Original subtitles

d Say now darling d

d I haven't seen you Here before d

d I've been sitting here Waiting for something to d

d Come through the door d

d Someone to watch life go by d

You know what? This is gonna surprise you...

but I actually like what you got on the radio today.

Really? Yeah, man.

It's not that stuff you normally have us listening to. It's...

Stuff? What do you mean, stuff?

Well, t-the Texas stuff. You know.

Texas stuff? Yeah, man.

Don't get so defensive. I'm just... It's...

I mean, it's different. It's refreshing.

Good. Refreshing.

Yeah.

That was Lone-Star Son of Texas.

Oh, so you knew he was from Texas.

Yep.

Probably a relative of yours. Nope.

Hey, head's up.

There he is. Let's go.

Texas Rangers.

Freeze. MAN: Come on. Move.

Harry.

Get back here.

Oh, Harry.

The Lynn Sisters?

No registration and no serial numbers.

These discs are pirated.

Hey, I am a music producer.

I don't bootleg discs. Really?

I wonder what this is.

But you sell the master discs to pirates who do.

I'm confused here, Harry.

Does that make you feel good,

stealing from your clients to make an extra buck?

Who's your contact, Harry?

I got contacted with an anonymous letter.

Twenty Gs for each master disc I bring in.

Drop it here, I get an envelope with money.

That's it.

So it sounds like you should be getting paid today.

Normally, yes,

but since you all showed, uh, odds are the people who pay me

won't be coming around.

Let's go.

You're upset.

I understand. Don't be.

All I'm saying is, there's a little hitch,

we need an extension. Nothing more.

Nothing more?

Boys, let us remember it is you who brought this deal to me.

We did.

I agreed to your terms

only because you promised me a swift turnover.

I know.

And to ensure that turnover,

I advanced you two million dollars.

All right, Kahn, spare us the recap, okay?

The bottom line is, still, when this deal goes through,

you triple your money. Now, that's a 300 percent profit,

and if I were you, that's what I'd be focusing on.

That's too bad.

Because by this week's end

I will either get the million CDs I contracted for,

or my two million dollars back, with interest,

or I will see you both dead.

If I were you, that's what I'd be focusing on.

Yes, Helen?

Uh, nothing. Just...

All right, Kahn wants the Lynn Sisters, fine.

We'll give them to him.

How?

They're in town this week for a show.

So?

So we kidnap them.

d In the eyes of a Ranger d

d The unsuspecting stranger d

d Had better know the truth d

d Of wrong from right d

d 'Cause the eyes Of the Ranger d

d Are upon you d

d Any wrong you do He's gonna see d

d When you're in Texas Look behind you d

d 'Cause that's where The Ranger's gonna be d

This was a big bust, partner.

Do you realize how much these CDs are worth, man?

Ten million. Ten million...

Yeah. Ten million dollars.

It's amazing to me how much value people put

in this kind of music.

Say what?

I said it's amazing to me

how much value people put in this kind of music.

What kind of music are you talking about?

Popular music.

Fake music.

I mean, everybody knows

that bands are touching everything up nowadays.

The technology...

can make a bullfrog sound like Billie Holiday.

I'd be surprised if the Lynn Sisters

even sing on their own album.

Well, why don't you ask them? Well, why don't I

just call them right up?

You don't have to. They're behind you.

They are not.

Oh, my God.

Cordell, I want you and Jimmy to say hello

to an old friend of mine, Frank.

And also say hello to the Lynn Sisters, Peggy and Patsy.

Hi. Nice to meet you. Hi. Hi.

How are you doing?

So what brings you folks down here?

Well, Frank and I were in the service together.

Since then he's evolved into a top music manager.

And I just wanna say thanks to you Rangers

for busting up that piracy ring yesterday.

Well, we all do.

And putting a stop to our producer.

No, no. That's our former producer.

Yeah, that Harry, he was slipperier

than a pocket full of custard.

And guess what?

To show their appreciation,

the Lynns have offered to do a benefit for the Center

at C.D.'s on Monday night.

We thought it was a perfect ending to our tour across Texas.

What do you think about that, Cordell?

They're gonna be playing and singing in my bar and grill.

Well, sounds great, C.D.

Yeah, it's better than great.

