subtitlecat.com

All language subtitles for Tunna.Bla.Linjen.S01E09.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan Download

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,680 --> 00:00:42,360 65-1220 från 6-0. Aggressiv naken man på restaurang. 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,120 Kan ni ta er an det? Kom. 3 00:00:46,800 --> 00:00:52,800 6-0 från 65-1220. Med glädje, kom. 4 00:00:55,000 --> 00:01:00,480 Restaurangen hälsar att ni bör lägga in snuskskynket i bilen. Klart slut. 5 00:01:02,240 --> 00:01:05,720 -Oj. -Oj. 6 00:01:17,800 --> 00:01:22,280 -Hallå? -Vänta. Jag vet inte om man... 7 00:01:25,800 --> 00:01:29,040 -Men vad fan. -Ska vi ropa på nån? 8 00:01:29,200 --> 00:01:33,880 -Jag vet inte. -Jag gör det. 9 00:01:34,040 --> 00:01:39,240 Sara till tillgänglig. Kan du komma till...? 10 00:01:41,280 --> 00:01:45,280 Kan du...? /DÖRREN ÖPPNAS/ 11 00:01:45,440 --> 00:01:51,760 Hallå. Hade ni glömt att den ska stå här tills de har fixat låset? 12 00:01:52,520 --> 00:01:58,520 Ja, vi glömde det. Vi hade brådis, för vi skulle till bilarna och... 13 00:01:59,320 --> 00:02:03,320 Kom ihåg nästa gång. Och var försiktiga. 14 00:02:03,480 --> 00:02:07,960 -Ja, ja. Ha en bra dag. -Detsamma. 15 00:03:00,960 --> 00:03:08,840 Polisen har ju infört visitations- zoner. Har det gett några resultat? 16 00:03:09,000 --> 00:03:15,280 -Polisen har inte infört zonerna. -Men ni genomför visitationerna. 17 00:03:15,440 --> 00:03:20,600 -Har det gett nåt? Vilka resultat? -Absolut. Det har delvis... 18 00:03:20,760 --> 00:03:26,760 Vi har delvis fått undan droger och vapen från gatorna, vilket är bra. 19 00:03:26,920 --> 00:03:31,200 Delvis, ja. Vapen finns i stort omlopp. 20 00:03:31,360 --> 00:03:37,800 Bara häromdagen sköts en person till döds igen, en oskyldig person. 21 00:03:37,960 --> 00:03:44,160 Den välkände kriminelle som var måltavlan bodde i huset bredvid. 22 00:03:44,320 --> 00:03:49,520 Det är ett enormt misslyckande, både för samhället och för polisen... 23 00:03:49,680 --> 00:03:54,520 -Så polisen har misslyckats? -Delvis har polisen... 24 00:03:54,680 --> 00:03:59,760 -I vad har polisen misslyckats? -Jag sa inte att vi har misslyckats. 25 00:03:59,920 --> 00:04:04,640 -Alldeles nyss sa du... -Ska jag säga att det är mitt fel?! 26 00:04:04,800 --> 00:04:08,080 Det är polisens fel att han sköts. 27 00:04:08,240 --> 00:04:13,440 Det är inte det jag påstår. Jag tror att vi ska lugna ner oss lite grann. 28 00:04:13,600 --> 00:04:21,160 Du kanske har rätt. Det kanske är polisens fel att det ser ut så här. 29 00:04:21,320 --> 00:04:29,000 -Du är här som talesman för polisen. -Vad lätt för dig att tycka saker! 30 00:04:29,160 --> 00:04:34,240 Tack, Leah Özkan Gross. 31 00:04:34,400 --> 00:04:38,360 Det var mycket att tänka på där. 32 00:04:59,920 --> 00:05:07,280 Typ London. Eller fan, jag vet inte. Doha, har du varit i Doha? 33 00:05:07,440 --> 00:05:11,440 Doha? Nej, det har jag inte. Hej. 34 00:05:11,600 --> 00:05:17,720 -Vad fint det blev där. -Ska du ta med dig dem på resan? 35 00:05:17,880 --> 00:05:23,880 -Ja, de ska med. Så klart. -Alla ska med. 36 00:05:24,040 --> 00:05:28,600 Ja. Det vore jävligt kul att göra nåt speciellt- 37 00:05:28,760 --> 00:05:33,520 -som vi kan berätta för våra jävla barnbarn. 38 00:05:33,680 --> 00:05:39,720 "När jag tog ut farmor på dejt första gången sparade jag inte på nånting." 39 00:05:39,880 --> 00:05:44,880 "Då tog jag henne till både Doha, Bahrain, Örkelljunga och..." 40 00:05:46,640 --> 00:05:51,800 Så här tycker jag: jag kan tänka mig att skippa Örkelljunga- 41 00:05:51,960 --> 00:05:56,200 -för att gå på en vanlig dejt i Malmö. 42 00:05:56,360 --> 00:05:58,920 Okej... 43 00:05:59,080 --> 00:06:06,080 En vanlig dejt. En riktig restaurang med riktiga bord och riktig mat. 44 00:06:06,240 --> 00:06:09,440 -Du vill ha riktig mat? -Riktig mat! 45 00:06:09,600 --> 00:06:14,600 Nåt som man får äta på en tallrik och inte i nån rulle. 46 00:06:14,760 --> 00:06:18,600 Okej. Vilka jävla krav du har, Sara. 47 00:06:18,760 --> 00:06:24,240 Det blir inga barnbarn om inte jag får se dig äta med kniv och gaffel. 48 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Hej då. 49 00:06:40,240 --> 00:06:44,280 Hej. Jag kan ta en Quattro utan musslor. 50 00:06:44,440 --> 00:06:48,920 Jajamänsan. Du, jag såg dig på tv. 51 00:06:50,400 --> 00:06:54,480 -Det var bra. Du var bra. -Tack. 52 00:06:54,640 --> 00:06:57,120 Man ska vara hård. 53 00:07:00,280 --> 00:07:06,240 Glöm inte att ta sallad. Du ska ha sallad också. 