Original subtitles

Near Ceres, Texas - 1932

Is the fire burning properly? - Very well.

Very well.

Help me, they are coming.

It is Evil. Look.

No one can escape. The bells.

The bells. Save the boy.

Run, Chacahilu.

You're safe now, Chacahilu.

Dallas, Texas - present

Finally, I want to ask God our own Conrad Champlain ...

Oren Ames and Jux Jonas bring it back home safely.

But first, Conrad will address us briefly.

Conrad? - Thank you.

On behalf of myself, Reverend Bellows and Pastor Spencer ...

I thank you for the money for the Bibles for the residents of Coahuila, Mexico.

It is truly a gracious gift. May I hear an amen?

My wife must be happy that I will be away from home for a while ...

so i say adios my friends but above all: Vaya con Dios.

Go with God, because we do too. Thank you.

Thank you. Nice to see you. - Bye.

Are you all right?

Do you have everything what you need?

Yes. Ears picks up the Bibles. We can leave in a minute.

How's Jux?

It's okay. The fresh air will please him to do. Can he clear his head nicely.

I love you, Dad.

Amy.

My baby.

It is your fault.

My god, Jux. Why couldn't you watch our daughter?

I can't stay here anymore.

One more day.

Where are you? - I'm coming.

Six.

Seven.

Do you know this one already? - No se, señor Ames.

Wait, I haven't even started yet. It's a joke. Moppa. Un moppa, yes.

A man enters a bar with a peacock.

I haven't told the punch line yet. Wait a minute.

That's why I never tell a joke. You smile all the time ...

but you have no idea where I am talking about. You're driving me crazy.

Remind me that I have you at home - coming give a few English lessons.

Why do you think I'm my peacock joke not fun?

He's not that funny. Come on with that box.

This is the last.

There he is.

Nice engine. Is that a new one? I might also want to buy one.

Jux. Everything good? - Hi, buddy.

Are you OK? - Fine.

Are you ready?

Fort Worth Center Jerky 92 Whiskey, altitude 2600 meters.

How long is it flying? - An hour or two.

You're sorely missed at church, Jux.

Come back anyway.

She lives in our hearts, Jux.

She will be happy with that.

Goodness, what was that? - Are you okay, Jux?

It's just some turbulence.

Yes Pastor, the men are on their way.

The parish is very grateful to them. God bless them.

Thank you Pastor, and God bless you. - Hello, Alicia. From.

Chacahilu. - Your God book will not arrive.

No, our God. - It won't arrive.

True.

Santana.

What's the matter, Jux? - The oil pressure has dropped.

No oil pressure? What does that mean? That is not good.

We're going to ground her.

This is not good.

Fort Worth Center, mayday, mayday.

Houston Center, Mayday, Mayday.

Mayday, mayday.

Buckle up, guys.

He sits.

Heaven.

Brace yourself.

Thank you. Thank you very much, Jux. I'll never, ever, ever fly again.

It seems like whether we are on another planet.

What's wrong with the plane? - The oil is gone.

Where have we landed?

No idea. There must be a town nearby.

I have not seen a town anywhere. I have just watch my life flash by.

What now? - We're going to walk.

Which way? - A high point.

Good idea. Maybe we'll see then people or a house or something.

I'm so tired.

We've been walking for hours. - Do you have a better idea, Oren?

Come on, guys.

Come on, Oren.

And now? - Over there.

Where are we going now? - That way.

Just walk.

There is nothing here. Nothing but sand and an endless sky.

Wait. Did you hear that clock?

So there had to be a town nearby. It is our lucky day.

Like crashing into the desert falls under the heading of lucky day ...

Just walk.

They must have a phone here.

Have we gone back in time 100 years? I think I just saw Laura Ingalls.

Excuse me, can you tell us where we can find a phone?

Nothing.

Is there someone too who doesn't stare at us?

Let's find the sheriff then we can get out of here.

And get something to drink. I feel as if I walked through the desert.

Do you understand him? - I get it.

Hey. - Well hello.

Just give me an iced tea. - A beer for me, please.

Alcohol is prohibited in this county. - Then do the same as him.

I would like a Dr. Pepper.

And a phone, ma'am. Sorry, we don't have any phones here.

Are there no telephones in the whole town?

