All language subtitles for Weaving a Tale of Love episode 25

Timing and Subtitles brought to you by
🧵Team 7️⃣ Needles & Threads🧵 @ Viki.com

[Weaving a Tale of Love]

[Episode 25]

Xiao Douzi. Before you said your sewing skills

were learned from a concubine's funerary items.

Then, you drew your designs for me.

It is all designs from clothes.

I haven't really looked into it.

But now, say

about the double-sided embroidery on Late Empress Zhangsun's gown.

Where did you learn it from?

Replying to Attire Expert Zhuo, when I designed the gown for Late Empress,

I thought over and over without inspiration,

one day when I fell asleep,

in my dream, I had a fairy help me.

Nonsense!

Stop trying to lie to me.

I never believe any god or fairy sayings.

Don't think that with Crown Prince and Talented Lady Wu

to help you, I can't do anything to you.

Now, it is late and there is no one.

This is Bureau of Imperial Attire.

With the doors closed, I can make decisions.

Today, you have to tell the truth.

Or else...don't you dare to leave.

I don't dare to lie to you.

The fairy said she was a official in the palace, she died from being fainted.

She has become a fairy, and her wish has notbeen fulfilled.

So, she has been staying at the Hall of Thinking Heart.

That fairy said she knows how to sew,

when she was alive, she never taught it to her descendants.

She is really unwilling to go like this.

She saw I have a sewing talent and wanted to accept me as an apprentice.

She even taught me double-sided sewing.

Hall of Thinking Heart?

It's the Hall of Thinking Heart that has been haunted?

What happened after?

After, I got happy and woke up.

When I woke up, I realized it was a dream and was really dissapointed.

But then I thought of the details in the dream again.

It really showed the skills of double-sided sewing.

Mouth full of lies!

How would there be this type of thing in the world?

If you dare to speak nonsense again, I will ask people to snatch your tongue.

Let's see if you still dare to speak nonsense.

Attire Expert Zhuo, everything I said is the truth.

The fairy has made a promise with me.

She would come to my dream sometimes to teach me sewing skills.

Attire Expert Zhuo if you don't believe me, if the fairy comes again,

I am willing to tell you everything in the dream.

Whether or not what I am saying is real,

Attire Expert Zhuo you will know after a few days.

If I cannot say the new sewing skill of the fairy,

then you can punish me then.

If I can learn the unique sewing skill,

I won't lose anything if I wait a few days.

Okay.

Then I will wait a few more days. If you dare to trick me,

then I will let you see my skills. Let you know

in this palace, I have lived for 20 years.

I wasn't a vegetarian to finallly get to be the attire expert.
(T/N: I didn't get there by being nice)

Mother, you have to forgive me.

I don't wish to give your skills to the enemy, Attire Expert Zhuo.

But this is the best way to save my life. I am not afraid of dying,

but I am afraid I cannot help you reverse your case and take revenge.

Xiao Douzi must have listened to my warning,

so he thought to say this.

Shifu is thoughtful and too suspicious.

Whether or not Xiao Douzi is related to Attire Expert An,

I'm afraid it'll be hard to pass Shifu's stage.

I have asked Xiao Fuzi and Xiao Guizi to pay attention to Xiao Douzi.

I am afraid him alone has some type of danger in Bureau of Imperial Attire.

Just now, Xiao Fuzi has reported, Pei Xingjian has went to find Xiao Douzi.

Bring this Longan Red Dates Soup to Xiao Douzi.

Also let Pei Xingjian to drink a bowl. Remember.

You have to use this bowl with a green lining,

don't make a mistake.

Shifu. Do you really have to cause harm to Pei Xingjian?

Then, Pei Xingjian asked people to investigate Attire Expert An.

I felt this person has evil intentions towards Xiao Douzi.

That day someone wanted to harm Xiao Douzi. Pei Xingjian pretended to rescue.

But he secretly let go the person who committed the crime.

I saw it carefully, there won't be a mistake.

Shifu.

Liuli is naive. He saved her.

She will be harmed by him one day.

If you hesitate again, you will harm Liuli.

But...Shifu, Crown Prince looks highly on Pei Xingjian.

If something happens to him,

Crown Prince will not let it go easily.

What if...he investigates us?

I have already asked.

Pei Xingjian's shift is during the day today.

After 2 hours, he will leave the palace.