54 00:07:06,400 --> 00:07:11,200 Man behöver mycket vitaminer för att orka vara stark som du. 55 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 /MOBILPLING/ 56 00:07:42,680 --> 00:07:45,680 Nämen, vad fan! 57 00:07:57,520 --> 00:08:03,200 Några avslutande punkter, hörni. Hallå? Några avslutande punkter. 58 00:08:03,360 --> 00:08:09,760 Dörren till förrådet, detta sorgebarn, är fortfarande trasig. 59 00:08:09,920 --> 00:08:13,440 Låssmederna är fortfarande på väg. 60 00:08:13,600 --> 00:08:19,040 Stäng inte den, om ni inte älskar att vara i fred en väldigt lång stund. 61 00:08:19,200 --> 00:08:25,160 Ingen hör er skrika där inne. "In förrådet no one can hear you scream." 62 00:08:26,640 --> 00:08:32,440 Vilket leder mig till att... Två poliser har meddelat mig- 63 00:08:32,600 --> 00:08:38,360 -att de numera inte längre bör åka tillsammans. 64 00:08:38,520 --> 00:08:44,680 Det kanske inte är nån överraskning. - Eller hur, Magnus och Sara? 65 00:08:44,840 --> 00:08:48,480 /JUBEL/ Grattis, hörni. 66 00:08:48,640 --> 00:08:54,120 Ni är så gulliga så att man nästan kräks. 67 00:08:54,280 --> 00:08:58,920 Sen har biblioteket hört av sig. De har det rörigt just nu. 68 00:08:59,080 --> 00:09:04,280 Det är ungdomar, uteliggare, langare, missbrukare, psykiskt sjuka... 69 00:09:04,440 --> 00:09:08,200 Alla söker sig dit när det är kallt- 70 00:09:08,360 --> 00:09:13,040 -så ta gärna en sväng förbi våra älskade bibliotek. 71 00:09:13,920 --> 00:09:18,720 -Jag är inte avundsjuk... -Jo, det är du ju visst. 72 00:09:18,880 --> 00:09:23,920 -Tack, Magnus. Väldigt rart. -Jag säger bara som det är. 73 00:09:24,080 --> 00:09:29,080 Jag bara tänker... När ska jag få träffa nån? 74 00:09:29,240 --> 00:09:33,400 Va? Jag tycker att jag är värd det. 75 00:09:33,560 --> 00:09:36,520 Ja, jo. 76 00:09:36,680 --> 00:09:40,880 Jag har ju kämpat jävligt mycket för detta. 77 00:09:41,040 --> 00:09:46,520 Men jag gav aldrig upp, och nu är det min tur att få ha det bra. 78 00:09:46,680 --> 00:09:52,360 -Jo, det har du gjort klart. -Hej! Gud, vad bra att ni är kvar. 79 00:09:52,520 --> 00:09:57,720 Några har låst in sig på toaletten. Jag tror att de är narkomaner. 80 00:09:57,880 --> 00:10:01,640 -Kan ni titta på det? -Absolut. 81 00:10:02,400 --> 00:10:07,400 -Öppna, annars bryter vi upp dörren. -Kvinna: Oj, oj, oj! 82 00:10:09,640 --> 00:10:13,720 Okej, jag räknar ner. Tre, två... 83 00:10:13,880 --> 00:10:17,680 Men hej! Magnus, hej. 84 00:10:19,200 --> 00:10:26,000 -Hej, skrutten! Hej. -Vad har ni gjort här inne? 85 00:10:26,160 --> 00:10:31,800 -Jo tack, det är bra med mig också. -Vad har ni gjort här inne? 86 00:10:31,960 --> 00:10:38,520 -Vi har bytt kläder. -Ställ er här, så kollar jag toan. 87 00:10:38,680 --> 00:10:45,000 -Absolut. Under lagens långa arm. -Kan ni inte göra sånt hemma? 88 00:10:45,160 --> 00:10:49,160 -Det var kallt ute. -Han var inte hemma. 89 00:10:49,320 --> 00:10:54,040 Det regnade. Man kan få UVI... /SKRATT/ 90 00:10:55,960 --> 00:11:03,520 -Babben, vad har du tagit för nåt? -Inget. Hon är clean, precis som jag. 91 00:11:03,680 --> 00:11:07,520 Okej. Då kan vi känna igenom er. 92 00:11:07,680 --> 00:11:12,560 -Ställ dig mot väggen. Händerna upp. -Har du nåt vasst på dig? 93 00:11:12,720 --> 00:11:17,640 -Nej, jag har inget vasst på mig. -Har du inte passet? 94 00:11:17,800 --> 00:11:22,200 -Har du nåt vasst på dig? -Har jag pass? 95 00:11:22,360 --> 00:11:26,160 -Stå still. -I morse käkade vi gröt. 96 00:11:26,320 --> 00:11:30,720 Vi gick en långpromenad. Vi ska skaffa hund. 97 00:11:30,880 --> 00:11:35,120 -Vad är detta? -Det är ett kors. 98 00:11:35,280 --> 00:11:40,360 Jag ser det, och jag ser att det är vasst. Står du och ljuger för mig? 99 00:11:40,520 --> 00:11:45,000 -Är du seriös? -Ser det ut som nåt annat, eller? 100 00:11:46,400 --> 00:11:50,120 -Det är ett kors. -Ni kan sticka nu. 101 00:11:50,280 --> 00:11:54,800 -Jag är helt chockad. -Ge fan i att sticka hem. 102 00:11:54,960 --> 00:12:00,680 Jag ska inte sticka hem till mamma och pappa. Chilla. Ha det bra. 103 00:12:00,840 --> 00:12:04,280 Han är så jävla anal. 104 00:12:04,440 --> 00:12:07,400 -Okej? -Ja. 105 00:12:07,560 --> 00:12:10,560 Vi tar ett varv där uppe. 106 00:12:22,080 --> 00:12:24,560 Hon kommer. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,640 Klockan är inte kvart i än. 108 00:12:31,760 --> 00:12:34,600 /SIGNAL PÅ AVSTÅND/ 109 00:12:41,200 --> 00:12:43,720 Kom, då. 110 00:12:43,880 --> 00:12:48,880 -Hur känns det med matematiken? -Det känns okej. 111 00:12:49,040 --> 00:12:53,320 -Det här är senaste provet. -Jaha. 112 00:12:53,480 --> 00:12:58,160 -Ni kanske har pratat om det hemma? -Nej, alltså... 