Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
1
00:00:08,263 --> 00:00:11,801
Μοσφίλμ
2
00:00:49,455 --> 00:00:51,286
Λεονίντ Φιλάτοφ
3
00:00:51,719 --> 00:00:53,964
στην ταινία
4
00:00:55,888 --> 00:01:01,193
Μηδενική πόλη
5
00:01:18,733 --> 00:01:21,835
Με τη συμμετοχή της
6
00:01:30,386 --> 00:01:35,276
Μεντσόφ Ολέγκ Βλαντιμίρ
Βασιλαχβίλι
7
00:01:43,837 --> 00:01:49,031
Ευγουένι Τζιγκαρκανιάν
Armen Evstigniev
8
00:01:57,331 --> 00:02:01,890
Piotr Djarkov Alexei Cherbakov
9
00:02:09,719 --> 00:02:13,549
Ε. Arjanik, Τ. Jvastikova
Γ. Τσέρντσεφ
10
00:03:22,752 --> 00:03:24,565
Llveme το ξενοδοχείο.
11
00:04:52,869 --> 00:04:55,977
Θα περάσετε το όνομα του Varakin;
12
00:05:07,075 --> 00:05:09,278
Οχι? Με τιποτα.
13
00:05:10,024 --> 00:05:11,685
Και πάλι ο κύριος.
14
00:05:14,651 --> 00:05:16,346
Εδώ δεν είναι.
15
00:05:30,815 --> 00:05:32,967
Άκου. Είμαι ο Βαρακίν.
16
00:05:33,882 --> 00:05:36,204
Έχω τον έλεγχο και αυτό
δεν πειράζει πέρασμα.
17
00:05:38,330 --> 00:05:40,736
Το εξήγησα ήδη
πριν από μισή ώρα.
18
00:05:41,126 --> 00:05:46,567
I Varakin, της Μόσχας, το
εργοστάσιο μηχανημάτων.
19
00:05:48,446 --> 00:05:51,090
Πρόκειται για το ζήτημα
κλιματιστικών.
20
00:05:52,666 --> 00:05:54,446
Πολύ καλά. Καλός.
21
00:05:55,056 --> 00:05:56,158
Ελπίζω.
22
00:05:57,980 --> 00:05:59,827
Αυτό είναι ένα πορνείο!
23
00:06:05,658 --> 00:06:08,285
Συνοδός Βαρακίν,
και μπορεί να συμβεί.
24
00:06:34,544 --> 00:06:35,798
Μπουένος das.
25
00:06:56,397 --> 00:06:58,227
Ninochka, αυτό είναι επείγον.
26
00:06:58,347 --> 00:07:00,375
Έχω μιλήσει στον Πάβελ.
27
00:07:08,697 --> 00:07:09,782
Θέλετε;
28
00:07:15,555 --> 00:07:16,623
Θέλετε;
29
00:07:20,208 --> 00:07:22,394
Είμαι των μηχανημάτων
εργοστάσιο της Μόσχας.
30
00:07:23,208 --> 00:07:25,631
Έρχομαι ως κλιματιστικά.
31
00:07:26,208 --> 00:07:27,292
Περίμενε ένα λεπτό.
32
00:07:27,945 --> 00:07:31,436
Pavel Paulovich, εκεί
είναι άρχοντας της Μόσχας.
33
00:07:32,436 --> 00:07:33,724
Τζέιλ συμβαίνει.
34
00:07:34,012 --> 00:07:35,300
Περάστε, χάρη.
35
00:07:53,325 --> 00:07:54,409
Ακούω.
36
00:08:09,260 --> 00:08:10,412
Ακούω.
37
00:08:16,345 --> 00:08:22,003
Ο σκηνοθέτης μας μίλησε μαζί σας
38
00:08:22,834 --> 00:08:27,240
σε κλιματιστικά
που μας έστειλε.
39
00:08:32,297 --> 00:08:34,975
Προμηθεύουμε κλιματιστικά;
40
00:08:39,529 --> 00:08:41,529
Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια.
41
00:08:44,292 --> 00:08:45,377
Πολύ καλά.
42
00:08:45,987 --> 00:08:47,767
Και τι άλλο θες;
43
00:08:51,698 --> 00:08:56,037
Πρέπει να τροποποιήσετε τον πίνακα ATRS.
44
00:08:57,393 --> 00:08:58,529
Γιατί;
45
00:09:03,660 --> 00:09:05,372
Έχουμε βελτιώσει την τεχνολογία
46
00:09:06,185 --> 00:09:08,423
και το πάνελ μας κάνει
δεν ταιριάζει με τη δική σας.
47
00:09:09,321 --> 00:09:10,728
Έχουμε καλέσει
48
00:09:11,018 --> 00:09:12,628
Έχουμε στείλει αεροπλάνα ...
49
00:09:13,306 --> 00:09:17,831
Ρωτήσαμε το
fbrica viniramos
50
00:09:18,323 --> 00:09:21,312
για να εξηγήσει.
51
00:09:22,447 --> 00:09:23,532
Και εδώ είμαι.
52
00:09:24,014 --> 00:09:28,065
Επιλύστε το.
Καλέστε τον αρχηγό μηχανικό.
53
00:09:32,065 --> 00:09:33,947
Νίνα, Νίνα.
54
00:09:36,276 --> 00:09:38,157
Πού να Νίνα, αυτός
πράγματι έχει φύγει;
55
00:09:40,208 --> 00:09:42,284
Disclpeme, παρακαλώ:
56
00:09:42,404 --> 00:09:45,623
το ερώτημα είναι αυτό
ο γραμματέας του
57
00:09:47,250 --> 00:09:49,420
αχ ήταν εντελώς γυμνή.
58
00:09:51,352 --> 00:09:52,608
Γυμνός?
59
00:09:53,506 --> 00:09:54,472
ΜΙΚΡΟ,
60
00:09:55,048 --> 00:09:56,337
εντελώς.
61
00:09:58,743 --> 00:09:59,861
Με την έννοια του qu;
62
00:10:02,030 --> 00:10:03,250
Στην πιο κυριολεκτική.
63
00:10:06,419 --> 00:10:07,606
Χωρίς ρούχα.
64
00:10:08,030 --> 00:10:09,165
Με τίποτα.
65
00:10:11,420 --> 00:10:12,827
Τι λέτε;
66
00:10:12,947 --> 00:10:16,301
Pavel, απλώς καλέστε το
Επιτροπή Πολιτών.
67
00:10:16,421 --> 00:10:17,945
Θέλουν να τους καλέσουν.
68
00:10:18,420 --> 00:10:19,742
Είμαι απασχολημένος.
69
00:10:22,998 --> 00:10:24,099
Γυμνός?
70
00:10:24,371 --> 00:10:26,252
S. Comprubelo μόνοι σας.
71
00:10:47,719 --> 00:10:49,617
Σωστό, γυμνό.
72
00:10:49,737 --> 00:10:52,397
Στο qu habamos ήταν; Αχ, τώρα!
Ο επικεφαλής μηχανικός.
73
00:10:59,233 --> 00:11:01,690
Νίνα, pngame με το
αρχιμηχανικός.
74
00:11:02,301 --> 00:11:04,012
Υπάρχει μηχανικός.
75
00:11:04,440 --> 00:11:05,728
Και πού να est;
76
00:11:06,830 --> 00:11:08,558
Μούρι. Κούντο;
77
00:11:09,287 --> 00:11:10,796
Πριν περίπου οκτώ μήνες.
78
00:11:11,830 --> 00:11:13,084
Πες μου!
79
00:11:16,230 --> 00:11:17,942
Βλέπετε πώς εμείς.
80
00:11:20,043 --> 00:11:21,755
Νίνα, το κου είναι νεκρό;
81
00:11:22,637 --> 00:11:23,942
Πνίγηκε στο ποτάμι.
82
00:11:29,834 --> 00:11:31,613
Το θέμα είναι γ
αρκετά απλό.
83
00:11:34,495 --> 00:11:35,817
Εμείς θα:
84
00:11:37,144 --> 00:11:38,720
Ελάτε πίσω
85
00:11:40,144 --> 00:11:41,449
δυο εβδομάδες
86
00:11:42,941 --> 00:11:46,110
και ο αρχηγός μηχανικός
θα μελετήσει καλά.
87
00:11:46,877 --> 00:11:48,622
Και επιλύστε το αποτελεσματικά.
88
00:11:49,927 --> 00:11:50,978
Σύμφωνος?
89
00:13:25,816 --> 00:13:27,833
Σ. Ελπίδα.
90
00:13:29,291 --> 00:13:30,460
Νατάσα;
91
00:13:31,539 --> 00:13:33,048
Εντάξει.
92
00:13:34,861 --> 00:13:36,099
Αυτό με εμένα;
93
00:13:37,116 --> 00:13:38,031
Τίποτα.
94
00:13:40,370 --> 00:13:41,760
Σήμερα φεύγω από εδώ.
95
00:13:43,098 --> 00:13:45,132
Οχι δεν μπορούσα.
96
00:13:45,759 --> 00:13:47,810
Δεν καταλαβαίνω πολύ
καλά τι συνέβη.
97
00:13:48,793 --> 00:13:50,709
Όταν σας πω ξανά.
98
00:13:51,302 --> 00:13:52,709
Είναι τέλεια ανοησία.
99
00:13:54,755 --> 00:13:55,941
Πήγαινε σήμερα.
100
00:14:13,732 --> 00:14:16,817
Δεν χρειάζομαι το γράμμα,
Έχω μια μεγάλη βιασύνη.
101
00:14:16,937 --> 00:14:17,851
Πολύ καλά.
102
00:14:18,698 --> 00:14:21,749
Είσοδος, όποιο από τα δύο.
103
00:14:22,741 --> 00:14:24,826
ΜΕΤΑ μια σούπα λαχανικών.
104
00:14:25,944 --> 00:14:29,622
Και δεύτερον, λίγο κρέας
που δεν έχει λίπος.
105
00:14:31,537 --> 00:14:32,843
Μια μπριζόλα, μια χαρά.
106
00:14:33,529 --> 00:14:35,580
Και μερικά από τ.
107
00:14:36,071 --> 00:14:38,733
Και για επιδόρπιο?
Τίποτα, ευχαριστώ.
108
00:14:40,851 --> 00:14:42,478
Επίσης έχουμε κέικ.
109
00:14:43,127 --> 00:14:44,822
Δεν θέλω τίποτα, ευχαριστώ.
110
00:14:46,822 --> 00:14:50,195
Δεν δεχόμαστε περισσότερους πελάτες,
κοντά στο φαγητό.
111
00:16:34,335 --> 00:16:36,437
Τ και επιδόρπιο του.
112
00:16:37,640 --> 00:16:39,538
Δεν έχω ζητήσει τίποτα
για επιδόρπιο.
113
00:16:39,658 --> 00:16:43,279
Μην ανησυχείτε, είναι
δώρο από τον μάγειρά μας.
114
00:16:52,620 --> 00:16:53,586
Τι είναι αυτό;
115
00:16:54,383 --> 00:16:55,366
Ενα κέικ.
