Original subtitles

We're home Shelly.

It's time to wake up.

Honey?

- Come on, Honey. - Shelly.

Come on, wake up.

Daddy! Daddy!

Mommy, Daddy!

THE SECRET 2

My name is Nina.

I have just arrived from Paris to deal some business in Indonesia.

Next week, I have to return to Paris.

So, I want to take my bestfriends spend some nights in my father's mansion...

...that's going to be sold.

But I really love this mansion.

I am a fashion designer in Paris.

But I also accompanying my father.

After my mother passed away...

...my father wanted to stay in France.

He wanted me to deal all his property in Indonesia.

Including the mansion we'll be staying in.

I think I'm taking too many clothes.

You're bothering yourself bringing that big luggage.

I'm regretting this.

"Mansion for Sale"

To all my bestfriends...

Cherry, beautiful selebgram but a bit slow thinker.

Wennie, the art consultant.

And Wulan Kencanawati, a successful horror novelist.

Shelly.

If I'm not mistaken, Wulan has a sixth sense.

Let's get in.

- Ujang. - Miss. I've prepare everything.

Okay. Thank you, Ujang.

- Miss, I'll excuse my self. - All right.

Nothing changed, right?

I really miss this mansion. Such a pity it will be sold.

Why don't you just buy this?

Where can I get the money from?

Someone else can buy this for you, right?

- Mr. Deddy still works here? - He already passed away.

Ujang is his son, now he's taking care of this mansion.

Ujang is a little bit...

- Can he manage this mansion? - A little bit of what?

You can see it yourself, everything looks perfect, right?

Room check. I am taking the main bedroom, okay?

- I don't want to be alone. - You'll be with me, Cherry.

- Wennie, you stay with Wulan. - No way. We'll stay in separate room.

Wulan is snoring when she sleeps. Bye.

You're the one having sleeping disorder.

I'm also don't want to sleep with you. Get out of my way.

- No! - Get out of my way!

Guys...

Nina, Nina!

- What is wrong with you, Cherry. - Why did you hung that picture?

It's so frightening!

You're overreacting. That's an antique picture.

My father said it reminds the history of this mansion.

- But I saw her eyes... - You're scared, right?

Don't be scared.

Cherry, what's wrong with Wennie? She looked so sad.

- Is she having a problem? - I don't know. Why don't you asked her?

Why are you mad at me?

This is so good, Cherry.

A great cook, caring for children, perfect housewife material...

...but still, no man wanted her?

I'm sure there's something wrong with you, Cherry.

By the way, Cherry. What happened to Indra?

Everything was already on Facebook and Instagram, right? What happened?

She was freaking out when he proposed her, am I right?

- Why are you always like that? - But I am right.

No need to tell the whole world about it.

Guys are jerks.

I agree. Guys are jerks.

- But you like them, right? - Of course.

Especially rich man, right?

Yeah, sure. That's much better.

Can you pass me the vegetables?

Did you guys hear any news about Alex and Doni?

It would be fun if we hangout like we used to be, and being sentimental.

Doni is working at the same place with your ex-boyfriend, right?

What's his name?

Indra.

Can you guys stop talking about them?

It makes me disgust.

Okay, sorry.

Nina, we haven't heard your story in France.

Are you happy there?

That's the best time of my life.

That's also the reason I'm coming back here.

Because, I'm going to get marry soon.

- Why don't you tell us before? - This is a surprise for you guys.

By the way, his name is Piere.

He is the perfect man for me.

I felt in love the first time I met him.

And I loved him so much.

This is the guy.

- He is so gorgeous. - Let me see.

And he is so freaking rich, Cherry.

- Oh my God, Nina. Congratulations! - Congratulations!

- Congrats to you. - Thank you.

- Congratulations, Nina. - Thank you.

All right, I have another surprise for you guys.

On my marriage, I want to have a touch of Indonesian tradition.

Just like Sundanese thing. For decoration, food...

I'm hoping Piere's mom would know that I grew up in Indonesia.

That's so awesome, Nina.

- Would you like to be my bridesmaid? - Sure.

To France? No way.

Where can I get the money from?

Money problems?

Tickets, hotels, everything is on Piere.

Yeay! Paris!

I love Paris! One for all and all for one!

Cheers!

- For our Nina! - Yeay!

What are you doing, Nina?

I'm just checking my mother's personal belongings.

My father's love letters when he was still in France.

Really?

- Can I see it? - Sure.

This was how my father recalls my mother.

He's such a romantic guy.

I wish my marriage will be just like them.

I am sure.

I will always hope the best for you.

Thank you, Cherry.

This is so romantic, right?

Cheers!

Shelly seen crawling out of the soil.

Heavy breathing sound filling the room.

She watches every corner of the room.

Nina?

Nina...

Are you in the bathroom, Nina?

Nina?

Nina?

Get in, it's open.

Nina?

Nina?

Yes, Nina.

Nina?

Nina?

Nina?

Nina?

Nina?

Nina?

Nina?

Nina?

Nina.

Nina?

Are you scared of me?

Why do you like to scare me off?

Scaring you is one of the thing that I miss about you.

