Original subtitles

¿Eres un hombre peligroso?

La pregunta primero es si cometí un asesinato.

Y tu lo hiciste

Los tribunales, han decidido, no.

Me he enfrentado a juicios, he enfrentado acusaciones.

Y los tribunales, lo han decidido.

Eso no responde a mi pregunta, ¿verdad?

Esa es mi respuesta.

Hay quienes dirían que se salió con la suya.

Eso es lo que decía la revista Time.

Quizás sea cierto.

Después de todo, ahora no puedo enfrentar un juicio en ninguna parte del mundo.

Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com

Hora de la fiesta, chicas.

Venga.

Espera espera espera.

Alain! Este es Alain, de quien les estaba hablando.

Bienvenido a Kanit House.

Hola.

Tráeles una bebida, Ajay.

Con placer.

Relájate, debemos bajar la fiebre.

- Quiero ir a casa. - Shh.

♪ Archivo de huellas dactilares, me deprimes ♪

♪ Me mantienes corriendo ♪

♪ Conoce mi camino ♪

♪ Sí, lo haces, niño ♪

♪ Archivo de huellas dactilares, me derribas ♪

♪ Mantenme corriendo ♪

♪ Me mantienes en el suelo ♪

♪ Conoce mis movimientos ♪

♪ Mucho antes de tiempo ♪

♪ Escuchándome ♪

♪ En tu satélite ♪

♪ Sensación followed ♪

♪ Sentirse etiquetado ♪

♪ Cruzando el agua ♪

♪ Intentando borrar mis huellas ♪

♪ Y hay un pequeño idiota en el FBI ♪

♪ Manteniendo papeles sobre mí seis pies de altura ♪

♪ Me deprime ♪

♪ Me deprime ♪

♪ Me deprime ... ♪

Nuestra casa está en Bangkok,

pero el próximo verano abriremos oficinas en París y Zurich.

Contamos con una red de mensajeros en Asia y Europa Occidental.

Así es como podemos ofrecer precios tan ... atractivos.

♪ Manteniendo papeles sobre mí seis pies de altura ♪

♪ Me deprime ♪

♪ Me deprime ♪

♪ Me deprime ... ♪

- Lo siento. - Oh, lo siento.

¿Para quién compras?

Oh. Realmente no estoy comprando.

¿Eres holandés?

Si.

Pero no eres del todo gweilo, ¿verdad? Eres como yo.

Si. Mi padre es de Indonesia.

El mío es indio.

Mi mamá es de Vietnam.

Pero escúchame y soy francés. A veces puede resultar confuso.

- Soy Alain. - Willem.

Wim.

Mi esposa, Monique.

- Oh hola. - Encantada.

Wim.

¿No quieres saber el costo?

OK, si.

Ese.

Entonces estás comprando para alguien.

- Si. - ¿Cuál es su nombre?

Lena.

Lena?

Vaya, ¿es un profesional?

Él es.

Estás en muy buenas manos.

Si quieres, estoy seguro de que puedo dividirlo en ... esto.

Gracias. Lo siento. Yo ... debería irme.

Lo siento.

Mi amigo...

.. cuanto tiempo llevas fuera de casa?

Un año.

¿Aún no te has quedado sin dinero?

No, hemos sido, er, sensatos.

Pero aún así, quieres decirle a Lena que la amas.

Si. Sí, por supuesto.

Si te dijera que podría hacerte hacer un zafiro engastado en diamantes

en un anillo de platino por la mitad del precio que te acabo de mostrar,

¿qué dirías?

Hola de nuevo.

Lena.

- Monique. - Hola.

Dios mío, eres tan bonita.

No hay ninguna obligación.

Intentalo.

¡Guauu!

Aún queda mucho dinero.

Entendemos.

No es necesario que decidas ahora, ¿verdad?

Por supuesto no.

Te vamos a ver en Bangkok, ¿no?

Bueno, está bien.

¿Estás seguro de que está bien que nos quedemos?

Si, por supuesto que lo es.

Nuestra casa siempre está abierta a amigos.

Deja que te compre el anillo, Lena.

Si. - ¿Sr. Knippenberg?

Sí, Lawana.

Oh, lo había olvidado.

Ah, ¿a qué hora se fueron los demás?

Tanto tiempo, ¿eh?

Es solo que este caballero, el Sr.Hilgers, está pidiendo ayuda.

en localizar a su cuñada,

Helena Dekker y Willem Bloem, su novio.

Para ayudarnos, también adjuntó un paquete.

de fotografías de vacaciones y cartas a casa.