116
00:17:49,824 --> 00:17:51,230
Κόμα, σε παρακαλώ.
117
00:17:51,350 --> 00:17:55,308
Ο μάγειρας μας το ετοιμάζει για εσάς.
118
00:17:55,833 --> 00:17:57,325
Έχει πολύ καλή αγορά.
119
00:18:03,985 --> 00:18:06,917
Όλη η κλίση.
120
00:18:07,426 --> 00:18:09,765
Ήταν αγορά simptico.
121
00:18:11,602 --> 00:18:12,805
Δώσε μου το λογαριασμό.
122
00:18:13,076 --> 00:18:14,687
Λίγο λίγο.
123
00:18:15,958 --> 00:18:17,958
Δώσε μου τον λογαριασμό, σε παρακαλώ.
124
00:18:18,078 --> 00:18:22,481
Εάν δεν αποδειχθεί, το δικό μας
σεφ να αυτοκτονήσει.
125
00:18:28,296 --> 00:18:29,330
Σας παρακαλούμε
126
00:18:31,042 --> 00:18:33,364
Αρκετά ανοησίες.
127
00:19:05,988 --> 00:19:08,887
Ο Νικολάεφ Κονκόα δεν είναι; Οχι.
128
00:19:10,892 --> 00:19:12,638
Και δεν έχει ξαναδεί;
129
00:19:14,062 --> 00:19:17,011
Ποτέ.
Είναι η πρώτη φορά
Έρχομαι σε αυτήν την πόλη.
130
00:19:18,189 --> 00:19:21,680
Το τρένο μου φεύγει το βράδυ.
Ενδιαφέρον για φαγητό.
131
00:19:23,409 --> 00:19:24,765
Αυτό είναι.
132
00:19:30,377 --> 00:19:34,919
Ο σερβιτόρος προειδοποίησε τον Νικολάεφ
133
00:19:35,546 --> 00:19:38,546
Κλάδεμα αυτοκτονίας αν το κάνατε
δεν αποδεικνύει το κέικ;
134
00:19:39,052 --> 00:19:39,916
ΜΙΚΡΟ,
135
00:19:40,984 --> 00:19:42,561
αλλά η αλήθεια είναι
136
00:19:43,561 --> 00:19:45,730
που δεν δίνουν προσοχή.
137
00:19:47,188 --> 00:19:48,764
Όλα φαίνονται τόσο παράλογα.
138
00:19:53,930 --> 00:19:54,964
Οι σύντροφοί του
139
00:19:56,014 --> 00:19:57,506
περίγραψέ το
140
00:19:57,794 --> 00:20:01,099
ως λογικό, διακριτικό,
141
00:20:01,685 --> 00:20:04,125
Μέλος του Abstainers Club,
ένας σπουδαίος ειδικός.
142
00:20:06,956 --> 00:20:09,600
Έχω φανταστεί το τέλος ως,
143
00:20:10,498 --> 00:20:12,545
Θα χαρώ να τρώω το κέικ.
144
00:20:21,172 --> 00:20:22,070
Καλά,
145
00:20:23,229 --> 00:20:24,941
υπογράψτε εδώ και μπορείτε να πάτε.
146
00:20:29,992 --> 00:20:31,772
Φροντίστε να διαβάσετε.
147
00:20:43,179 --> 00:20:45,704
Εάν χρειάζεστε, θα καλέσουμε.
148
00:21:02,693 --> 00:21:04,506
Ένα εισιτήριο για τη Μόσχα.
149
00:21:05,230 --> 00:21:06,637
Χωρίς εισιτήρια.
150
00:21:07,247 --> 00:21:09,146
Δώσε μου ούτε ένα.
151
00:21:09,468 --> 00:21:10,824
Δεν υπάρχουν.
152
00:21:11,858 --> 00:21:15,328
Και ο επικεφαλής του Estacin
Δεν πρέπει να είναι άχρηστο.
153
00:22:02,813 --> 00:22:03,965
Πού να;
154
00:22:05,219 --> 00:22:07,440
Ένας κας εκπαιδεύει τον κοντινό σταθμό.
155
00:22:48,830 --> 00:22:50,169
Ήταν εδώ.
156
00:22:50,847 --> 00:22:53,339
Δεν μπορώ να πάω.
Βλέπετε ότι υπάρχει μια σφραγίδα.
157
00:22:55,915 --> 00:22:57,135
Πίσω?
158
00:22:57,796 --> 00:22:59,441
Ωστόσο, πολύ εκεί
είναι στο σταθμό;
159
00:22:59,561 --> 00:23:01,445
Όχι περισσότερο από ένα χιλιόμετρο
Και μισό.
160
00:23:02,784 --> 00:23:04,326
Τότε περπατήστε.
161
00:23:06,140 --> 00:23:07,004
Ευχαριστώ.
162
00:25:31,694 --> 00:25:33,966
Καλό απόγευμα. Καλό απόγευμα.
163
00:25:34,406 --> 00:25:36,983
Μπορεί να μου πει πού
ο σταθμός est;
164
00:25:39,053 --> 00:25:42,799
Χωρίς Estacin.
Αυτό είναι το Περιφερειακό Μουσείο μας.
165
00:25:44,206 --> 00:25:47,629
Μου είπαν ένας Estacin
φασόλι εδώ.
166
00:25:47,749 --> 00:25:51,516
Εδώ δεν υπήρχε ποτέ Estacin.
Αυτό είναι ένα φυσικό πάρκο.
167
00:25:54,109 --> 00:25:56,431
Δεν θέλετε να δείτε το μουσείο μας;
168
00:26:00,547 --> 00:26:02,462
Πώς μπορώ να φτάσω στην πόλη;
169
00:26:02,582 --> 00:26:03,547
Δεν μπορείς.
170
00:26:05,682 --> 00:26:07,496
Τα λεωφορεία δεν κυκλοφορούν πλέον.
171
00:26:09,198 --> 00:26:10,808
Και πώς θα επέστρεφε;
172
00:26:15,436 --> 00:26:17,927
Ζω εδώ, δίπλα στο μουσείο.
173
00:26:18,614 --> 00:26:21,003
Αλλά αν χρειαστεί
επιστροφή στην πόλη
174
00:26:21,393 --> 00:26:23,664
μια κυρία που ζει κοντά εδώ
175
00:26:23,784 --> 00:26:26,902
συχνά πηγαίνει στην πόλη με το αυτοκίνητό του.
176
00:26:27,470 --> 00:26:29,656
Μπορώ να ρωτήσω αν θέλετε να πάρετε.
177
00:26:31,215 --> 00:26:32,453
Αν είναι τόσο ωραίο ...
178
00:26:41,410 --> 00:26:43,139
Γεια σας? Άννα
179
00:26:44,003 --> 00:26:45,071
Μου.
180
00:26:45,520 --> 00:26:50,164
Μην φύγετε τυχαία,
η πόλη απόψε;
181
00:26:50,944 --> 00:26:53,402
Simptico Llevaraa ένας νέος
άντρας που είναι εδώ;
182
00:26:54,571 --> 00:26:55,995
Ευχαριστώ πολύ.
183
00:26:56,255 --> 00:26:57,592
Όλα σταθερά.
184
00:26:57,712 --> 00:26:59,933
Μέσα σε μια ώρα μαζεύουμε.
185
00:27:00,053 --> 00:27:02,238
Εν τω μεταξύ, μπορείτε
επισκεφτείτε το μουσείο μας.
186
00:27:02,358 --> 00:27:03,950
Cuesta 30 kpecs.
187
00:27:41,557 --> 00:27:42,845
Πού να πάτε;
188
00:27:43,489 --> 00:27:47,659
Η έκθεση est
σε βάθος 28 μέτρων.
189
00:27:49,135 --> 00:27:51,983
Έχουν χτίσει ένα τούνελ ρητά
για το μουσείο;
190
00:27:52,103 --> 00:27:53,220
Φυσικά και όχι.
191
00:27:53,340 --> 00:27:55,915
Εδώ εξάγετε άνθρακα στο
δέκατος ένατος αιώνας.
192
00:27:56,262 --> 00:27:59,364
Σε ένα μαγειρείο οι εργαζόμενοι ήταν
ερείπια τάφου.
193
00:28:00,161 --> 00:28:02,923
Ο έμπορος Butov, παθιασμένος
λάτρης της αρχαιολογίας,
194
00:28:03,043 --> 00:28:05,703
αμέσως αγόρασε όλη αυτή τη γη
195
00:28:06,345 --> 00:28:09,921
και ως τέτοιο ταμείο είναι το μουσείο.
196
00:28:16,226 --> 00:28:17,480
Γιατί παρακαλώ.
197
00:28:17,600 --> 00:28:19,141
Πού να τοποθετήσετε το φως;
198
00:28:23,124 --> 00:28:26,913
Τα ευρήματα ήταν παλιά εδώ
199
00:28:27,033 --> 00:28:30,049
χρονολογείται από το
λίγο δούρειος.
200
00:28:30,506 --> 00:28:33,269
Αυτό ήταν το βαλσαμωμένο σαρκοφάγο
201
00:28:33,389 --> 00:28:35,388
ένας από τους βασιλιάδες Τρώες, Ντάρντ.
202
00:28:36,575 --> 00:28:39,727
Πώς ήρθαν εδώ οι Τρώες;
203
00:28:40,710 --> 00:28:44,422
Όπως αποδείχθηκε από τον καθηγητή
Ρότενμπεργκ,
204
00:28:44,787 --> 00:28:47,431
οι Τρώες, η κατάρρευση
της αυτοκρατορίας του,
205
00:28:47,551 --> 00:28:49,024
πήγε βόρεια
206
00:28:49,144 --> 00:28:51,058
και να φτάσετε σε αυτούς τους ιστότοπους
207
00:28:51,178 --> 00:28:54,820
ίδρυσε τον πρώτο οικισμό
πάνω στο οποίο βρίσκεται η πόλη.
208
00:28:54,940 --> 00:28:56,641
Δεν υπάρχει εγγραφή:
209
00:28:56,761 --> 00:29:00,403
Ο Ντάρνταν γιος της Γκίλε,
εγγονός του Τριάνο.
210
00:29:00,708 --> 00:29:05,030
Το ίδιο διαβάζεται στο
όπλα που βρέθηκαν από τον Μπάτοφ
211
00:29:05,297 --> 00:29:06,941
δίπλα στο σαρκοφάγο.
212
00:29:09,026 --> 00:29:10,128
Αφήνω.
213
00:29:22,706 --> 00:29:24,791
Ιστορικά αλήθεια
214
00:29:24,911 --> 00:29:27,944
είναι η πηγή της δύναμής μας.
215
00:29:28,995 --> 00:29:31,249
Είναι Ρωμαίοι;
216
00:29:33,239 --> 00:29:34,239
Ακριβώς.
217
00:29:34,782 --> 00:29:36,562
Είναι ακριβώς η κοόρτη
218
00:29:36,682 --> 00:29:42,349
του οποίου η δεσαπαρισίνη
ενημερώνοντας τον Cucas Nern
219
00:29:42,469 --> 00:29:45,421
Διοικητής Legin, Titrubio.