Let's run an auto parts store Search...

repair and lubricate the plane.

You won't find it here either. - What kind of crazy hamlet is this?

No auto parts store, no cars, everyone stares at you when you enter.

You will soon find out. Is this yours?

This is one of our Bibles. So you know about our emergency landing.

We need to let our families know that we are okay.

Maybe someone can pick us up. - A car rental company would be nice.

No, there are here no car rental companies.

Is a shortwave transmitter a thing? - That would be great.

Excuse me?

Continue straight on Bailey Road, turn left to number 65. Ask for Diana.

She'll take you to the channel.

See you then.

It hurts, Jux.

That's a shame. - And a little weird.

How so?

There is no clock in the tower. - That's pretty clear.

There must be a bell hanging here somewhere we've all heard him.

Come on.

Scary kids. - Come on, Dorothy.

There is Bailey Road.

This sounds crazy, but one man said that you were able to find a shortwave transmitter.

I'll just get my keys.

I'm taking these men somewhere for a while. - Can I come?

You were playing right? - We're done.

This is my son Jeremy. - Are you okay, buddy?

Thank you for bringing us, ma'am.

My name is Diana.

Thanks then, Diana.

They have arrived, as it was written.

Nobody touches them with a finger. - I understand.

The woman Diana takes them to Matthew's house.

Matthew knows the way. The past is approaching.

Yes, Joshua. These instruments will fall from salvation.

All will see the god of Christ wastes the lambs of his flock ...

so that we will succeed in these glorious days ...

and my being will be honored.

Then let it happen.

Do you like sports, Jeremy? - No.

Excellent, very good.

Who lives here? - Matthew is the name.

I am Conrad Champlain, these are Jux Jonas and Oren Ames.

Jeremy, will you give Old Nick something to drink?

Diana, it's a pleasure again. - You had a shortwave transmitter?

Follow me. - I'll wait here.

There he is. - Thank you.

Do you happen to have a beer?

Maybe I can find one.

This thing is 500 years old. - We'll have a look.

Look at that. - Thank you.

Delicious. I was so hungry for this. - Thank goodness I found one.

Alicia, are you there? Alicia, answer. Do you receive me?

Hi, Conrad. - Hey babe.

We're fine. We have an emergency Landing, but we're fine.

Where are you? - Everyone is fine.

We are in the town of Ceres. There is here nothing. No phone, just this channel.

What do you want me to do? - Have someone pick us up. Do you hear me?

Alicia, are you there? - Are you there?

Answer. - Answer me, Alicia.

Matthew, your transmitter has gone. - Did you say what you wanted to say?

I think so. I have said where we are, now they can find us.

Fortunately, I thought we did would never get away.

Are you a pessimist, Oren? - Actually, I am always very optimistic.

Let me guess you've got your fears but trusts that everything will be fine.

I have fears like everyone else but I am optimistic, yes.

Why are you so optimistic? - Because I have my faith.

'Faith'. I like that. - What could be better?

I don't know Ears, you say it. - Nothing beats faith.

Faith is the proof of what you don't see,

Beautifully fresh.

I'm going to get some fresh air.

Come on, Jeremy.

Indeed, Ceres in Texas.

Why doesn't that exist? I've just talked to my husband and he's there.

No, I don't have their flight plan.

That sounds good. Would you like to call me if you know more? Thank you.

Reverend Spencer.

Pastor? According to señora Alicia something happened to the men ...

but are they okay. - Thank God. Where are they located?

In Ceres, she said. I have been there sometimes heard of it. They are out of order.

Where is that? - It's not true, it's a what.

Puerta de la Santana. A gate to hell, Reverend.

I'll take them to the hotel.

Who will it be?

Diana. How nice to see you.

Hi, Ben. These men are looking for accommodation modation. These are Conrad, Jux and Oren.

Ears Ames. - Nice to meet you.

Please register, I am terribly bad at names.

You are lucky. It's low season.

Three beautiful rooms. Upstairs.

I am starving. Shall we eat something?

I'll get something later. - Me too.

Am I out with the Golden Girls or so? Come along for some food.

Bunch of grandmas.

See you later. - That Matthew is an interesting guy.

Indeed.

Thanks for the candy. - You're welcome.

You look like my father. But he's dead.