Pero ese paquete no ha llegado.

¿Cómo podemos ayudar a encontrarlos si hemos perdido sus malditas fotografías?

¿Quizás si me lo dejaras?

Por supuesto.

¿Qué dicen, Yotin?

Hablan de comunistas, señor.

En Vietnam, Laos, Camboya.

Preguntan si Tailandia también podría caer en la revolución.

Bueno, podría mejorar el tráfico.

Yotin, empezó a las cuatro y ya son las cuatro y cuarto.

- Seguramente sería más rápido caminar. - ¿Qué?

Esto es Athithaya Road.

El club de atletismo está a solo tres o cuatro cuadras al norte.

- Pero Sr. Knippenberg ... - No puedo quedarme aquí sentado.

Oh, lo siento.

¡Sh!

- ¡Germán! - Hola.

¿Estás bien?

Embajador.

Este es Knippenberg. Mi tercer secretario.

Knippenberg, este es Giles Easton, mi homólogo británico.

- ¿Cómo lo haces? ¿Cómo lo haces? - Buenas tardes.

¡Buen tiro!

Embajador, ¿puedo hablar con usted brevemente?

Esa es la Sra. Knippenberg.

Le dije a Angela que jugara con De Jongh, ya que llegaste tarde.

No me dijiste que estaba aprendiendo tailandés.

¿No es así?

Para agregar a los otros cuatro o cinco idiomas que ya habla.

Si no fuera alemana, le ofrecería un trabajo.

Bueno, si no fueras holandés

Podría tomarlo.

Embajador, ¿puedo hablar con usted brevemente sobre un asunto consular?

Pensé que la oficina estaba cerrada.

Sí, no, por supuesto. Pero pensé que esto era bastante urgente.

Dos jóvenes mochileros holandeses.

Sus familias no han sabido nada de ellos en más de dos meses.

Knippenberg, ¿cuándo fue la última vez que habló con su madre?

¿Y escribe cartas declarando que estás desaparecido?

No es trabajo de un diplomático perseguir vagabundos de pelo largo.

Si es para alguien, es para la policía tailandesa.

Páselo a ellos si estás tan preocupado.

Sí señor. Por supuesto, embajador.

- ¡Oh! - Buen tiro.

Una vez más, un triunfo holandés sobre los británicos.

¡Sí por favor!

Hola, Herman.

Hola.

¿Qué fue todo eso?

Es, es ...

Dos holandeses desaparecidos.

Familia preocupada. Pero es un asunto de la policía, aparentemente.

Mi madre me advirtió sobre esto.

Se toma su trabajo demasiado en serio.

El nunca se tomará el día libre para hacerte el amor

en el piso 15 de Siam Point.

Bueno, solo tiene ocho pisos,

entonces, técnicamente, tenía razón.

¡Wim!

Lena?

¿Eres tú?

Si.

Soy Ajay.

Alain me envió. Yo trabajo para el.

¿Cómo supiste que éramos nosotros?

Bueno, ahí está la naranja.

Pero en serio...

.. eso, por supuesto.

Déjame ayudarte con tus maletas. ¡Todos te estamos esperando!

- No no. - Estábamos planeando ir

a la Santa Cruz primero?

¿La Santa Cruz? No. Alain no lo permitiría.

No para sus amigos.

Ese lugar empeora cada semana.

El agua del baño sale directamente del Klong.

A la gente le roban.

- No queremos ... - No.

Bienvenidos a Bangkok. Ven entonces.

Alain.

¡Mira a quién encontre!

- ¡Oye! - ¡Lena!

Bienvenidos.

- Oye, Monique. - ¡Lo hiciste!

- Me alegro de verte. - Igualmente. Bienvenidos.

Bienvenido a Kanit House.

Muchas gracias.

- ¿Cómo estuvo el viaje? - Sí, estuvo bien.

Hola. Este es Frankie.

- Oye. - Oye.

Nuestro amigo Dominique.

Bonjour. Esto es para ti.

- Gracias. - Para ti.

Toalla limpia.

- Bueno, muchas gracias. - No hay problema.

Oh, es realmente bueno.

- Gracias. - Toma, te llevaré tu bolso.

Dominica.

- Venga. - Si.

Lavamos sus cosas sucias por usted.

- Oh, pero está todo sucio. - Entonces lo lavamos todo.

- ¿No es así, Dominique? - Sí, Alain.

Ahora, lávate, descansa, siéntete como en casa.

Oh wow.

Lo siento mucho, señor Knippenberg.

Pero la policía nos pide que le llamemos después de las vacaciones.

Pero son tres días.

- Está bien, Lawana. Se puede ir. - Señor.

Um ... ¿Sr. Siemons? Es Herman Knippenberg.

Me siento en el Enlace Intergubernamental sobre Narcóticos con usted.

- ¿Cual eres tu? - ¿Disculpe?

- ¡Nación! - Oh, es ... holandés.

¡Eh!

Creo que la embajada de Bélgica también te pide que gestiones

sus problemas más irregulares.

¿Y qué puedo hacer por ti, mi amigo que usa zuecos?

¿Sabes que técnicamente no son tu problema?

Si. El embajador dice que es para la policía.

Pero están de vacaciones.

Sí, apuesto a que lo son.

No. Sin sopa.

Esperan grandes cosas de ti, me imagino.

Pardon me?

¿Tienes una maestría?

Si. Estudios Internacionales Avanzados.

Tomada en Johns Hopkins, Bolonia y Washington.

Guau. ¿Lo hiciste bien?

Si. Una distinción.

Y ahora quieres joderlo todo.

¡Bien por usted!

¿Ahora quieres encontrarlos?

- Bueno, sí. - Entonces presta atención.

Primero, ¿llegaron siquiera aquí?

Si lo hicieron, habrá documentación.

Cartas de aterrizaje.

Definitivamente llegaron aquí, señor.

Compruebe todas las publicaciones principales restantes.

Estos jóvenes viajeros confían en ellos para recibir noticias de su hogar.

Por lo tanto, verifique si recogen alguna letra.

Pensé el embajador

¿Te dijo que se lo pasaras a la policía?

Es solo una llamada telefónica.

¿Qué piensas?

Creo que es desobediente.

No hablo el idioma, Angela.

Sí, hay letras.

¿Y nunca los recogió?

¿Has oído hablar de este lugar?

Santa Cruz Hotel.

Es uno de esos albergues para viajeros.

Es donde voy a comprar tu marihuana.

No fumo marihuana.

No fumo marihuana.

Ven.

- Hola. - ¿Quién eres tío?

Me pregunto si podrías ayudarme. Trabajo para la embajada holandesa.

Busco a dos personas.

Miss Helena Dekker y Mr Willem Bloem.

Aquí en las tarjetas de aterrizaje dice Hotel Santa Cruz.

Me pregunto si podría mirar para ver si se registraron.

Debería ser el 11 o 12 de diciembre.

Nunca estuvieron aquí, hombre.

Ver por ti mismo.

¡Oye, hombre de compañía! ¿Ya terminaste?

¿O necesitas una Xerox?

Gracias.

Entonces, llegaron a Bangkok pero nunca llegaron al hotel.

Entonces, ¿a dónde fueron?

Quizás no se apegaron a su horario, hombre de la compañía.

Lo siento.

Acabo de entrar.

- Mal jet-lag. - Sin problemas, hombre.

¿Por cuánto tiempo se hospeda?

Me dirijo a Nepal.

- Mañana. - Oh! Eso es genial.

Erm ...

... ¿quieres dividir una habitación, tal vez? Podría ser más barato.

- Si seguro. - ¿Si?

Todo bien.

Dos.

- ¿Hey cual es tu nombre? - Teresa.

♪ Ponte de pie y lucha ♪

♪ O lárgate de aquí ♪

♪ Traté de huir yo mismo ♪

♪ Huye y lucha con mi ego ♪

♪ Con esto, esta llama ♪

♪ Pones aquí en este esquimal ♪

♪ En este hitcher ♪

♪ En este prisionero ♪

♪ De las finas líneas blancas ♪

♪ De las líneas blancas en el libre ... ♪

Teresa?

Oh no. No, gracias.

¡Oye! No eres un fanático de Jesús, ¿verdad?

No.

¿Por qué Nepal si no fumas hachís?

Katmandú sigue siendo un extraño nirvana.

No voy a Katmandú.

¿Seguro que no quiere drogarse?

¿Por qué drogarse, Celia?

Quiero decir, ¿no es todo esto ya un viaje?

Esto es...

Quizás deberías quedártelo.

¿Tu lo quieres?

Si. Sí.

En serio, tal vez eres como mi guía espiritual o algo así.

- ¿Tu guía espiritual? - ¡Si!

Bueno, tu guía espiritual necesita un puto trago.

¿Entonces bebes?

Sigue a tu guía espiritual.

Sígueme.

REPRODUCCIONES DE MÚSICA ROCK DE LOS 70

- Oye. - Hola.

Soy Ajay.

- Celia. - ¿Celia? ¡Ah! ¿Qué haces esta noche?

- Gracias. - ¿Ustedes dos son amigos?

Si.

Oye, hay una fiesta, deberían venir los dos.

- No se. - De verdad, será una escena genial.

Hip, ya sabes. No como los turistas aquí.

¿Por qué no lo guardas para las próximas dos chicas que recojas?

Las próximas dos chicas no serán ustedes dos, ¿verdad ?

Hay una piscina.

Trae tus bikinis y podemos darnos un baño.

O no traigas tus bikinis y podemos nadar.

Dejémoslo. Es un canalla.

- Celia ... - ¿Sí?

- Déjame decirte adónde me dirijo. - ¿Si?

Voy a un monasterio budista.

Estuve allí hace un año y voy a volver, pero para vivir.

¿Qué? ¿Como una monja?

Diferente a.

De hecho, una monja.

Hay un montón de cosas que nunca volveré a hacer

y quiero hacerlos ahora.

¿Qué? ¿Con ese chico?

Si está seguro, está bien.

Oye, eres increíble.

Oh, tú también.

Tú también, cariño.

- Um, está bien. Frio. Bueno, diviértanse. - te veré ...

- Si. - ...tal vez.

¡Dar una buena acogida!

¿Cuál es tu nombre?

Oh, solo una mierda.

Algo de mierda.

Excelente.

Hice todo lo que dijiste, Paul.

Wim Bloem y Lena Dekker aterrizan en Bangkok

- pero nunca se registró en su ... - ¡Oi!

Siemons.

¿Quién es tu novia?

Es Laver. Australia.

Laver, como el tenista, ¿verdad?

Nada parecido, amigo. Más es una maldita lástima.

Knippenberg de los holandeses.

Eso es Ker-nippenberg.

¿Cuánto tiempo te queda, Ker-nippenberg?

- ¿Izquierda? - ¿Antes de que te vayas a casa?

Oh, es ... bastante tiempo.

Llegamos hace solo seis meses.

- ¿Nosotros? - Mi esposa y yo.

Jesús. Buena suerte con eso.

Knippenberg ha perdido un par de pelos largos y le preocupa.

Paz y amor, ¿verdad, Ker-nippenberg?

Bueno, son los hijos de alguien y están desaparecidos.

Son vagabundos que trabajan, amigo.

Estoy en desacuerdo.

Lo que hacen es un trabajo duro.

No hay hoteles de cinco estrellas, no hay aire acondicionado, no hay conductores.

Bueno, démosles a todos una maldita medalla, ¿de acuerdo?

La Medalla Viviendo en la Miseria.

Caballeros.

Mis disculpas.

Si me disculpas por un momento.

- Tus amigos no son bienvenidos aquí. - Solo muévete para allá ...

Te contaré una historia sobre los pelos largos.

Es una buena historia, una vez que llegas al final.

Tenía un par de víctimas de asesinato en una losa mortuoria de policías tailandeses.

Niños hippies australianos, Ker-nippenberg.

En su maldito viaje hippy.

Los habían matado, prendido fuego, sus rostros desfigurados.

Los encontraron en una zanja a 58 kilómetros al sur de la ciudad vieja de Ayutthaya.

Pensé que habías dicho que esta era una buena historia.

Sí, tienes que esperar hasta el final, ¿no?

¿Alguna vez te acostaste con dos mujeres al mismo tiempo?

Los viajeros, ¿qué pasó con los viajeros?

Perdóname, el agregado belga es una vergüenza constante.

¡Estúpido!

- Es hora de irse, amigo. - ¿Mi consejo?

No pierdas el tiempo con los de pelo largo.

- Buenas noches, caballeros. - ¿A dónde va ella?

Está preocupado por el toque de queda.

Correcto. ¿No es así?

Me quedaré aquí hasta la mañana.

- Consúltalo conmigo, Cloggy. - Lo siento, Paul.

Sr. Laver.

Tu historia sobre los dos viajeros australianos.

Johnson y Rosanna Watson.

¿Esos eran sus nombres?

Eso es lo que la policía pensaba que eran.

¿Pero no fue así?

¡Te dije que era una buena historia!

Entonces ... sus cuerpos. ¿Aún no tienes nombres para ellos?

¡No! ¡No! ¡No! No es mio. No mis cuerpos.

Ya no, amigo. Ese es el problema de otra persona.