I have also calculated this soup's portion.

The soup will take effect after he leaves the palace.

Something happening to him after leaving the palace,

it won't get to us.

Even if it does,

don't worry,

I will take all the blame.

I won't cause trouble for you.

Shifu.

I have lived half my life at Courtyard of Misfortune.

My only hope

is to help my benefactor protect her daughter.

As long as Liuli is safe, I am not afraid to take the blame.

Shifu. That is not what I meant.

For Xiao Douzi, I won't be afraid of death.

Remember, don't make a mistake on the bowl.

I will protect Xiao Douzi.

I will also not let you be in danger.

Go.

[Bureau of Imperial Attire]

Today, East Palace has your favorite desert,

Crown Prince asked me specially to bring it here.

Crown Prince thinks of you so well, I am a bit jealous.

Sir Pei, you are outstanding in both literature and martial arts, so you are the crown prince's right-arm man.

I am just a little physician.

Other than making clothes and telling jokes, I have no other talent.

How am I worth even 10,000th of your importance to the crown prince?

Did you think I am jealous because of this?

You really have one less brain cell.

You can't even cover your mouth when eating deserts.

Stop making fun of me, you are the one with one less brain cell.

The desert you fed really is more sweet.

You also have a taste.

You said men and women should stay apart. So if I bite you, it's an appropriate defense, right?

You are making me angry on purpose, huh?

I will say it again.

Men and women should stay apart, except for you and me.

-Xiao Douzi.
-You have come!

Shifu has made Longan Red Dates Soup.

He asked me to bring it for you.

You have came right on time. We have deserts here

with sweet soup, it is perfect.

Eat it with us.

Then bring some back for A'Weng, Xiao Fuzi and Xiao Guizi to have a taste.

Sir Pei, try some too.

Yes, yes, yes, you also have a taste.

The soup my Shifu makes is brilliant!

The sweet soup made by my master is the best. Longan increases the energy flow, and red dates nurture the bleed.

It is delicious and is good for health.

Then I really am lucky.

How is it?

It is pretty good.

Of course.

Cheap Maid!

My mother has ordered you to make clothes at Talented Lady Wu's.

Yet you gave the wrong news, causing my mother to lose her face in front of His Majesty.

Have you lived too long?

Please investigate, Your Highness. I really didn't betray Consort Yang.

It is that Talented Lady Wu is too smart.

She saw through how I sent messages to Consort Yang.

Did you think I would believe your lies?

Everything I said is the truth.

Please spare me, Your Highness.

Then give me a reason to spare you.

-So I can see your value.
-Talented Lady Wu ruins His Highness's stuff.

You have served Talented Lady Wu for many years. You must know a lot.

Think carefully, is there any blackmail you have of her?

Tell His Highness.

Talented Lady Wu is justice,

there for sure is nothing I have of her.

You are about to die and you are still protecting Talented Lady Wu!

She has driven you out of Hall of Sunset Pool.

She has already broken your relationship.

It is not that I am not willing. I really don't know.

There-There is one thing.

-I don't know if it counts.
-Say it.

The Wu Family and Pei Family are old family friends.

Before Talented Lady Wu entered the palace, she already knew Pei Xingjian.

Now, they are also helping Crown Prince together.

Talented Lady Wu and Pei XIngjian already knew one another?

Then they must have personal affairs.

No wonder they help and protect Crown Prince.

Li Zhi is not a tiger yet.

At most she is a cat.

Talented Lady Wu does not have any personal affairs with Pei Xingjian.

I only said they knew one another already before.

Something like personal affairs,

we cannot say.

Whether or not they have it, if we plan accordingly,

then we can make His Majesty to believe.

Also, there is you as a great pawn.

Then, with you to be a witness,

then it will be inarguable proof.

Me to be a witness?

If you want to live, then do as I say.

It really is a great pawn.

Being able to get rid of both Pei Xingjian and Talented Lady Wu.

It's the same as chopping off the crown prince's wings.

[Eternal Peace Gate]

- Boss, I want some tea.
- Sure.

This time...

Okay, I'll have 2.

Let's rest.

Would you like to have a look at this?

Shifu, is it that the medicine we have put is in use?

Let's go.

Why am I so dizzy all of a sudden?

It feels just like when I was poisoned by Pu Banu's drug. It feels very similar.