220
00:29:45,980 --> 00:29:49,506
Τα υπολείμματα της κοόρτης
τους βρήκε Butov
221
00:29:49,626 --> 00:29:52,164
κατά τη διάρκεια της εργασίας στο τούνελ.
222
00:29:53,605 --> 00:29:55,012
Πολύ ανόητο!
223
00:29:55,368 --> 00:29:57,588
Οι Ρωμαίοι δεν τέθηκαν ποτέ
πόδι στην ΕΣΣΔ.
224
00:29:57,708 --> 00:30:00,868
Οι φωτογραφίες Corpreos ήταν
φτιαγμένο από γλύπτη
225
00:30:00,988 --> 00:30:04,801
Igor Rumin, σύμφωνα με το
δάσκαλος mtodo Guersimov.
226
00:30:06,488 --> 00:30:08,725
Ας συνεχίσουμε με την επίσκεψή μας.
227
00:30:10,505 --> 00:30:12,030
Το κρεβάτι του Ατίλα,
228
00:30:12,150 --> 00:30:14,437
στο οποίο ο ηγέτης των Ούννων
229
00:30:14,557 --> 00:30:17,396
η βασίλισσα Βισιγοθική βιο
230
00:30:18,498 --> 00:30:20,650
στα μάτια του στρατού του.
231
00:30:21,226 --> 00:30:23,006
Καθηγητής Ρότενμπεργκ
232
00:30:23,126 --> 00:30:26,118
ανακάλυψε ίχνη σπέρματος,
233
00:30:26,238 --> 00:30:28,931
που του επέτρεψε να συμπεράνει
τους τύπους DNA.
234
00:30:29,051 --> 00:30:31,406
Εισήχθη
στον υπολογιστή
235
00:30:31,526 --> 00:30:34,619
και απέκτησε την πραγματική εικόνα
236
00:30:34,739 --> 00:30:36,365
Αττίλας.
237
00:30:59,355 --> 00:31:02,847
Ο πρώτος βράχος της πόλης μας.
238
00:31:22,042 --> 00:31:23,551
Νικολάι Σμιρντόνοφ,
239
00:31:23,671 --> 00:31:26,737
γραμματέας των Πολιτών
Επιτροπή
240
00:31:26,857 --> 00:31:28,991
από τους οποίους απελάθηκαν
το Komsomol.
241
00:31:30,255 --> 00:31:32,780
Όπλο Piotr Urusov,
242
00:31:32,900 --> 00:31:35,102
χαλάκι με το οποίο το ψεύτικο
Δημήτριος ΙΙ.
243
00:31:35,222 --> 00:31:37,085
Εδώ βλέπουμε το κεφάλι
αυτού.
244
00:31:40,281 --> 00:31:42,620
Και πώς θα μπορούσε να φτάσει εδώ;
245
00:31:43,366 --> 00:31:45,925
Μετά το θάνατο του
ψεύτικος Δημήτριος
246
00:31:46,045 --> 00:31:49,044
Η Mara Mnishka το παραγγέλνει
παρακολούθηση της υγείας
247
00:31:49,164 --> 00:31:51,281
βάλτε το κεφάλι του συζύγου της.
248
00:31:51,917 --> 00:31:54,968
Ο εραστής της Mnishka Mara,
ο ληστής Zarutsky,
249
00:31:55,088 --> 00:31:57,694
το κεφάλι χάθηκε στα χαρτιά
250
00:31:58,355 --> 00:32:00,728
Beletsky ο Πολωνός κύριος.
251
00:32:01,406 --> 00:32:04,135
Κατά την πολιορκία του Κρεμκίμ,
252
00:32:04,255 --> 00:32:07,094
Ο Μπέλτσκι πέθανε και το κεφάλι
253
00:32:07,214 --> 00:32:10,280
ήταν στα χέρια
του Fedor Kuzmin,
254
00:32:10,755 --> 00:32:13,365
ιθαγενής της πόλης μας.
255
00:32:16,495 --> 00:32:17,953
Δεν είναι εδώ.
256
00:32:19,258 --> 00:32:20,546
Αφήνω.
257
00:32:29,762 --> 00:32:32,965
Αυτός είναι ο πρίγκιπας
Βλαντιμίρ του Κιέβου
258
00:32:33,085 --> 00:32:35,416
Ιστορικά κατά τον χρόνο που αποφασίστηκε
259
00:32:35,536 --> 00:32:37,992
εδραιώσει τον Χριστιανισμό
στην Ρωσία.
260
00:32:43,389 --> 00:32:46,948
Ένας διάσημος Ρώσος τρομοκράτης,
Νίκιφορ Πέτροφ
261
00:32:47,068 --> 00:32:50,067
Επίσης ντόπιος της πόλης μας.
262
00:32:50,187 --> 00:32:56,063
Παραδόθηκε στο
αστυνομικός Τσάρος από την Αζιέπα.
263
00:32:56,469 --> 00:32:58,231
Πέθανε στην εξορία.
264
00:32:58,351 --> 00:33:01,970
είναι η Αζιέπα με τον εραστή της
265
00:33:02,090 --> 00:33:06,055
η κυρία Ν, ο τραγουδιστής Caf Chant.
266
00:33:06,945 --> 00:33:08,538
Ο μοναχός Yulian,
267
00:33:08,658 --> 00:33:13,860
Ισπανός πρέσβης και το
Βασιλιάς της Ουγγαρίας Μπέλα IV.
268
00:33:16,021 --> 00:33:19,123
Ένας άλλος εκπρόσωπος
της πόλης μας:
269
00:33:19,411 --> 00:33:21,293
Σύντροφος Μπέρτσεφ,
270
00:33:21,413 --> 00:33:24,530
Διευθυντής ξενοδοχείου Φλωρεντίας
στη Μόσχα.
271
00:33:24,650 --> 00:33:29,099
Το 1918 ήταν ένα συνέδριο
πραγματοποιήθηκε εδώ αναρχικοί.
272
00:33:29,540 --> 00:33:31,930
Εδώ μπορείτε να δείτε τον σύντροφο Burtsev
273
00:33:32,050 --> 00:33:34,286
μια allmohada.
274
00:33:35,593 --> 00:33:40,169
Και δίπλα στο διάσημο
αναρχικός Μάχνο,
275
00:33:40,289 --> 00:33:44,864
μίλησε με τον διοικητή
Αβραάμ Σνάιντερ
276
00:33:45,538 --> 00:33:50,589
Στα αριστερά του, ο βοηθός
Gavriusha,
277
00:33:51,487 --> 00:33:54,028
που ισχυρίστηκε ότι σκότωσε
οι γονείς του
278
00:33:54,148 --> 00:33:56,182
εάν παραγγελθεί.
279
00:33:58,937 --> 00:34:04,209
Egor Bykov, πρώτη εργασία
ήρωας της πόλης μας.
280
00:34:05,870 --> 00:34:08,209
Και εδώ στεγάζω
281
00:34:08,329 --> 00:34:11,516
ο εργάτης του σιδηροδρόμου Kuridze.
282
00:34:11,636 --> 00:34:13,991
Σε αυτό το σπίτι, ο Jos Stalin
283
00:34:14,111 --> 00:34:16,635
που έφυγαν από το φασόλι
284
00:34:16,755 --> 00:34:20,001
ένα βράδυ το 1904.
285
00:34:21,069 --> 00:34:23,424
Την αυγή, ο Στάλιν έκανε ένα τοστ:
286
00:34:23,544 --> 00:34:25,136
"Σύντομα ξημερώματα
287
00:34:25,256 --> 00:34:26,877
ο ήλιος θα ανατέλλει σύντομα
288
00:34:26,997 --> 00:34:29,317
και ο ήλιος λάμπει για εμάς. "
289
00:35:18,249 --> 00:35:21,469
Η Zinovia Peshkov, εγκρίθηκε
γιος του Γκόρκι
290
00:35:21,589 --> 00:35:23,401
και αδελφός του Σβερντλόφ,
291
00:35:23,521 --> 00:35:26,706
Γάλλος πρέσβης στο
Η Κίνα σε 30 χρόνια.
292
00:35:28,703 --> 00:35:30,279
Και δεκαπέντε είναι ste;
293
00:35:30,754 --> 00:35:34,347
Δείχνει τον πρόεδρο του
η Ένωση Συγγραφέων,
294
00:35:34,991 --> 00:35:36,635
Βασιλή Τσουγκάνοφ.
295
00:35:37,008 --> 00:35:38,720
Ξεκίνησε ως ποιητής.
296
00:35:39,082 --> 00:35:42,692
Στις 10 Μαρτίου 1938, το
περιοδικό Ogonyok
297
00:35:42,812 --> 00:35:45,726
η πρώτη του δημόσια ποίηση, "The
πρόταση των ανθρώπων ":
298
00:35:46,676 --> 00:35:49,777
Οι μπαγιονέτ λάμπουν.
Είμαστε στην Αίθουσα του Οκτωβρίου.
299
00:35:50,214 --> 00:35:54,062
Οι κριτές ενώπιον μας, οι σκληροί
ποινές του εισαγγελέα:
300
00:35:54,182 --> 00:35:56,875
"Όσο κι αν έχετε
πλήρωσε τους Γερμανούς
301
00:35:56,995 --> 00:35:59,842
να πουλήσουμε τη χώρα μας; "
302
00:35:59,962 --> 00:36:03,081
Τα μάτια λάμπουν με
τρόμος και μακριά
303
00:36:03,201 --> 00:36:05,624
και τα ένοχα μέρη όχι
ματιά περισσότερο στο Διοικητικό Συμβούλιο:
304
00:36:05,744 --> 00:36:08,183
"S, mezclbamos το
ποτήρι με λάδι. "
305
00:36:08,988 --> 00:36:11,073
"S, διέταξε τη δολοφονία
του Γκόρκι. "
306
00:36:11,193 --> 00:36:14,115
"Αποδέχτηκα χρήματα για κατασκοπεία,
307
00:36:14,235 --> 00:36:17,057
τρόμος, σαμποτάζ, δηλητήριο. "
308
00:36:17,177 --> 00:36:19,294
Όλοι, ως άγρια ζώα,
309
00:36:19,414 --> 00:36:21,006
και να μιλήσουν όταν πρέπει:
310
00:36:21,321 --> 00:36:24,965
Chernov, Yagoda, R
senglots, Bukharin.
311
00:36:25,423 --> 00:36:28,236
Ο ECENT σβήνει το
ανθρώπινα χαρακτηριστικά.
312
00:36:28,356 --> 00:36:32,924
Μπορείτε να δείτε τα τερατώδη τους
και διαβολικά κεφάλια.
313
00:36:34,008 --> 00:36:37,263
Το 1949, Βασίλι Τσούγκονοφ
314
00:36:37,534 --> 00:36:39,500
κατηγορήθηκε για κοσμοπολιτισμό
315
00:36:39,620 --> 00:36:42,832
για το μυθιστόρημά του "The Kujelbeker
δεσμά."
316
00:36:43,239 --> 00:36:45,679
Το 1956 αποκαταστάθηκε.