- ¿Cuyo? - ¿De quién qué?

¿De quién son el problema los dos cuerpos no identificados?

- ¿De quién es el caso de asesinato sangriento? - ¡Oye, oye! Todo bien. ¡Oye!

Mantén tu cabello puesto, pequeño ratón de mierda con zuecos puestos.

Es la División del Distrito Oeste.

No. Espera, espera, espera. Oriental.

- División Este, ¿estás seguro? - Seguro como huevos, amigo.

Y la pareja australiana, ¿ dónde están ahora?

Lo que he estado tratando de decirte, amigo.

Simplemente aparecieron.

Habían estado en alguna isla, viviendo de cocos y cabezas de pescado.

Estúpidos jodidos hippies.

Vayamos por este.

Excelente opcion.

Disculpe, Alain.

¿Has visto a Lena?

Piscina, creo.

Está bien. Gracias.

Te traje una cerveza.

Gracias.

- Salud. - Salud.

¿Entonces eres francés?

Quebecoise, Canadá.

La ... parte francesa.

Es increíble, verdad, los amigos que haces cuando estás lejos de casa.

- Es lo mejor, creo. - Si.

Entonces, ¿puedo preguntar cómo terminaron aquí juntos?

Vine de vacaciones.

¿Pero no te fuiste a casa?

No hice.

Me lo hizo imposible.

Hola, Wim.

¿Duerma bien?

Sí, como un niño.

Y ustedes dos

Solo éramos amigos.

Ustedes dos se van a casar, ¿no?

Bueno, no se va a casar con nadie más, eso es seguro.

Bueno, son adorables juntos.

Nada tan romántico como tú y Alain.

Quiero ayudarte.

¿Esas dos piedras que me acabas de ver vender?

Dos de esos se podrían vender en Amsterdam por 15.000 florines.

Lena dice que no le importa el dinero.

Por supuesto que sí. Ella es joven.

Y ella es un poco hippy.

Pero ella no enfrenta los mismos desafíos que tú.

Sé lo que es, Wim, en Europa

cuando eres como nosotros.

Hay dos hombres solicitando el mismo puesto

se llevan el más blanco.

A mi padre le pasaba todo el tiempo.

Creo que todo hombre debe tener un día un hogar.

Se dice a sí mismo: "Esta es mi vida, este es mi amor"

"y esto es lo que soy".

Pero para llegar allí, para hombres como tú y yo,

debemos aprovechar nuestras oportunidades cuando se presenten.

15,000?

¿Siguen ahí fuera?

Abajo en la piscina.

Cuanto obtuvieron

Más de lo que me dijo que tenían.

Ah, ¿no odias la mentira?

Sabes que solo queremos ayudar.

Lo sé.

Alain cree que no lo entiendes.

Entiendo. Quiere que compremos las gemas

y venderlos por el doble de lo que pagamos cuando lleguemos a casa.

¿No crees que es una buena idea?

El dinero le dará un buen comienzo. Una buena vida.

En cualquier caso, nosotros ... realmente no podemos pagarlo.

No te creo

Por favor, Lena ...

..; solo compra las gemas.

- Oye. - Oye.

¡Taxi para Knippenberg!

Te tomaste tu maldito tiempo.

Es casi el toque de queda.

¡Mierda, Herman!

Ya sabes, cada vez que quieras aprender a conducir,

Apoyaré totalmente esa decisión.

Puedes llamar a Yotin si quieres que alguien le ladre.

No puedo llamar a Yotin.

Nadie en la embajada puede saber lo que vamos a hacer.

¿Y si nos atrapan? ¿Si te atrapan?

¿Qué? ¿Reprimenda severa?

¿O la chuleta?

Hace mucho frío en Holanda ahora mismo, Herman.

¿Has pensado en eso?

Si.

¿Tienes?

¿A donde?

La estación de policía.

División Este.

¡Un mono! ¡Oh Dios mío!

¿Quién es tu invitado, Ajay?

Hola, soy Teresa.

Monique. Es su lugar.

Oh, eres el comerciante de gemas.

No soy.

Él es el comerciante de gemas.

Mi esposo, Alain.

¿Vives con estos chicos?

Sí, son geniales.

¿Quieres bailar?

No, yo ... yo no bailo ...

OKAY...

7 a. M.

Tan pronto como empiece a sonar, tengo que irme. Lo siento.

Está bien.

¿Cómo digo lo siento en francés?

Perdón.

Perdón.

- ¿Perfecto? - Mm-hm.

