Original subtitles

♪ To that, to that, to that road ♪

♪ To that road ♪

♪ To that road ♪

♪ To that road ♪

- I don't know where y'all going tonight,

but you coming home.

♪ To that road ♪

♪ I went on down ♪

♪ To that road ♪

♪ I went on down ♪

♪ To that road ♪

♪ I went on down ♪

♪ On down ♪

♪ To that road ♪

♪ I went on down ♪

♪ To that what ♪

♪ To that road, to that road ♪

♪ I went on down ♪

♪ To that road ♪

- Sang that, sang that.

- Woo wee, what .

- Same ol' Kid.

- All right, one more time.

I want everybody to

and raise their glasses, their bottles

to the new year.

- To a new year.

- And let it be a good one.

Right baby.

- Hey Red, come play us a song.

Come on, man.

- That boy can play.

- You still got it!

- All right.

Lay it down, that's where it's at.

♪ Please tell me baby ♪

- I'll find it, I'll find it.

I'm losing it.

♪ Please tell me baby ♪

♪ Cause I don't know ♪

♪ What I did wrong ♪

- What'd you do wrong?

- Play with it, Red. - Come on, Red.

♪ I want to hold ♪

♪ I want to hold ♪

- Come on now, Red.

♪ I want to hold. ♪

- Y'all give it up for Red!

- Good times.

Good times.

- Where are you going?

- What you say we ride up to Roxie?

- Right this minute?

- I hear they some fine women up there.

- I got enough woman right here.

- Oh come on now Red, don't be a scounch.

You ain't gonna let me ride alone now is you?

Two drinks.

Two.

- We can't stay long, Kid.

- My brother!

Let's go.

Come on now, come on.

Let's go, Red!

- What's all that ruckus?

- Couple bucks.

They're getting too big for their britches.

- You in or not?

♪ On a moonlight night ♪

- I'd like to know

where did I get all those fancy clothes.

What you say young man?

- I don't know nothing about that, sir.

- I'll tell you where,

thieving,

stealing,

all around these parts.

- Man's got the most successful drinking hole

this side of the river.

- You let savages like Red run wild,

what you think someone's gonna do?

And the sheriff

ain't done nothing about it.

- Well, he's out.

And Cliff's the new law.

- That's right, starting Monday.

And I swear to Christ,

if he don't do something about that son of a bitch, I will.

I mean I didn't get elected for nothing.

What about you, boy?

What'd you gonna do about it?

You with me or not?

- I reckon so.

- Well now, all right then.

Stand up.

I'm gonna deputize you right here, right now.

Do you solemnly swear to uphold the law

and protect our community

from anybody causing it harm?

- I do.

I mean yes, sir.

- Well, now,

then you're a deputy.

- Am I really?

By damn.

- Hey, we gonna play or not?

- Morning Graham. - Morning.

- Sheriff.

Bet that feels good, don't it?

My my, Sheriff Cliff Herring.

You oughta have a little sign made.

Put it right here.

- Figure you'd have plenty of business

to tend to yourself this morning.

It's your first day on the job to constable?

- I sure do.

I'm fixing to tell you

that nigger out in Freewoods

causing trouble again,

him and that Oklahoma Kid

up and down the roads all night long,

shooting up the town.

- No, I didn't see any sign of shooting

when I've come in this morning.

- You know damn well,

he's the one been behind all the robberies

all over the state

and way over in Louisiana too.

- No, you don't know that for certain.

But I will sure find out.

- There ain't no finding out,

cause I'm telling you.

We ought to get ourselves a group together,

put an end to this once and for all.

- There ain't no call for that.

Let's let the law have its way.

Son, let's round us up some dinner.

Constable.

- Sir.

- What'd you bring him for?

- Chess, what you doing here, boy?

- He ain't old enough to be out on his own.

Mr. Hall says.

- Oh, shoot Hall,

didn't know he raised a little 'possum boy for a son.

- Lloyd, sit in the back.

My new deputy's gonna ride up front.

Now let's get.

- What you waiting for a boy?

- See there,

I'll remembers this time.

- Best you don't forget again.

He always ready.

- Get your well dressed ass up in here.

Don't need no more cold coming in.

- This is the coldest winter I can remember.

Come on.

- What y'all cooking tonight?

- Well we already ate.

- Well you got a little something

left for me, right?

- You been gone all day,

there ain't nothing.