How bad. How did he die? - He committed suicide.

What's your name? - Lyric.

What a nice name. My name is Jux.

That's a weird name.

Grass is green, the sky is blue Mom and Dad know that I love you

My daughter used to sing that. - Where is she?

She died.

When is your birthday? - No one ever told me that.

Would you like to see me climb? - Yeah, I'll help you out.

Says the peacock: I know, my wife just got here.

You are unbelievable. Listen carefully.

The peacock says so. - The peacock says so.

Oh, did the peacock say it? - The peacock says so.

The peacock? - Did the peacock say it?

Right. That's funny, isn't it?

Good afternoon. - Good afternoon.

Beautiful church. Have you ever considered to fix it up?

Why should we?

'Church of the Children'. Beautiful. - Children are special here.

They are everywhere.

What's your name? - Emily.

Hi Emily, nice. - We go.

Is there a clock in here somewhere? I would swear that I heard a church bell.

There are no clocks here, buddy.

Thanks anyway.

What was your daughter's name? - Amy.

Was she pretty? - Yeah, just like you, Lyric.

Be careful. - A little further.

Are you OK? - Thank you.

For dinner at home, I said. - Sorry, I did not know that.

Doesn't matter, friend, she's my niece.

Her aunt and I are worried because of her. Come on, child.

It is not necessary.

Watch yourself, buddy. - Jux is my friend, not yours.

Not so cheeky, child.

Stop, I'll behave. Please Uncle Alexander, let him go.

Yes, you here in the front? Franklin, right?

What are you doing in that Dalles of yours? - I sell sports equipment.

Football? Baseball? Football? Uncle Oren is here already.

You know what football is, right? Passing and running and all? Not?

Are you all right, Jux?

What happened? - I do not know.

Who was that guy? - I don't know, I saw you.

Come on, I'll take you in.

Are you OK? - I have to sit down.

Who did this to you? - No idea.

I was talking to a girl. - Hey, I told my peacock joke.

They were doubled over with laughter. Very funny.

What happened to you? - I met someone with no humor.

Strange people are walking around here.

What was that about that girl? - Lyric.

What's this got to do with my mop? - A guy picked me up with one hand.

Did he pick you up? - Like I was a rag doll.

That can't be done with one hand, can it? - I do not know. I lie down for a while.

Good.

Power and anger or something? - I do not know it either.

Why don't we ask Diana if we can borrow her car?

We'll give it back. - We better stay here.

We cannot reach Alicia and no one else either.

I know. I know about Ceres.

The time has come to become a true partner ...

of the ecstasy of our rule.

The night has fallen and the sweet darkness is calling you, lost brothers.

Show these favorites of Christ their opponents.

Rise and assert yourself. Rise and do my will.

How's your head? - Better.

I have not slept. I have tonight heard those strange noises again.

Me too.

Strange. - Hopefully we can get out of here soon.

Come on.

I slept wonderfully. I'm starved. Shall we eat something?

How is it going? - Good morning.

Can you guys in an hour come to my house?

Yes of course. Is everything all right?

I'll meet you there.

Where did that make sense? - We'll notice later.

Franklin, are you all right?

That football you talked about sounds nice. I'd like to do it some time.

It's fun too. You have to put together a team.

I can arrange your equipment. We'll talk about it after breakfast.

That bacon looks good.

Football? - They were curious.

Do not you think that they have enough on their mind?

Nice for those scary kids. - They can't even be touched.

Want them to throw you like with Jux because of ... what was her name?

Lyric.

The Saviors have been brought to us.

Their blood, their sacrifice will bring us the victory.

They are not allowed to touch the children.

I don't want their purity, their innocence is endangered ...

or is affected by the Holy Spirit.

You have been touched by whoever calls himself Jux, Lyric.

I am unimportant. You're a kid.

Jux will defect.

And Alexander?

Uncle Alexander has had an accident.

Good morning.

Good morning. Are you hungry?

Emeritus. You scared me. - Excuse me.

Where's the boy? - He's playing outside.

Good. It is good that the child is now playing ...

because soon he will be something big business.

You will be proud. - I am.

And I.

I really get nervous from this town.

Spooky.

Ears seem to adjust well. - Ears thinks he's on vacation.

Ears lives in a different world.

