Original subtitles

Anteriormente en WandaVision ...

Snooper va a fisgonear.

Donde estan mis hijos

Estas son runas, Wanda.

Solo la bruja que arrojó las runas puede usar su magia.

La visión se había ido.

Pero lo querías de vuelta.

Es todo lo que tengo.

Bueno, eso es todo, Wanda.

No es tuyo. Es nuestro.

Hayward va a quemar Westview al suelo solo para conseguir lo que quiere.

No dejes que te convierta en el villano.

Quizás ya lo estoy.

Esto es Magia del Caos, Wanda. Y eso te convierte en la Bruja Escarlata.

¡Aléjate de mí! ¡Suelta a mi hermano!

Mis poderes funcionan aquí o te olvidaste?

No querido. Cuento con ello.

¡No!

Ve a tu cuarto.

-De ninguna manera, nos quedamos contigo. -Vamos, mamá, podemos ayudar.

- Escuchen a su madre, muchachos. - ¡Ahora!

Tomo el poder de los que no lo merecen.

Es un poco lo mío.

Estás claramente en el final tu cabecita roja.

Entonces, ¿por qué no entregas tu magia? a alguien que sepa qué hacer con él?

Y dejaré que te quedes con este pequeño patético rincón del mundo todo para ti.

¿Qué dices?

¿Visión?

¿De verdad eres tú?

Wanda ...

Y me dijeron que eras poderoso.

¿Dónde están los chicos?

Están en la casa. A salvo.

Visión...

Debería haberte dicho todo.

-En el momento en que me di cuenta de lo que había hecho. -Está bien, Wanda.

yo se porque tú hiciste este mundo, pero este ...

-Puedo arreglarlo. -¿Puede?

Oh, esto es incómodo.

Tu ex y tu novio juntos en la misma fiesta.

¿A quién vas a elegir, Wanda?

Visión, esta es nuestra casa.

Entonces luchemos por ello.

¡Wanda!

¡Wanda!

- ¡Wanda! - No pierdas el aliento, cariño.

Nadie puede escucharte desde aquí.

¿Podríamos resolver esto pacíficamente?

Wanda Maximoff debe ser neutralizada.

Debes ser destruido.

Entonces un "no".

Hey, es mi favorito miembro de la mesa.

Reconfirmar el objetivo de la misión.

Su sistema está sobrecargado. No puedo pasar nada.

¿Sigues bajo control?

Sigue siendo nuestro.

Nunca podrás encubrir esto.

No tendré que hacerlo.

Wanda canceló su programa

así que no hay imágenes que demuestren siempre hubo más de una Visión.

Oh, está S.W.O.R.D. Cinta de seguridad HQ y evidencia de manipulación, sin duda.

A nadie le va a importar una vez que eliminé a Wanda Maximoff.

Creerán que la Visión que emerge de los escombros de Westview

es el mismo ella trató ilegalmente de traer de vuelta a la vida.

Ellos me agradecerán por recuperar un activo tan valioso.

Tu podrias ser una parte de esa victoria, Jimmy.

Si tan solo tuvieras un poco más de visión.

Esa es buena, Hayward.

De acuerdo, estoy convencido.

El problema es que mis amigos en Quantico

probablemente tendrá algo que decir sobre tu plan

cuando llegan dentro de la hora.

Estás fanfarroneando.

Soy yo

Hemos terminado aqui.

Oh. "Florecer."

¿Hola?

Acantilado. James Woo.

Oye, tengo una situación y esperaba ¿Podrías llegar aquí dentro de una hora?

El tipo es muy divertido.

"No dispares.

"Solo soy el mensajero".

Wanda, nunca has estado en contra de otra bruja antes.

¿Sabías que hay un capítulo completo? dedicado a ti en el Darkhold?

Ese es el libro de los condenados.

"La Bruja Escarlata no ha nacido, ella está forjada.

"Ella no tiene aquelarre, no hay necesidad de encantamiento ".

No soy una bruja No lanzo hechizos.

¡Nadie me enseñó magia!

Tu poder excede la del Hechicero Supremo.

Es tu destino destruir el mundo.

No soy lo que dices que soy.

¿Ah, de verdad?

- ¿Wanda? - ¿Dottie?

Mi nombre es Sarah.

Tengo una hija. Ella tiene ocho años.

Quizás podría ser amiga de tus chicos.

Si te gusta esa historia.

O incluso el matón de la escuela.

Realmente, cualquier cosa. Si pudieras dejarla salir de su habitación.

Si pudiera abrazarla, por favor.

¿Qué le estás haciendo a ella? La estás haciendo decir esto.

Ella es tu marioneta de carne Solo corté sus hilos.

¿Qué es esto?

Esta es mi cueva de hombres.

Un lugar para relajarse, ya sabes mientras la señora está provocando problemas.

¿Eres fan de Steven Seagal?

Agnes no vive aquí.

Tú haces.

