Original subtitles

I've been dreamed of mother lately

I guess she misses me

so I come to Ci'an Temple which is closer to her

and I can keep her company

Why didn't you tell me?

I can live everywhere myself

Not like you

if you also move here

Lord Yuzhang won't be happy

The elderly nun told me

there's baby crying from the room

I haven't heard that

Master

Please don't scare me

If you're not welcome me

you can tell me directly

You're thinking too much, Lord Jiangxia

I never meant to be like that

Brother, I

Stop, stop

enough with questions

Wanna look for Aunt Xu?

Let's take a look around

Go, go, go

Send more people to find her

Focus on the back mountain of Ci'an Temple

Make sure you don't miss any clue

Yes

And

You go and investigate a people for me in person

Who's it?

Lord Jiangxia

Su'er, have the meal

You've done a lot these days

I'm not hungry

I know

You're sorry for the death of Aunt Xu

People

are all nostalgic

If it's not due to

the force of current circumstance

The thing wouldn't go so far

It's my fault

Aunt Xu and me are just like the mother and son

When I saw she was killed by Song Huaien

I could do nothing

I wanna ask you, father

Did you mean to make Wang an

lead Aunt Xu into the room?

It doesn't matter if it's my intention

of not

Anyway

Song Huaien has no way back

but to be loyal to us

What if

the people

barged into attic that day

is Awu,

what would you do?

If it's Awu

I can't make up my mind

but you're

the master of Wang's family

I don't want you to be like me

You have to remember what I've told you

People accomplishing great achivements

should be decisive

Let's eat

Eat

You guys go over there

you people, there

and the rest of you follow me

The mud is fresh, looks like it has been dug not long before

Come on here and dig it

Yes

Send this news to lord

Yes

Your Highness

Go back

Let's go back

Who is it? So ruthless

Who?

Who killed Aunt Xu?

I have clues

Tang Jing is investigating

What are the clues?

Let's go back home first

Speak right here

In front of the grave of Aunt Xu

When Aunt Xu was killed

you brother

was at site

You suspect my brother?

No way

Me and my brother

were brought up by Aunt Xu

How could it possibly be my brother?

Is that so?

Even if

it's not him killed Aunt Xu

he must be involved in it

No way

No way

Stop

What's the matter?

Princess Yuzhang

invited you to meet her, Lord Jiangxia

Awu?

Show me the way

Do you know why I meet you here?

Because I hope in front of mother

we're still siblings telling each other everything

Tell me

What do you want to know?

Aunt Xu

I can only tell you

the death of Aunt Xu

was an accident

I've been feeling

devastated these days

and I can't help it

You wouldn't

even tell me the truth in front of mother

Awu

I have no choice for some things

When the time came, I must pull the trigger

But you do remeber

no matter what I've done

I'm doing it for our family

What are you doing?

Who are the people behind this?

Stop asking me

I can't tell you

You'll find out someday

If you don't tell me

I can't force you

I just hope you could pull back before it's too late

Stop what you're doing

Awu, Awu

It's a mess in the capital

and the imperial court is filled with danger

You should go back to Ningshuo with Xiao Qi as soon as possible

It's not safe in the capital

Remember

Regardless of any time

I definitely won't do anything bad to you, Awu

Brother

Can I still believe you?

What do you think brother means?

He want us to leave

for protecting us

which means there'll be a crisis in the capital

The current situation of court is complicated

Multiple forces

are coveting the throne

It's just because our Ningshuo Army is here

they have not yet moved

At this time

if you and your Ningshuo Army are not in the capital

will they take actions?

Good

let's make it a shell game

and make allowance

for them

Let them show up

and show their tricks

Let's see who are they behind all of this

Your highness

Get the doctor, get the doctor

Report from Jinxiu Palace

Concubine Su is about to give a birth

Get me dressed

Yes

Try harder

Your highness

harder

It's coming

Try harder

Come on

Hot water, hot water

Coming

Come on

Come on, Your Majesty

Here's hot water

Push harder

Get concubine hot water

Yes

Come on

Coming, hot water is coming

Your highness

It's coming

Your highness

It will be soon

Push harder

Your Majesty

Concubine Su and the child will be safe

Come on

Push harder

You have to push hader

and you have to hold on

It will be soon

Come on

Concubine Su

Push harder and

harder

it's coming soon

Push harder and

Push harder

it's coming

That's great

It's coming out

It's coming out

Congratulations, congratulations, Your Majesty

How can it be like this?

Concubine Su made a great contribution

I'll promote her

Where's the child?

Bring my child to me and let's me take a look

Come on, hurry up

Boy or girl?

Your Majesty

It's a

A boy

Let me see

All people in Jinxiu Palace

will have awards

Thank you, You Majesty

Your Majesty

Are you telling the truth?

I

have suspected this a long time ago

The fetus in Concubine's womb should be

Seven-month old

But I couldn't make a judgement

before she gives the birth

Now everything comes out

It concerns the honor of imperial family

I don't dare to lie

He's not descendant of you

Please excuse me, Your Majesty

I am willing to resign and return to my hometown

and I'll never come back

In these days

you look better now

And you'll be fully

recovered soon

It's kind of your blessing

I will not die so quickly

And I'm waiting for you

to bring me back Jing'er

When you're all right

I definitely will bring you Jing'er

Where's Jing'er?