113 00:12:58,320 --> 00:13:04,680 -Nej, de är inte intresserade. -Det är klart att vi är intresserade. 114 00:13:04,840 --> 00:13:11,440 Vi pratar med Siri först. - Hur kändes det när du gjorde provet? 115 00:13:11,600 --> 00:13:14,760 Inte så bra. Jag gillar inte matte. 116 00:13:14,920 --> 00:13:21,400 Jag kan skicka med mattekluringar som ni kan dra runt middagen. 117 00:13:21,560 --> 00:13:26,680 Det blir lite mer lättsamt. Så att det inte blir "åh, matte..." 118 00:13:26,840 --> 00:13:31,640 Vi äter inte middag tillsammans, för de ska skiljas. 119 00:13:31,800 --> 00:13:37,000 -Ja. -Okej, okej. 120 00:13:39,360 --> 00:13:45,280 Sen är det en sak som ledningen har bett oss informera föräldrar om. 121 00:13:45,440 --> 00:13:52,840 Det har kommit till vår vetskap att barnen använder cannabis på skoltid. 122 00:13:53,960 --> 00:13:59,080 Här är info kring det. Självklart jobbar skolledningen vidare med det. 123 00:13:59,240 --> 00:14:03,720 Det här är mer för att ni ska känna igen tecknen. 124 00:14:03,880 --> 00:14:07,000 -Han är polis. -Ja. 125 00:14:07,160 --> 00:14:10,160 Okej, då har du koll på det. 126 00:14:11,160 --> 00:14:13,320 Jo. 127 00:14:18,120 --> 00:14:20,640 Siri, Siri? 128 00:14:23,400 --> 00:14:28,760 -Vi får prata om det där med skolan. -Visste du om matteprovet? 129 00:14:28,920 --> 00:14:34,600 -Ja. Hon är inte dum i huvudet. -Det är det väl ingen som har sagt? 130 00:14:34,760 --> 00:14:39,760 Antingen så är det hormoner eller så är det bara en protest mot oss. 131 00:14:39,920 --> 00:14:44,720 -Ja, eller så är det cannabis. -Jag tror verkligen inte det. 132 00:14:44,880 --> 00:14:52,200 Nej, föräldrar brukar ju inte göra det. Det är en del av problemet. 133 00:14:52,960 --> 00:14:58,760 -Hej! -Hej, stumpan! - Och Molly Mus, hej. 134 00:14:58,920 --> 00:15:03,920 -Jag och Marco har bakat pepparkakor. -Pepparkakor, redan? /SIGNAL/ 135 00:15:04,080 --> 00:15:10,560 Oj, oj, oj, nu måste de ut! Skynda, skynda, skynda! - Vi ses. 136 00:15:12,800 --> 00:15:15,120 Vi hörs. 137 00:15:22,240 --> 00:15:26,840 -Mamma? -Det är inte bullar, det är ju färs. 138 00:15:27,000 --> 00:15:29,560 -Gert? -Mamma? 139 00:15:29,720 --> 00:15:34,920 Du, den där kranen du lagade... Det gjorde du ju inte. 140 00:15:35,080 --> 00:15:41,000 -Nähä. Jag kan kolla på den igen. -Nej tack, Joakim kommer ändå förbi. 141 00:15:41,160 --> 00:15:47,080 -Är det den här, då? -Han blev ju dålig i magen av den. 142 00:15:48,760 --> 00:15:53,200 Mamma? Jag tänkte att... 143 00:15:53,360 --> 00:15:58,320 Ni kanske ville veta att Mari är tillbaks i Malmö nu. 144 00:15:58,480 --> 00:16:04,280 Här är ju kalopsen. Då kan vi ju ta den i kväll. Vill du stanna? 145 00:16:04,440 --> 00:16:11,160 Nej. Om hon är förbi här och du är ensam hemma, bara ring mig. 146 00:16:11,320 --> 00:16:18,040 Ja, ja. Eksemen är borta nu. Du tänker inte på sånt, men jag såg det. 147 00:16:18,200 --> 00:16:21,320 -När då? -När vi var på besök. 148 00:16:21,480 --> 00:16:28,640 Hon skulle ju be om ursäkt. Det ingår i behandlingen att säga förlåt. 149 00:16:28,800 --> 00:16:35,160 Vi åkte dit, mor och jag. Det var fan ta mig ett fint ställe, ska du veta. 150 00:16:35,320 --> 00:16:41,880 Massor med mark och såna grejer. Du hade naturligtvis fel, som vanligt. 151 00:16:42,040 --> 00:16:46,040 Hon hade inte alls sålt mormors halsband. 152 00:16:47,080 --> 00:16:52,240 Nej, du. Jag har det här, ju. Och hon var så ledsen. 153 00:16:55,000 --> 00:17:00,920 Men titta, här är ju lammfärsen! Vad ger du mig för den? 154 00:17:01,080 --> 00:17:06,520 Är du fars lille påg? Är du fars lille påg? Ja, du är fars lille påg. 155 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Tja. 156 00:17:42,120 --> 00:17:44,120 Tja. 157 00:17:44,920 --> 00:17:52,120 Vad fan gör du här? Dra till Möllan, din jävla kommunistjävel. 158 00:17:52,280 --> 00:17:56,280 -Vad sa du? -Din jävla kommunistjävel! 159 00:17:56,440 --> 00:18:01,240 Är det det bästa du kan komma på, att jag är en kommunistjävel? 160 00:18:01,400 --> 00:18:04,560 Förlåt. Din jävla kommunistfitta, då. 161 00:18:04,720 --> 00:18:10,880 Vad är det för nivå? Om jag är en kommunistfitta, är du en fascistkuk. 162 00:18:11,040 --> 00:18:17,320 -Vad sa du? -Att du är en fascistkuk. Vad gör du? 163 00:18:17,480 --> 00:18:23,920 -Tror du att nån vill ha dig här? -Vad är ditt problem? Backa! 164 00:18:24,080 --> 00:18:27,360 -Du... -Rör inte mig, kuksugare! 165 00:18:27,520 --> 00:18:32,880 -Du har inte fått nog med kuk. -Hon har fått lite på telefon. 