Oh.

¿Eres Ralph Bohner?

Metedura de pata.

¿Cómo te está controlando?

¿Quieres pelear de nuevo?

Miau, ella es luchadora!

¡Oh!

¡Oh Dios! ¡Por favor, perdóname la vida!

Encantado de conocerte, Ralph.

¿Puedes verlos más?

No.

Oye, que ... ¿Qué pasa?

Tenemos que irnos.

No reconozco mi cara en el espejo mi voz cuando hablo.

Solía ​​tratar de resistirte, pero ahora No recuerdo por qué. ¿Vos si?

Mi esposo está de viaje de negocios.

Dile que lo amo y no volver aquí nunca.

-Estoy agotado. -No, estás bien.

Estás bien. Tu eres todo... Todos van a estar bien.

Cuando nos dejas dormir tenemos tus pesadillas.

No, eso no es verdad.

Te he ... te he mantenido a salvo aquí.

Tu ... tu sientes ...

Te sientes en paz.

-Sentimos tu dolor. -No.

-Tu dolor nos está envenenando. -¡No te detengas!

-Por favor, vámonos. -Quiero volver a casa.

-Déjanos ir. -Detener.

Vámonos, por favor, Wanda.

¡Por favor!

¡Por favor!

¡No! Detener.

Detente, lo siento.

Si no nos dejas ir déjanos morir. Por favor.

- Voy a... - Por favor.

Te dejaré ir. Voy a. Voy a.

¿Qué te detiene?

Usa tu poder y hazlo ahora.

Los héroes no torturan a la gente.

¡Vamos! Todos ustedes, ahora. ¡Vamos!

Eso es todo. Vamos a entrar.

Ahora verás.

¿Qué?

¡Wanda!

- ¡Mamá! - ¡Ayuda, mamá!

Ahora, ¿ves?

Ataste a tu familia a este mundo retorcido,

y ahora uno no puede existir sin el otro.

-¡Mamá! -¡Mamá!

¡Niños!

Salva a Westview o salva a tu familia.

- ¡Mamá! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! ¡Por favor!

- ¡Mamá, ayuda! - ¡Mamá!

- ¡Hola! - ¡Mamá!

-¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! -¡Mamá! ¿Estás bien?

¡No!

¿Mamá? ¿Estás bien?

Que dulce.

Um ... ¿Papá?

Escuchen, muchachos.

Tu madre y yo Realmente nunca te preparé para esto.

Pero naciste para eso.

¿Por qué estás haciendo esto?

Mi directiva de programación es destruir la Visión.

Pero no soy la verdadera Visión. Solo una Visión condicional.

Solicito elaboración.

Misma historia, diferente siglo.

Siempre habrá antorchas y horquillas para mujeres como nosotras, Wanda.

Chicos, manejen a los militares.

Mami volverá enseguida.

¡No no no! ¡Retirarse!

-Bonitos trucos. -Me gusta el tuyo también.

Diviértete en la cárcel.

Estás familiarizado con el experimento mental la nave de Teseo

en el campo de la metafísica de la identidad?

Naturalmente.

El barco de Teseo es un artefacto en un museo.

Con el tiempo, sus tablones de madera se pudren y se reemplazan con tablones nuevos.

Cuando no queda ningún tablón original, ¿Sigue siendo el Barco de Teseo?

En segundo lugar,

si esos tablones retirados se restauran y reensamblado, libre de podredumbre,

¿Ese es el barco de Teseo?

Tampoco lo es el verdadero barco.

Ambos son el verdadero barco.

Bueno, entonces estamos de acuerdo.

Pero no tengo la Piedra de la Mente.

Y no tengo ni una onza de material original.

Quizás, la podredumbre son los recuerdos.

El desgaste son los viajes.

La madera tocada por el propio Teseo.

No he retenido recuerdos.

Pero tienes los datos.

Simplemente se te está ocultando.

Un arma para controlar más fácilmente.

Pero, ciertamente, eres la verdadera Visión, porque crees que eres.

Ese fue el caso una vez.

Pero al conocerte Me han desengañado de esa noción.

Como sintezoide a base de carbono,

el almacenamiento de tu memoria no se limpia tan fácilmente.

¿Puedo?

Yo soy Vision.

¡Padre!

- ¡Hola! ¡Hola! - ¡Chicos, chicos, chicos, chicos!

¡Padre!

No.

No.

Ves la diferencia Entre tú y yo,

es que hiciste esto a propósito.

¡No!

¡No no no! ¡No no!

¡Oh por favor! ¡Te lo ruego! ¡Te lo ruego!

¡No! ¡No no!

¡No! ¡No! ¡No!

Wanda. Wanda.

Wanda. Wanda Maximoff ...

Eres una bruja.

Eres una bruja.

Bruja...

Tú...

... eres la Bruja Escarlata.

Así está escrito. Así está escrito. Así está escrito.

Te lo dije.