Trivette, didn't you have a question for the Lynn Sisters?

No. Oh, yes, you did.

Come on now. You can ask us.

We ain't gonna bite you.

I was just hoping...

that you might send me an autographed picture.

Absolutely. Music pirates cheat the fans

just like they cheat the artists,

and you guys are doing something to put a stop to that.

Thank you, thank you. You're welcome.

You're welcome too.

So are you.

See you later, Helen.

Is everything all right, sirs?

Oh, yeah, yeah.

Uh, Ringo and I, we're just gonna

take a little vacation for a week.

A vacation?

Yeah. You know, I'm sorry.

I should've told you.

Nothing but half days and full pay for you for a week.

Well, thank you.

Eh, you're welcome.

Oh, yeah, um, make sure to feed the fish.

Of course.

Have a good week, Helen.

Yeah, Helen. A killer week.

Brock. Gentlemen.

So you sure you can pull this off?

Hey, if the money's right, I can do anything.

We need 'em in 24 hours.

You'll have them in 12.

Good.

That'll give us some time to tie up loose ends.

Oh, the fish.

d It hurts me d

d To see you out With someone new d

d It hurts me d

We're on our way.

We got 'em.

The next level of our piracy operation.

Your hunch was right, Walker.

We cross-checked the serial numbers

on the confiscated discs with numbers on blank discs

ordered by local dub houses.

That, plus a little chat with producer Harry

gave us the name and address

for the source of the bootlegged discs.

It's a studio down in Deep Ellum called Smoking Dubs.

Good job, people.

Go check it out. Right.

Come on, let's go. Leave nothing but dust.

Going somewhere, guys?

Wait a minute. Nicky?

Oh, man.

You know this guy?

Looks like we've run across an old snitch of mine.

How you doing, Nicky?

Thought you went clean.

Yeah, well, clean wasn't paying the bills.

That's too bad because you just got bumped down to prison wages.

Who you working for, Nicky?

Man, I... I don't know.

Hmm. I don't believe you, Nicky.

Well, then you should talk to my lawyer.

I got a better idea.

How about you tell us who you're working for,

or I'm gonna put the word on the street

that you're a rat who tells everything to the law.

Ouch.

You know, Nicky, rats don't last long,

especially in prison.

Man, you wouldn't... Okay.

Look. We all got paid by this guy at Burning Records.

Downtown. He set the whole thing up.

Burning Records.

Go there, you'll find your man. Okay?

I'll radio Walker.

All right. Come on.

When they named it Burning Records, they weren't kidding.

Yeah.

Walker. Hello, Pete.

Trivette. Pete.

Since when did Rangers start working arson?

Since we're on a case.

What happened here?

Some kind of a fire bomb

blew out the entire suite of offices up there

and they're bringing the remains down now.

Remains?

You know who it is?

It's, uh, it's tough to say.

It may be the secretary.

d Just a closer walk d

d With me d

d Precious Jesus d

d Is my plea d

d Daily walking close to thee d

d Let it be d

d Dear Lord, let it be d

Take it.

d Let it be d

d Dear Lord d

d Let it be d

Well?

Absolutely beautiful.

Truth be told, I could listen to you girls sing

from here to forever.

Now that's the kind of fans we like.

This is Bushmaster. I'm in position.

Position confirmed.

Bushmaster, you'll have visual contact

in five, four, three, two, one.

Visual confirmed.

Roger. Hit it.

I'll take care of it.

Hey, get away. Get away.

All right, move it.

Let's go. Get them out of here.

All right, put the bodies in the bus, then dump it. Let's go.

Stephan and Ringo Washburn.

These two brothers are as bad as they come, Walker.

Stephan's the brains, pulls in money

from a combination of legal and illegal sources,

and Ringo's the muscle.

Says he was 18 when he was expelled from school

for running a drug ring.

Last seen,

they controlled a high-volume extortion racket

in Nashville, fronting as record producers.

At least, they did until a murder was traced to them.

Charges didn't stick.

They both disappeared a week later.

No trace of them, huh?

No. Bank accounts closed,

associates and employees disappeared,

and the building burnt to the ground.

Sounds familiar.

These boys just keep getting worse all the time.

Yeah.

There's something wrong, fellas.