They are out there. - Why?

What is happening here? We become constantly monitored.

No telephones, almost no cars. - And then the kids ...

They are very protective ... towards everything.

We have to get out of this town. - That's the tricky part.

I want you to bring Jeremy. - Why do we have to take your child?

I can't say much, but he is in grave danger if he stays here.

You wouldn't understand it anyway. - Try it anyway.

People are different here. - You mean it.

Pardon my friend we are just tired.

A power has taken hold of this town.

An unholy power. - A spiritual force?

The church has little influence here, does it?

There is a church, but no church as you are used to.

And if there is a God ...

then He's not here.

The kids...

Please... Please take it with you.

Are they hurting the children?

They take their souls away from them. - Their soul?

Why don't you just leave? - That is not possible.

When we leave they kill us both.

They can always find me.

Believe me, they are everywhere.

Why didn't you say this when we were with Matthew?

That couldn't be. We were being watched.

By who? - By Jeremy.

We have to find Ears. - He was supposed to go to the store.

I'll catch up with you later.

Jux, are you okay? Uncle Alexander is a nasty man.

I betrayed him. - Is that right?

What do you play? - Just a game.

Lyric, your turn to appear before the punisher.

For who?

Jimmy is growing fast, Mrs. Taylor. - Indeed.

Can I do something for you? - This one please.

Anything else?

And two of these.

Thank you.

Thank you sir. - You're welcome. High five.

Come with me.

Can I ask you something? - Of course, you say so.

Why do people react so strangely if you speak to the children?

Listen, buddy. Let me give you some good advice.

I wouldn't ask questions to which you don't want to hear the answer.

Have a nice day.

You too.

Mafketel.

Did he touch the child?

I would never let that happen Emeritus.

I just met another scary kid. - Peacock.

Hey, buddy. - Peacock? What is that all about?

My peacock joke. - Ears, they don't get your joke.

We have to talk. - No, we have to get out of here.

Chocolate?

That's a strange story. - Those people are all robots.

If Diana spoke the truth, will the authorities here ...

get rid of us if they want to. - Aren't you being a little too dramatic?

They don't get your joke, Oren. Enough, guys.

Our families are on the move. We have to keep calm.

Franklin tries Troy Aikman to imitate.

I'm going to help him.

Let's go.

Hi, I am glad that you are coming to our game come and watch football.

The children laugh, I hope I teach them well.

You have the right attitude, that's what it's about.

Nobody knows more about football then my friend Conrad. He will help you, okay?

Indeed. Nice to meet you, Franklin. Give me that ball.

We're going to take the kids learn the basic rules.

First ... you need a football.

This is a basketball.

That's true.

Are you OK?

What is it, Lyric? - It hurts, Jux.

Let me see.

It's a splinter.

It hurts. Do something about it. - Let's see if we can get him out.

Better like this?

I love you, Jux.

Excuse me?

Are you those three men who have crashed?

Yes, we are. - Happy.

I was out of town, I just heard. I wanted...

Excuse me. I am Joshua Ravel, the mayor of this town.

It's an interesting town, Mr. Ravel. - Call me Joshua.

And yes, our people are indeed rather quiet.

You are not the first to notice that.

Last year, at the 23rd County Rodeo, some kids said ...

that we are some kind of devil worshipers goods. All talk.

We did hear something.

Although we are not known for our religious acts ...

Do we have a brother organization. We have the tradition of the mantle.

That is sometimes misinterpreted. - I can imagine.

We are more of a charity group.

The youth in our community is very dear to us.

We have seen that. - Speaking of the community:

There is a festival taking place tonight in the town hall.

We call it a harvest festival, it's a fun party.

When you come can you meet some people.

I do not know. If all goes well, be picked up.

If they don't come: it starts at 7:00 PM. You are welcome.

Thank you. - Awesome.

I am very happy that you are okay. Day.

Nice guy.

Guys, they're going tonight really don't come again.

We have no TV, no telephone.

I'm bored, let's go to that festival. Come on. Please?

Let's go. Come on. - Just put on my shoes.

Excellent.

Friends. How nice that you have come.

Do you drink?

Drink and eat something and enjoy. - It looks good, thank you.

Residents of Ceres, our out of town guests.