- Oh, come on Dolly.

- Eugene,

come on, take a ride with us,

over where Red lives.

- Sure.

But I don't want no trouble.

- Just point us where the nigger's at.

- Best leave your truck here.

They'll hear it coming.

- All right, baby?

- Don't start.

Please.

- You all right there, Kid?

- I'll survive.

- I expect you'll be wanting a second helping?

- You got the perfect cure, Dolly.

And you know I needed it bad after last night.

- From the way you was acting,

I wondered if you wanted it to be your last.

- You never know when it might.

Anything in here?

I take care of this for you.

Ooh.

Yes sir.

- Well, come on.

- I'm staying right here.

Look, I did what I said I would,

and that's it.

I ain't about no gunplay.

- You go on up there.

Go on, deputy.

Knock so they come out.

We'll be waiting.

- Come on out now, nigger.

We just want to talk to you.

- You been hit?

- Shut up.

You hear me Red?

Come on out here.

Got some business with you.

Hold up here.

- You know me.

- Stay right where you are.

- I'm the Oklahoma Kid.

- Do nothing.

- He's getting away.

- Dolly!

- Come get me!

- Who's there?

- Look, I didn't see nothing.

All I know

is they started shooting.

He run out into the road.

- I'm sorry about your boy.

Let me go see if I can figure this out.

- You had one job.

- I tried to sir.

I swear to God almighty.

- You couldn't protect him,

how are you gonna protect yourself?

- Well, that oughta do you for now.

- What I tell you about that nigger?

Now look what happened.

- What I tell you about waiting on the law?

- Looks like you're the one waiting now.

You gonna go get him or what?

- What was holding you back from getting him last night

while they were still here?

- We had wounded to tend to.

- We got us a prisoner too.

She cut me with this,

about took off my goddamn head.

- I suspect you asked her where he might could be?

- More than once.

- He ain't gone far.

- I expect we should get her down to the jail.

- They say Red and the Kid left together,

or they go separate ways.

- That's the story.

- I guess I'd better go saddle up,

try to get on the trail

before they do.

- There's going to be a posse.

No stopping it.

- Unless we get them first.

♪ Texas Red ♪

♪ Oklahoma Kid ♪

♪ Getting chased for ♪

♪ The stuff they did ♪

♪ Running to safe ♪

♪ Running ♪

♪ The people chasing them ♪

♪ Ain't so very nice ♪

♪ But they gotta keep on ♪

♪ Running to make it to the other side ♪

- Red?

You in there?

Come on and go to town with me.

You ain't guilty of nothing yet.

Work this out, Red,

just me and you.

Red!

They'll get you soon enough.

- I ain't waiting on that damn sheriff, no sir.

- What the hell are they waiting on?

Let's get on with it.

- I heard that nigger robbed over $1,000!

- He's got himself a pack.

And every one of them big bad bull's

got killing on their mind.

- It ain't right, y'all.

- If you told me where he was,

it would save a whole lot of heartache.

I might could save him.

They find him,

they will string him up on the spot.

- They'd have done that anyhow.

- Seen him.

South to Crosby.

- What else did you see?

- Found blood.

He's wounded too.

- Now look here, men,

make sure we do this the right way.

Listen to me.

We gotta follow the law!

- I'd better go with 'em,

make sure it's done right.

- I'd go with you if I could.

- You're needed here.

- You be looking after yourself, son.

- Yes, sir.

- Best to catch him tomorrow.

- He's going to cry for his mama when we do,

that's for sure.

- Best to be worth it.

Catch a death out here myself.

- You hear about that nigger in Jeff Davis County?

Killed himself, his deputy,

didn't have the sense to shoot him first.

Nigger ran nearly 60 miles

before we caught him.

He ain't gonna run no more.

Come warm yourself up.

- Don't mind if I do.

- Where are you from?

- Rosetta.

Them's from Perrytown.

- See that?

- He sure is in a hurry.

- Might be one of them niggers they be chasing.

- Which one?

- You know them outlaws.

- Might be.

- Reckon we oughta go after him?

- I think I got a pretty good shot on him.

- He was heading west.

- Natchez way?

- To the river maybe.

- When did this happen?

- Oh, five hours or so.

- Thank you kindly.

Let's ride, posse.

- Mind I we come along?

- If you ain't doing nothing.

- He ain't here.

- Come on, boys.

- Mama.