Wait first. Let him fall from the horse first,

Then we will take action.

I have got into the enemy's trap through poison.

Who is the mastermind?

Shifu, why do they have to catch Pei Xingjian?

Then what should we do?

I also don't know these men in black's background.

But there is one thing I can am sure.

Our medicine has caused great trouble for him.

Anyways, their doing saves a lot of trouble for us.

Even god is helping us, this is too good!

We don't need to take action ourselves.

I was really nervous earlier.

I heard this Pei Xingjian is someone spectacular.

Boss has hired 10+ of us.

We should be able to capture him with our plan.

Why would it be so easy for us to succeed?

This really is too easy.

Remember that after we finish boss's orders to quickly report back.

Delay may bring troubles.

Shifu.

Let's go.

Let's have a look closer.

What are you doing you?

Hurry, hurry.

What urgent matter to have called me here so early?

Shifu came to tell you that he has already helped you deal with Pei Xingjian.

In the future, there won't be anyone to find trouble with you anymore.

You have to remember to not expose your identity in the future.

Don't let people be suspicious of your identity.

What do you mean by Pei Xingjian won't cause trouble for me in the future?

What has A'Weng done, say it clearly.

It is a long story. Anyways you are a married person.

Also, even God is helping you.

I don't know who this Pei Xingjian offended.

We haven't even done anything and someone helped finish him off.

What exactly happened? Stop talking in circles!

To make it simple, Pei Xingjian has encountered trouble.

He cannot investigate you anymore.

[Hall of Sunset Pool]

Talented Lady-

Don't be afraid, don't let others know.

You have to be careful of me, I didn't mean to.

Yesterday, someone drugged me, I could not resist.

I passed out when a group of men dressed in black.

Afterwards,

I don't remember.

Then it looks like my maids have also been drugged.

Or else my chamber is so protected, how could you come in easily?

Everyone doesn't know.

It appears that someone thinks we are obstacles,

And wants to kill two birds with one stone. They want me dead.

It is urgent. I must leave, and not cause you any harm.

You cannot leave. This person probably has already laid a trap.

They are just waiting for us to fall in.

It is already dawn. It won't be easy for you to leave Hall of Sunset Pool.

It is about time. If we go now, we can catch them perfectly.

Ming'er, are you 100% sure this time?

Don't worry Mother, this time there for sure won't be any mistake.

We have brought so much people. With so much people watching,

even if Talented Lady Wu can talk, Pei Xingjian is full of crimes, she won't be able to get out of it.

Then, with the personal maid that once served Talented Lady Wu as witness,

having personal affairs, it will for sure be complete.

I heard His Majesty has asked Consort Yang to reflect at Hall of Brilliant Joy.

Consort Yang and Fourteenth Brother in a rush, where are you guys headed?

My cat is missing.

If it were to find a cat, I wouldn't need to have so much people,

but this cat is loved by His Majesty.

So I myself am finding it.

Ming'er went to Hall of Brilliant Joy to greet me and wanted to go with me.

He said this is also being filial to His Majesty.

I heard the palace said that the cat has went to Talented Lady Wu's hall.

If you also want to be filial to His Majesty,

why don't you go with me to find it?

They are making it such a big thing to go to Talented Lady Wu's hall.

I don't think it is only to find a cat.

There must be something behind this.

Talented Lady Wu, please don't fall into the trap.

If Crown Prince goes as well, he can be a witness as well.

Seeing this type of disgraceful thing,

Even if Crown PRince wants to play favors, it won't be possible.

He will have to be impartial.

Since Fourteenth Brother has invited me, then I will go as well.

What?!

You guys drugged Pei XIngjian so he can't move

then you watched him be taken by men in black,

then taken to Talented Lady Wu's chamber?!

Shifu said in considerate of your safety,

we cannot consider too much.

Pei Xingjian is my savior!

How can A'Weng have the idea to kill him?

Even if we don't do anything, someone will want to kill Pei Xingjian.

We can avoid the first day, but we can't avoid the fifteenth!

What do you understand?

Why am I sleeping here?

My head hurts a lot, I must have catched a cold.

[Hall of Sunset Pool]

Hurry up and wake up.

Hurry up and wake up.

We have missed Talented Lady's waking up time.

Talented Lady, have you waken up?

Let me come in to help you clean up.

Please wait a minute.