Don't worry about him

he's in a safe place

Awu

You still don't trust me

Your Majesty

Your Majesty

Something's wrong

What happened?

It's about Jinxiu Palace

Su Jin'er?

Concubine Su gave the birth to a boy

but I heard the people in Jinxiu Palace said

emperor called that child a bastard

It's probably because the child

is of unknown origin

I'll take a look at Jinxiu Palace

Good will be rewarded with good, and evil with evil

Even the god can't stand by

Your Majesty arrives

Take the child away

Yes

Stop

Tell me

who's

the father of the child?

Look at it by yourself

What's it you give birth to?

Doctor Shen has told me everything

What have you done behind my back?

Your Majesty

I was forced

You make me sick

Su Jin'er

I took you to the palace

canonized you as a noble concubine

and brought you supreme graces and honors

How did you repay me?

How did you repay me?

You make me bear a great shame

and become a joke to everyone

Your Majesty

I didn't expect this

Your Majesty

you're the only one in my heart

Your Majesty

Zitan

I've loved you my whole life

but have you ever loved me for even a second?

Now it's all over

it's time to wake up

Anybody here?

Yes

Su Jin'er

Yes

Go

I'm like this now

Are you happy?

There's unfinished business

between me and her

Leave her to me

Up to you

Come down

You see me off by yourself

not bad

A cup of poisonous wine

to keep my body complete

It's your pity for me

In my whole life

I loved two person

Zitan

and you

I really miss the days

when we were child in Prime Minister Mansion

we two

played together happily

and freely

We were so carefree

Make it higher

If it gets higher

it'll float away as the wind blows

I don't care

I'm an orphan

without name

The name of Jin'er

was picked by you

Su Jin'er

I really like this name

If I haven't been trapped in love

If

none of this happened after

How nice it would be?

But there's no if

I haven't got anything I want

in my whole life

Wang Xuan

I've done bad things to you

and I feel so sorry to you

I can't ask you to forgive me in this life

My life

will be compensated to you

After drinking it

the things happened

are all over

I've arranged everything in Jiangnan

Bring you child with you

and live a good life

Remember to conceal your identity

and take care

Princess

Sister

Take care

Dear

Dear

Haven't you rested?

Yuxiu

Let's go to the Lord Yuzhang Mansion

to visit lord and princess

Good

Finally, we will go there

I've been thinking about it long time ago

but you didn't let me

I'm waiting for a good time

You and lord are just like brothers

You two can meet

anytime you want

Nowadays

me and lord are both officials

we can't do things free like the old times

Ok

I don't know about

issues of imperial court

I'll just listen to you

You go back and take a rest

and I will go after drinking this wine

If I submit these evidences to him

and it clear shows I wanna

stir up the hatred between him and emperor

There are one hundred thousand soldiers of Ningshuo Army

It's easy for Xiao Qi

to rebel

Do you think he will rebel or not?

To Ningshuo Army

He's righteous

and loyal to Cheng

He can't realize both of them

But no matter what

he won't just let it go

If Xiao Qi rebels Zitan

Count Suyi

What would you do?

Greetings, lord and princess

Stand up

Don't need a courtesy like this, stand up

It's like we're not familiar with each other

Huaien

You're Count Suyi nowadays

and not my subordinate anymore

You don't have to salute to me like that

I'm always your subordinate

Lord

How about you and Huaien catching up with each other

I'll take Yuxiu around in the back yard

Good

Come here

You and Huaien

had lived here before

Me and lord are so happy you're here

I wanted to visit you a long time ago

but Huaien said we can't be in a rush

People in imperial court have been keeping eyes on him and lord

Right

It's different now

for Huaien

so it'd be better to be careful

I miss the days when we were at Lord Yuzhang Mansion

simple

safe

Doesn't he treat you well?

Nope

He's good to me

He always gives me the best things no matter in food and clothes

But

I feel he's not that close to me

I don't know why

he doesn't tell me anything

I don't know what he's thinking about

and what he wants to do

Anyway

I don't understand his

Sometimes

our intuition

is not always right

Huaien comes for asking forgiveness

I sent the imperial edict to lord that day with no choice

Hope lord can forgive me

Get up

If it was your job and you had no choice

don't blame it on yourself

Lord can accuse Huaien

if so

Huaien would feel better

It's the people of noble class in imperial court

who want to

turn me against you

Both of us

come from low class

and depend on achievements

to be promoted

There are people who don't approve

and they don't want us to become better

I can understand

But they don't know

we're brothers experiencing critical moments

They don't even need to think about that

Lord

Huaien

Though I'm an official in imperial court

but I've never forgotten

I'm a soldier of Ningshuo Army

Lianyu Mountain Incident

you were framed

and all those brothers

died without any reason

When I knew this

it almost killed me

I swore I'll find the truth

For half of this year

Huaien has been investigating this thing

Until today

I got a letter

with important clues

The tip-off sent from Hulan