- My boy Luke saw him hiding in the tunnels

and he ran off.

I'm not sure which way he went.

- I'll take five and go this way,

and you take the rest that way.

- I wanna go.

I wanna catch him, please.

I wanna catch him.

- Y'all come with me.

Ma'am, you need to get them youngins home.

You go with her.

- Is he one of ours?

Son of a bitch.

- Have you seen anybody come through here?

- No sir.

- Are you sure?

- Yes, sir.

- You don't know this man that we're looking for?

- No sir.

- I believe you do.

I believe you're lying to me.

- No sir.

- I think you are.

I think you're trying to protect him.

- No sir, I don't.

- That ain't possible.

He was seen down by Forest plantation noontime.

- He came through my property right yonder.

- Let's go.

- Nigger can't be in two places at the same time.

- Was he tall or short?

- Hell, I don't know.

You're looking for a nigger, ain't you?

- Mister, there's two we're looking for.

- If we find him,

he come through here.

♪ Oh, what is this I'm feeling ♪

♪ Feeling deep inside ♪

♪ Y'all, I can't explain it ♪

♪ But if you ride, ride, ride ♪

♪ It's the Mississippi blues ♪

♪ Taking control of me ♪

♪ All right, all right ♪

♪ Y'all this be the Mississippi blues ♪

♪ Sure feels good to me ♪

♪ All right ♪

♪ Sometimes it makes me holler ♪

♪ Sometimes it makes me cry ♪

♪ You low down ♪

♪ Dirty blues ♪

♪ Brings a tear to my eye ♪

♪ It's the Mississippi blues ♪

- I just come in

for something to drink real quick.

Then I'll be going.

- You can have mine.

Better yet,

here's one of your own.

- Thank you.

Remember y'all,

y'all ain't saw another one more nigger come through.

You hear?

- You good, Red.

We'll see you again.

- Let me tell y'all something.

All this could be gone tomorrow.

- I seen you.

And I knows who you is.

Oh, come on now Red.

You gonna get dirt on my new suit.

Come on, now.

- Good to see you, man.

- Good to see you too, brother.

- Where you been, man?

- On the run, just like you.

- So this is where you been?

- Since last night, yeah.

Having a roof over your head

sure is better than nothing, huh?

- Yeah.

You sure we're safe here?

- Woman lives upstairs says so.

I might go see her in a while.

Already went walking with her last night.

- Even after all this,

still the same old Kid.

- Rest those dogs.

- Hey,

how did you get ahead of me?

I've been running day in and day out.

- I hitched a ride.

- You mean you stole one?

- Musters college, he's still gonna eat--

- We can't be here long,

either of us.

- Oh, I was planning on getting out before the sun wakes up.

- Where?

- Across the river.

Figure the days might be kinder out west.

- I don't think there's a kind of place out there anywhere,

for us, that is.

- Well, maybe it's time for the Oklahoma Kid

to become an Oklahoma man.

Why don't you come with me?

- I ain't going.

This is much my state as it is theirs.

Anyhow, how you planning on getting across that bridge

without them catching?

- I ain't planning on going that way.

- Might as well be dead.

Gulf of Mexico.

- It's another side to everything.

- I've been meaning to ask ya,

they've been chasing us hard

and all over

robbing a few stores?

- I probably killed that boy.

- You listen Kid,

it was either you or him.

It ain't like they need a reason to kill us anyway.

Huh?

- Sure don't, Red.

They sure don't.

Hey, why don't you take these?

I don't need 'em in there.

- You will once you get over there.

Besides,

they, won't fit no how.

- What you saying there, Red?

- Take care of yourself out there, Kid.

- You too, brother.

♪ With you ♪

♪ Underneath the silvery moon ♪

♪ By the light ♪

♪ By the light of the moon ♪

♪ Of the silvery moon ♪

♪ Of the silvery moon ♪

- I'm surprised he came this close to town.

- Well, Dickie.

You brought him this far.

We can take him from here.

- Where'd he come from?

- We get them dogs from Angola.

Prison warden is a hunting buddy of mine.

- Was meaning that man,

the one bleeding in the back of your truck.

- He's an accomplice for them outlaws

y'all chasing from Franklin County.

We done with him.

You can take him back.

We got two more in jail,

but we ain't finished with them yet.

It's been a tough day, deputies.

Give me the jug.

- How long you been knowing Red?