But I don't like that.

- I'll pay you back. - No, no, no. All right. I am sorry.

Let's make a hot chocolate.

And now you offer hot chocolate?

- You want it or not? - Yes.

- Don't be angry. I'm just kidding. - Don't do that anymore.

Cherry, someday, a prince will come to you...

...and give you a ring such this, to prove that he loves you.

- Amen! - Amen.

Let's drink.

- Hot chocolate. - Hot chocolate.

Cherry, wake up!

- Wait a minute, I'm still sleepy. - Wake up! Nina is gone!

- I'm still sleepy. - Cherry, wake up.

Maybe she's in the bathroom.

Me and Wennie have looked everywhere. But she's not around..

- Really? - Nina is gone. We have to find her.

I'll wait for you upstairs.

Ujang, do you see Nina?

Wennie, I have looked everywhere, but I couldn't find her.

- Have you asked Ujang? - He didn't know.

I'll try to look for her once again.

I can't stand to wait any longer.

- We better try to look for her. - Where should we look for?

Anywhere! We have to find her in the forest, waterfall, river...

...as long as we are looking for her.

Wennie.

- Nina... - Nina?

- Nina? - Nina?

- Nina? - Nina?

Nina.

Nina?

Nina.

- Nina? - Nina..

- Nina? - Where is she?

- Cherry! - Ouch!

My legs hurt.

You know we're going outside, why are you wearing slippers.

- How should I know? - Stop it. Let me see.

Let me check.

- Slowly. - All right.

Okay. That's better.

Okay. Thank you.

- Feeling better? - Yes.

Nina...

Nina?

Nina?

- Someone is watching us. - Don't try to scare us.

Stop it. Let's go.

Nina.

Nina? I hurt my foot.

Wait a second.

Nina?

- Can you walk? - Yes. I'm fine.

Nina?

I am serious. Someone is following us.

Take a look.

First, Nina will not use this kind of slippers.

That's not it.

This belong to someone who is following us.

Second, there are a lot of people passing by this area.

- It can be anyone slippers. - Take a look at this.

This is a new footstep.

It's fit, right?

This is the footstep of someone following us.

So what? That's not answering where is Nina, right?

- Let's just go from here. - Yes, let's go.

- Leave her be. - Let's go.

Cherry, wait for me. Don't leave me behind!

Nina? Nina!

Nina, Nina.

Nina? Nina.

Nina...

Nina?

Nina?

- We have to call the police now. - That's useless.

People will be stated missing after 24 hours.

Where should we report this? Head of the village? Forrest guard?

- We should report this. - It will be the same.

- They will think we're just kidding. - Maybe she's back to Jakarta?

Impossible. All her belongings are still here!

- What should we do know? - What if something happens to Nina?

Stop it. No need to have negative thinking all the time, okay?

Stay positive. We'll wait Nina until tonight.

If she's not return till then, tomorrow we'll report to the police.

Try to stay positive, Wulan.

Why is there's only one orange left?

The orange?

Where's the knife?

WWhere's the knife? Maybe here.

It's not here.

Not here.

Not there.

Right there.

There you are.

As always, if you're cooking, I'm sure it will be delicious.

Of course, Nina. I am...

Shelly.

I've told you so many times. Don't be disrupting.

If you keep acting like this...

...I don't want to be your friend anymore.

Wulan, what is wrong with you?

I was having a bad dream.

Sorry, I lost my appetite.

We have to do something.

Cherry is right, we have to call the police or any authorities!

If we all go, what if Nina returns?

I'll stay here.

You're the only one who can drive, Wennie.

You can go with her, you're good with directions.

Are you sure you want to be here alone?

Why don't you go, Wennie? It should be easy, there's only one road.

I'll be here with Cherry.

All right.

I'l prepare my self.

I could not find the car key! I have looked, but I couldn't find it!

- Maybe Nina took it. - What for?

The car is still up front.

Who knows? Maybe she wants us to stay here, right?

Let me try to look it. Might be dropped somewhere.

Let me look for it in Nina's room.

Nina?

Nina.

Nina.

Nina?

Nina.

Nina?

Nina.

Help!

Help! Help!

Help!

Wennie!

- Wennie... - What's wrong?

Wennie, there's...

There's someone in the room. There's someone here.

- What people? - There's a bloody orange.

- It was bleeding. - What are you talking about?

- I'm scared. - Cherry...

Cherry, where is the car's key?

- Cherry... - I don't want to sleep alone.

I don't want to sleep alone.

Wulan, are you okay?

I've found this.

Let's take him to the mansion.

Let's go.

That's okay, Cherry. It's fine.

Ujang, where did you get this ring from?

Answer me!

Wennie...

Ujang...

...we know that you're kind to Nina.

But since yesterday, Nina wasn't in this mansion.

Do you know where is Nina?

I don't know.

What about this?

What about this?

Give it to me! Wennie!

This ring belong to Nina.

How can this ring be on your finger?

I didn't harm Nina.

I'm kind to Nina.

If you're kind to Nina, tell us where is Nina right now.

What did you say?

She's dead.

Answer her!

Can you answer her?

Answer her!

Wennie.