166 00:18:33,040 --> 00:18:37,240 -Vad fan sa du? -Släpp mig! 167 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 Stäng, stäng. 168 00:18:41,840 --> 00:18:46,800 Vad fan... Hallå, släpp ut mig! 169 00:18:47,800 --> 00:18:51,280 Släpp ut mig nu, vad fan. 170 00:19:20,720 --> 00:19:22,720 Jaha... 171 00:19:28,000 --> 00:19:30,800 Vill du prata om det? 172 00:19:33,040 --> 00:19:36,680 Det som hände i programmet. 173 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 Nej. 174 00:19:39,680 --> 00:19:45,440 Det blev ju en jävla snackis i alla fall. Ja... 175 00:19:46,280 --> 00:19:53,480 Leah, du behöver inte vara så himla stark. Inte alltid, inte jämt. 176 00:19:55,560 --> 00:20:02,560 -Det är ändå ingen som kollar på tv. -Jag menar... Ingen människa är en ö. 177 00:20:05,600 --> 00:20:09,520 /SKRATT/ Fy fan, vad dålig! 178 00:20:10,320 --> 00:20:16,360 65-1300 från 6-0. Flera har ringt in om ordningsstörning vid garage. 179 00:20:16,520 --> 00:20:21,320 -Ett tjugotal personer inblandade. -6-0, vi styr dit. 180 00:20:21,480 --> 00:20:24,480 Men jag vill ha dit två bilar till. 181 00:20:30,360 --> 00:20:32,840 Hey, polisen! 182 00:20:41,480 --> 00:20:43,480 Stanna! 183 00:20:45,200 --> 00:20:48,920 -Ta upp händerna. -Hallå, Nami. 184 00:20:49,080 --> 00:20:52,280 -Har du nåt vasst på dig? -Nej. 185 00:20:54,080 --> 00:20:57,120 Som hon tar på mig! Hon skäms inte. 186 00:20:57,280 --> 00:21:03,000 -Jag hörde att det var stökigt här. -De enda som stökar här är ni. 187 00:21:03,160 --> 00:21:08,400 -Nu är du med oss. Vad gör du här? -Ingenting. 188 00:21:08,560 --> 00:21:15,400 Vi vet vad som händer där inne, vi vet att det är en jävla central. 189 00:21:15,560 --> 00:21:20,080 -Jag vet ingenting. -Vad fan är detta? Varför har du den? 190 00:21:20,240 --> 00:21:23,280 Varför har DU den? 191 00:21:23,440 --> 00:21:28,240 Jag blir bara så jävla trött. Det är ett sånt jävla slöseri. 192 00:21:28,400 --> 00:21:33,240 Se på mig när jag pratar med dig. Du kan bli vad fan du vill. 193 00:21:33,400 --> 00:21:38,200 -Jag vill inte bli vad fan jag vill. -Okej, in med dig. 194 00:23:10,080 --> 00:23:13,000 Vi ska öka bevakningen på Sonja. 195 00:23:13,160 --> 00:23:19,520 Vi vill störa dem, störa deras verksamhet så mycket som vi bara kan. 196 00:23:19,680 --> 00:23:25,560 Räcker inte det, har vi ihop med insatsstyrkan planerat ett ingrepp- 197 00:23:25,720 --> 00:23:29,760 -där vi går in och tömmer garaget. 198 00:23:29,920 --> 00:23:35,920 Svenningsen, du och jag spanar civilt där i kväll. - Då kör vi. 199 00:23:38,480 --> 00:23:42,480 -Dejt på tisdag, då? -Då har jag rep. 200 00:23:42,640 --> 00:23:45,640 -Onsdag, då? -Gnet. 201 00:23:47,240 --> 00:23:50,240 -Söndag? -Konsert. 202 00:24:06,360 --> 00:24:09,840 Ja, men ha det gött. Hej. 203 00:24:12,360 --> 00:24:15,160 Vill du ens det här? 204 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Är du säker? 205 00:24:24,760 --> 00:24:27,640 Jag är helt säker. 206 00:24:27,800 --> 00:24:32,120 Jag är helt, helt, helt- 207 00:24:32,280 --> 00:24:36,880 -helt, helt, helt, helt, helt, helt, helt, helt, helt säker. 208 00:24:37,040 --> 00:24:41,840 Hur många "helt" ska du behöva för att du ska tro på mig? 209 00:24:46,600 --> 00:24:49,080 I morgon, då? 210 00:25:02,360 --> 00:25:06,560 -Hur går det, då? -Med vad då? 211 00:25:06,720 --> 00:25:10,080 Med Sara. Hur går det? 212 00:25:10,240 --> 00:25:13,600 Jaha. Ja, det går bra. 213 00:25:13,760 --> 00:25:16,360 Jaha, skönt. 214 00:25:18,400 --> 00:25:23,880 -Första riktiga dejten i morgon. -Åh fan. Coolt. 215 00:25:24,760 --> 00:25:29,560 Ja, ja. Du, jag måste fråga. 216 00:25:29,720 --> 00:25:35,000 Säg till om det är för privat. Hur funkar det med att hon är så kristen? 217 00:25:35,160 --> 00:25:42,520 Aha. Nej, det funkar bra hittills. Det har inte varit några problem. 218 00:25:42,680 --> 00:25:47,800 -Jag fattar. -Nej, men det är helt okej ändå. 219 00:25:49,240 --> 00:25:51,440 Ja, ja... 220 00:25:56,080 --> 00:25:59,040 -Du? -Ja? Vad då? 221 00:26:00,720 --> 00:26:05,120 Nämen, vad fan! Nej, nu jävlar. Kör du runt? 222 00:26:15,840 --> 00:26:20,200 Jag är så jävla pang. Jag vill bara fucka ur. 223 00:26:22,800 --> 00:26:27,080 -Siri, du följer med mig. -Nej. 224 00:26:27,240 --> 00:26:34,480 Jo, du följer med mig. Du har druckit och fan vet vad. Kom nu, jävla unge. 225 00:26:34,640 --> 00:26:39,560 Hallå? Siri, vill du att vi ska ringa polisen? Hallå? 226 00:26:39,720 --> 00:26:44,520 -Det behövs inte, vi är polisen. -Man får inte göra vad man vill ändå. 227 00:26:44,680 --> 00:26:47,880 Tack så mycket. Ha det bra, hej. 228 00:26:59,640 --> 00:27:02,240 Hej då, Siri. 229 00:27:03,720 --> 00:27:09,320 Från 6-0. Vi behöver en bil till Stadsbiblioteket, misstänkt överdos. 