317
00:36:53,868 --> 00:36:58,072
Ο πρώτος μας πρόεδρος της
Επαναστατική Επιτροπή
318
00:36:58,192 --> 00:37:00,506
βοήθησε στην εκκαθάριση του
αυτοκρατορική οικογένεια.
319
00:37:00,626 --> 00:37:03,828
Εδώ μπορείτε να δείτε σε μια συνάντηση
320
00:37:03,948 --> 00:37:07,455
με ακτιβιστές Be
omor-Bltico Canal.
321
00:37:09,030 --> 00:37:10,674
Εμφανίζεται με το ακορντεόν
322
00:37:10,979 --> 00:37:15,233
στα αριστερά του συντρόφου Μπέργκμαν,
επικεφαλής του gulag.
323
00:37:16,233 --> 00:37:18,250
Είναι σε αυτή τη συνάντηση
324
00:37:18,370 --> 00:37:22,775
στο οποίο ο σύντροφος Yagoda,
επικεφαλής της KGB, είπε:
325
00:37:22,895 --> 00:37:27,860
"Οι τομείς μας είναι πρωτοπόροι
Αναμόρφωση
326
00:37:27,980 --> 00:37:32,209
στην πολιτιστική κατάκτηση των απομακρυσμένων περιοχών μας.
"
327
00:38:23,384 --> 00:38:26,401
Εδώ βλέπουμε έναν άλλο συνάδελφο
πολίτης μας,
328
00:38:26,521 --> 00:38:28,300
Fomn αρχιτέκτονας,
329
00:38:28,420 --> 00:38:33,310
που το 1934 συζήτησε
με συνάδελφο
330
00:38:33,903 --> 00:38:36,157
Χρουστσόφ και Καγκάνοβιτς
331
00:38:36,277 --> 00:38:38,692
Το σχέδιο αύξησης στην Κόκκινη Πλατεία
332
00:38:38,812 --> 00:38:40,540
ένα μνημειακό κτίριο
333
00:38:40,660 --> 00:38:43,506
Επιτροπή των βαριών βιομηχανιών.
334
00:39:00,658 --> 00:39:02,573
Διοικητής Σοκόλοφ,
335
00:39:02,693 --> 00:39:04,827
Επίσης πολίτες της πόλης μας,
336
00:39:05,106 --> 00:39:10,564
προστατεύοντας ένα Ang
ο-αμερικανική συνοδεία.
337
00:39:11,131 --> 00:39:14,742
Τον Σεπτέμβριο του 42 μάχη
10 εχθρικά αεροπλάνα.
338
00:39:14,862 --> 00:39:17,860
Πέτυχε το χτύπημα ενός έξι
από αυτούς και τραυματίστηκαν σοβαρά
339
00:39:17,980 --> 00:39:21,606
δημοσιεύστε τα avin σας στον πάγο
νότια του Spitzbergen.
340
00:39:31,906 --> 00:39:34,059
Antonina Petujova,
341
00:39:34,179 --> 00:39:36,059
"Μόνα"
342
00:39:36,179 --> 00:39:39,339
συνελήφθη ο πρώτος μας πολίτης
343
00:39:39,459 --> 00:39:42,949
κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Νεολαίας 1957
344
00:39:43,069 --> 00:39:44,695
στη Μόσχα,
345
00:39:44,815 --> 00:39:48,781
να διατηρήσει σχέσεις
με αλλοδαπούς.
346
00:39:59,571 --> 00:40:02,649
Η σύνθεση
scultrica Τρότσκι
347
00:40:02,769 --> 00:40:04,819
ονομάζεται "Όνειρο."
348
00:42:03,515 --> 00:42:05,515
Για εδώ, παρακαλώ.
349
00:42:09,227 --> 00:42:11,024
Πού να είμαι η Άννα;
350
00:42:11,871 --> 00:42:14,465
Πολύ περίεργο ...
είναι συνήθως τόσο ακριβές.
351
00:42:15,448 --> 00:42:17,566
Το κουίζ δεν μπορεί να πάει στην πόλη.
352
00:42:17,854 --> 00:42:20,668
Δεν πειράζει. Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ.
353
00:42:21,185 --> 00:42:22,490
Πού?
354
00:42:22,610 --> 00:42:25,236
Γιατί ζει ο ηλεκτρολόγος
του μουσείου.
355
00:42:25,356 --> 00:42:28,931
Το πρωί πάρτε ένα λεωφορείο.
356
00:42:29,051 --> 00:42:30,975
Δεν μπορεί να είναι τώρα;
357
00:42:31,095 --> 00:42:33,348
Όχι, είναι αδύνατο.
358
00:42:34,517 --> 00:42:36,704
Ο δρόμος είναι 15 χιλιόμετρα.
359
00:42:36,824 --> 00:42:39,382
Ελα. Μην αποθαρρύνεσαι.
360
00:43:04,425 --> 00:43:06,086
Srvase.
361
00:43:07,307 --> 00:43:10,239
Πώς κατέληξε εδώ;
362
00:43:10,810 --> 00:43:12,674
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ? Οχι.
363
00:43:13,793 --> 00:43:15,572
Srvase. Ευχαριστώ.
364
00:43:15,692 --> 00:43:18,335
Πετάξτε έναν οδηγό ταξί που έφερε
πιο κοντά στον Σταθμό
365
00:43:18,810 --> 00:43:20,420
και με έφερε εδώ.
366
00:43:20,733 --> 00:43:22,971
Δεν ξέρω ότι δεν υπάρχει Estacin κοντά.
367
00:43:23,091 --> 00:43:26,835
Αυτοί οι οδηγοί ταξί
είναι πάντα λάθος.
368
00:43:27,801 --> 00:43:30,581
Νέος ήταν ο οδηγός;
S, ήμουν νέος.
369
00:43:30,937 --> 00:43:32,242
Το συνηθισμένο.
370
00:43:33,564 --> 00:43:36,412
Γυναίκες, εκπαιδεύει κάτι να φάει.
371
00:43:36,532 --> 00:43:37,530
Ερχομός.
372
00:43:40,514 --> 00:43:41,947
Ένα ποτήρι ms.
373
00:43:42,067 --> 00:43:43,794
Όχι ευχαριστώ, δεν το κάνω
συνήθως πίνω.
374
00:44:04,514 --> 00:44:07,209
Ποτέ μην πας εδώ.
375
00:44:12,187 --> 00:44:12,983
Τι;
376
00:44:13,424 --> 00:44:15,729
Δεν θα πάτε ποτέ εδώ.
377
00:44:15,849 --> 00:44:18,705
Πεθαίνει το 2015
378
00:44:19,163 --> 00:44:24,756
και θα θάβονται στο νεκροταφείο
της πόλης.
379
00:44:25,026 --> 00:44:26,500
Μπορώ να δω τον τάφο του
380
00:44:26,620 --> 00:44:33,246
και lpida "Varakin Alexei
Mikhailovich, 1945-2015.
381
00:44:33,687 --> 00:44:36,195
Στον αγαπημένο μας μπαμπά,
οι κόρες του,
382
00:44:36,315 --> 00:44:39,670
Γιούλια, Νατάσα, Ταμάρα
και Zinaida.
383
00:44:52,022 --> 00:44:53,445
Ναι, κάνεις εδώ;
384
00:44:53,565 --> 00:44:56,772
Πήγαινε για ύπνο τώρα, είναι ήδη 10.
385
00:45:03,891 --> 00:45:05,060
Καληνυχτα.
386
00:45:07,610 --> 00:45:09,356
Μίσα, μην ξεχνάς
να βουρτσίσεις τα δόντια σου.
387
00:45:20,230 --> 00:45:21,586
Συγνώμη,
388
00:45:22,891 --> 00:45:24,840
Πού μπορώ να κοιμηθώ;
389
00:45:25,537 --> 00:45:27,368
Θέλει ήδη να κοιμηθεί;
390
00:45:30,114 --> 00:45:33,537
Αλλά αν δεν έχει ακόμη
έφαγα τίποτα.
391
00:45:34,139 --> 00:45:37,020
Ευχαριστώ, έχω ήδη φάει.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
392
00:45:41,308 --> 00:45:43,495
Λοιπόν, συνόδευα. Ευχαριστώ.
393
00:45:49,148 --> 00:45:52,335
Εδώ είναι μια πετσέτα. Ευχαριστώ.
394
00:45:55,561 --> 00:45:57,899
Κιν είναι αυτός ο άντρας; Δεν ξέρω.
395
00:45:58,019 --> 00:46:01,883
Όταν αγοράσαμε αυτό το σπίτι
ήταν στο κουτί της οροφής.
396
00:46:03,891 --> 00:46:06,060
Καληνυχτα. Καληνυχτα.
397
00:46:28,591 --> 00:46:29,540
Συγνώμη,
398
00:46:31,438 --> 00:46:33,014
έρχονται για σένα.
399
00:46:35,948 --> 00:46:37,321
Με λένε Άνα
400
00:46:37,745 --> 00:46:39,982
Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να διαλέξω
εσείς στο μουσείο.
401
00:46:40,102 --> 00:46:41,219
Ρόδα.
402
00:46:42,084 --> 00:46:45,118
Τώρα μπορώ να πλησιάσω την πόλη.
403
00:46:56,792 --> 00:46:59,012
Μπορείς να σε πάω στο Σταθμό;
404
00:46:59,132 --> 00:47:00,978
Θέλετε να πάτε στο Σταθμό;
405
00:47:02,385 --> 00:47:04,046
S, πάω στη Μόσχα.
406
00:47:04,461 --> 00:47:08,071
Μπορώ να φύγω μεταξύ του Adlerski
και Tbilski.
407
00:47:08,834 --> 00:47:10,071
Πολύ καλά.
408
00:47:13,012 --> 00:47:14,902
Είσαι αναστατωμένος για κάτι;
409
00:47:16,809 --> 00:47:17,843
Αηδιάζων?
410
00:47:18,199 --> 00:47:19,012
Οχι,
411
00:47:20,114 --> 00:47:21,453
μάλλον έκπληκτος.
412
00:47:23,705 --> 00:47:26,213
Η DGamer δεν είχε προβλέψει ποτέ
το μέλλον του;
413
00:47:28,434 --> 00:47:29,688
Οχι ποτέ.
414
00:47:31,907 --> 00:47:34,764
Αλλά το έχω ακούσει
πρόβλεψε το φασόλι Νοστράδαμος
415
00:47:34,884 --> 00:47:37,289
τον δέκατο έκτο αιώνα
η έλευση του Χίτλερ.
416
00:47:40,798 --> 00:47:42,391
Κάποιος μας ακολουθεί.
417
00:47:43,731 --> 00:47:45,900
Κάνουμε αυτό για να σταματήσουμε.
418
00:48:02,307 --> 00:48:03,663
Βράκαιν σύντροφο;
419
00:48:05,680 --> 00:48:06,527
ΜΙΚΡΟ.
420
00:48:06,985 --> 00:48:08,680
Παρακαλώ ελάτε μαζί μας.
421
00:48:11,875 --> 00:48:14,959
Υπάρχουν νέα στοιχεία και εμείς
πρέπει να σας ρωτήσω κάτι.