Presagio del Caos.

Entonces, está predicho. Así está escrito. Entonces, está predicho.

No puedes ganar, Wanda.

El poder no es tu problema, es el conocimiento.

Dame tu poder y lo haré corrige las fallas en tu hechizo original.

Y tu y tu familia y la gente de Westview

Todos pueden vivir juntos en paz.

Y nadie lo hará nunca Tengo que volver a sentir este dolor.

Ni siquiera tú.

Así está escrito. Así está predicho.

¡Tómalo!

No lo quiero.

Wanda, ¿qué estás haciendo?

¡Vamos, Wanda!

¡Vamos, Wanda! ¡Escapa de tu destino!

¡Libera tu carga!

Hay más. Lo quiero todo.

¡Mamá!

Sobre nuestro trato ...

Una vez lanzado, un hechizo nunca se puede cambiar.

Este mundo que hiciste siempre estará roto.

Al igual que...

usted.

Runas.

"En un espacio dado, solo la bruja quien los lanza puede usar su magia ".

Gracias por la lección ...

Pero no necesito que me digas quién soy.

¡No no no no!

¡No! ¡No!

Oh Dios. No sabes lo que has hecho.

Buena niña.

¿Y ahora qué?

¿Me vas a encerrar en algún lugar?

No. No "en algún lugar".

Aquí.

"Aquí"?

Te daré el papel que elegiste.

El vecino entrometido.

No por favor...

Lo siento.

No tu no eres. Eres cruel.

Tú ... tienes ...

No tienes idea de lo que has desatado.

Me vas a necesitar.

-Si lo hago, sé dónde encontrarte. -Esperar.

Espera espera espera. Esperar...

Hola, cariño.

Di, eso es algo un poco de atuendo que estás usando.

¿Dejé el horno encendido? ¿O eres solo tú, cosas calientes?

Vives aquí ahora.

Nadie te molestará jamás.

Okey dokey, alcachofa.

Te veré, Agnes.

No si te veo primero, cariño.

- ¡Mamá! - ¡Mamá!

- Ven aquí... - ¿Estás bien?

Entonces, parecería que la casa de nuestros sueños se ha reducido a un reparador superior.

Sé que arreglarás todo.

Simplemente no para nosotros.

No.

No para nosotros.

Es la hora.

¿Deberíamos volver a casa?

Sí.

Bien, súbete.

Cómodo como un insecto.

Hoy es un gran día.

Tu madre y yo ...

están muy orgullosos de los dos.

Muy orgulloso.

Sabes...

una familia es para siempre.

Nunca podríamos dejarnos realmente el uno al otro incluso si lo intentáramos.

¿Lo sabes bien?

Buenas noches, chicos.

-Buenas noches papá. -Buenas noches papá.

Buenas noches mamá.

Niños...

Gracias por elegirme para ser tu mamá.

Oh, yo ...

Leí en alguna parte que es mala suerte para decir adiós en la oscuridad.

No, no lo hiciste.

No no.

Talvez no. Quizás...

Solo quería verte con claridad.

¿Y?

Y ahí estás.

Wanda, sé que no podemos quedarnos así.

Pero antes de irme, siento que debo saberlo.

¿Qué soy yo?

Tú, Visión ...

son la pieza de la Piedra de la Mente que vive en mi.

Eres un cuerpo de alambres y sangre y hueso que creé.

Eres mi tristeza y mi esperanza.

Pero sobre todo, eres mi amor.

He sido una voz sin cuerpo.

Un cuerpo, pero no humano. Y ahora...

un recuerdo hecho realidad.

¿Quién sabe lo que podría ser el próximo?

Nos hemos despedido antes

así que es lógico ...

Te volveremos a saludar.

Hasta luego, cariño.

Ellos nunca sabrán lo que sacrificaste por ellos.

No cambiaría la forma en que me ven.

Y tu, tu no ...

¿No me odias?

Dada la oportunidad y dado tu poder

Traería a mi mamá de vuelta.

Sé que lo haría.

Lo siento.

Por todo el dolor que causé.

Sé.

No entiendo este poder.

Pero lo haré.

Adiós, Monica.

Adiós, Wanda.

Buena suerte.

Está bien, todos, reuníos.

La farmacia es el mejor lugar para médicos.

Y recopilación de pruebas Puede empezar en la ferretería, Miguel.

Movámonos.

Monica!

La autoridad te queda bien, Jimmy.

¿Dónde está Darcy?

Algo sobre "Los informes son para los débiles".

Pero, eh, podemos agradecerle por eso.

Capitán Rambeau.

Están preguntando por ti en el teatro.

Gracias.

Muy bien, vamos.

Me envió un viejo amigo de tu madre.

Escuchó que te castigaron.

Le gustaría reunirse contigo.

¿Dónde?

¡Mamá, ayuda!

- ¡Mamá, por favor! - ¡Ayuda! ¡Mamá, por favor!