230 00:27:10,560 --> 00:27:15,040 Hallå? Jesse? - 6-0 från 1600, vi tar det. 231 00:27:18,600 --> 00:27:21,640 Gör nånting nu, då! - Babben! 232 00:27:21,800 --> 00:27:25,680 Men vad fan, gör nånting då! 233 00:27:25,840 --> 00:27:31,920 Fan! Det är Babben där, ju. Fattar du det, för fan? 234 00:27:32,080 --> 00:27:37,600 Jag lämnade henne bara en liten stund. Jag ville inte det här. 235 00:27:37,760 --> 00:27:42,880 -Ingen puls. -7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 236 00:27:43,040 --> 00:27:46,920 Såja. Nej, nej, nej! 237 00:27:47,080 --> 00:27:49,880 25, 26, 27, 28, 29, 30. 238 00:28:10,560 --> 00:28:13,040 -Här. -Tack. 239 00:28:17,640 --> 00:28:21,920 -Jag kan inte sova där. -Mari... 240 00:28:22,080 --> 00:28:27,720 Det går ju bara inte. Jag kan inte sova där, inte utan henne. 241 00:28:37,520 --> 00:28:41,920 Hej! Hej, sötisarna. 242 00:28:44,360 --> 00:28:49,160 -Har du bantat fåglarna, Magnus? -Om jag har bantat fåglarna? 243 00:28:49,320 --> 00:28:53,400 -Ja. -Hur fan bantar man en jävla fågel? 244 00:28:53,560 --> 00:28:59,800 Det vet inte jag. Du brukar vara så analt intresserad av sånt. 245 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Men det har jag inte gjort, okej? 246 00:29:27,520 --> 00:29:30,520 Hon skulle bli helt clean nu. 247 00:29:31,720 --> 00:29:35,120 Helt clean. Benso och allting. 248 00:29:36,400 --> 00:29:39,440 Klart jag trodde på henne. 249 00:29:47,200 --> 00:29:50,680 Vad fan skulle jag tro på henne för? 250 00:29:54,800 --> 00:29:59,840 Jag skulle inte ha trott på henne. Helvetes jävla skitjävel! 251 00:30:01,880 --> 00:30:04,880 Jag går och lägger mig nu. 252 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 Vi... 253 00:30:09,880 --> 00:30:14,680 -Okej. God natt, Magnus. -God natt. 254 00:30:22,880 --> 00:30:25,880 /MARI GRÅTER/ 255 00:31:24,720 --> 00:31:27,720 -Har du sett Siri i 7C? -Ja. 256 00:31:29,960 --> 00:31:32,880 -Siri. -Har det hänt nåt? 257 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 -Ja, kom med. -Är det nåt med mamma? 258 00:31:36,600 --> 00:31:42,680 Kan du bara säga vad problemet är? Vad? 259 00:31:42,840 --> 00:31:46,920 Vet du vad jag hittade? En joint. 260 00:31:47,080 --> 00:31:52,760 -Va? Den är inte min, i alla fall. -Den låg ju bland dina grejer! 261 00:31:52,920 --> 00:31:57,440 -Den är inte min! -Hur fan hamnade den där, då? 262 00:31:57,600 --> 00:32:01,320 Jag vet inte, nån har lagt den där. 263 00:32:01,480 --> 00:32:06,520 -Ursäkta. Vi börjar nu. -Vem har du fått den av? 264 00:32:06,680 --> 00:32:11,040 Jag vet inte, för den är inte fucking min. 265 00:32:33,560 --> 00:32:35,560 Ja... 266 00:32:54,960 --> 00:32:58,720 Hej, mamma. Det är jag. Är Mari där? 267 00:32:59,680 --> 00:33:06,800 Han är som en valp ihop med henne. Magnus, har du sett Boris? 268 00:33:06,960 --> 00:33:10,200 Jag ska ha nåt som heter Kvällsro. 269 00:33:10,360 --> 00:33:15,480 Vad står du där och glor för? Kom in och sätt dig nu, så fikar vi. 270 00:33:15,640 --> 00:33:22,160 -Nej, jag ska egentligen i väg på... -Mari är hemma och allt. Kom in nu. 271 00:33:22,320 --> 00:33:27,400 -Hörde du om Elisabeth, då? -Ja, jag var där, mamma. 272 00:33:27,560 --> 00:33:32,000 Överdos... Det är jävligt tragiskt. 273 00:33:35,760 --> 00:33:38,560 Sånt är inte roligt. 274 00:33:42,920 --> 00:33:49,440 Har du sett, Magnus? Vilken klok hund det är, alltså. 275 00:33:49,600 --> 00:33:52,160 Magnus, va? 276 00:33:52,320 --> 00:33:55,800 Nu vill han trösta dig, Mari. Ja... 277 00:33:57,680 --> 00:34:01,680 Fint att se kontakten mellan hund och människa. 278 00:34:01,840 --> 00:34:05,200 Han är jättefin. - Hejsan. 279 00:34:08,960 --> 00:34:14,360 Ta av dig jackan och var som folk. Vad är det för fel i huvudet på dig? 280 00:34:14,520 --> 00:34:19,240 Gör som pappa säger nu. - Här är teet, det är varmt. 281 00:34:19,400 --> 00:34:24,520 Men det luktar lite konstigt, som när vi hade fuktskadan. Ska det vara så? 282 00:34:24,680 --> 00:34:27,600 Det blir jättebra, mamma. 283 00:34:27,760 --> 00:34:33,160 Hela det här är ju bara tillfälligt tills jag har hittat nån annanstans. 284 00:34:33,320 --> 00:34:39,280 Tänk inte på mig. Jag kan sova på soffan. Ni behöver inte tänka på mig. 285 00:34:39,440 --> 00:34:46,720 Det är bara några dagar. Det är ju svårt att sova ute med fåglarna. 286 00:34:46,880 --> 00:34:50,680 Lilla gumman, det är klart att du ska stanna här. 287 00:34:50,840 --> 00:34:55,160 Du har ju inte slitit på möblerna. 