]

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใฃใ†ใ…ใ†ใ†

ใชใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ†ใ†ใ…ใ†ใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

r

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒผใƒžใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ

ๆœชๆฅใ ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใƒฏใƒซใ ใ‹ใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

็ง‹่ฐทใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็—…ใฟใŸใ„ใชใฟใŸใ‚‰้Ÿณ็›ฎใ ใŒๅฎถๆฅญ

ใ„ใŸใ‚‰ใญ็ซนใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ใƒ“ใ‚ฟใƒผใชใŸใ‚‰ใญใ‡็›ฎใ ใŒๅฝฑใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏใŸๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใŸใฎ็›—ใฟ่ฆ‹ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใ‚ตใ‚คใƒ†ใƒผใ‚„4-ใฉใฎๅฝฑใ‚’็ฎ—ๅฎš

็™’ใ—ไธŠๅฐพ

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ—ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŸ่กŒใ†

ใŠๅ‰

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่ฆ‹ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ–ใƒผใƒใƒผใ‚“ใฃ

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ฑใƒ™้กŒๅ

ๅ…จไฝ“2ไฝๅฎ‰ใ„ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ„ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆๅค‰ๆ…‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚

ana ใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

re

san

ใƒ•ใƒƒใƒˆใƒ ใƒผใ•ใ‚ใ‚ใชใŸใ ใฃๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

4ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใŒใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅพŒๅŠใจ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใงใƒ‘ใƒ‹ใ‚ฏใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎๅฎถใงใ‚’ๅญซใงใใชใ„ใฎใฏๅƒ•ใ ใ‘

ๅƒ•ใ ใ‘ใŒใ‚’ๅญซใงใใšใซ่…ใฃใฆใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ๅ›žๆ•ฐใฐใ‹ใ‚Šใ‚„ใŸใ‚‰ใจๅข—ใˆๅ…จๆ“ฆใฃใฆใ‚‚ๆ“ฆใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใกใใ—ใ‚‡ใƒผ

ใฉใ‚Œใ‚’ใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ๆœฌ็‰ฉใฎใƒžใ‚ดใ‚ค

ใฏ้›ฒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

2

ใŠใŠใƒผใƒผ

ooooooooooooooooooooo oooo

[้Ÿณๆฅฝ]

goo

2ใ‚ฆใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ

ใถใƒผใก

2

a ใฏใ„

[้Ÿณๆฅฝ]

c 4

[้Ÿณๆฅฝ]

4ๆ—ฅ

ใ“ใฎ้ฎญใญใƒผ้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎๅ‹Ÿ้›†ใ‚„ๅŽณใ—ใ„ใฎใญ

ๅŒ—ๆตท้“ใงๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

้ฃขใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆใญ

่ชฟๆ•™

ไฟบใ“ใ‚“ใช่กจ็ด™ใพใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉๅคšๅˆ†ๅ‡บๅผต่€…ใฌ

ๅ—้›ฒ่–„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

4ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ†ใ•ใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅคง้˜ชใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใ‚“

้ญ”ๅฅณใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ†ใ‚“ใฃ

ใ†ใŠ้…’ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒไฝ•ใ‚’ๆŠผใ—่€…ใฎ10ใ‚’ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใชใ„ใž

ๅฝผใฎไป–ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸๅฅฝใฟ็„ผ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‹ใถใฃใŸๅพŒ็„ผใ

ใ†ใ‚“

ๅฆฅๅ”ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใŠใ‚„ไปŠๆฅใŸใฎใ‹

ใ‚ใฃใŸ

ไปŠๅ›ฝใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

5ๅˆใ„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

2

ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ฆใƒผใƒŽ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ

ใŠใฃ

ใŸ่กŒใ•ใ‚“ใ‚’้ฃŸในใฆ

ๅ…ˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใฃ

ใชใ‚“ใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช่ŠฑไปŠๅ‰ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚ใฃใใ†ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ„ใใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใŸ้ป’

็ง’ๅ‰ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้–‹ๆ ก่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ†ใ‚“้…ใ‹

ใ‚ใชใŸใ”้ฃฏๆฌกใใ†ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚“

th

2

[้Ÿณๆฅฝ]

me

ใ‚“

ๆญฆ้›„3ๆœˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅฃๆ•ฐใŒๆธ›ใฃใฆๅฟƒ้…ใ ใชใ

ใญใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใญ

ๆ—ฉใๅฎถๆŠœใ‘ใฆใใ‚Œใ‚’ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใฃ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ once

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่ฆๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใฃ

ใ‚ใฃใŸ

tan

ใŠใฃ

me

ใฃใฆ

ใŸ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใƒˆใƒƒใƒ—

padi

ใทใฃใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŸ93ๅŸบใŠไผ‘ใฟใ ใฎใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใๅพŒใงๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใฆใ„ใพใ™

[้Ÿณๆฅฝ]

goo

[้Ÿณๆฅฝ]

goo

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใƒใƒƒใƒˆๆ™ถไปฃใ•ใ‚“

ไฝ•

ใŸๅ…ฑ็”ฃใฆใƒผไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎ

ไฝ•ใฃใฆไฝ•ใฎใ“ใจ

ใƒ›ใƒฉใƒผ่ถฃๅ‘ณใจใ‹็‰นใซใชใ“ใจใจใ‹

ๅˆฅใซ

ใ“ใ‚Œใจ่จ€ใฃใฆ

ใชใ„ใฎ

ๅญฆๆ กใงใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘ไฝ•ใ‹ๆต่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚ใพใ‚Šๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„ใชใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŸๅ”่ณ›

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸใ—ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฏใ•

้‡Ž็Šฌใ‚ˆใ†ใซๆฒฟใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†ใซๆฏ่ฆชใ‚‰ใ—ใใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆ่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

goo

ใญใ‡

็ซนๅฐพใ•ใ‚“ใฏๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฎ

ใˆใฃ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎไบบใฏ

ไฟบใฏๅฅณๆ€งใง็–Žใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ๅฅฝใใชๅญใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ใˆใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผๆ‘

ใ‚ใƒผใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‰ฏใ„ใใ†ใชใ‚ใ†

ใƒใƒƒ

ใพใ•ใ‹ใ‚ซใƒผใ‚ตใƒ€ใ‚ตใฃใฆใ„ใˆใ‚Œใƒผใ‚ทใƒฉใƒผ

ใƒ–ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใใ†ใชใ‚ใ†

ใใฎๅพŒใซๅ‘Š็™ฝใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไพ้ ผใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใฃใฆๅผทๅผ•ใชใจใ“ใ‚ๅผฑใ„ใ‚“

ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใช

็ตถๅฏพๅ‘ใ“ใ†6

ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใ‹

[้Ÿณๆฅฝ]

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคšใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็งใŸใกใฎ่ฉฑ

ni

goo ใƒˆใ‚ฅใƒ‡ใ‚ฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใƒ–ใƒผ

ใ†

ใ‚„ใ‚Œใฆไป˜

ใ ใ‘ไบˆ็ฎ—ใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ‚„ใฃใปใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็ฆๆฑŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅฆ„ๆƒณใž

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใˆใฃ

ๅ‹•ใ„ใงใ™ใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใชใ„ใงใฃ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ฟใƒผใƒณ4

3 n

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ10

car ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใƒ‘ใƒ‘

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚“ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใŠใฃใซใฃ

me

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ้ƒจๅฑ‹ใซ้‹ใถใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„

1

ใ†ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

me

rar

ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

me

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใง็œฉใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŸใƒใƒณใƒ€ใ‚ค

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ 

ใ“ใฎๅฐใ•ใชๅฎถใซไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎไบบใฎไบŒไบบใใ‚Š

ๅฟƒ่‡“ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใงใจใฆใ‚‚ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅใŸใ‚„ๆ€ฅใ„ใชใ„ใ‚“

ใกใใ—ใ‚‡ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

้–“ใŒๆŒใŸใชใ„ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

4ๆ—ฅ

rar

ใฆใ„ใŸ

ใ‚“

tue

่‰ฏใ•ใ ใ‘ใ‚’ใ•ใƒผใ‚“

ใŸ93

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆๅฎš

4ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ้ฃŸในใชใ„

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒฅ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใฃใ•ใ‚ใฆใ„ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ–ใฃใฆใ‡ใช

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใƒผ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใญใˆใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ•ใงใ‚ขใ‚คใ‚นใ„ใ‚‹ๆ–นใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใใปใ•ใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใฏใ„ใ„

7

ใ†ใ†ใ†ใ†2

ใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในใŸใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ไธปๅฉฆใฃใฆ็ตๆง‹ๆ–นๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆใญใ‡

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠใŠใŠใฃ

ใ“ใฎไบบใฉใ“ใพใงๅŒๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใฉใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ๅฝนใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹่ช˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใฎไฟบใ‚’

ใŠใฃใจใƒญใƒ–ใ‚นใ“ใฎ้ ƒไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใกใ‚ƒ