Greetings to Crown Prince, Greetings to Consort Yang, Greetings to Prince of Cao.

His Majesty's favorite cat has dissapeared.

Someone saw that it came into Hall of Sunset Pool.

I brought them to find the cat.

Go in to look for the cat, me, Prince of Cao and Crown Prince will wait inside

Consort Yang, my lady is unwell so she woke up late.

Please wait here, when my lady has finished getting ready,

Consort Yang and Prince of Cao is in a rush to come,

they want to harm us. There is no hiding.

I will go outside first to think of a way to stop them.

This room is small, you won't be able to hide.

Later, we will take action as we go.

Prince of Cao and his mother have come prepared.

It won't be possible to stop them.

There is only one way out of this room.

If I want to go out, it'll be even harder.

With all my martial arts, I never would have thought

I would be so hopelessly pushed down by the villains.

Even if it is hard, we have to try.

We cannot just wait for death.

We have to try in the end.

You have such great dare, you dare to block our path?

Hurry up and step aside.

Sister.

Hall of Sunset Pool.

Greetings, Sister and two Highnessses.

I wonder why Sister and the two Highnesses have come to my Hall of Sunset Pool so early in the morning.

How about let's have some tea in the pavilion first, let's look at the paintings later.

Right now, His Majesty's favorite cat has gone missing.

A maid saw it come into your hall.

I have to go in to look for cat.

Cat?

I just came out from the room, I haven't seen no cat.

Perhaps that cat has gone elsewhere.

Sister, please go to the side hall and enjoy some tea and snacks first.

I will ask everyone here to search for the cat.

-Why are you still standing? Hurry up and go.
-Yes.

Wait.

That is His Majesty's favorite cat. If something happens to it,

can a little Talented Lady like you take the blame?

I have to go inside myself to have a look.

I haven't cleaned up my hall.

I am unwell today, I woke up late.

Now the hall is not ready for others to go inside.

Since Talented Lady Wu thinks it is not well,

Consort Yang and Fourteenth Brother, wait with me outside.

I believe that Talented Lady Wu will try her best to find the cat for you.

Talented Lady Wu is the owner of Hall of Sunset Pool. She knows the place better.

Finding cat is also more better and convinient.

You said you wanted to be filial to His Majesty by helping him to find a cat,

now why are you stopping?

If the cat really cannot be found and His Majesty blames

will Crown Prince take responsibility?

Greetings, Two Highnesses and Consort Yang.

Greetings, Talented Lady Wu.

I came to pick up your clothes to fix at Bureau of Imperial Attire.

Xiao Douzi has come on time.

Why are you everywhere?

Today this Hall of Sunset Pool really is lively.

I really have the luck to come when Two Highnesses and Consort Yang is here.

I have the luck to greet everyone.

There is still a lot of work to be done at Bureau of Imperial Attire.

Let me take the clothes and leave first.

Talented Lady Wu, I know your wants

I will think of what you are thinking and fix the design.

I don't have clothes for Xiao Douzi to fix, nor have I asked him to come.

He said he knows what I want and will serve me,

is he here to help?

But how did he know I have difficulties? Should I trust him?

I have prepared the clothes. It is inside. Go get it inside.

Yes.

It is me, don't misunderstand and don't scream.

It is not what you think. Talented Lady Wu and I were framed.

I know. You don't need to explain.

I must explain. You have to believe me.

I believe you.

There is no time to explain. I trust you and you have to trust me.

Then on, you have to listen to me.

Now, the urgent matter is to rescue you out of here.

Hurry up and leave here, it is extremely dangerous here.

Prince of Cao and his mother is prepared to come here.

No. I have to save you!

I can't let you take risk.

No, I have to save you.

It is time to use my female identity.

Do you want me to prove I am a female?

I only want to go inside to look for a cat.

Talented Lady Wu you keep on stopping me,

unless inside your chamber there is something I cannot see?

You are afraid of me and the Highnesses to see.

The more you are like this, the more I want to go inside to see.

Inside this hall, what dirty thing is there?

What do you mean by this, do you want to frame me to death?

You have brought Two Highnesses here this early,

to come to my Hall of Sunset Pool and keep forcing me. Are you here to look for the cat or for trouble?

Today, if I let you use the excuse of finding cat to search my hall,

this embarrassment, how will you let me survive in this palace?