Frank was supposed to call me

just as soon as he got to San Antonio

and I haven't heard a damn word.

Have you tried calling him?

I called the hotel twice.

They haven't even checked in yet, Cordell.

There's something wrong.

We'll check into it, C.D.

Good.

Welcome, ladies.

Well, now,

we know you're probably a little upset by all of this,

but, uh, my brother, Ringo, and I would just like you

to rest assured you have nothing to worry about.

We've simply taken you on, as artists.

Yeah.

What does that mean, you've taken us on as artists?

Just what it sounds like.

We want you to do a little recording for us.

A recording?

And a music video too.

And what if we say no?

You don't wanna go there.

Three hours of searching

every highway, byway, and back road, and nothing.

Well, they gotta be down there someplace.

A bus just can't disappear into thin air.

Gage, what's that? Where?

Down there by the building.

Take us down.

No, we appreciate it. Thanks.

Okay. Thanks, Jim.

I don't get it.

No sign of the band or crew in six hours

and nobody's picking up the phones.

Yeah, and D.P.S. hasn't spotted the bus, either.

Doesn't make sense. Mm-mm.

Walker.

Okay.

Gage and Sydney spotted the bus.

They're sending the chopper to pick us up.

They're all inside, Walker.

Dead.

The girls? No, they're not here.

Looks like the bus flatted out up on the main highway.

Front tire was maybe spiked or shot.

Then they were ambushed.

The bodies were tossed inside the bus

and the bus was towed up the fire trail to here.

Prints?

No, nothing.

No shells, no fiber traces, either.

These guys were pros.

Yeah, well, one of the pros lost this.

This little earring

can be found in over 50 places in Dallas alone, partner.

What about this one?

Thirty-eight Special Bar.

It's a trademark for the bar.

Yeah.

Let's check it out.

Call Gage and Sydney to meet us there.

My kind of place.

Yeah.

Gives a whole new meaning to the term hole in the wall.

Now, either that guy lost an earring,

or he just had a run-in with Mike Tyson.

Only one way to find out.

Texas Rangers.

All right, you take the front door, I'll take the side door.

Stay there. Cover the front. I'm going in.

Shh.

Syd, I told you to cover the front.

There are no bad guys out front.

That's right. We're here.

Any comments before you die?

Yeah.

I'd like to stick this gun up your nose

and clean out your sinuses for you.

Any other helpful comments?

Just three words.

Walker and Trivette.

I do have one more comment.

You're under arrest.

d It hurts me d

d To see you out With someone new d

d It hurts me d

d To long for you, baby d

d Like I do d

Oh, yeah. This is even better than I thought, bro.

Yeah, well, just don't get too attached, all right?

The only way we're gonna get Kahn

to pay top dollar for this CD and video

is if it's the Lynns' last one, ever.

Yeah, I know.

Still, I can appreciate the talent while it's alive.

Well, I guess we shouldn't work our talent to death then, huh?

They're getting tired.

Cut.

Okay, we're gonna stop taping.

Give you two a beauty rest.

Isn't that just real kind of y'all?

Enough, all right? Get 'em upstairs.

Lights out, and alone.

We need you both fresh for tomorrow.

Oh, would you stop?

You're wasting your time.

Sit down.

You think so, Brock?

Listen.

You can't promise me anything I can't live without,

and you can't threaten me with anything

I haven't lived through already.

So you got nada. Nothing.

Is that a fact?

What are you doing?

They're not gonna let us go, Patsy.

Not with what we've seen.

We've got to get out of here.

There's guards everywhere, Peggy.

Do you have any better ideas? I don't know.

Think of something. You think of something.

I don't know what to do here.

We sing.

What?

We sing.

Not the way they want us to.

For them to get their recording,

we have to keep singing.

Just until help arrives.

We use our artistic license.

Our artistic license?

We stall.

We've been at this all night, Ranger.

Give it up.

Look, I've told you, you're wasting your time.

You are tough, Brock.

I'll give you that.

You're not only tough,

you're a mercenary and you're wanted all over the world.

It's amazing how many nations are already asking us

to turn you over to them for trial.

Looks like they all want you dead, or worse, Brock.

Wouldn't surprise me.

But since I'm an American,

I'm still protected by this nation's law.

I guess the world's gonna have to do without me.