422
00:48:20,790 --> 00:48:21,807
Τον ξέρεις?
423
00:48:25,315 --> 00:48:26,264
Μου.
424
00:48:28,535 --> 00:48:29,569
Ακριβώς.
425
00:48:30,535 --> 00:48:33,026
Η φωτογραφία βρέθηκε
μεταξύ των εφημερίδων
426
00:48:34,314 --> 00:48:36,179
Ο Νικολάεφ μαγειρεύει τον νεκρό.
427
00:48:40,755 --> 00:48:42,585
Πώς έπεσαν στα χέρια τους;
428
00:48:45,558 --> 00:48:47,626
Αυτό γνωρίζουμε.
429
00:48:49,168 --> 00:48:52,423
Δεν μας είπες ποτέ haba
ο Χάμπα είδε τον Νικολάεφ.
430
00:48:55,272 --> 00:48:56,356
Οπως είναι.
431
00:48:57,306 --> 00:48:59,017
Πώς το εξηγώ αυτό
χωρίς εγγραφή ;:
432
00:48:59,628 --> 00:49:01,882
"Στον αγαπητό μου πατέρα. Στο Μαχμούντ."
433
00:49:04,663 --> 00:49:05,595
Τι;
434
00:49:07,460 --> 00:49:11,087
Είστε ο γιος του Νικολάεφ
και το όνομά του είναι Μαχμούντ;
435
00:49:13,477 --> 00:49:14,985
Η ηλιθιότητα είναι sa!
436
00:49:23,128 --> 00:49:26,162
Οι ειδικοί έχουν εντοπίσει
η ομοιότητα
437
00:49:26,282 --> 00:49:28,857
μεταξύ της γραφής του
η φωτογραφία και η δική σας.
438
00:49:29,526 --> 00:49:30,992
Έχουμε ένα τεστ.
439
00:49:37,438 --> 00:49:38,404
Ακούω.
440
00:49:38,845 --> 00:49:40,302
Πρέπει να είναι λάθος.
441
00:49:40,422 --> 00:49:42,794
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχουν
Είδα τον μάγειρα.
442
00:49:44,608 --> 00:49:45,591
Ο πατέρας μου,
443
00:49:46,294 --> 00:49:47,413
Βαρακίν
444
00:49:48,226 --> 00:49:49,074
Μιχαήλ
445
00:49:51,819 --> 00:49:52,955
Alexseevich,
446
00:49:53,447 --> 00:49:54,819
δεν ήταν ποτέ μάγειρας.
447
00:49:56,023 --> 00:49:57,226
Είναι μηχανικός.
448
00:49:59,703 --> 00:50:03,229
Λοιπόν, πώς είναι μια εικόνα
με την υπογραφή του
449
00:50:03,349 --> 00:50:05,042
βρέθηκε στην κατοχή
του Νικολάεφ;
450
00:50:10,971 --> 00:50:11,920
Όχι s.
451
00:50:15,828 --> 00:50:18,777
Ίσως σε κάποιο σημείο
είναι γνωστό ότι μαγειρεύει;
452
00:50:20,167 --> 00:50:21,946
Ποτέ, ορκίζομαι
453
00:50:22,472 --> 00:50:23,404
Ποτέ.
454
00:50:35,375 --> 00:50:39,714
Δεν πρέπει να τον ρωτήσω
να εγκαταλείψει την πόλη.
455
00:50:40,680 --> 00:50:43,629
Πως?
Δεν καταλαβαίνει
ότι είναι λάθος;
456
00:50:43,749 --> 00:50:46,850
Μην ανησυχείτε, θα βρούμε
τα πάντα.
457
00:50:47,180 --> 00:50:48,621
Πρέπει να είσαι στη Μόσχα.
458
00:50:49,384 --> 00:50:51,841
Θα πρέπει να.
459
00:50:52,197 --> 00:50:55,011
Μπορεί όμως να απευθύνεται
ο Δημοτικός Εισαγγελέας.
460
00:51:34,941 --> 00:51:35,873
Γεια σας.
461
00:51:37,195 --> 00:51:39,840
Varakin Aleksei Mikhailovich; ΜΙΚΡΟ.
462
00:51:40,637 --> 00:51:42,688
Μιλάει τον Δικηγόρο
Στρατηγό της πόλης.
463
00:51:42,808 --> 00:51:44,705
Quin • Το φορολογικό.
464
00:51:45,366 --> 00:51:47,450
Χαμηλώστε, παρακαλώ. Περίμενα ένα αυτοκίνητο.
465
00:52:04,519 --> 00:52:07,146
Μπουένος das, Aleksei. Μπουένος das.
466
00:52:09,901 --> 00:52:11,816
Σύνθεση. Ευχαριστώ.
467
00:52:22,479 --> 00:52:23,936
Σε ξέρω ήδη.
468
00:52:31,866 --> 00:52:33,324
Είναι μια περίεργη περίπτωση.
469
00:52:34,052 --> 00:52:36,086
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
470
00:52:37,069 --> 00:52:40,171
Ήμουν όλοι τυχαία.
471
00:52:41,242 --> 00:52:42,904
Πάω στη Μόσχα.
472
00:52:48,158 --> 00:52:49,412
Λόρδος Mikhailovich,
473
00:52:53,493 --> 00:52:55,103
Ποτέ δεν Ήθελα
474
00:52:56,341 --> 00:52:58,019
διαπράξει ένα έγκλημα?
475
00:53:00,154 --> 00:53:01,087
Πως?
476
00:53:01,998 --> 00:53:03,083
Όχι,
477
00:53:03,914 --> 00:53:05,473
sb εγκληματική πράξη
478
00:53:06,998 --> 00:53:07,846
κλέβω
479
00:53:08,964 --> 00:53:10,405
ένα ραδιόφωνο,
480
00:53:11,134 --> 00:53:12,456
Η Polica επιτίθεται σε ...
481
00:53:15,320 --> 00:53:17,676
Και γιατί θα έχω
να επιτεθεί σε ένα Polica;
482
00:53:18,405 --> 00:53:20,269
Λοιπόν, για να το πω.
483
00:53:22,534 --> 00:53:23,890
Μπορείς να φανταστείς:
484
00:53:25,212 --> 00:53:26,415
Εγώ, ο φόρος
485
00:53:29,059 --> 00:53:31,280
όλη μου τη ζωή τιμωρώντας τους εγκληματίες
486
00:53:33,801 --> 00:53:36,207
και, στην πραγματικότητα, τους ζηλεύω.
487
00:53:38,699 --> 00:53:40,123
Δεν νομίζετε
488
00:53:42,597 --> 00:53:43,733
ένα παράδοξο
489
00:53:44,955 --> 00:53:47,056
αξίζει να γραφτεί;
490
00:53:52,090 --> 00:53:54,734
Πολύ καλό θα κάνει κάτι τρελό,
491
00:53:55,993 --> 00:53:58,417
κάτι κανείς
αναμένεται από εσάς!
492
00:54:10,760 --> 00:54:12,981
Λοιπόν, αυτό είναι εκτός από το σημείο.
493
00:54:13,101 --> 00:54:16,032
Θέλετε να πετάξετε;
494
00:54:16,755 --> 00:54:17,602
ΜΙΚΡΟ.
495
00:54:18,213 --> 00:54:19,060
Aleksei,
496
00:54:19,924 --> 00:54:22,772
δεν πιστεύεται ότι έχει
ήταν μάρτυρας
497
00:54:24,365 --> 00:54:25,789
όχι αυτοκτονία,
498
00:54:27,580 --> 00:54:29,122
αλλά έγκλημα;
499
00:54:30,733 --> 00:54:31,495
Πως?
500
00:54:31,834 --> 00:54:33,089
Ένας φόνος.
501
00:54:34,665 --> 00:54:36,665
Αλλά είδα πώς να αυτοκτονεί.
502
00:54:39,942 --> 00:54:41,399
Το θέμα est Ah.
503
00:54:42,094 --> 00:54:43,704
Δεν είδες τίποτα.
504
00:54:44,874 --> 00:54:46,416
Θυμηθείτε πώς να συμβεί.
505
00:54:46,906 --> 00:54:48,364
Repasmoslo τα πάντα.
506
00:55:02,371 --> 00:55:03,387
Τ
507
00:55:04,116 --> 00:55:05,337
και επιδόρπιο.
508
00:55:06,065 --> 00:55:07,642
Δεν παραγγείλαμε επιδόρπιο.
509
00:55:07,762 --> 00:55:09,981
Μην ανησυχείτε, πηγαίνει
στον λογαριασμό.
510
00:55:10,625 --> 00:55:12,846
Είναι ένα δώρο του σεφ μας.
511
00:55:13,439 --> 00:55:14,744
Τι είναι αυτό;
512
00:55:15,541 --> 00:55:16,541
Ενα κέικ.
513
00:55:27,582 --> 00:55:28,548
Να σταματήσει!
514
00:55:28,836 --> 00:55:30,785
Γιατί άρχισε να παίζει η ορχήστρα;
515
00:55:30,905 --> 00:55:33,158
S. Μην κάνεις πρόβες.
516
00:55:33,278 --> 00:55:37,090
Το εστιατόριο δεν ήταν ποτέ
Ορχήστρα Dnepr.
517
00:55:38,109 --> 00:55:39,482
Αλλά έπαιζαν.
518
00:55:39,957 --> 00:55:42,432
Το κουίζ slo φάνηκε να αγγίζει.
519
00:55:42,552 --> 00:55:44,330
και ήταν μια ηχογράφηση.
520
00:55:45,177 --> 00:55:46,126
Γιατί;
521
00:55:47,001 --> 00:55:50,052
Έτσι δεν θα μπορούσατε ή το desparo
522
00:55:50,172 --> 00:55:52,798
που είναι στην κουζίνα.
523
00:55:53,645 --> 00:55:55,001
Το πρώτο σουτ.
524
00:55:55,121 --> 00:55:56,425
Προχωρώ.
525
00:56:41,731 --> 00:56:42,850
Όχι s.
526
00:56:45,392 --> 00:56:47,121
Αλλά ακόμα και έξω
527
00:56:48,638 --> 00:56:50,638
ο λόγος για τον οποίο θα
έναν τέτοιο αριθμό;
528
00:56:50,758 --> 00:56:52,655
Δεν ισχυρίζομαι ότι σκοτώθηκα,
529
00:56:56,257 --> 00:56:57,680
Είναι τόσο αργά μια υπόθεση.
530
00:56:57,800 --> 00:57:00,002
Όλη αυτή η ιστορία
531
00:57:01,138 --> 00:57:03,545
φαίνεται inverosmil.
532
00:57:04,960 --> 00:57:07,791
Θα υπάρξει ο στόχος
533
00:57:09,503 --> 00:57:10,859
των δολοφόνων;
534
00:57:11,587 --> 00:57:12,942
Φτιαχνω, κανω
535
00:57:13,891 --> 00:57:15,484
ένας ξένος
536
00:57:16,874 --> 00:57:18,569
σκέφτηκα την αυτοκτονία;
537
00:57:28,663 --> 00:57:29,680
Νικολάι,
538
00:57:33,375 --> 00:57:35,002
πρέπει να πάω στη Μόσχα.
