Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

CHALLENGE TO THE UNDERGROUND

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

GOLDEN MONSTER

GOLDON

APPEARS

The mountain with Japan's largest gold deposit...

suddenly stopped yielding gold.

Many scholars came to investigate...

but could not figure out why.

But now...

the abandoned gold mine has begun to shake violently.

Yes, this is Science Patrol HQ.

Where?

I see.

A monster has appeared at Mt. Ohtayama!

Muromachi is destroyed.

Isn't Mt. Ohtayama...

an abandoned mine?

Cap, let's depart at once.

Wait, Ide.

We don't have any reports about the monster?

No.

It's a violent monster with golden skin...

and seems to move faster underground than above.

It suddenly emerged from the ground...

and threw the refugees into a panic.

If it travels underground...

this will be difficult.

Don't you worry, Arashi!

Pelucidar, the underground tank I designed...

and requested from the Science Center, is finished.

It's strength is that of--

Ide.

Even if you describe it's strength...

we have no time to listen.

You should show us firsthand.

That's right.

Ide.

Load Pelucidar into VTOL One.

Yes, sir!

Hayata, Arashi, and Fuji...

take the VTOL to Muromachi.

Because of the monster...

rescue teams can't enter the town.

There have to be people still waiting for help in the town.

What about you, Cap?

Ide and I will use Pelucidar to beat the underground monster.

To keep the damage from growing...

we'll challenge it underground.

Roger!

Just then, at Ohtayama...

the monster went wild...

as though it laughed at the defense force's attack.

Arashi...

continue the attack! Don't let it dig!

Go!

Dammit!

Cap, there's someone there!

Hey!

What happened?

My friend's been in the mine for two days!

He's obsessed with gold...

and won't come out no matter how much we call.

The mine have must been ruined by the monster.

Is there a chance he's alive?

I've been in there before.

There's a large natural cave about half a mile inside.

If he's there, he should be okay.

Cap, let's dig!

Please help us!

Hayata...

we're going underground in Pelucidar.

If the monster appears, destroy it.

Until then, stand by in the air.

- Understood? - Roger.

Ide.

Keep steady.

Come on, Pelucidar!

It's moving three times as fast as Pelucidar!

It's three miles east-southeast of us.

I can't believe there's a cave here!

This must be the cave he mentioned.

Ide...

turn on the headlights.

We're from the Science Patrol!

We've been asked to rescue you!

Come along quickly.

The mine's been destroyed by a monster, so there's no way out.

No, go away! Leave me alone!

- Come quickly! - No!

You'll die!

No way!

Dammit!

Wait!

You're coming with us.

Let me go!

Be quiet!

Hey!

There's a monster here!

Listen...

even if you're the Science Patrol...

I won't let you touch Goldon!

Goldon?!

That's right.

I'm the one who discovered...

this mountain's gold deposits!

And Goldon has ruined...

this mountain of treasures!

You're saying Goldon ate the gold?

Yes, all of it!

That's why...

Goldon's body is...

made of pure gold!

All that gold belongs to me!

I won't let you touch it!

Okay, I understand.

The gold is all yours.

Calm down and rest.

What a horrible wound!

You're trying to steal the gold from me...

while I'm sleeping, aren't you?!

I won't let you do that!

He's gone crazy from blood loss!

- Ide! - Roger!

Cap, Goldon's headed this way!

What?!

Okay, turn off the headlights.

Dig a hole to avoid him!

We're dead if we hit him!

Ide, follow him!

Turn off the engine. We'll observe.

Give me back my gold!

Give it back!

I'll be a billionaire!

He has a terrible fever!

We have to get him to the surface!

Okay!

Goldon's coming closer!

Time to attack!

Arashi, come in!

Yes, Cap? We're above Pelucidar.

We're attacking to drive him up to you!

Roger!

Ide!

Engine full speed!

Prepare to fire the ray gun!

Fire!

Dammit! What a stubborn monster!

I'm out of rocket bombs!

Arashi.

Underground monsters must be weak against light.

Land and fire a Corona bomb at his eyes...

then get close and shoot at his heart.

Roger!

Look out!

Arashi, take the Corona bombs!

Roger! Take care of Fuji!

Okay!

Are you alright?

Hurry, the monster...

Arashi will fire the Corona.

I did it!

Cap, I beat Goldon!

Hayata, Arashi, Fuji!

Good work! Are you okay?

Fuji is hurt.

What? Get her to a hospital!

Cap...

it's nothing!

More importantly, come back quickly!

The monster's golden body is sparkling.

It's very beautiful!

Unfortunately, we can't.

Pelucidar broke down in the shock...

of the battle with Goldon.

What? It broke down?

Ide's fixing it now.

It should move soon.

What the hell, Ide?!

How could you let the Captain ride...

in an incomplete piece of junk?

Even if you say that...

anything tossed around by Goldon would break!

It's working!

Cap, it's working!

Cap, we're in trouble!

The rudder is slow.

If we keep going, we'll go through the Earth...

and come out the other side!

Don't panic, Ide!

Hit the brakes!

The brakes are the problem!

- Cap, what's wrong? - It won't move!

Did something happen? Cap!

Hayata?

We're moving...

but now the brakes don't work!

The air is getting dirty.

We've only got ten minutes using the oxygen tank.

Calm down, Ide!

Like a car, this steering system...

lets you change gears to back up?

The gears...

- won't let me reverse. - Okay!

I'll drive.

Ide, you check the gears and brakes!

122 degrees Fahrenheit?!

Ide!

The cooling system is broken, too!

This is my fault!

Don't say that!

Keep working!

The Science Patrol never gives up!

Arashi, take Fuji to the hospital!

But, Cap is...

We can't help Cap by hanging out here.

More importantly, Fuji needs a doctor now!

But...

I'm fine!

Until I see that Cap is safe...

I won't go to a hospital.

Arashi, hurry!

Come on, hurry!

Okay, I understand.

I'll drop her off...

and come right back!

Got it?

I'm counting on you!

Okay!

The gears are fixed!

Put it in reverse!

Okay!

Thank God!

Hayata! Hayata!

It's working again!

We're heading back up!

Ide!

What's wrong?

We're stuck on something!

Pelucidar is built to be strong...

Cap! Cap!

- but this will break it! - What's wrong?

What happened?

Cap! Cap!

We're stuck on some kind of wall!

This is no good!

Monster!

It's Goldon!

Goldon!

But the Science Patrol destroyed Goldon above ground!

Let me off! Goldon's here!

Goldon!

What are you doing!

Goldon's here!

Be quiet!

Save me!

Cap, the oxygen tank is broken!

Goldon!

There isn't just one?!

Cap...

we're out of oxygen.

The air is getting dirtier.

It's no use.

The control system...

is ruined.

We can't fire...

the ray gun.

Dammit!

Dammit!

If I could just reach the ray gun...

The air contamination meter!

It's reached 80!

The game is up, then?

That's right!

I have one underground missile!

In that case...

we should drive him above ground!

Okay.

Let's try it.

Okay.

I'll do it!

Shuwatch!

Shuwatch!

It's Ultraman!

Hey, Ide!

Ide!

Ultraman saved us?

Thank God!

What?

What happened?

150 tons of pure gold were extracted...

from the Goldon's bodies.

The Science Patrol...

presented that gold to the ruined town of Muromachi...

to help it's recovery from Goldon.