Did you ever do any work in Afghanistan, Brock?

What's that got to do with anything?

Well, their government has requested for us

to turn you over to them for trial.

That must've broken your hearts when you had to tell them no.

Actually, I was able to convince

the State Department to agree to it.

You're bluffing.

You wanna bet your life on it?

You can call our bluff, and that's fine,

but the minute we walk out this door,

the negotiations are over.

Oh, you know how they execute people over there,

don't you, Brock?

Wait. Wait.

Stephan and Ringo are holed up at a compound near Jacksboro.

Walker's waiting at the chopper.

Tell me you have what I want.

Uh, sorry, Kahn, we don't.

You don't?

How unfortunate.

Not really.

See, what we have is even better.

Peggy and Patsy Lynn.

They're there? Yeah, alive and in person,

and I guarantee you they're not going anywhere.

Interested?

Yes, very.

Good. Then their original CD and video

are gonna cost you double.

Oh, and, Kahn, you know what?

Make sure you're ready to pay when you get here.

Stephan, it will be my pleasure.

I'm sorry.

Cut.

This is the fifth time y'all have messed up here.

What's going on?

Well, there's nothing going on.

Don't lie to us. We're not lying.

Really? Really.

You know, tell me.

How long does it take for you to normally do a recording?

Well, as long as it takes to get it right.

Or as long as it takes to feel good about the songs.

Hmm, really?

You know, that's funny,

because I thought that it was as long as it takes

for you two to get yourselves out of here.

What? Yeah.

They've been stalling, Ringo.

Playing with us. No, we haven't.

Yes, you have, and you know what?

Let me tell you something.

Playtime is over.

What the hell is this, bro?

I have no idea.

Here's the money. Where are the girls?

Well, you arrived just in time, Kahn.

The girls are just about to finish recording.

Excellent.

You see, I've come up with the perfect ending

for the production.

Time for your swan song, ladies.

Don't worry.

I'll be rolling, no matter what.

You're a sick man, Kahn.

With a million video units

I can sell at a 100 American dollars each,

I'm a rich, sick man.

We've got to think of something.

Come on.

d Just a closer walk d

d With thee d

d Precious Jesus d

d Is my plea d

d Daily walking d

d Close to thee d

Beautiful. d Let it be d

d Dear Lord, let it be d

Take out the guards.

I'll go find the girls.

d I am weak, But thou art strong d

d Jesus keep me d

d All night long d

Kill him.

Freeze.

Punch it, bro.

The lady said freeze.

Okay, girls, come on out.

It's all right. It's safe.

You all right?

Yeah, we're okay.

Glad to be alive. What took y'all so long?

Yeah, what took you so long?

d But somehow you would Still be mine d

d But you made it More than clear d

d That you no longer care d

It's a great concert, C.D.

Yeah, I just wish old Frank was here to see it.

Oh, I think he is, C.D.

d It hurts me d

d To see you out With someone new d

d It hurts me d

What you got there, Trivette?

Oh, it's nothing. It's just a...

autographed photograph the Lynn Sisters gave me.

It's not that big of a deal.

d It hurts me d

d To see you out d

Let me see. Let me see, please

Hey. No big deal?

It's not that big of a deal.

"To Jimmy.

"Thank you from the bottom of our hearts.

Patsy and Peggy Lynn.

Seems like a pretty big deal to me.

Well, yeah, it's kind of a big deal.

It's a big deal.

It's a big deal because I'm the only guy

on the force they gave one to.

Well, aside from me.

Look at that.

Ranger Gage. Isn't that great?

Yeah, and, uh, a-and me too.

Actually, Trivette, they gave autographs to the whole unit.

Isn't that great, Trivette?

d It hurts me d

We'd, uh, we'd like to make a dedication...

to our new friends,

who, uh... We wouldn't be here without them...

The Texas Rangers,

and our beloved Frank, whom we miss.

d Just a closer walk With thee d

d Grant it, Jesus d

d Is my plea d

d Daily walking d

d Close to thee d

d Let it be d

d Dear Lord, let it be d

d 'Cause the eyes Of the Ranger d

d Are upon you d

d Any wrong you do He's gonna see d

d When you're in Texas Look behind you d

d 'Cause that's where The Ranger's gonna be d

iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop