Original subtitles

"EXTRA�O MUCHO A MI MAM� Y A MI PAP�.

NO CREO NADA DE LO QUE DICEN TUS DOCUMENTALES, PERO IGUAL

ME DAN ESPERANZA. GRACIAS. MENSAJE DE UNA RED SOCIAL AL AZAR.

Tenemos todas las unidades a la espera.

Por favor, espere.

�Env�a todas las unidades a la

granja de Andrew Burton ahora mismo!

Todas las unidades rep�rtense a la granja de Andrew Burton.

Env�alos ahora mismo.

EL FANTASMA DE BLACKWELL

PARTE 5

As� que no sabemos exactamente que pasa

porque la polic�a cerro y clausuro

el �rea del bosque detr�s de m�.

Un oficial nos dijo hace poco

que esto podr�a deberse al posible descubrimiento

de restos humanos, pero no podemos confirmarlo ahora.

Esperamos que haya alg�n tipo de

rueda de prensa informativa de la polic�a local,

pero hasta entonces s�lo podemos especular sobre lo que ocurre.

28 DE NOVIEMBRE, 2019

28 DE NOVIEMBRE, 2019. 5 D�AS ANTES DEL HALLAZGO DEL CUERPO.

PRIMER D�A DE ACCI�N DE GRACIAS

5 D�AS DESPU�S

5 D�AS DESPU�S SUSAN FORESTER ES DESCUBIERTA.

Bien, bien.

Denme un segundo, tengo mucho en la cabeza.

Ahora, no es gracioso, entonces, si no me dejan

verlo, si no me dejan verlo, �pueden

al menos decirme qu� hay en el papel?

EN ESE MOMENTO, LA POLIC�A NO ME DEJO VER EL PAPEL DE LA BOTELLA.

No, no podemos hacerlo.

Por eso estoy molesto.

Lo s�.

Lo s�.

CONDADO DE MARION. 3 DE DICIEMBRE, 2019.

Oye, amigo, �puedo al menos tener una copia

del material que has estado grabando

todo este tiempo, por favor?

- Un segundo. - Vamos, para mi pr�ximo documental.

Lo menos que puedes hacer es darme

las im�genes de esa cosa, Dios.

M�S TARDE ESE D�A

Bien, estoy algo preocupada ahora.

�Est�s bien?

Estoy muy cansado, fue un d�a muy largo y...

Estaba muy cansado para buscar un hotel, as� que fui,

estoy en la casa ahora mismo.

Me quedar� esta noche y luego

ir� a casa por la ma�ana.

Es decir, a�n no me has dicho que pas�.

No vas a creerlo.

�Encontraste algo?

Encontr�...

Oye, tengo que irme, hay un oficial aqu� ahora.

Te llamo luego, �de acuerdo?

Bien.

Muy bien, te quiero.

Yo tambi�n te quiero.

- Adi�s. - Adi�s.

�Cu�ndo se ir� a su casa?

Me ir� en la ma�ana. S�lo me quedar� una noche.

Bien.

Pregunta, �qu� pasa con esas �reas marcadas?

Veo que hay una all� atr�s y hay otra

aqu�, �de qu� se trata?

�Es por la botella, hay algo en la botella?

�Est� filmando?

S�.

Bueno, �ap�guela, por favor?

Espero a que la polic�a se vaya.

Vinieron aqu� a asegurarse de que no alterara

las �reas marcadas que estoy a punto de mostrarles.

Vayamos afuera, se acerca una tormenta,

as� que puede que halla algo de viento.

Pusieron estas banderas rosas en la esquina

de la casa y no me dijeron por qu� lo hicieron.

Y hay otras, puedo ver las otras

all� atr�s en la esquina, quiz�s no alcancen a verlas.

All� est�n las otras.

As� que atr�s esta la casa, voy caminando por aqu�

y est� es la zona marcada.

Pero, ya saben, despu�s de que encontraron el cuerpo,

algunos polic�as vinieron y pusieron estas banderas aqu�

y las que est�n en la esquina de la casa

y no s� porque, porque no me dejaron ver

que hab�a en la botella,

les garantizo que eso tiene algo que ver.

Y vinieron aqu� a asegurarse

de que no alterara esto y aqu� estoy, no voy a hacerlo.

Y como ciudadano respetuoso de la ley.

No creo que deba alterarla.

No quiero escavar nada en esta zona porque sabr�n

que estuve aqu�, as� que...

Creo que es todo lo que puedo hacer.

Mierda.

Muy bien, no encontr� nada aqu�.

Tampoco voy a escavar ah�

porque sabr�n que fui yo.

As� que aqu� estoy en la casa.

Se hace tarde, se acerca una gran tormenta

y como de costumbre, no estoy preparado, no tengo mi peque�a

bolsa de letras, la m�quina que hace voces o la campana.

S�lo tengo esta c�mara y otras dos m�s baratas.

De verdad no s� qu� esperar esta noche,

no tengo un plan, s�lo veremos qu� pasa, pero...

Creo que fue el d�a m�s largo de mi vida.

Creo que, de hecho, a�n estoy algo alterado,

por lo de hoy, pero estoy muy cansado.

Iba a subirme a mi coche y regresar a casa,

pero estoy muy cansado.

As� que estoy aqu� en la casa

porque el hotel m�s cercano est� como a 40 minutos,

o algo as� y estoy muy cansado,

as� que me quedar� aqu�.

Necesito una siesta, estoy cansado.

Espero que ellos sepan.

Espero que ellos sepan lo que pas� porque,

creo que lo saben.

Deben saberlo, �verdad?

Maldici�n.

Maldici�n.

Mierda.

Hola, soy Terri, no estoy disponible

ahora, as� que deje su mensaje.

As� que se est� haciendo algo tarde,

estoy algo asustado porque ahora recuerdo,

que la �ltima vez que estuve aqu�.

Vi algo en el reflejo de esa puerta,

as� que me asusta mirar hacia all�.

S�, me asustan los reflejos y esas cosas.

Mierda.

Mientras me siento aqu�, a esperar que la noche termine.

Saben, mis ojos siguen viendo esos

reflejos aqu� en el vidrio, disculpen.

Y no dejo de preguntarme.

Son las 2:45 de la ma�ana, estaba despierto,

esperando una llamada telef�nica.

Y hubo un gran estruendo de un rel�mpago

afuera de esta puerta y he intentado

buscar algo de luz, encontr� una luz para la c�mara aqu�.

Nada funciona aqu�, no hay l�mparas.

Tengo una linterna aqu�, por suerte, porque

aparte de la luz de la c�mara estoy a oscuras,

aparte de eso estoy a oscuras.

Es una luz de visi�n nocturna,

pero no me ayuda porque no la veo,

pero...

Eso es nuevo.

Eso es nuevo.

Nunca vi esa puerta abierta, punto, nunca.

Dios.

Dios m�o.

�Hola?

�Hola?

GRABACI�N DE TEL�FONO: 4 DE DICIEMBRE, 2019 - 2:47 AM

Muy bien, Andrew, tu micr�fono ya est� conectado.

�Podr�as hacer una prueba de sonido r�pida?

Di algo.

�Puedes o�rme ahora?

- Perfecto, te tengo. - Genial.

Entrevista con Andrew Burton, grabando.

ENTREVISTA A: ANDREW BURTON. GRABADA EL: 16 DE MAYO, 2020.

Me llamo Andrew Burton y soy due�o

de 60 acres de tierra en el centro de Florida.

Crec� en una parte de esas tierras y puedo

asegurarles que conozco cada cent�metro cuadrado.

Mi padre era amigo de la iglesia del Sr. Lightfoot

y recuerdo que el Sr. Lightfoot sol�a venir

a pescar a nuestra propiedad.

Parte de nuestra propiedad tiene algo de agua

y recuerdo que �l y mi padre salieron de pesca

casi todos los domingos durante varios veranos.

Siempre pens�

que hab�a algo raro en el Sr. Lightfoot.

Es decir, el ven�a con su cebo y su equipo,

pero nunca cre� que realmente quisiera pescar.

Es como si no fuera all� a pescar.

Era como si revisar� la propiedad o algo as�.

Nunca pens� mucho en eso hasta ahora.

28 DE DICIEMBRE, 2019.

28 DE DICIEMBRE, 2019. 25 D�AS DESPU�S DE HALLAR EL CUERPO Y LA BOTELLA.

OFICIAL RAMEY: �PUEDO LLAMARTE?

CLARO. �QU� PASA?

OFICIAL RAMEY: NECESITAMOS TU AYUDA.

�CON QU�?

- OFICIAL RAMEY: �CON QU� CREES? - �LA BOTELLA?

OFICIAL RAMEY: "NO. UN S�NDWICH DE JAM�N."

JA, JA. POR FAVOR, DIME QU� CONTIENE.

OFICIAL RAMEY: ES UN MAPA.

�DE VERDAD? �PUEDO VERLO? �POR FAVOR!

OFICIAL RAMEY: A�N NO. PERO PRONTO.

�CUANDO?

OFICIAL RAMEY: LLAMA A MI CELULAR.

Habla Ramey.

Hola, soy yo, recib� tu mensaje. Entonces...

�Exactamente de qu� es el mapa?

Bueno, ese es el problema, no lo sabemos

y creemos que podr�a ser otro rompecabezas.

Est� bien, bueno, env�alo

y le echar� un vistazo.

Bueno, esta vez no es tan f�cil.

Te enviamos el �ltimo rompecabezas porque ten�a m�s de 45 a�os

y no cre�mos que lo fueras a resolver.

Asuntos internos realmente se enfad� mucho con nosotros.

Bueno, estoy confundido, cre� que tu mensaje dec�a

que quer�as mi ayuda, �c�mo voy a ayudar si no puedo ver el mapa?

Bueno, por eso te llame.

Estamos siendo presionados por las familias

para resolver las cosas y sabemos que eres nuestra

mejor oportunidad, sin mencionar que les agradas a todos.

- Bien. - Y nos pusimos a pensar

y se nos ocurri� una idea que podr�a

darte acceso a todo.

Muy bien, �c�mo vamos a hacerlo?

Ahora no te r�as mucho,

porque vamos a hacerte oficial.

�Qu�?

Si te hacemos oficial,

podr�s acceder a todas las pruebas sin nuestro permiso

y ser�a legal.

Bien, no la vi venir, �entiendes?

�me dar�n una placa, un uniforme o algo as�?

No es una broma.

�Me dar�n un arma?

�Quieres hacer esto o no?

Robert necesita saber al final del d�a si lo har�s.

Bromas aparte, s�, dile que por supuesto y gracias.

Le debo un pastelillo.

Bien, me encargar� de los papeles

y te conseguir� una identificaci�n y...

�Me dar�s una identificaci�n?

�Parece que te estoy mintiendo?

- No. - Bien.

Espera, s�, lo har�.

�Qu�?

�Puedo usar mi propia arma?

�Ramey?

�l colg�.

Vaya.

Y as� es como ocurri�.

Llen� algunos papeles y antes de darme cuenta, era un oficial

con una identificaci�n que me daba acceso a nombres,

direcciones y todas las pruebas existentes.

Mis nuevos compa�eros tuvieron la amabilidad de hacerme una fiesta.

Pero lo m�s importante para m� era que al fin iba a poder ver

que hab�a en esa botella.

Muy bien, la tengo.

Aqu� est� lo que he estado esperando

durante mucho tiempo.

Esto conten�a la botella.

No sab�a realmente qu� era esa mancha oscura en el medio,

pero descubr� que se parec�a a una palma.

Por supuesto, le faltan los dedos, pero...

Siento que va a significar algo,

porque empiezo a entender como piensa el tipo que

hizo este rompecabezas y todo lo que tenemos es una palma,

pero veamos lo que sabemos, as� que empecemos desde arriba

y vayamos arriba y vemos "la casa".

�C�mo lo s�? Porque dice casa

y en la esquina dice estrella del norte,

no s� qu� significa, pero hay una estrella.

Pero s� s� que la �ltima vez que estuve all�

esa estrella es donde, es donde

la polic�a no quer�a que cavara y marcaron

la esquina de la casa, eso es lo que hicieron

y por eso marcaron esa �rea, �ahora

c�mo llegaron a estos lugares?

Bueno, arriba en la esquina

nos dej� una peque�a clave

que dice la direcci�n de la br�jula sobre los pies

y tiene una br�jula, ya saben, que representa el norte

sur, este y oeste, as� que la direcci�n de la br�jula sobre

los pies es un peque�o c�digo que puso junto a todas estas

l�neas discontinuas, 212 es la direcci�n de la br�jula

y 400 son los pies.

Bastante auto-explicativo y as� cuando van

de la esquina aqu� abajo al n�mero uno,

esos son los 400 pies, que es justo donde

la polic�a marc� el segundo lugar al que fui.

Y si avanzan, pueden hacer lo mismo

que para llegar al n�mero 2 y all� del segundo lugar

y luego al tres y al final el n�mero cuatro.

Lo que s� not� es que el n�mero cuatro

tiene un peque�o velero sobre el agua

y de verdad no s� que significa eso, aparte

de que es probable, que ese lugar este en el agua

o sea, un tipo de zona pantanosa,

es lo �nico que se me ocurre.

Porque conozco ese lugar muy bien

y no recuerdo que haya agua all�.

Quer�a ense�arles algo m�s.

No vi esto al principio

o lo vi, pero no le prest� mucha atenci�n hasta ahora

y en la parte de atr�s hay un peque�o verso

o como quieran decirle.

De pronto los dedos de la mano de un hombre aparecieron

y comenzaron a escribir en el encalado de la pared.

El rey vio el dorso de la mano que lo escribi�.

Daniel 5:5.

�Qu� diablos significa eso? Ni idea.

Aunque conozco los peque�os trucos de las pistas de este tipo.

Obviamente significa algo

lo de los dedos de la mano del hombre

porque hay una palma del otro lado,

lo que parece ser la palma de una mano,

as� que es mucha coincidencia

que mencione una mano

y haya parte de una mano en el otro lado.

Bien, esa es una cosa, la otra es que puso en may�scula

toda la palabra, "pared".

Ninguna otra palabra est� escrita en may�scula

as� que hay algo sobre

una pared y no s� qu� significa.

Creo que ya es hora de empezar a resolver esto.

Ma�ana por la ma�ana, cuando me despierte, publicar� esto

en las redes sociales porque estoy desesperado por ayuda.

En realidad, recibo mucha ayuda de la gente en internet

porque no soy muy bueno en los rompecabezas, lo crean o no.

Tengo que publicar esto en Internet lo antes posible.

porque s� que alguien va a ver esto y ser� como,

puedo ayudarte.

Muy bien, me voy a la cama, es tarde, buenas noches.

Apaguemos esta c�mara, apagu�mosla.

LA SAGA DEL FANTASMA DE BLACKWELL

MAPA DE LA BOTELLA

PUBLICAR

EL FANTASMA DE BLACKWELL MAPA DE LA BOTELLA

Cuando me presentaron por primera vez el caso de Lightfoot,

me dieron informaci�n falsa que pens�

que era real y termino en la publicaci�n

de una estad�stica que no era verdadera.

El error fue, que dije que, de las 18 v�ctimas,

8 fueron recuperadas, cuando en realidad,

s�lo 3 fueron recuperadas.

Pero lo que es interesante es c�mo ocurri� eso.

El 17 de abril de 1973, John Forrester comenz� a trabajar

como oficial de polic�a en el condado de Marion, Florida.

Nunca imagin� que, en su primer d�a,

iba a trabajar en el caso de un asesino en serie.

Su primera tarea fue llenar este informe.

El mismo informe que vi para determinar

que se encontraron 8 v�ctimas.

El prop�sito, era enviarle al peri�dico local,

informaci�n de cualquier cambio en el caso

en el d�a a d�a.

Desconociendo la importancia del informe,

John lo llen� mal y accidentalmente

puso un 8 en lugar de un 3

junto al n�mero de v�ctimas.

Al d�a siguiente, se corri� el rumor de que 5 nuevos cuerpos

hab�an sido recuperados, lo que dio lugar a un bombardeo

en la estaci�n de todas las familias de las v�ctimas.

Con la esperanza de que uno de los 5 fuera suyo.

Todo porque un oficial novato anot� un n�mero mal.

EL SIGUIENTE FRAGMENTO DE DIARIO FUE ESCRITO POR LA MADRE DE

SARAH BAKER EL 8 DE MAYO DE 1972.

SIETE D�AS DESPU�S DE QUE HALLARAN EL CUERPO DE SARAH.

El d�a del funeral de su hija,

una madre pregunt�: "�Qu� pasa despu�s de morir?"

El sacerdote le dijo: "Vamos al cielo".

El ateo le dijo: "No lo sabemos".

Triste por la discusi�n, la madre

no sab�a a qui�n creerle.

Sin embargo, esa noche, mientras la madre lloro hasta dormirse,

not� un movimiento por el rabillo de su ojo.

Un movimiento en el espejo de atr�s.

Cuando gir� la cabeza,

vio a su hija mir�ndola fijamente.

Cuando le dijo a los dem�s lo que hab�a visto,

nadie le crey�, pero a ella no le import�

porque sab�a que un d�a,

ver�a a su hija de nuevo.

SEGUIR� VIENDOTE EN EL ESPEJO, CON AMOR, MAM�.

Cuando empec� a hacer los documentales del Fantasma de Blackwell,

nunca pens� que llegar�a tan lejos.

Cuando todo empez�, ten�a un objetivo

y era demostrar que los fantasmas son reales.

Antes de volver a Florida,

dejando a mi esposa y a mi reci�n nacido,

mi esposa me pregunt�,

�qu� m�s tienes que probar?

Le dije: "No regreso para probar algo."

"Regreso para ayudarlos."

12 DE MARZO, 2020.

Hola, regresamos.

Escuch� algo hace un segundo.

Ni siquiera paso

un minuto.

Quiz�s llevo un minuto dentro, y ya estoy oyendo algo.

Muy bien, el juego normal, pondr�

sensores de movimiento en ese cuarto, en ese cuarto

y quiz�s en el pasillo de enfrente.

C�maras de visi�n nocturna en todos estos cuartos.

Ya saben lo b�sico, s�lo voy a...

No es una broma, es mucho trabajo, es una locura.

No s� por qu� lo hago.

Muy bien, tengo todo listo, tengo las letras listas.

Tengo la m�quina de letras aqu� en caso

de que quieran hablar conmigo de alguna manera.

Quiero decir, todo lo que oigo en esta casa

son ruidos en la parte de atr�s de vez en cuando.

No s� qu� m�s podr� conseguir.

Pero aqu� estoy, prepare todo

y supongo que veremos qu� pasa.

Bien, esto es lo que hice,

ya recorr� toda la casa

y cerr� las cortinas,

apague todas las luces

y me ir� por una hora,

intente captar esto en otros sitios

y note que a veces cuando salgo

y vuelvo, es cuando les gusta manipular las cosas.

As� que me ir� unos 60 minutos.

Quiz�s m�s.

Entonces, v�monos.

Cuando empec� mi viaje en el bosque, siguiendo el mapa,

no me di cuenta que me llevar�a aproximadamente

a 800 metros de la casa.

Al llegar a cada sitio, lo primero que hago es

observarlo, me di cuenta d�nde excavo la polic�a

con la esperanza de encontrar algo.

Sabiendo todo el tiempo que al final

no encontrar�an nada en esos sitios.

Fue entonces cuando me qued� muy claro

que hab�an pasado por alto algo importante.

Saben, vine aqu�, vine hasta

el bosque, segu� el mapa,

encontr� todos estos lugares

y no puedo dejar de notar que la �nica cosa en este mapa

que no sabemos qu� significa es la estrella del norte

y es obvio que es importante porque

si no, �por qu� lo pondr�a en el mapa en primer lugar?

Y si realmente pens� que alguien encontrar�a este mapa,

sab�a que alguien vendr�a al bosque

y revisar�a estos lugares y no encontrar�a nada.

As� que lo hizo a prop�sito.

No es un error, la estrella del norte significa algo.

�Qu� significa?

No tengo idea.

Mierda. Otra cosa que not� es el sitio 4

el del peque�o bote sobre el agua,

no hay agua por aqu�, eso apoya el hecho

de que buscamos en el lugar equivocado.

Pero ya es tarde y a�n estoy a 800 metros

en el bosque y si quiero llegar a casa

antes de que se ponga el sol, mejor me voy.

Realmente podr�a pasar.

Podr�a quedarme atrapado aqu�.

Intento encontrar mi camino.

Creo que estoy cerca, vi algunas de mis huellas.

Estuve a punto,

a punto de perderme

y como pueden ver, el sol casi se pone.

Pero creo que voy en el camino correcto.

Es hora de apurarse.

Muy bien, ya regres�.

Mierda.

Hay una luz encendida en la casa.

Hay una luz encendida en la casa.

Dios m�o.

�Hola?

No parece que nada haya cambiado.

Lo �nico diferente

es que la luz del ba�o est� encendida.

Y la raz�n de que sea raro es porque

nunca paso nada aqu�.

Aplausos.

Instale estas c�maras porque intentaba

distraerme de lo que acaba de pasar, llegu� a casa,

vi la luz encendida en el ba�o, s� que, para Uds.,

no es nada, pero amigos, cuando est�s tan lejos solo

y llegas a casa, a la que sabes que esta embrujada

y ves esa luz encendida, es muy aterrador

y s� que lo que haya en esta casa, siento que lo

que hay en esta casa no tiene malas intenciones hacia m�,

pero aun as� asusta.

Algo que note

y no puedo pasar por alto, es esa luz.

Luz ambiental contra luz direccional.

Creo firmemente que la luz ambiental

reduce la posibilidad de ver un fantasma tal como lo conocemos.

Eso tiene sentido porque las luces se apagaron

la �ltima vez que estuve aqu� por la tormenta,

y eso me oblig� a usar luz direccional

y permiti� que la c�mara lo captara, lo cual creo que

es la clave para ver fantasmas,

pero, para resumir, iba a probar

sentarme en la oscuridad esta noche

y ahora, por alguna raz�n, estoy inquieto.

Es inquietante.

Viejo.

Quiz�s deba pasar la noche en un hotel.

De verdad. Lo digo en serio.

Necesito un momento, necesito un momento de silencio, por favor.

No s� qu� es peor, el silencio o el hecho

de que cuando lo pides, te lo dan.

Tengo una l�mpara encendida

y mi linterna

y tambi�n la TV, creo que

sigue siendo muy aterrador.

Estamos cerca.

Ya casi es la hora de la llamada y como dije, es una mierda.

Ya saben, apagu� el TV y la luz,

as� que aqu� estamos.

En cualquier momento.

En cualquier momento.

�Hola?

Recuerdo la semana en la que mi padre dijo

que iba a llevar a toda la familia a Carolina del Sur.

De hecho, en la iglesia, se lo dijo a todos.

�bamos a salir el viernes por la ma�ana

hacia Myrtle Beach, Carolina del Sur.

Bueno, la ma�ana en que deb�amos irnos se retras�

porque la noche anterior,

el hermano de mi padre fue arrestado por conducir ebrio.

Eso retras� nuestro viaje.

As� que la ma�ana siguiente no est�bamos en la ruta,

est�bamos desayunando en casa.

Mi padre mir�

por la ventana y dijo: "Qu� raro".

"El Sr. Lightfoot va caminando por el bosque".

El bosque estaba detr�s de nuestra casa, me levant�

y mir� y all� estaba el Sr. Lightfoot empujando un carro.

Parec�a que empujaba un carro

con un barril o algo as�.

Mi padre no parec�a preocupado,

as� que nunca pens� mucho en ello hasta ahora.

Bueno, tuvimos otra noche interesante anoche.

Como siempre, despu�s de la llamada, las cosas se calmaron,

sin embargo, cuando me despert� esta ma�ana,

encontr� algo muy interesante.

La puerta del armario del pasillo se abri� de nuevo.

�Qu� diablos pasa con esta puerta?

Pero eso no es todo, puede que la oiga abri�ndose,

no estoy seguro de que el micr�fono lo captara.

Pueden o�r el agua corriendo en el fondo.

As� que les mostrar� qu� m�s encontr�.

Saben, en realidad, es muy bueno para m� porque,

bueno, se los mostrar�.

Me despert� con esto.

La ducha est� abierta del todo.

En realidad, para abrir esta ducha tienes que jalar.

No s�lo debes girarla, y eso es realmente,

realmente muy dif�cil.

Es dif�cil de jalar, es una ducha vieja, amigos.

Pero, de todas formas,

en resumen,

estaba abierta cuando me despert�

y no veo eso desde la casa Blackwell

lo cual es bastante genial.

Muy bien.

Lo �nico que se me ocurre, saben,

estuve pensando en eso por un segundo porque

hay algo recurrente entre este

armario y el ba�o y lo �nico

que tienen en com�n es que comparten una pared.

Pero aparte de eso pienso que quiz�s

algo pas� en este armario

o en el ba�o.

�C�mo pudo pasar algo en este armario? Es muy peque�o.

Aunque, Joe dijo en un momento dado que encontr� un cuerpo

envuelto en pl�stico en un armario.

Hay pocos armarios en esta casa.

�Se imaginan abrir esta puerta

y ver un cuerpo envuelto en pl�stico?

No quiero ni pensarlo.

Pensemos en otra cosa.

Bueno, �ella est� bien?

- S�, ella est� bien... - Comprobando, comprobando.

�Qu� se trag�?

Creo que trag� un poco de detergente

que quedo en una de las botellas.

No tengo que volver a casa, �no?

- No. - �Eso me hace un mal padre?

Ella est� bien, s�lo le duele el est�mago.

Bien, imagin�, imagin� que no era grave.

�Podr�as enviarme una foto de ella, por favor? Las extra�o.

�Tienes buena se�al all� para enviarte la foto?

Bueno, ir� al pueblo, all� tendr� servicio,

as� que env�ala y la ver�

cuando llegue all�.

Bien, me asegurar� de sacar una buena.

Muy bien, env�a esa foto.

Est� bien.

- Te quiero. - Yo tambi�n te quiero.

- Adi�s. - Adi�s.

As� que hace unos d�as, llam� a Joe Lightfoot.

Recuerdan qui�n es Joe, es el hijo

del asesino en serie.

Y le dije: "Oye, amigo, voy a pasar unas cuantas noches

en tu antigua casa, �hay alg�n lugar que quiz�s

sea especial de tu ni�ez

y pueda ir, ya sabes, a ver?"

Y me dice:

"Bueno, puedes ir a la torre de agua".

Y le dije, "�Qu� es eso?"

Y, aparentemente es un lugar al que sol�a ir a pescar

con su padre todo el tiempo y lo encontr� en el mapa.

Pens� filmar una pel�cula de 16 mil�metros,

tengo el viejo y confiable dron en la parte de atr�s.

As� que ir� a esa vieja

torre de agua para hacer algunas lindas tomas.

As� que ese es el plan de hoy.

DESTINO: A VECES LLAMADA FORTUNA,

ES UN CURSO DE EVENTOS PREDETERMINADOS.

�C�mo se llama ese poema?

Destino.

�C�mo dice?

Destino, destino.

En los pensamientos de un joven.

En los sue�os de un joven.

�Cabalgas sobre mis hombros?

Destino, destino.

�Eres la moneda que habla

mientras vivimos y caminamos?

�Me decepcionaras alguna vez?

�Hablas con mi alma?

�Planeas mi siguiente paso?

�Cabalgas sobre mis hombros?

�O me muestras el camino?

A trav�s de las idas y vueltas de la vida, �vas por mi camino?

�Me ves como un hombre o como un tema del d�a?

Destino, destino, �cabalgas por mi camino?

As� que es obvio que intenta decirme algo

sobre el ba�o o el armario.

No s� si hay una relaci�n entre los dos,

pero algo pasa.

Es decir, captar esa energ�a, no creo haber mostrado eso

en la c�mara antes, captar la energ�a

que saco y tiro estas cosas al suelo,

eso me lo dice.

Bien.

Saben.

Eso es muy aterrador.

Eso es muy aterrador.

Tengo... tengo una c�mara all�, revisaremos

ese material ahora mismo.

Tengo que poner otra c�mara por aqu�.

Pondr� otra c�mara muy r�pido.

GRABANDO:

Esta casa nunca deja de sorprenderme, se los digo.

Bueno, disculpen si me quedo sin aliento,

tengo como un 9 en la escala de tensi�n

e intento calmarme, es muy dif�cil.

Tengo todas las luces y la TV encendida al fondo,

creo que eso me hace sentir m�s tranquilo,

pero en cuanto al plan de esta noche,

Creo que intentar� hacer lo de anoche,

me sentar� en la oscuridad, veremos si vuelve a pasar.

Excepto que la espera me mata y mi coraz�n late fuerte

y solo hay una cura para eso

que es el whisky.

Vaya. Dios.

Salud.

Viejo, esta es la parte de la noche que m�s temo porque es

es casi la hora de apagar el TV

y la l�mpara de ah� atr�s.

Creo que lo har�.

Dios, esto es lo m�s tonto que he hecho.

Es lo m�s tonto que he hecho.

Muy bien, aqu� vamos.

Es hora.

Ahora a esperar.

Mierda.

Hay algo,

creo que veo algo ah� abajo.

Hay algo.

Saben, fue una ma�ana muy larga.

He caminado por ese pasillo de ah� por,

no s� cu�ntas horas, pero he evitado

agarrar un martillo y golpear

la pared para ver qu� hay detr�s.

Pero la raz�n por la que no lo hago es porque

ya no soy un ni�o.

El ni�o que hay en m� har�a eso ahora mismo.

Destrozar�a la maldita pared.