Dead, she's dead.

She's dead.

Please no.

Please no.

Ujang is kind to Nina. Don't hurt me.

Please no.

Don't hurt me!

Shelly?

Go!

Cherry! Cherry!

Cherry, we have to get out off here!

Open the door, Cherry! We must leave now!

Cherry! Cherry!

Shelly?

Wennie.

Nina?

Ujang?

You mean Ujang did this?

Ujang?

Wennie?

Wennie?

Where is Wennie?

How can this ring...

Wennie?

Wennie?

I could not take this off.

Wennie?

Where are you, Cherry?

- Cherry? - Hey, wait a minute.

Where are you, Cherry?

Wait a minute. I am in the bathroom.

- I'll be waiting out here. - Okay.

Nina?

Are you okay?

What is wrong with you?

Nina...

Help me!

Cherry, what is wrong with you?

- Nina... - Cherry, listen. Wulan is gone.

- Where did Wulan go? - I don't know. We have to find her.

Come on. Ujang is running off as well.

- Wulan? - Wulan?

- Wulan? - Wennie, look.

Wennie, this is Wulan's flashlight.

Cherry.

Cherry, stay calm.

- Wulan! - Cherry.

Cherry, listen to me.

- Wulan! - Cherry, listen to me.

Ujang did all of this.

He is still out there, Cherry. We have to call the police.

We don't have the car key.

I found this in Wulan's room.

I don't know how it get there. We have to go now, come on.

- No, I need to get something. - Cherry! Cherry!!

My father's love letter when he was still in France.

I wish my marriage will be like them.

Wennie, please help me!

Wennie!

Wennie!

Wennie!

Cherry!

Cherry, get down now.

Just jump, Cherry!

Cherry?

Where did you get that ring from?

I swear to God, I already threw this off.

You are not answering me. How can it be on your finger?

I don;t know it.

Wennie, that's Nina!

Wennie, don't do it!

Don't do it, Wennie! Don't!

Wennie!

Wennie!

You're dead.

Wennie?

Wennie?

Slowly, Wennie.

- Can you get me some water, Cherry? - Hold on. Let me get it.

Someday, a prince will come to you...

...and give you a ring such this, to prove how much he loves you.

Nina? Nina?

Are you okay?

If Nina loves me...

...why she won't let me get out of here?

Wennie, please help me!

Wennie!

Wennie!

Wennie!

The box from Nina's mother.

Wennie, now I know why Nina prevented us leaving this place.

She's not allowing us taking her mother's box.

- I have to get that box now. - Cherry, wait. Cherry!

- Wennie? - Nina has ruined my life, Cherry.

- But, she was not... - She was the witness, Cherry!

She was the witness of a disgrace act that Alex did to me.

Look at that!

And she didn't do anything to stop it, she was just watching me, Cherry.

- Maybe she was afraid! - Afraid?

So if you are afraid...

...you will leave your friend behind? Is that it?

I swear it, we don't know anything!

Stop acting like an innocent girl!

All of you made me drunk that night.

- Cheers! - Cheers!

You, Wulan, Nina...

You are all just the same! You are not my bestfriend!

You are such a hypocrite person!

You are all betraying me, Cherry!

No, we did not!

You should be dead just like them.

- So you are the one who... - You should be dead!

Nina apologize to me that night, she confessed everything.

- Hot choccolate. - Hot Choccolate.

This is so good.

Hi Wennie. You couldn't sleep either?

I could never sleep well at this mansion.

Yeah, me too.

Because both of us keeping a secret in this place.

Do you know why I canceled my marriage with Indra?

Why was it?

Indra knew what happened that night.

My future husband knew exactly what Alex did to me!

I swear it, Wennie. I have never told anything about it.

I knew it. Alex told Indra about it.

That arrogant jerks even said...

...he had slept with me.

Wennie, I don't know Alex will be that mean to you!

He will not be like that if you help me since the beginning!

And you weren't just watching me.

Wennie, I thought they will not did that, and...

...I thought they were just kidding.

Joking?

You said that was a joke? Are you crazy?

Let's talk about it tomorrow, Wennie.

I need to sleep now, and so are you.

Good night, Wennie.

Joking?

- You're so mean! Nina was just... - Shut up!

I haven't finished my story.

And you have to hear it before you die just like them!

No!

The innocent Cherry, huh?

Don't touch me, you murderer!

Everything can be ended today...

...if Wulan didn't suggest us to go to the police!

Cherry is right, we have to call the police or any authorities!

Wennie?

So the car key was...

Do you think I am that stupid?

You guys want to fool me around?

- You murderer! Murderer! - Cherry...

Luckily I have the right person to be my scapegoat.

Wulan, are you okay?

I found this ring. Let's take him to the mansion.

Actually, you can survive, Cherry.

You can return to be a good girl...

...an innocent girl...

...if you didn't have to come back to that room!

Just kill me! Kill me!

Miss?

I am going to get marriage soon.

- Why don't you tell us before? - Oh my God, Nina!

Yeay!

Paris! I love Paris! One for all, all for one!

- Cheers! - To our Nina!

Translated by: Yunas Yan Afrika