Gentlemen, welcome to the harvest festival from Ceres.

It is a pleasure to have you in our midst.

Bravo, bravo.

We have a surprise tonight.

Our Ceres choir will be The Sowing Seed perform. Children?

Is that Spanish?

It's Latin.

Latin.

This is a tasty bowl. I'm going to get another glass of delicious bowl.

Strange music is this. - I think it's beautiful.

Are you all right, Oren? - I feel weird.

What's in that bowl?

Nobody drinks from the bowl.

Bravo, bravo.

Are you enjoying yourself a bit?

I need you, Dad.

Amy.

Your old world has taken Amy from you. Your new world will give you Lyric.

Silence.

My God...

Help me, God.

I see Mary and baby Gabriel. Watch them run. Watch them die.

Please. - Thank you.

I hope they are fine. - I hope so too.

Satan, you have no authority here.

Only Jesus has authority over me. I'm free.

I'm free.

I'm...

free.

Where are we?

We have to get out of here.

What now?

To Matthew's house.

Unbelievable. - Don't leave me, Jux.

We have to wait for Lyric. - We have to go, she'll be fine.

Matthew?

Let us in. Open the door.

Hurry up. - What now?

Yes, now what? - Can you let us in, Matthew?

What do you look like. - If you only knew ...

I will do that. - Would you please open the door?

I'm going to talk to them. - No, don't go there.

Just go inside. - The door is locked.

Not anymore. - Come with me.

It's as it is written, Matthew. Don't get in the way of our fate.

Your fate ends at my boundary, Joshua.

The border that you cannot cross. - Your stupid border leaves me cold.

What do they say? - I do not know.

They are ours. It's written. - It's written.

Did you see that? - My God.

Believe me what is written, will happen.

It depends on whose book the future has.

We will get their soul. - We'll see, Joshua.

Who is that guy?

What the hell was that? - They were off limits.

And?

I told them to leave. - And that was it?

I could have asked them if they wanted to take out the trash.

Just get some rest, it's going to be a long day.

Daddy, Daddy. I love you, Dad.

Come to me. - I need you, Dad.

I love you. - The kids, Dad. The kids.

Come to me.

Who will it be?

Amy or Lyric?

They both call you.

How do you know that?

I am a Guard.

A Guard. What are you guarding?

Human.

You are chosen. Hence the emergency landing.

Listen, Jux. The souls of this town depend on it.

What are you doing?

It's time. - How do we get out of here?

We're not getting out of here. - Why not?

We are here for a reason. - What reason then?

We have to save the children and purify the city.

You're confused by last night. - Jux is telling the truth.

There is a plan. A divine revelation.

And that has to do with the children? - Yes, Conrad.

The Seed of Evil was planned 180 years ago.

This town was not always called Ceres, Texas. It was once called St. Augustine.

It was a peaceful little town faith was of paramount importance.

Emeritus?

Until Evil arrived with its dark demons.

A boy was selected.

Emeritus.

That boy was Emeritus.

He was promised eternal life. - My God.

Because that evil act performed by an innocent child ...

evil took root. Emeritus became his messenger ...

and spread it among the children and their children, and so on.

What did he spread? - The sign.

Why a sign?

The sign proves that hell has absorbed their souls.

But why the children?

They chose the age of 12 years before the ritual ...

because Emeritus at the age of 12 found his calling.

What kind of calling?

He wants to rule the world. - Emeritus?

No, as I said, is Emeritus just his messenger.

Match.

They took Jeremy. They take all the children.

Please, they prepare him on the ritual.

They would hurt my son if i would help you.

Diana, I can't do anything. You have to go.

Please, you have to help him. - I can not do that. Go now.

Armageddon has arrived, a time of great change.

Tonight, Emeritus inaugurate a new successor.

His son, Jeremy.

Reverend Bellows, answer.

Reverend Bellows, answer. - Here Reverend Bellows, say it.

Are you saying we have to save them? - That's what I mean.

Ask God for protection against the power of Lucifer.

I do not follow you. Maybe you don't.

Ears, as humans God's greatest creation is ...

man is also His greatest love.

To be worthy of that love, you must man right his own mistakes.

Salvation.

The common man is redeemed by Jesus Christ's selfless action.

Are we those ordinary people?