Sabes, es una locura, pero nunca antes me había acostado con un francés.

Si.

Entonces, ¿eres Teresa?

Yo soy.

¿Y eres estadounidense?

¿A dónde vas?

Nepal, a un monasterio.

Si vas a ser monja

¿Por qué tienes todos esos cheques de viajero?

Oh, no son para mí. Son para el monasterio.

El costo de perseguir el nirvana aumenta cada vez más.

Entonces, ¿quieres renunciar al mundo por completo?

No, no renuncio al mundo, solo a la gente que lo dirige.

En mi corazón, eres demasiado joven para encerrarte.

Demasiado joven, demasiado hermosa. Tu vida está demasiado llena de ... oportunidades.

Contigo, quieres decir?

¿Ajay te dijo lo que hago?

Si. Son gemas, ¿verdad?

Compro. Yo vendo.

Y de vez en cuando, otros venden por mí.

No voy a contrabandear piedras preciosas por ti.

Estoy tomando votos.

Y sin embargo te encontré aquí

ofreciéndote abiertamente a mi amigo Dominique.

Todavía no soy monja.

En cuyo caso puedo preguntar, ¿ha estado en

¿cómo los llamaremos, clubes nocturnos aquí?

Oh, ¿te refieres a los shows de sexo?

¿Bien?

Yo no tengo.

Luego, en esta última noche ...

.. antes de retirarte del mundo,

quizás deberías.

Perdón.

Oh Dios mío.

¡Reconfortante!

Me voy a ir.

¡Guau! Tómatelo con calma, Teresa.

¡Mierda! Maldito idiota.

¿Crees que no sé cómo viene una maldita decepción?

¡No me toques! ¡Ayuda!

Ese es Alain, este es Ajay. ¡Me drogaron!

Métela en el auto.

¡Si!

Llamas la atención sobre ti, Teresa.

No es prudente.

Kap khun krap.

Bebí demasiado.

¡Ayuda!

Por favor tómalo todo.

Por favor, tómalo.

¿No se lo perderá el monasterio?

Maldito gilipollas.

Eres vulgar.

Te lanzas a los hombres

la forma en que te lanzas a la religión.

No puedes comprar tu camino del volante, Teresa.

Es muy americano por su parte pensar de otra manera.

Y como sabrás,

Los estadounidenses no prosperan en esta parte del mundo.

¡Vete a la mierda!

Oye, ¿a dónde vamos?

¿No la vamos a dejar en el Santa Cruz?

¿Dónde la dejamos?

Ella ha visto demasiado.

Y ya viste, ella no tiene miedo de quejarse.

Ella solo será otra occidental imprudente

que tomó drogas y se fue a nadar.

Una vez robé un taxi en Peshawar.

Tuve que llevarlo a Teherán.

El conductor se negó, así que ... tuve que dosificarlo.

Lo puse en el maletero y después de un tiempo,

se despertó y comenzó a gemir y golpear.

Estaba molestando a los otros pasajeros.

Entonces, me detuve en un río para ver cómo estaba.

Pero se había asfixiado.

Así que lo saqué y lo ayudé a meterse en el agua.

Esperaba sentir una gran culpa, pero no fue así.

Me sentí libre.

Libre de juicio.

Mía.

Dioses.

Todo fue completamente ...

... sin tragedia.

¿Vinieron a buscarte?

¿Te atraparon?

Nadie me ha atrapado nunca, Ajay.

Ninguno.

Podemos hacerlo juntos.

Me vas a hacer daño

No. Mejor que eso.

Oh, compasivos.

Esta persona va de este mundo a la otra orilla.

Ella se va de este mundo.

Ella está muriendo sin elección.

No tiene amigos, está sufriendo mucho.

Ella no tiene refugio.

Ella no tiene protector.

Ella no tiene aliados.

La luz de esta vida se ha puesto.

Ella se embarca en una gran batalla.

Ella es apresada por el gran espíritu maligno.

Está aterrorizada por los mensajeros del Señor de la Muerte.

Ella está entrando en existencia tras existencia.

Debido a su karma, está indefensa.

Ha llegado el momento en que debe ir sola sin un amigo.

Lena. Shh.

Shh.

¿Son esos cadáveres?

Si. Quemado, creo.

¿Qué nos pasa?

Monique? Por favor.

Y los restos de su ropa.

Mira.

Dios mío.

Son ellos.

Alain, ayúdanos por favor.

Shh.

¿Por qué nadie ha hecho nada?

Shh.

Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com