Don't misunderstand, Talented Lady Wu. It really is that this cat is loved by His Majesty.

My mother is also worried, and a maid saw a cat come into your hall.

Talented Lady Wu is generous. Just let my mother go in and look for it.

If she can't find it,

then I will apologize to you with my mother.

In my opinion, your feeling for finding cat for His Majesty

is the same as Consort Yang.

But if outsiders search inside this Hall of Sunset Pool,

then it'll be another meaning.

It will not be respectful to Talented Lady Wu, if this is spread out,

people who don't know might think Consort Yang is embarrassing Talented Lady Wu on purpose.

It might hurt Consort Yang's reputation.

I'll guarantee for Talented Lady Wu that she will definitely look for the cat with full attention.

Let's let Talented Lady Wu execute this.

It'll be fine if we wait here.

Crown Prince keeps helping Talented Lady Wu,

you two sing together and keep dragging this.

Preventing me to find the cat for His Majesty, what is the meaning?

Unless on Crown Prince's side, there is also something?

Wait.

Pei Xingjian, I thought you have some skills.

I have forced you out like this already.

The good show is finally coming. Let's see how you will wrap it.

Greetings, Prince of Cao.

Why are you blocking for? Leave.

After Your Highness has looked at the clothes, it seems I have missed one.

I will go back to get it.

I don't have time to be wasted by you.

-Someone come! Go in with me!
-Wait.

Please move out the way, Talented Lady Wu!

Impudence!

How dare you offend Talented Lady Wu in her palce? Are you being insubordinate?

I asked them to! If something happens, I will take blame!

I advise Crown Prince to not butt in.

I am here. No one is allowed to be reckless in Talented Lady Wu's palace.

Brother, Talented Lady Wu is our step mother.

I advise you to move out the way.

You protecting Talented Lady Wu is not right.

Are you not afraid of people talking behind your back?

Really? I remember His Majesty asked Consort Yang to reflect at Hall of Brilliant Joy.

Instead of reflecting at Hall of Brilliant Joy, Consort Yang has come to Talented Lady Wu's hall to make a scene.

I really can't stand it and have to speak up for justice.

Crown Prince, today I have to go inside Talented Lady Wu's hall.

I advise you, Crown Prince, that it's not to late to extricate yourself from this.

If you really want to get involved in this mess,

You probably won't be able to bear the consequence.

Brother. Talented Lady Wu's hall, it is not convenient for us to go in.

I will be with you here.

Just let my mother go inside to find, if she cannot find,

I will apologize to Talented Lady Wu.

Then we will search elsewhere.

Danqing.

Sister, why is it so loud outside?

It has ruined my sweet dream.

Sister, who is this?

Consort Yang, I apologize,

this is my sister from my hometown.

She came two days ago to the palace to accompany me.

Last night, we talked for a long time, causing me to wake up late.

Yu Liu, hurry up and look for Consort Yang's cat.

Yes.

Come with me as well, two consorts.

What is with this?

Unless Talented Lady has already saw pass what we set up.

She did this to make fun of me.

Why would it be like this?

Reply to Talented Lady, there is no cat in the house.

Since there isn't,

then I sorry to disturb you.

I will bring the maids to go elsewhere to find it.

Would you like to have a cup of tea-

Please, Sister.

Ming'er, let's look else where.

Please tell Talented Lady Wu I will also be leaving.

Also tell her to be more careful in everything.

Yes. Please, Crown Prince.

Is Pei Xingjian not in Talented Lady Wu's chamber?

There is no Pei Xingjian in the chamber.

Talented Lady Wu is also really generous to let her maids

bring our people to search the whole chamber.

Her chamber is just that big, there is no way there is somewhere to escape.

Unless...Pei Xingjian has already escaped.

I cannot figure it out. We have already set up everything.

You can say we have set up and escape-free net.

How can he escape?

Does he know to make underground tunnels?

This is also where I cannot figure it out.

There is so much people watching a small Hall of Sunset Pool.

Yet we still let him escape.

Xiao Douzi. Come down and answer me.

Greetings, Talented Lady Wu.

Rise.

Do you have anything to say about today's matter?

How did you know me and Pei Xingjian has difficulties?

Why did you come to help?

If today's matter was found out, then we would die.

Why did you have to get involved?

How would I know that you and Pei Xingjian has difficulties?

It was only a coincident.

Talented Lady Wu, you have helped me.