539
00:57:40,016 --> 00:57:41,321
Εξαιρούνται
540
00:57:42,440 --> 00:57:45,135
τη σοβαρότητα του
αυτή η κατάσταση.
541
00:57:47,295 --> 00:57:48,872
Είναι ενδιαφέρον
542
00:57:50,024 --> 00:57:51,363
το κράτος.
543
00:58:14,890 --> 00:58:17,381
Ξεκινώντας από την εποχή του
το Μογγολικό invasin
544
00:58:18,169 --> 00:58:23,270
η θεμελιώδης ιδέα
που μας ενώνει όλους
545
00:58:24,270 --> 00:58:27,084
και αυτό εξυπηρετούσε τους προγόνους μας
546
00:58:28,067 --> 00:58:30,627
ήταν η ιδέα του κράτους.
547
00:58:31,050 --> 00:58:34,288
Ήταν μια ιδέα γιατί οι Ρώσοι
548
00:58:35,017 --> 00:58:38,254
είστε έτοιμοι να υποφέρετε,
να λιμοκτονούν,
549
00:58:38,655 --> 00:58:41,655
Τέλος, δώστε τη δική σας ζωή.
550
00:58:42,249 --> 00:58:43,943
Είναι μια παράλογη ιδέα.
551
00:58:44,063 --> 00:58:48,164
Δεν είναι το Ευρωπαϊκό
πραγματισμός
552
00:58:48,284 --> 00:58:51,208
για να λάβετε το μέγιστο
προσωπικού οφέλους.
553
00:58:52,208 --> 00:58:54,292
Είναι η ιδέα του
Ρωσικό πνεύμα
554
00:58:55,114 --> 00:58:59,335
διαλύοντας την ατομικότητά μας,
555
00:59:01,292 --> 00:59:04,699
αλλά, σε αντίθεση,
προσφέρει πολύ περισσότερα:
556
00:59:05,157 --> 00:59:09,326
την αίσθηση του ανήκειν
σε ένα μεγάλο σώμα
557
00:59:09,899 --> 00:59:12,780
την αίσθηση του πνεύματός τους,
558
00:59:13,085 --> 00:59:16,492
τα συναισθήματα της δύναμης
και αθανασία.
559
00:59:18,695 --> 00:59:21,645
Η Δύση προσπαθεί πάντα να συμβιβαστεί
560
00:59:22,894 --> 00:59:24,521
η ιδέα μας για το κράτος.
561
00:59:24,641 --> 00:59:27,691
Αλλά ο πραγματικός κίνδυνος βρίσκεται
όχι στη Δύση,
562
00:59:28,538 --> 00:59:31,132
αλλά στον εαυτό μας.
563
00:59:31,658 --> 00:59:35,234
Εμείς είμαστε που μας αφήνουν να εντυπωσιάσουμε
564
00:59:35,522 --> 00:59:37,471
όλη αυτή η μόδα τυχαία
565
00:59:37,591 --> 00:59:39,403
λογικός,
566
00:59:40,047 --> 00:59:41,827
χωρίς κατανόηση
567
00:59:42,613 --> 00:59:45,799
που μας καταστρέφει.
568
00:59:50,409 --> 00:59:51,579
Η ιδέα μας
569
00:59:52,189 --> 00:59:55,105
πάντα νικάει.
570
00:59:55,715 --> 00:59:56,833
Βλέπεις.
571
00:59:57,427 --> 01:00:00,901
Έτσι η ταχύτητά μας
572
01:00:01,850 --> 01:00:03,562
να μην οδηγήσει σε destruccin,
573
01:00:03,682 --> 01:00:06,944
την ενίσχυση των δικών μας
ιδέα του κράτους.
574
01:00:07,571 --> 01:00:08,995
Και όπως πάντα.
575
01:00:15,566 --> 01:00:18,041
Λίγοι συνειδητοποιούν ότι είμαστε
576
01:00:19,312 --> 01:00:22,719
μια από τις στιγμές της δικής μας
ιστορία crticos ms.
577
01:00:24,609 --> 01:00:27,524
Η περίπτωση του μάγειρα,
578
01:00:29,423 --> 01:00:32,219
με την πρώτη ματιά
μοιάζει με ανόητο,
579
01:00:33,532 --> 01:00:36,312
έχει πολύ βαθιά σημασία.
580
01:00:38,549 --> 01:00:39,871
Επομένως,
581
01:00:40,389 --> 01:00:41,524
προς το παρόν
582
01:00:42,711 --> 01:00:44,694
δεν μπορεί να φύγει από την πόλη.
583
01:00:54,210 --> 01:00:55,617
Τι κάνω;
584
01:00:57,311 --> 01:00:58,193
Τίποτα.
585
01:01:01,799 --> 01:01:03,426
Το μόνο πράγμα που ρωτώ
586
01:01:03,546 --> 01:01:04,968
δεν αρνείται
587
01:01:05,629 --> 01:01:06,765
ποιος είναι ο γιος
588
01:01:07,324 --> 01:01:08,392
Νικολάεφ,
589
01:01:10,053 --> 01:01:11,290
Μαχμούτ.
590
01:01:43,310 --> 01:01:44,853
Γεια σας? Βαρακίν;
591
01:01:45,921 --> 01:01:47,734
Θέλετε να σας αποσπάσει λίγο;
592
01:01:48,005 --> 01:01:48,836
Τι;
593
01:01:50,327 --> 01:01:52,600
Ο φίλος μου και εγώ ήμασταν
πεθαίνει από την πλήξη.
594
01:01:52,720 --> 01:01:55,024
Στυλό apetecera αποσπά την προσοχή
είσαι λίγο.
595
01:01:56,895 --> 01:01:58,234
Κουίν είσαι;
596
01:01:58,354 --> 01:02:00,166
Έχουμε ετοιμάσει empanadas.
597
01:02:00,607 --> 01:02:02,183
Τ φέρνει το κρασί.
598
01:02:02,757 --> 01:02:04,604
Να σταματήσει να ενοχλεί εμένα!
599
01:02:05,536 --> 01:02:06,824
Ο, τι να 'ναι.
600
01:02:18,741 --> 01:02:19,690
Το κουίν είναι;
601
01:02:35,676 --> 01:02:36,998
Θέλω να δω
602
01:02:38,778 --> 01:02:41,439
ο συγγραφέας Βασίλι Νικολάεβιτς.
603
01:02:43,209 --> 01:02:44,225
Για να qu;
604
01:02:45,005 --> 01:02:48,361
Είναι σημαντικό για εσάς.
Έχω το αυτοκίνητο κάτω.
605
01:02:51,550 --> 01:02:52,838
Δεν πηγαίνω.
606
01:02:53,787 --> 01:02:55,126
Σε ικετεύω.
607
01:02:56,652 --> 01:02:58,974
Αυτός είναι ο Νικολάεφ, ο πατέρας του.
608
01:03:27,860 --> 01:03:29,741
Aleksei Mikhailovich; ΜΙΚΡΟ.
609
01:03:31,436 --> 01:03:32,724
Ομορφη.
610
01:03:33,949 --> 01:03:34,785
Τσουγκούνοφ.
611
01:04:09,340 --> 01:04:11,424
S που είδατε
612
01:04:12,136 --> 01:04:13,899
Σεφ του Νικολάεφ.
613
01:04:17,749 --> 01:04:19,257
Τέλος πάντων, Νικολάεφ
614
01:04:19,834 --> 01:04:22,579
η εγγύηση ήταν ο πρώτος βράχος
και κυλήστε στην πόλη μας.
615
01:04:24,579 --> 01:04:27,206
Αυτό ήταν σε μια αίθουσα χορού,
616
01:04:30,067 --> 01:04:33,288
στις 18 Μαΐου 1957.
617
01:04:36,576 --> 01:04:37,508
Κοίτα.
618
01:04:46,540 --> 01:04:48,760
Ήταν ένα πολύ κανονικό απόγευμα.
619
01:04:49,784 --> 01:04:53,073
Δεν το ξέρουμε
Χακάχ Νικολάεφ.
620
01:04:55,852 --> 01:04:57,903
Tena 27 χρόνια
621
01:05:00,380 --> 01:05:02,109
και ήταν υπολοχαγός
στην αστυνομία.
622
01:05:02,634 --> 01:05:06,058
Το γεγονός είναι ότι ήταν επίσης όλα.
623
01:05:08,304 --> 01:05:10,575
Ο Νικολάεφ περπατάει γύρω από το δωμάτιο
624
01:05:25,623 --> 01:05:26,657
Ξαφνικά,
625
01:05:28,096 --> 01:05:30,028
η μουσική σταματά.
626
01:05:30,316 --> 01:05:32,130
Ήχοι ροκ εν ρολ.
627
01:05:32,621 --> 01:05:34,011
Όλοι στέκονται.
628
01:05:34,503 --> 01:05:38,604
Τώρα κοιτάξτε τι κάνει τον Νικολάεφ.
629
01:06:22,689 --> 01:06:24,604
Ήταν ένα εσκαντάλο.
630
01:06:24,909 --> 01:06:26,774
Η πόλη μας δεν έχει δει
οτιδήποτε αρέσει
631
01:06:26,894 --> 01:06:28,994
από την εξέγερση ενός αναρχικού.
632
01:06:29,977 --> 01:06:32,919
Και τώρα προσέξτε αυτόν τον νεαρό άνδρα.
633
01:06:34,241 --> 01:06:36,834
Είναι ο Γραμματέας της Περιφερειακής
Επιτροπή της Komsomol,
634
01:06:36,954 --> 01:06:38,224
Νικολάι Ιβάνοβιτς.
635
01:06:38,529 --> 01:06:42,783
Την επόμενη μέρα το Komsomol
εκδιώκοντας το ζευγάρι.
636
01:06:43,373 --> 01:06:45,543
Ο Νικολάεφ απελάθηκε
από την Αστυνομία
637
01:06:45,663 --> 01:06:48,780
και Lidia Shulakova,
Σχολή Νοσηλευτικής.
638
01:06:48,900 --> 01:06:51,458
Πρόθεση να αυτοκτονήσει
πίνοντας Leja.
639
01:06:51,953 --> 01:06:56,851
Οι σωζόμενοι, αλλά έχασε
η φωνή της για πάντα.
640
01:07:18,276 --> 01:07:21,157
Ο Νικολάεφ εργάζεται σε μπαρ.
Στη συνέχεια, στο εστιατόριο.
641
01:07:22,276 --> 01:07:23,547
Αλλά εγώ saba
642
01:07:26,620 --> 01:07:27,942
αυτό αργά ή γρήγορα
643
01:07:28,416 --> 01:07:31,162
κάνε υπερβολικό.
644
01:07:31,282 --> 01:07:32,399
Και όπως ήταν.
645
01:07:33,323 --> 01:07:35,899
Quont mont θέαμα με
ο δικός του θάνατος.