288 00:34:55,320 --> 00:35:02,840 -Ni har fått en ny brevlåda och allt. -Ja, de hade smällare här på nyår. 289 00:35:03,480 --> 00:35:06,480 -Pappa? -Vad är det? 290 00:35:08,440 --> 00:35:13,840 Ni kan ju inte bara... Det är bara en tidsfråga innan hon börjar igen. 291 00:35:14,000 --> 00:35:18,800 Har du sett var jag lade telefonen? Jag tänkte ta ett kort. 292 00:35:18,960 --> 00:35:23,200 Om hon inte redan har börjat. Hon snodde från mig. 293 00:35:23,360 --> 00:35:25,880 -De? -Ja. 294 00:35:26,040 --> 00:35:32,880 Men de är väl hennes, eller hur? Du snackar... Var fan har jag lagt den? 295 00:35:33,040 --> 00:35:38,600 Ni har ju gjort det här så jävla många gånger. Hur naiva får man bli? 296 00:35:38,760 --> 00:35:42,520 -Nu är telefonen borta. -Det räcker! 297 00:35:42,680 --> 00:35:49,240 Din syster har varit helt ren i nästan ett halvt år nu. 298 00:35:49,400 --> 00:35:56,040 Så länge har det aldrig hållit förut. Har du sett din mor? Vad glad hon är. 299 00:35:56,200 --> 00:36:00,600 Det tycker jag att du borde tänka på lite grann. 300 00:36:00,760 --> 00:36:03,760 Nej, nu låter vi Mari bo här. 301 00:36:03,920 --> 00:36:09,200 Det borde du vara jävligt tacksam för i stället för att stå där och gnälla. 302 00:36:09,360 --> 00:36:14,600 Man kan inte vara så jävla omänsklig som du är, Magnus. 303 00:36:14,760 --> 00:36:21,000 -Inte konstigt att du lever ensam. -Jag ska faktiskt träffa nån i kväll. 304 00:36:21,160 --> 00:36:25,960 Vilken stackars jävel ska behöva stå ut med dig en hel kväll? 305 00:36:26,120 --> 00:36:31,600 Har man sett! Flytta på dig. Jävla skit. 306 00:36:36,360 --> 00:36:39,360 Magnus, vad tycker du själv? 307 00:36:39,520 --> 00:36:46,600 Är du nöjd med vart du har kommit i livet? Det kan du väl ändå inte vara? 308 00:36:46,760 --> 00:36:53,760 I handbollen är du en jävla medel- måtta. På jobbet är det samma skit. 309 00:36:53,920 --> 00:37:00,480 Titta på Joakim. Han är snart befäl, och jag var ju samma i hans ålder. 310 00:37:00,640 --> 00:37:06,480 Men vad är du? Vad fan är du, vad gör du? Är du i cykelförrådet, eller? 311 00:37:06,640 --> 00:37:09,840 Vek! Magnus, jag... 312 00:37:12,840 --> 00:37:17,320 Jag säger inte det här för att vara elak. 313 00:37:18,600 --> 00:37:23,200 Jag säger det för att jag vill göra dig en tjänst. 314 00:37:25,200 --> 00:37:28,840 Alla mår bra av att höra hur det är. 315 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 Ja, så klart. 316 00:37:32,440 --> 00:37:35,440 /MOBILPLING/ 317 00:38:10,680 --> 00:38:15,960 Jag ställer det här till dig. Vill du ha nåt att dricka medan du väntar? 318 00:38:16,120 --> 00:38:19,920 Ja, jag kan ta en alkoholfri cider. 319 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 /MOBILPLING/ 320 00:38:55,240 --> 00:38:59,640 Ursäkta? Jag kan ta notan. 321 00:38:59,800 --> 00:39:03,800 -Du ska inte ha mat? -Nej tack, det är bra. 322 00:39:10,400 --> 00:39:13,400 /DÖRRKLOCKA/ 323 00:39:17,280 --> 00:39:19,280 Magnus? 324 00:39:22,720 --> 00:39:25,200 -Ja? -Hej. 325 00:39:25,360 --> 00:39:27,720 Hej. 326 00:39:27,880 --> 00:39:30,680 Får jag komma in, eller? 327 00:39:35,600 --> 00:39:40,960 -Nej, det är inte en så bra idé. -Okej, varför det? 328 00:39:41,120 --> 00:39:46,640 För att jag är jävligt dålig i magen, som jag skrev. 329 00:39:46,800 --> 00:39:52,000 Jag har spytt i två timmar. Jag vete fan vad det är. 330 00:39:52,160 --> 00:39:55,160 -Okej. -Ja, okej. 331 00:39:56,800 --> 00:40:00,160 Du, är det nåt annat? 332 00:40:03,680 --> 00:40:08,200 -Hallå? -Nej. Vad är det du inte...? 333 00:40:11,280 --> 00:40:16,240 Gå hem nu, Sara, för jag... Vi tar det här en annan gång, okej? 334 00:40:16,400 --> 00:40:21,040 -Jag förstår. -Gå hem bara. Jag ringer sen. 335 00:40:21,200 --> 00:40:23,680 -Hej då. -Okej. 336 00:40:42,440 --> 00:40:46,640 Du vet, vi är nästan kompisar nu. 337 00:40:47,680 --> 00:40:54,760 Tre gånger på en vecka. Du kommer att se ut som jag till slut. 338 00:40:54,920 --> 00:40:58,920 -Det hoppas jag inte. -Jo, risken finns. 339 00:41:00,720 --> 00:41:04,920 Du är bra. Folk behöver hopp. 340 00:41:06,840 --> 00:41:12,320 Du måste ge dem nåt vettigt att leva för, annars blir det bara skit. 341 00:41:13,120 --> 00:41:15,920 Men det där vet du ju. 342 00:41:18,400 --> 00:41:23,640 -Varsågod. -Tack. 343 00:41:23,800 --> 00:41:27,800 Jag håller på dig, bara så att du vet. 344 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 -Tack. -Ha det bra, vi ses. 345 00:41:55,240 --> 00:41:58,720 -Släpp! -Käften! Käften, sa jag! 346 00:41:58,880 --> 00:42:01,120 Släpp! 