Sir Pei has saved my life. When you are framed by evil people,

I am a person who returns favors. I should help out.

You came coincidentally?

But I remember that I didn't ask you to retrieve clothes.

I also don't have clothes needed to be repaired.

Xiao Douzi, you have saved me today.

I really want to talk to you in peace.

A few months ago, at Bureau of Imperial Attire, the matter of Attire Expert Zhuo checking your pouch,

Then, I already knew

you must have a lot of secrets.

I helped you then because I believed

you were someone without bad intentions.

Also, in this palace, who doesn't have some difficulties?

I don't care what secrets you had, it did not involve me then.

I could pretend I knew nothing.

But since you already knew of Pei Xingjian at Hall of Sunset Pool.

Although I am clean with Pei Xingjian, and was only schemed last night,

but in this palace, people are hard to predict.

Since you already know, I have to make it clear.

Are you a friend or an enemy?

I can't not even distinguish you are a man or woman.

But, to make sure of this, it is not hard.

Miss Wu, I do have a lot of scerets.

So I don't blame you for being suspicious.

I have kept everything from you so you wouldn't be harmed.

Now, you asked me if I am a friend or an enemy, the palace is full of schemes.

For you to be at ease,

I am willing to tell you my secrets and background.

You and I, we are actually old acquaitances.

11 years ago, you saved me twice.

I wanted to thank you a long time ago.

Older Sister Wu...

Many years ago, there seems to have been a person to also call me this.

Miss Wu, do you still remember 11 years ago,

a girl called Liuli once lived in your home,

she helped you sew your wedding gown.

Then the guards wanted to capture that girl,

you asked a young man to take her away.

that girl still was captured into a palace jail.

Then, Eunuch Sun in Courtyard of Misfortune

used fake death to save.

Attire Chief Lin and Attire Expert Zhuo rushed to the Courtyard of Misfortune.

They wanted to burn this girl and her mother's corpse.

That day, it was the lucky day you entered the palace.

The palace forbid every bad luck.

So, you saved that girl again.

So you are the girl that escaped then?

You are Liuli? Your mother is Attire Expert An?

You are still alive. This is great!

Miss Wu, it is me. I am Liuli.

I finally have a chance to thank you life saving face to face.

When I met you in the palace,

I felt you were close.

So you are the little girl then.

But today, how did you know me and Pei Xingjian had difficulties?

Also how could you come on time to help?

This involves A'Weng and Xiao Shunzi.

I cannot tell Miss Wu the truth.

Last night, I coincidentally met some men in black.

They brought a man to your Hall of Sunset Pool.

I felt it was not right, I didn't dare to tell others,

I was worried a whole night, early in the morning,

I found an excuse to retrieve clothes to have a look.

Thank you.

You have saved me and Pei Xingjian.

I thank you.

I can't believe there is this fate

that can make us meet again in the palace.

Miss Wu, to be able to meet you again.

To see you again, it is too great!

I still have one thing I wanted to ask you.

Then, the person who saved me in your manor-

Talented Lady Wu, the guards have come.

His Majesty has asked you to go to Hall of Immortal Nectar.

His Majesty has asked for you, I will take my leave first.

I will greet you another day.

To be able to meet you today, it is unexpected and a surprise.

I will find you another day to talk.

Timing and Subtitles brought to you by
🧵Team 7️⃣ Needles & Threads🧵 @ Viki.com

♫ Watching the flowers bloom and fall in the courtyard ♫

♫ How many loves, regrets, entanglements, separations, reunions must we go through together ♫

♫ Uncover the vicious cycle of the past ♫

♫ Fate has it's uncertainties ♫

♫ I've spent this life with brush and ink in hand ♫

♫ Writing about what love is ♫

♫ Borrow from the relentless of the night ♫

♫ To exchange for the certainty of a promise ♫

♫ There are too many bumpy roads along the way ♫

♫ The more twists, the deeper it is ♫

♫ Breaking up and making up is like an illusion ♫

♫ Resembles a traveler traveling through this life ♫

♫ Time ignores everything including obsession ♫

♫ With the candlelight flickering indefinitely ♫

♫ After the fire, there was only one thing left ♫

♫ A bright moon that makes one's heart tingle ♫

♫ After the fire, there was only one thing left ♫

♫ A bright moon that makes one's heart tingle ♫