646
01:07:43,696 --> 01:07:46,493
Ξέρει ότι ο εισαγγελέας
πιστεύει ότι δολοφονήθηκε;
647
01:07:47,391 --> 01:07:49,154
Και ξέρετε ότι ο εισαγγελέας
648
01:07:51,256 --> 01:07:53,069
είναι ακριβώς αυτό το Smorodin
649
01:07:54,069 --> 01:07:56,865
Ο Νικολάεφ εκδιώκει την Κομσομόλ;
650
01:08:01,865 --> 01:08:04,238
Όλα αυτά φαίνονται πολύ ενδιαφέροντα
651
01:08:05,098 --> 01:08:08,742
αλλά όχι, έχω
να κάνω με αυτό.
652
01:08:11,166 --> 01:08:12,454
Το θέμα
653
01:08:12,574 --> 01:08:14,386
είναι ότι ανοίγει σήμερα
654
01:08:14,866 --> 01:08:17,392
ένα κλαμπ για τους λάτρεις
ροκ εν ρολ
655
01:08:17,512 --> 01:08:19,358
που φέρουν το όνομα του Νικολάεφ.
656
01:08:20,866 --> 01:08:22,019
Κουίσιρο
657
01:08:22,139 --> 01:08:24,188
είπες λίγα λόγια.
658
01:08:26,651 --> 01:08:27,413
ΕΓΩ?
659
01:08:29,379 --> 01:08:30,515
Γιατί εγώ?
660
01:08:36,469 --> 01:08:39,147
Επειδή είναι το
γιος του Νικολάεφ.
661
01:08:57,341 --> 01:08:59,324
Αφήστε το περίπτερο. Είναι ώρα.
662
01:09:38,091 --> 01:09:39,904
Επίσης θα παρέμβετε;
663
01:09:41,125 --> 01:09:44,176
Και τι θέλετε να κάνετε;
"Είναι παράλογο.
664
01:09:45,226 --> 01:09:46,769
Μπορώ να πω για κάποιον Qu
665
01:09:47,480 --> 01:09:48,921
ποιος ξέρει ποτέ;
666
01:09:49,328 --> 01:09:51,268
Λοιπόν, πες λίγα λόγια,
667
01:09:51,388 --> 01:09:53,251
τι λέγεται σε αυτές τις περιπτώσεις:
668
01:09:53,371 --> 01:09:55,946
ήταν καλό άτομο, etctera.
669
01:09:56,239 --> 01:09:59,188
Αλλά πρέπει να μιλήσω
μου αρέσει ο πατέρας μου.
670
01:10:01,561 --> 01:10:02,985
Aleksei Mikhailovich.
671
01:10:05,713 --> 01:10:06,849
Περιμένουμε.
672
01:10:30,600 --> 01:10:31,584
Οι φιλοι,
673
01:10:31,956 --> 01:10:33,787
άνοιξε σήμερα στην πόλη μας
674
01:10:33,907 --> 01:10:36,448
Club Lovers Rock and Roll!
675
01:10:39,369 --> 01:10:42,843
Η κα είναι ένας θρίαμβος της δημοκρατίας!
676
01:10:45,886 --> 01:10:50,072
Μέσω των λίγων εθελοντισμού,
υποκειμενισμός,
677
01:10:50,192 --> 01:10:53,366
Σταλινισμός, επιδείνωση,
καταφέραμε να διατηρήσουμε
678
01:10:53,486 --> 01:10:56,010
η παθιασμένη επιθυμία να
χορέψουμε όπως θέλουμε.
679
01:10:59,912 --> 01:11:00,760
Οι φιλοι,
680
01:11:01,370 --> 01:11:04,099
ο πρώτος χορός μας
ροκ και ρολ πόλη
681
01:11:04,219 --> 01:11:06,014
ήταν ο Νικολάεφ.
682
01:11:10,080 --> 01:11:12,436
Στην αρχή είναι πάντα δύσκολο,
683
01:11:12,911 --> 01:11:15,843
αλλά υπάρχει πάντα
πίσω από ένα δευτερόλεπτο.
684
01:11:15,963 --> 01:11:19,267
Και εκεί βρίσκεται η δύναμη
προόδου histricosa
685
01:11:19,387 --> 01:11:21,751
του οποίου η λειτουργία είναι ασταμάτητη.
686
01:11:26,810 --> 01:11:29,319
Το Permtanme αποδίδει το δάπεδο
687
01:11:30,133 --> 01:11:32,709
Ο γιος του μάγειρα του Νικολάεφ.
688
01:11:48,191 --> 01:11:49,310
Σύντροφοι,
689
01:11:52,056 --> 01:11:55,259
Ειλικρινά λέω ότι ξέρω πολύ λίγα
690
01:11:55,379 --> 01:11:57,056
σε αυτόν τον σπουδαίο άνθρωπο.
691
01:11:58,459 --> 01:12:01,832
Στην πραγματικότητα είδαμε το slo μία φορά.
692
01:12:06,714 --> 01:12:08,884
Ήμουν πολύ καλός
693
01:12:09,697 --> 01:12:10,985
ένας καλός μάγειρας.
694
01:12:11,341 --> 01:12:14,307
Έχω φάει τη σούπα του, μπριζόλα.
Ήταν πολύ καλοί.
695
01:12:15,121 --> 01:12:16,850
Ο ροκ μπορεί να χορέψει;
696
01:12:17,634 --> 01:12:18,583
Καλά,
697
01:12:19,786 --> 01:12:22,363
Πανεπιστήμιο ως εγγύηση.
698
01:12:23,058 --> 01:12:24,363
Αφήστε τους να χορέψουν!
699
01:12:24,837 --> 01:12:26,159
Αλήθεια, χορός.
700
01:12:46,875 --> 01:12:48,536
Όλοι χορεύουν!
701
01:14:30,886 --> 01:14:32,157
Προσεύχομαι σιωπηλά.
702
01:14:39,036 --> 01:14:40,172
Ποτέ
703
01:14:42,513 --> 01:14:45,903
Δεν θα μπορούσα ποτέ να αυτοκτονήσω.
704
01:14:47,259 --> 01:14:49,767
Tena δεν είναι αρκετή αξία.
705
01:14:52,240 --> 01:14:53,240
Κοίτα
706
01:14:54,071 --> 01:14:55,376
πως να το κάνεις.
707
01:16:51,031 --> 01:16:52,879
Καληνυχτα.
Ψάχνουμε για Varakin.
708
01:16:54,252 --> 01:16:56,065
Μου. Μπορούμε να πάμε?
709
01:16:58,451 --> 01:16:59,489
Περάσουν.
710
01:17:14,545 --> 01:17:15,586
Άγιος.
711
01:17:32,856 --> 01:17:34,034
Το όνομά μου
712
01:17:34,529 --> 01:17:35,895
Lidia Shulakova.
713
01:17:37,653 --> 01:17:40,026
Και είναι ο γιος μου. Αναφέρεται am.
714
01:17:42,694 --> 01:17:44,008
Θέλετε;
715
01:17:45,493 --> 01:17:46,466
Είμαι
716
01:17:47,849 --> 01:17:49,197
Λυδία Σουλάκοβα
717
01:17:51,711 --> 01:17:54,084
να εγγυηθεί
718
01:17:55,450 --> 01:17:56,986
ροκ και Νικολάεφ.
719
01:17:59,615 --> 01:18:01,032
Έτσι οδήγησα
720
01:18:01,632 --> 01:18:02,810
Σχολείο
721
01:18:03,373 --> 01:18:04,653
Νοσοκόμες,
722
01:18:07,299 --> 01:18:08,511
Leja μωρό
723
01:18:08,955 --> 01:18:10,918
και έχασε τη φωνή της.
724
01:18:15,297 --> 01:18:16,406
S ήδη,
725
01:18:16,970 --> 01:18:19,445
κάτι μου είπε Chugunov.
726
01:18:23,923 --> 01:18:25,050
έσωσα
727
01:18:25,886 --> 01:18:27,423
μερικά προσωπικά πράγματα
728
01:18:27,986 --> 01:18:28,976
Μυκολαίβ
729
01:18:30,341 --> 01:18:31,383
και θα
730
01:18:31,929 --> 01:18:33,533
Ρεγκρέλσελας.
731
01:18:35,663 --> 01:18:36,961
Las quiero mucho.
732
01:19:04,684 --> 01:19:05,570
Ευχαριστώ.
733
01:19:07,161 --> 01:19:08,373
Η αλήθεια είναι ότι
734
01:19:08,698 --> 01:19:10,712
αν θέλετε και τα δύο
735
01:19:11,992 --> 01:19:13,562
Προτιμώ να κρατήσω.
736
01:19:19,627 --> 01:19:20,839
Ευχαριστώ
737
01:19:21,863 --> 01:19:24,629
για να είμαι l.
738
01:19:26,650 --> 01:19:28,152
Διατήρησε
739
01:19:28,869 --> 01:19:30,849
τα ιδανικά μας.
740
01:19:46,481 --> 01:19:48,347
Θέλω να χορέψω μαζί σου.
741
01:20:26,096 --> 01:20:28,417
Καλό απόγευμα. Καλό απόγευμα.
742
01:20:30,830 --> 01:20:33,545
είναι ο σύντροφός μας Varakin.
743
01:20:33,903 --> 01:20:36,651
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ιβάνοφ, Στέπα Φιλίποβιτς.
744
01:20:36,771 --> 01:20:39,621
Πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής.
Λοιπόν, est bien.
745
01:20:40,500 --> 01:20:43,026
Και είναι η Lidia Shulakova
προσωπικά.
746
01:20:44,562 --> 01:20:46,321
Πολύ ... ευτυχώς.
747
01:20:50,946 --> 01:20:52,943
Πριν από λίγο καιρό ήθελα να μάθω.
748
01:20:54,257 --> 01:20:56,186
Ευχαριστούμε που ήρθατε στην πόλη μας.
749
01:20:56,306 --> 01:20:57,654
Ευχαριστώ για την βοήθεια.
750
01:20:58,303 --> 01:21:00,453
Το ζήτημα δεν έχει τελειώσει.
751
01:21:00,573 --> 01:21:03,602
Προφανώς, υπάρχουν πολλά να κάνουμε
752
01:21:03,926 --> 01:21:06,436
αλλά έχουμε κάτι.
753
01:21:07,750 --> 01:21:11,369
Το single αποκατάστασης
ροκ εν ρολ και έχει
754
01:21:11,969 --> 01:21:13,420
που σημαίνει πολιτικό.
755
01:21:13,540 --> 01:21:15,383
Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό.
756
01:21:15,503 --> 01:21:17,824
Και δεν θα το κάνουμε.
757
01:21:22,732 --> 01:21:24,524
Σας παρακαλούμε. Ευχαριστώ.
758
01:21:37,576 --> 01:21:39,044
Εδώ είναι ο ήρωάς μας.
759
01:21:39,164 --> 01:21:40,700
Για να έρθεις;
760
01:21:44,263 --> 01:21:46,295
Έρχομαι να δω τον Aleksei
Μιχαίλοβιτς.
761
01:21:46,807 --> 01:21:48,428
Τότε μπορείτε να ξοδέψετε.