347 00:42:03,120 --> 00:42:07,600 -Släpp! -Släpp för helvete! Hur känns detta? 348 00:42:07,760 --> 00:42:11,400 -Är det skoj, detta? -Släpp! 349 00:42:11,560 --> 00:42:15,960 Det här är väl roligt? Hur känns detta? 350 00:42:17,160 --> 00:42:21,720 Så där. Nu vet du hur det känns att bli visiterad. 351 00:42:25,720 --> 00:42:28,160 Passa dig! 352 00:43:27,760 --> 00:43:31,600 -Hur är det? -Det är bra. 353 00:43:31,760 --> 00:43:36,800 Arbetshypotesen är att det här är kopplat till dina insatser i området. 354 00:43:36,960 --> 00:43:41,760 -Och att du synts mycket i tv. -Vilket inte alls gör det okej. 355 00:43:41,920 --> 00:43:47,160 Nej, men vi ber ju vår personal att hålla sig till vår officiella linje. 356 00:43:47,320 --> 00:43:52,320 -Leah har ju gjort ett utmärkt jobb. -Det har jag inte ifrågasatt. 357 00:43:52,480 --> 00:43:58,120 Men om du sticker ut hakan för långt slår nån till slut till den. 358 00:43:58,280 --> 00:44:00,760 Hur mår du? 359 00:44:02,040 --> 00:44:04,880 -Jag mår svinbra. -Bra. 360 00:44:05,040 --> 00:44:08,480 -Du ska inte jobba nu, Leah. -Jo. 361 00:44:08,640 --> 00:44:13,720 Inte enligt boken. Jag ska se till att du får kontakt med en kris... 362 00:44:13,880 --> 00:44:18,440 -Nej! -En krisstödjare som sjukskriver dig. 363 00:44:18,600 --> 00:44:24,840 Jag vill jobba. Jag ser absolut ingen anledning till att vara sjukskriven. 364 00:44:25,000 --> 00:44:29,520 -Att jobba är som terapi för mig. -Bra. Jag känner igen det. 365 00:44:29,680 --> 00:44:35,080 -Jag blir motiverad av motstånd. -Men Barry! - Leah, tänk efter nu. 366 00:44:35,240 --> 00:44:38,240 Hon har tänkt, det får vi respektera. 367 00:44:38,400 --> 00:44:45,000 Vi har ett par tuffa kommenderingar. Vi kommer att trycka till ordentligt. 368 00:44:45,160 --> 00:44:49,240 Operation Sonja kommer att tidigareläggas. 369 00:44:49,400 --> 00:44:55,720 Vi låter inte en sån här aggression passera obemärkt. Det kan du lita på. 370 00:44:55,880 --> 00:44:59,400 Där har du hela kåren i ryggen. 371 00:44:59,560 --> 00:45:01,560 Grymt. 372 00:45:04,280 --> 00:45:09,280 -Är vi klara, eller? -Vi är klara. Tack ska du ha. 373 00:45:10,280 --> 00:45:12,280 Leah... 374 00:45:14,760 --> 00:45:19,160 Vi har ett källarplan med ett fönster mot baksidan. 375 00:45:19,320 --> 00:45:24,040 Jag behöver två personer som tar diagonalen där och där. 376 00:45:24,200 --> 00:45:30,200 Huvudfokus ligger på själva garaget, där leverans och paketering sköts. 377 00:45:30,360 --> 00:45:33,760 Jag hoppas att vi hittar mycket där. 378 00:45:33,920 --> 00:45:39,480 Insatsstyrkan med Josef i spetsen tar hand om det offensiva ingripandet- 379 00:45:39,640 --> 00:45:45,640 -samt ser till att ingen gömmer sig och att allt är safe när vi går in. 380 00:45:45,800 --> 00:45:51,680 Men ni behövde nån som täcker rygg. - Har vi nån frivillig till det? 381 00:45:51,840 --> 00:45:54,240 Ja. 382 00:45:55,760 --> 00:46:00,840 Magnus, bra. Då lämnar jag över ordet till Barry. 383 00:46:01,000 --> 00:46:07,240 God morgon. Det här ingripandet har vi planerat sen lång tid tillbaka. 384 00:46:07,400 --> 00:46:12,080 På grund av rådande omständigheter och det som hände Leah- 385 00:46:12,240 --> 00:46:18,880 -har vi bestämt att vi ska tidigare- lägga det. Bra. Tack och lycka till. 386 00:46:19,040 --> 00:46:22,160 Vi ses där nere, då. 387 00:46:22,320 --> 00:46:28,200 Magnus! Hur är det? Mår du bättre? 388 00:46:28,360 --> 00:46:33,120 -Ja, det gick över. -Skönt. Kan vi bestämma nåt nytt? 389 00:46:33,280 --> 00:46:39,200 Ja, det är klart, men inte exakt nu. Vi kan ta en fika eller nånting sånt. 390 00:46:39,360 --> 00:46:44,360 -Fika? -Jag menar inte en fika. Jag ringer. 391 00:47:09,520 --> 00:47:13,560 Insatsstyrkan redo. Vi påbörjar. 392 00:47:36,160 --> 00:47:38,960 Västra korridoren säkrad. 393 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Genomsöker parkeringshus ett. 394 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 Säkrat. 395 00:47:57,200 --> 00:48:00,680 Fortsätter mot parkeringshus två. 396 00:48:04,520 --> 00:48:07,520 /DUNS/ Tyst! 397 00:48:09,000 --> 00:48:14,560 Förbereder inbrytning. Tre, två, ett... 398 00:48:14,720 --> 00:48:17,840 -Polis! -Stanna! 399 00:48:18,000 --> 00:48:22,600 -Polis! -Polis! Stanna! 400 00:48:23,920 --> 00:48:27,920 -Polis! -Släpp vapnet! Lugna dig! 401 00:48:28,640 --> 00:48:32,920 -Lägg dig ner! -Stanna! 402 00:48:34,480 --> 00:48:37,280 Din jävla fitta! 403 00:48:39,440 --> 00:48:44,240 -Vet du vem jag är? Släpp mig. -Tyst med dig. 404 00:48:45,040 --> 00:48:50,000 -Shit, man, akta dig. -Polis! Stanna! Polis! 405 00:48:53,640 --> 00:48:56,920 Kontakt. Jag har kontakt. 