That is up to you. You have to decide that for yourself.

What do you think of it? - I can't believe this is happening.

It really does happen and we must act now.

How? We almost died last night.

I think this is the reason that we are here.

We do it. - Good.

But how do you know all this? - Who are you?

I am a Guard someone who keeps track of everything.

You prefer to call us angels.

Are you an angel? - Yes Oren, we come in many guises.

Then you can help us, right? - No, this is not my fight.

And it shouldn't be.

Are we going to die?

Only God knows that.

Jux is mine. - I think that's up to Jux.

He's weak, old man. And he loves me.

Shave your way bugs, before I hit you.

Tonight we take their souls away. - You always say that, Joshua.

We have often fought against each other. - Indeed.

Does it sting you that you have so rarely won?

Samuel, they took Emily.

Help me. My child. - Get out of here.

Franklin.

Matthew has kept his word and delivered to you.

Make way for the Clock Seekers ...

for they are who give power to your offspring.

Witness brothers and sisters, for you will inherit the earth.

Tonight will be the biggest all evenings.

Please. Please help us.

Help us save your children.

Your children will die tonight.

Your own children will lose their soul.

Is that what you want?

Beware of Lucifer's wiles.

People do and say everything to break your will.

Jux, remember God loves you. Stay strong.

Don't listen to him, Jux.

God has taken Amy from you but he cannot take you away from me.

Don't do it, Jux. - What is written will happen.

Do not be afraid. We will be together forever.

Don't be fooled. Fight it.

Jux, don't. - It's written.

Do not do it.

Come on, Jux. - Wake up, man.

If you don't leave him alone I get angry.

You are very welcome, brethren. Appear before your master.

Open up to our god, Lucifer. - He's not our god.

Realize your inner destiny.

Our Lord is our destiny. - We offer salvation.

You are indeed saviors.

Matthew cheated on you.

In fact, the god of the Nazarene cheated you guys.

The Dark One welcomes you. Anyway.

We kneel only before the risen Lord. - Kneel down.

I can't move. Continue to trust in the only true God.

Like the life of the servants has been...

will be the nectar of the carrier mark the creatures of the sage.

Jeremy, come forward, my son.

Give him the sign of the servants.

Run away, Jeremy.

You can fight, Diana. I'm just asking for peace.

Come on. Show the child that you are obedient.

I will give him greater powers than the lap could give him.

Nothing will get in the way of what should be so.

Come on, my son. Receive your gift.

Come here.

Your blood will be the easement give strength ...

and mock the god that left you.

Do you reject your god?

My God lives. - Now.

I've heard them. I heard the bells tonight.

Indeed you have. - I choose the girl.

Come on up, Jux.

Come on.

Are you willing to serve your master?

I am glad to hear that. Shed the blood of the innocent.

Now you can see how their holy master let them die.

Show that the saviors are weak, then we have everlasting power.

Please, Jux. - The eyes of the true master.

Are you willing to die for your god? - Please.

Are you willing to die for your god?

Please, Jux.

And you?

I am ready to die for my God.

And you? Are you willing to die for your god?

You chose a girl, right?

No, Lyric. I choose my daughter Amy ...

which the purity in all these children.

Kill your tormentor, Jux.

Lyric, this is not the intention. - Do not do it. Don't kill.

I need the savior take to the master.

He's mine.

Where are you?

I'm coming.

I'm coming, I said. Welcome home, Dad.

Poor Emeritus.

What a child.

He was a small sacrifice to get you.

A soul who is the prophecy of our Armageddon represents ...

and lives among pathetic, guilt-ridden walls.

Here.

Try again.

Free your soul.

It ends here.

Reject your god.

He lives in me.

He can live in you too. - Silence.

Why are you calling on your own executioner? Your god denies you.

A loving father would never deny a loyal son.

Wake up, Jux.

You did a good job. Faith knows where love resides.

The kids...

Are the children still alive? - Yes, they are alive.

The city has been reborn. - I didn't make it.

I'm dead. - You have never been alive again.

Soon you will see something beautiful.

But first: I thought that you could use a guide.

I missed you so much.

Thank you.

I was always with you, Dad.

Let's go home.

This isn't over yet, Matthew. - I know, Joshua.

It's not over until God wills it.

Are you okay, buddy?