762
01:21:57,356 --> 01:21:59,558
Πώς είναι αυτό που έχετε
ήταν τόσο κακό;
763
01:22:01,350 --> 01:22:02,562
Βάλτε πιο ψηλά.
764
01:22:06,151 --> 01:22:08,916
Destruiris Ρωσία.
Εσείς οι προορισμοί!
765
01:22:09,036 --> 01:22:10,709
Αρκετά.
766
01:22:14,232 --> 01:22:16,076
Πόσο καιρό θα είμαι εδώ;
767
01:22:17,970 --> 01:22:20,736
Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι
να πάω στη Μόσχα.
768
01:22:20,856 --> 01:22:24,115
Δεν μπορώ να βοηθήσω
μην φύγεις τώρα.
769
01:22:26,891 --> 01:22:28,683
Άκου, Στέπαν.
770
01:22:30,015 --> 01:22:33,411
Πρέπει να σου μιλήσω μόνος σου.
Είναι πολύ σημαντικό.
771
01:22:34,077 --> 01:22:35,306
Ακούω.
772
01:22:37,695 --> 01:22:39,914
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα?
773
01:22:41,228 --> 01:22:42,338
Είμαι έτοιμος.
774
01:22:42,952 --> 01:22:45,359
Λοιπόν, γιατί να μην βγείτε έξω
στο διάδρομο;
775
01:22:58,565 --> 01:23:01,296
Καληνυχτα. Γεια, Πάβελ.
776
01:23:06,630 --> 01:23:08,815
Όταν έφτασα εδώ, έχω δει
777
01:23:08,935 --> 01:23:11,802
μερικοί νέοι στέκονται
φρουρά έξω από την πόρτα της.
778
01:23:11,922 --> 01:23:13,680
Έχω προσκαλέσει να ξοδέψω.
779
01:23:28,724 --> 01:23:31,097
Εμείς που θα σας καλέσουμε.
780
01:23:31,217 --> 01:23:33,538
Φέρνουμε πίτες και μπύρα.
781
01:23:34,255 --> 01:23:35,689
Empanadas, μεγαλείο!
782
01:23:35,809 --> 01:23:39,086
Πώς είσαι τόσο λάθος;
Τζέιμ ειρηνικά.
783
01:23:45,693 --> 01:23:47,861
Στη συνέχεια πιείτε μπύρα.
784
01:24:06,251 --> 01:24:08,470
Για πρόοδο. Δεν παίρνω.
785
01:24:08,590 --> 01:24:11,099
Γιατί; Δεν πίνω για πρόοδο.
786
01:24:11,219 --> 01:24:14,693
Αν δεν θελεις
προβλέπουν πρόοδο,
787
01:24:15,102 --> 01:24:16,724
παρέχει για τη μαμά σου.
788
01:24:18,499 --> 01:24:21,196
Και τα empanadas;
Υπάρχουν πιάτα.
789
01:24:22,222 --> 01:24:25,107
Εδώ είναι ένα κουτάλι. Κώμα.
790
01:24:38,099 --> 01:24:39,345
Aleksei,
791
01:24:39,994 --> 01:24:41,769
έλα να σε δω.
792
01:24:41,889 --> 01:24:45,403
Η Ταμάρα θέλει να το αλλάξει
διαμέρισμα από την άλλη.
793
01:24:45,949 --> 01:24:47,537
Μπορεί να μην βοηθήσει;
794
01:24:48,083 --> 01:24:49,534
Αυτό είναι πολύ σχετικό.
795
01:24:49,875 --> 01:24:51,565
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει γρήγορα.
796
01:24:51,685 --> 01:24:54,248
Η Ταμάρα δεν θα το αφήσει
πηγαίνουμε στην Τιφλίδα.
797
01:24:54,862 --> 01:24:58,447
Επίσης χρειαζόμαστε νεαρά κορίτσια.
798
01:24:59,815 --> 01:25:02,324
Σοβαρά, μπορείτε να δείτε έναν αναπληρωτή.
799
01:25:03,570 --> 01:25:05,755
Τώρα δεν είμαι αναπληρωτής.
800
01:25:05,875 --> 01:25:08,503
Αγαπάς μόνο είμαι άντρας.
801
01:25:11,137 --> 01:25:14,193
Στέπαν, και μιλήσαμε για
Σημαντικά πράγματα
802
01:25:14,313 --> 01:25:16,224
δεν έχουμε αρχηγό μηχανικό.
803
01:25:17,828 --> 01:25:18,545
ΜΙΚΡΟ.
804
01:25:19,688 --> 01:25:21,992
Και θέλουμε να τραγουδήσουμε κάτι.
805
01:25:25,202 --> 01:25:27,625
Αν σας άρεσε, μπορώ
τραγουδήστε οτιδήποτε.
806
01:25:27,745 --> 01:25:30,954
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, μην τραγουδάς
τίποτα λάθος.
807
01:26:05,759 --> 01:26:07,739
Καλό απόγευμα. Γεια σας.
808
01:26:08,166 --> 01:26:10,402
Πάμε εδώ λίγο;
809
01:26:10,522 --> 01:26:11,614
Quines είσαι;
810
01:26:11,734 --> 01:26:13,767
Ζούμε στο διπλανό δωμάτιο.
811
01:26:14,621 --> 01:26:16,669
Είμαστε λιανοπωλητές.
812
01:26:17,506 --> 01:26:19,861
Ακούσαμε ότι τραγουδούσες.
813
01:26:19,981 --> 01:26:21,961
και αποφασίσαμε να περάσουμε.
814
01:26:23,918 --> 01:26:26,973
Και εσείς, από πού να είστε;
Είμαστε από εδώ.
815
01:26:27,298 --> 01:26:29,397
Είμαι ο πρόεδρος της
Εκτελεστική Επιτροπή,
816
01:26:29,517 --> 01:26:32,333
είναι ο σκηνοθέτης
του fbrica,
817
01:26:32,760 --> 01:26:36,959
Πρόεδρος του Τοπικού
Ένωση Συγγραφέων
818
01:26:43,949 --> 01:26:45,519
Αλλά ο Βαρακίν δεν είναι εδώ.
819
01:26:45,639 --> 01:26:48,814
S, αλήθεια, ο Varakin δεν είναι εδώ.
820
01:26:49,394 --> 01:26:51,255
Ο Κουκ είναι γιος του Νικολάεφ.
821
01:26:52,615 --> 01:26:54,220
Πολύ καλός μεταφορέας.
822
01:26:56,456 --> 01:26:58,487
Θα ακούσεις ή όχι;
823
01:26:59,119 --> 01:27:01,594
Τραγουδούμε και εσύ,
εδώ, συζητώντας.
824
01:27:04,665 --> 01:27:05,979
Λοιπόν, Νικολάι,
825
01:27:06,611 --> 01:27:07,601
τραγουδά.
826
01:27:10,007 --> 01:27:11,151
Για να qu;
827
01:27:14,189 --> 01:27:16,647
Το τραγούδι Qu θα άκουγε, Aleksei;
828
01:28:52,002 --> 01:28:53,675
Γιατί δεν πηγαίνουμε στη βελανιδιά;
829
01:28:58,489 --> 01:29:00,059
Έχουμε μια βελανιδιά
830
01:29:00,953 --> 01:29:03,547
υπό τον οποίο ο πρίγκιπας
καθόταν ο Δημήτρης.
831
01:29:07,269 --> 01:29:08,771
Πολύ καλή ιδέα.
832
01:30:45,792 --> 01:30:46,987
Αυτή η βελανιδιά
833
01:30:47,380 --> 01:30:49,053
είναι περίπου 1200 χρόνια.
834
01:30:50,367 --> 01:30:53,764
Στο μικρό προχριστιανικό
θεωρήθηκε ιερή.
835
01:30:54,767 --> 01:30:56,986
Αυτό που ξεκίνησε του κλάδου l
836
01:30:57,378 --> 01:30:59,239
θα γίνει επικεφαλής της φυλής.
837
01:31:00,724 --> 01:31:02,619
Αλλά για να διατηρήσουν τη δύναμή τους
838
01:31:02,739 --> 01:31:05,043
πρέπει να προστατεύει το δέντρο
μέρα μετά τη νύχτα.
839
01:31:06,134 --> 01:31:08,456
Φυσικά, αργά ή γρήγορα
840
01:31:09,446 --> 01:31:10,982
σκότωσες το αφεντικό
841
01:31:12,365 --> 01:31:13,799
Το HACA είναι ένα υποκατάστημα
842
01:31:14,976 --> 01:31:16,274
και γίνε το κεφάλι.
843
01:31:17,259 --> 01:31:20,365
Σήμερα αυτή η παράδοση για την
η έννοια έχει χαθεί.
844
01:31:20,673 --> 01:31:21,731
Ωστόσο,
845
01:31:22,260 --> 01:31:23,643
ο πρίγκιπας Δημήτρης
846
01:31:24,069 --> 01:31:25,879
Το YMS αργότερα στο Τρομερό
847
01:31:27,140 --> 01:31:28,779
ήταν στους ιστότοπούς μας
848
01:31:29,854 --> 01:31:31,749
και σχισμένα κλαδιά της δρυός μας.
849
01:31:33,046 --> 01:31:35,641
Από το 1917, η βελανιδιά είναι
προστατεύεται από το κράτος.
850
01:31:36,138 --> 01:31:38,067
Μπορώ να πάρω ένα κλαδί ως αναμνηστικό;
851
01:31:38,835 --> 01:31:40,030
Δεν μπορείς.
852
01:31:41,583 --> 01:31:42,897
Η pequeita ms.
853
01:31:44,741 --> 01:31:45,765
Για να πάρει ένα.
854
01:31:48,054 --> 01:31:49,949
Εάν η εκτελεστική επιτροπή
επιτρέπει ...
855
01:31:55,858 --> 01:31:56,814
Δεκάρα!
856
01:31:57,873 --> 01:32:00,962
Εκτιμώ όλα τα φαγητά.
Είναι πότισμα.
857
01:32:01,526 --> 01:32:04,342
Εάν έχετε αγορά,
πάρτε ένα κλαδί.
858
01:32:19,765 --> 01:32:21,574
Φέρνω ένα για τον αδερφό μου.
859
01:32:25,110 --> 01:32:26,168
Το σκάω.
860
01:32:27,824 --> 01:32:28,797
Τι;
861
01:32:31,101 --> 01:32:32,620
Του λέω να φύγει.
862
01:32:33,817 --> 01:32:34,910
Πού να;
863
01:35:44,319 --> 01:35:47,767
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ: A.
K. Bodorianski Shakhnazarov
864
01:35:49,644 --> 01:35:53,332
Διεύθυνση Karen Shakhnazarov
865
01:35:54,797 --> 01:35:58,176
Nikolai Nemoliaev ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
866
01:35:59,491 --> 01:36:03,024
Ludmilla καλλιτεχνική
Διεύθυνση Koussakova
867
01:36:56,967 --> 01:36:59,253
Υποτμήματα από τον David (2010)
868
01:37:00,253 --> 01:37:10,253
Λήψη από το www.AllSubs.org
75859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