Pero ya no soy un ni�o.

Dej� de lado las cosas infantiles, ya soy un adulto

y har� lo correcto.

As� que como lo veo, tengo tres opciones.

Opci�n uno, agarro un martillo,

regreso all�, abro esa pared

y veo que hay detr�s de ella.

Y la tapo de nuevo y finjo que nunca la abr�.

Pero luego el documental se estrenar� y el due�o

ver� que le ment� y no me dejar� volver.

Opci�n dos, llamo a mis amigos de la polic�a,

les digo lo que encontr�,

vienen aqu� y abren la pared,

pero me arriesgo a que me lo quiten como antes,

antes de que pueda verlo.

De ninguna manera dejar� que eso pase.

O est� la opci�n tres.

No hago nada.

Me voy a casa

y espero la oportunidad adecuada

para decirle al due�o lo que encontr�.

Hago lo correcto, regreso con permiso

y me aseguro de ser el primero en verlo.

Sea lo que sea.

Eso es lo correcto.

Eso es lo correcto.

Pero estoy cansado de hacer lo correcto.

Estoy cansado.

2 MESES DESPU�S

LA SAGA DEL FANTASMA DE BLACKWELL

ANDREW BURTON: �S� QUE ES LA "ESTRELLA DEL NORTE"!

As� que Andrew, voy a seguir adelante y har�

una lista y luego empezaremos la entrevista, �s�?

ENTREVISTA A: ANDREW BURTON. GRABADA EL: 16 DE MAYO, 2020.

�Podr� parar y empezar cuando quiera?

- Cuando hagamos esto... - S�, s�, absolutamente.

Bien.

Entonces, �por qu� vino a m�?

En cuanto vi el mapa,

me di cuenta de que ten�a que verte

porque tengo algo de informaci�n sobre �l.

Hay un muy peque�o detalle.

Que quiz�s s�lo un residente entender�a,

- pero ah� est�. - �De verdad?

Bueno, �te importar�a explicarlo a las c�maras

cu�l es ese detalle?

No, no me molesta para nada.

Cuando era mucho m�s joven,

Decidieron construir un aeropuerto en nuestro peque�o pueblo.

Y construyeron el aeropuerto

justo al lado de nuestra propiedad

y descubrimos que

el proyecto fue mal administrado

y hab�an excedido el presupuesto.

As� que para ahorrar algo de dinero

en la construcci�n de una nueva torre del faro

el gerente se fij� en nuestra torre de agua.

As� que los del aeropuerto llamar�n a los del agua

y pusieron la luz del faro

en la parte superior de la torre de agua.

No se dieron cuenta de que nuestra torre de agua

es mucho m�s alta que una torre tradicional de faro.

As� que cuando lo encendieron,

ilumin� a todo el pueblo.

Mucha gente del pueblo se enoj�

y as�, despu�s de unos d�as, quitaron

la luz del faro, pero esa luz

estuvo ah� arriba lo suficiente para que a la torre de agua

la llamaran, la estrella del norte.

Hola, se ha comunicado con el

directorio autom�tico del Departamento de la Polic�a del Condado de Marion.

Si conoce la extensi�n de la persona

a la que intenta llamar, puede marcarla cuando quiera.

Hola, Oficial Ramey, soy yo, ll�meme

cuando pueda, espero que est� sentado cuando

reciba este mensaje, no va a creer lo que encontr�.

SANDRA WILSON - HALLADA: 20 DE MAYO, 2020.

BRENDA STEWARD - HALLADA: 20 DE MAYO, 2020.

DEBRA BELL - HALLADA: 20 DE MAYO, 2020.

KATE ANDREWS - HALLADA: 21 DE MAYO, 2020.

No me gustan los poemas.

Pero adoro los rompecabezas.

Si llegaste hasta aqu�,

quiz�s quieras m�s.

M�s pistas.

Te ayudar� a verlas.

Lee lo que escrib� y encontraras la clave.

Las rosas son rojas,

las violetas azules.

1100 pies al noroeste del sitio dos.

Seguro que quien encontr� esto fue un obrero, pero si no,

fue un oficial o un buscador con pistas que le diste.

Est� es otra pista que decid� darte.

Buena suerte en tu viaje, la necesitar�s para llegar al final.

ALGO FUERA DE LUGAR, LO SABR�S CUANDO LO VEAS.

CONTINUAR�

BY SEBASTIANS