406 00:49:40,240 --> 00:49:46,240 -Polis! Lägg ner vapnet. -Backa! Håll käften, jävla fitta! 407 00:49:46,400 --> 00:49:50,920 -Lägg ner vapnet nu! -Jag svär, jag skjuter! Backa! 408 00:49:51,080 --> 00:49:53,480 /SKOTT/ 409 00:50:27,240 --> 00:50:31,440 -Du har skadat axeln. -Ja, jag vet. Men... 410 00:50:32,440 --> 00:50:37,800 Kommer jag att hamna i rullstol? Det vill jag absolut inte. 411 00:50:37,960 --> 00:50:43,360 -Du har en skada i axeln. -Det blir bra, Magnus. 412 00:50:43,520 --> 00:50:47,920 -Förlåt, jag är lite förvirrad. -Det går bra. 413 00:50:48,080 --> 00:50:51,560 Jag kommer till dig sen. Vi hörs sen. 414 00:51:06,680 --> 00:51:11,640 Det är bra. Du sköter dig alldeles utmärkt. Det är bra. 415 00:51:18,160 --> 00:51:20,640 Ja... 416 00:51:23,160 --> 00:51:29,520 Så därför har Siri frågat oss om hon kan få bo hos oss på heltid. 417 00:51:29,680 --> 00:51:32,480 Från och med nu. 418 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 Hon är över tolv år, så hon får bestämma det helt själv. 419 00:51:38,000 --> 00:51:41,120 Ja... Ja, ja. Nämen, då så. 420 00:51:41,280 --> 00:51:45,160 Då...får det bli så. 421 00:51:47,520 --> 00:51:52,640 -Vi har inte pratat om jointen. -Men det var inte min joint. 422 00:51:52,800 --> 00:51:57,000 -Vems var det, då? -Jag vet inte, men inte min! 423 00:51:57,160 --> 00:52:00,160 Varför litar du inte på mig? 424 00:52:00,320 --> 00:52:05,120 -Var hittade du den? -Det var när jag packade. 425 00:52:05,960 --> 00:52:10,680 -Det kan ha varit så att den var min. -Du... 426 00:52:10,840 --> 00:52:16,680 Sorry. Det var dumt. Du är polis, du gillar inte sånt. 427 00:52:16,840 --> 00:52:21,840 Jag borde ha... Men jag pratar med Siri sen, så löser vi det. 428 00:52:22,000 --> 00:52:26,000 -Du... - Siri? -Håll käften! 429 00:52:28,320 --> 00:52:33,360 Alla vet att det bara är en tidsfråga innan det blir legalt här också. 430 00:52:33,520 --> 00:52:38,320 Ingen blir gladare än ni, antar jag. Ni behöver inte oroa er. 431 00:52:38,480 --> 00:52:44,960 Det är inga gangstertyper jag köper av, det är helt vanliga killar. 432 00:52:49,280 --> 00:52:52,080 Men de har slutat nu. 433 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Okej. 434 00:53:34,760 --> 00:53:38,560 Det är samma som kassaskåp. 435 00:53:43,160 --> 00:53:47,640 Jag ska öppna här. Ta hand om dig. 436 00:53:47,800 --> 00:53:49,800 Detsamma. 437 00:53:54,080 --> 00:53:58,960 -Tjena. Allt okej, eller? -Ja, det knallar. 438 00:53:59,120 --> 00:54:04,880 -Ska vi dra? -Mina föräldrar kommer. Ni kan åka. 439 00:54:05,040 --> 00:54:09,840 -Denna ska ni ha. -Ja. Ha det så gott, så ses vi. Tja. 440 00:54:25,240 --> 00:54:30,440 Hej, mamma. Jag står vid entrén precis. Ni borde nog se mig om... 441 00:54:35,640 --> 00:54:39,840 Nej, nej. Jag förstår. Nej, det är lugnt. 442 00:54:40,640 --> 00:54:44,480 Det är inga problem. Jag tar en taxi. 443 00:54:58,160 --> 00:55:01,640 -Vad gör du här? -Inget. 444 00:55:04,040 --> 00:55:08,240 Nähä. Nej, okej. 445 00:55:09,520 --> 00:55:12,920 Jag vet inte, jag... 446 00:55:13,080 --> 00:55:17,480 Jag såg riktigt mycket blod. Det såg äckligt ut. 447 00:55:17,640 --> 00:55:22,640 Okej, så du var där, alltså? Ja, ja. 448 00:55:23,440 --> 00:55:28,320 -Dina föräldrar hämtar inte dig? -Nej, det verkar inte så. 449 00:55:28,480 --> 00:55:31,760 -Oskön familj. -Jo, precis. 450 00:55:33,280 --> 00:55:36,840 Jag kan köra hem dig om du vill. 451 00:55:37,000 --> 00:55:41,800 -Är det din moppe, eller? -Jag har lånat den av en vän. 452 00:55:43,800 --> 00:55:46,800 Du får låna hennes hjälm. 453 00:56:20,480 --> 00:56:22,480 Hej! 454 00:56:27,280 --> 00:56:31,760 Sitter du här av en slump eller för att träffa mig? 455 00:56:31,920 --> 00:56:36,920 -Vad tror du själv? -Jag hoppas att du vill träffa mig. 456 00:56:39,240 --> 00:56:41,360 Sara... 457 00:56:41,520 --> 00:56:48,000 Det man inte ser är att bakom det här fulländade manliga skalet... 458 00:56:51,160 --> 00:56:54,240 ...finns det också en liten pojke. 459 00:56:54,400 --> 00:56:58,720 Nämen... Tror du inte att jag vet det? 460 00:56:58,880 --> 00:57:01,880 Det är det som är läskigt, ju. 461 00:57:05,560 --> 00:57:08,040 Har du ätit? 462 00:57:17,520 --> 00:57:20,520 -Går det bra? -Ja, ja. 463 00:57:28,000 --> 00:57:31,480 Och... Ta-da! 464 00:57:33,000 --> 00:57:37,000 -Yes! -Det blåser inte, i alla fall. 465 00:57:45,040 --> 00:57:49,840 -Ska vi inte gå in bara? -Nej, nu ska vi sitta här. 466 00:57:50,560 --> 00:57:52,560 Ja... 467 00:58:16,160 --> 00:58:20,160 Svensktextning: Lena Edh Iyuno Media Group för SVT 37804