้Ÿณใซ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใ ใŒใใ“ใพใงไฟบใฎๅฟƒใ‚’ๅผ„ใถใ‹ใชใ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚“ใ ใจ่ฆช็ˆถใŒไฟบใ‚’ๆšด่ตฐใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ไฟบใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚’ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใŸใƒผใƒผใƒผ

[้Ÿณๆฅฝ]

me

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆ–น

ๆ˜Ÿใฎๆ–นใ‚‚ใ‚ˆใฃใฆใ„ใฃ

ใใฎใ‚ใŸใ‚Šใ‚„ใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚“

ๆ‰€ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใใใ“

ใ‚ทใƒงใƒƒ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ญใ‚“ใก f

[้Ÿณๆฅฝ]

้…้€

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ™ใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

็ซน็ญฌ

1ๆžšใ‚ใใฃใฆใ„ใฃ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œใช

ใ‚ขใƒผใƒœ2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใ

ใญใˆใŸ้–ขๆ•ฐ

ใพใŸใ‚’ใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใพใ›ใ‚“

ๆ็ฏ

[ๆ‹ๆ‰‹]

he ใ‚“

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใšใ‚‰ใ—ใฆใ„

ใˆใˆใˆใˆใฃ

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚ใ‚ˆ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใใฎๅพŒ่…ฐใ‚‚ใ‚“ใงใญ

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใŠใฃ

ใŠใ‚ฟใ‚ฑใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใƒผใ—ใ‚ƒใฎใŒๆŸฑใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใฃ

ใ‚“ใ ใฃใŸ

take 4ใ•ใ‚“ใ‚“ใซใ‚“ใƒ€ใƒก

ใฆใใ‚‹ใž

w ใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

tab ่ญœ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚ใใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใƒผใฃ

ใฏใ

u 2

ใƒ›ใƒƒ

2

ana

ใ†ใ‚ใๆฟกใ‚Œใ‚‹ใƒƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŒ่‡ชๆ…ขใฏใ‚“ใฃ

ใ†ใ‚“

ane

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

[็ฌ‘ใ„]

ใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅ“็ƒใ•ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็ฉบ่ฅฒใฌ

ใ†ใƒผใ‚“

2

ใตใ…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผใใ‚‚ใกใ‚“

2

2

ใ†

ใ†ใ‚“ใฃ

ใพใ‚

1 aee

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ๆคœๆŸปใ†ใ—ใ—ใฃ

ใชใ‚

ใ‚“

ใŠใฃ

ใทใฃ

ใŠใ„ใฆใ„ใŸ

ใƒ–ใƒผ

ใ†ใ‚“ใฃ

ใตใƒผใ‚“

ๅพฉๅธฐใ‚‚ใฎใฐใพใใ“ใฏ็„ก็†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้œŠๅญ่ชฐ

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใ•

ๅŠนใ็›ฎ่ฆ‹ใŸ้‰„

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏพๅฟœใ‚’ๆฒฟใ„ใฆใ 

ใ‚†ใž

ๆŠ•็ฅจ3

ๅบƒใ„1ๆŒใฃใฆใˆใƒผใฃ

part 2

ๅทฆ่„ณใŒใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚คใƒคใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏๅ˜˜2

me

me

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€ใฃใŸ

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธ

2

ใƒ–ใƒผใƒƒ

me

rar

้Šไฝใ‚ทใƒŒใ‚ฅใ†ใ†ใ†ใฃ

ใ„ใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฃ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใฃใ†ใ…ใ†ใ†

voodoo

me

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚บใƒณใƒƒ

ใ‚ใ†

ใ‚บใƒณใƒƒ

2

ใ‚ขใƒผใ‚ซใƒผใ‚“ ww

2 ana

ใฏใฏใฃใฏใƒผ

็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

re

ใ ใ‘็‰ก8

me

ใ‚“ใฃ

็™บ็‹‚ใƒใ‚กใƒใ‚ก

tame

ใƒ•ใ‚ฅใƒผใ†ใ…ใ†ใ†

ใ‚ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใˆใฃ

ใ‚ใฃใฏใฃใฏใƒผ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃใฆใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

def

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

2ใ‚ใฃใฏใ

2 me

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ e 4 c ใ‚ใฃใฏใ

ใช js ใƒใƒƒใƒ

goo

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใƒผใƒณใ‚ซใƒผใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ame ame

ใ‚ใฃใกใฎใปใ†ใงใ™ใญใƒผใฃ

ใŸ

ใ‚ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใฆใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

aname

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ•ใƒŠใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆ

2

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ๅคšๅˆ†

2

ใ†ใ†ใ†ใ†

2ๅˆ†

me

me

f 2

ๅƒ•ใฎ็ซฟใŒๆฏใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆบ€้–‹

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ้ขจ็ต„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚กใƒใ‚ก

ใ†ใƒผใ‚“

2

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใˆใ‚“2

ใ†ใ‚“ใฃ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ™ใƒผใฃ

ใ†ใฃ

ใƒใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚ใƒผ

[ๆ‹ๆ‰‹]

me

i am

ใ ใฃใฆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚“

ใ‚ใชใ

2

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒƒใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚“ใฃใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใฏใใฃ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผ

ใชใใ‚ใ‚ใ‚“ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใใตใ†ใ†ใ‚“ใŒใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒณ tog ใฃใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

goo

me

me

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใฃใฏใ

ใญใˆ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผใฃ

ใ‚“ใ‚ใ‚ใต

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใฃใฃ

ใ†

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใƒผใ‚“

ana

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ๅคง

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ชใƒณใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ r

ใŠใชใƒผใ‚€ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใฏใ„

ใฏใใฃ

ใ†ใ‚“ใฏใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“1 r

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ana

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใ†ใƒผใ‚“

2ใ‚“

ใ—ใŸ oo

ใ‚ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒƒใƒ

[้Ÿณๆฅฝ]

็ซน็ญฌ

็›—ใ‚“ใ ใƒใ‚คใ‚ฏใšใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ—ใพใฃ

ใ‚ใชใŸใฎๆฏ่ฆชใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚ใ•ใ‚“

ๆฒฟใฃใฆใใŸใฎใฏใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใฎใปใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฆใชใ‚“ใ 

ใ•ใ›ใฆ็œŸ้ข็›ฎ็›ธๅฝ“

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆ

ใพใŸใจ่ฆชใ—ใใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ๅ˜˜ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅƒ•ใฎๅฟƒใ‚’ใ‚‚ใฆใ‚ใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใ ใŒๅƒ•ใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใŸใ‚“ใ 

้’่ฐทใจใ‹่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ๆ›ฒใฏใ‚ชใƒคใ‚ธใŠใ‚“ใชใ 

่ตคใฎใŸใ‚“ใ 

ไฝœใใ†ใชใญใƒผ

ใฆ9ๅฏธ

ban

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ‚Œ้ป’ๅญๅ ดๅˆใ‚’ๅทปใ„ใ†ใกๅ‰ใช

ใ†ใƒผใ‚“ใฎ่ชฟๆŸปใธใจใ“ใ‚‰ใธใ‚“

aname

ใŸใญใƒผใ‚ˆใฃ

me

ๅฝผใฏใชใ„ไธ€็พฝใงใ˜ใ‚ƒใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚ใฆ

penang

ใƒ–ใƒผใƒใƒผใ‚ใ‚‹

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใƒ ใƒผใƒณ

2

n 2

ใตใ…ใ‚“ใฃ

see me

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒˆใ‚ฅใƒผ

[้Ÿณๆฅฝ]

ไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธไธ

2

[ๆ‹ๆ‰‹]

ๆŒใฃใฆ a

็ซนๆ‘

ใชใ‚“ใ‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ“

ใŠใฃ

ไฝ•่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹็กฌใ„ใ‚‚ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฏใ

ใ‚ใชใฉใชใ†ใฃ่ฐ็”ฐ่ฅฟ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ ใ„ใถใŒๅ›ใ ใฃใŸใ‚ใƒผ

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใ ใ‘ใ‚’ใ•ใ‚“ใฎ่‚ฉๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“

็งใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใฏๅณๆ‰‹

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚ˆๆดๅŠฉใ—ใชใ„ใงใ•ใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใ‚ๅƒ•ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณใพใŸๅˆๅคใซใŸใ„ใ‹่ชฟในใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฆ็”ทใ•ใ‚“

re

me

็”ทใฎๅญใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใ‚ใญใ‡

ใƒใƒผใ‚คใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญใƒผ

[้Ÿณๆฅฝ]

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใƒผใƒผใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ็„ก็†ใ‚„ใƒผ

ๅŒใ˜ใฎๅคช็”ฐใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅŒ้ƒทใชใ„ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚

casa

ใ‚ฌใƒผใ•ใฏ a ใซใƒœใ‚ฏใฎใŠใชใบใฃใจ

[้Ÿณๆฅฝ]

2ๅ€ใ‚‰ใใ

ใฟใชใ•ใƒผใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

me ใ‚“

car

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.