Hear me, boy?

- I don't know no Texas Red.

- Oklahoma Kid?

- I swear mister,

I swear mister.

- I believe you.

♪ Long road ahead of us ♪

♪ Long road behind us ♪

♪ Nobody knows where the trouble is ♪

♪ Long road ahead of us ♪

♪ Long road behind us ♪

♪ Nobody knows where the trouble is ♪

♪ We on borrowed time ♪

♪ Legends never die ♪

♪ We on borrowed time ♪

♪ Legends never die ♪

♪ Can't take from me ♪

♪ What the lord gave me ♪

♪ Shine like the moon ♪

♪ But the sun raised me ♪

♪ I spit your name ♪

♪ And I pray you feel the praise ♪

♪ Back against the wall ♪

♪ Let him find a way ♪

- It says here,

the Kid might've crossed over the border.

- He swam the Sip?

- No living man ever did.

- That's just conjecture,

pure speculation.

- The black bugger's probably back

sitting on his front porch

chewing on the plug,

while we got more than a hundred men out looking.

- 300.

Apparently you hadn't read this morning's edition.

- He's brought in the guard?

- Let me see that.

All this fuss over one man.

- New governor's trying to prove something.

- Well, we just can't have that kind running loose.

- Ain't no telling what a man like that would do.

- Yeah, he can't be far.

- Yeah, and he can't run forever.

- You see anything up there?

- No, he ain't up here.

- I'll meet you at .

- All right.

- Who the hell knows where we gonna find that nigger now.

- Well, we've got a whole platoon of troops

just sitting on their asses right now.

- Good evening.

Agent Ballard, Jackson office.

- Railroad agent?

- Federal.

- Talking about the FBI?

- We got word

he might be headed northeast from here

towards Jefferson County.

- We're in Jefferson County right now, agent.

- Yeah?

Well, now you must be the law around here, yeah?

- Yeah.

- Sidney!

- What's this all about?

What you done here?

- Sidney.

We gotta stop the fire.

- Mama!

- Red?

Hold, hold.

You don't gots to do that now.

- I don't know you.

- But I know you.

I seen't you the other night

at the Rhythm Club,

so I know you.

And so does every man south of Vicksburg.

So where's you headed?

- Not sure yet.

Come in through Stoneham.

- Yeah, I knows it.

Briggler's barn burned to the ground.

The gin and the dairy too.

Red,

they ain't speculating about laying that on you?

People's gonna help.

Don't you know that?

I see you need some shoes.

- I suppose there's a lot of things in this world

that don't wear 'em.

- Most of God's creatures.

- Yeah?

- Sheriff Johnson.

I have the governor on the line for you.

- Oh, okay.

- Sheriff?

- Yes. Mr. Governor.

- I've been told

he's moved into your jurisdiction.

- Yes, Mr. Governor,

that's what we hear.

- Well, sheriff,

I don't know what the hell are you doing,

but you oughta be out chasing him

rather than talking on the telephone.

- I understand Mr. Governor,

but I got my best deputy tracking them.

We got volunteers from every community

keeping an eye out for them.

We got hounds--

- I don't care what you got.

This is embarrassing.

He had better not make it out of Jefferson County.

- How do you know he's coming this way?

- How you think I knows it?

Cause I feels it.

Just the other day,

they almost caught him.

- But they didn't, right?

- Can't catch Red.

- Yeah, that deputy sure came close.

- Red shot him?

- Sure enough did.

Knocked that hat clean off his head.

- With a pistol?

- No, it was a shotgun.

- Why we putting rabbits up in the tree?

- Y'all wanna help Red, don't you?

Y'all heard grandmamma.

He coming.

- Red.

Red.

Red.

Where are you, Red?

Where are you?

Come find me, Red.

Red.

Where are you?

Gotta make it to the other side, Red.

Gotta make it with all our pride,

make it with all our pride.

Got to make it to the other side, the other side.

Gotta make it with all our pride.

Gotta make it to the other side, Red.

Gotta make it with all our pride.

Come home, Red.

- Coochie.

You in there?

This has gotten way out of hand, Coochie.

Governor's up my ass.

Would you believe he's made it now

as far as Claiborne County?

Means he's coming here.

Goddamn Coochie, say something.

You know why I came here?

You're the best tracker in these parts.

Maybe in the whole southeast.

- I don't hunt just anybody,

as I'm sure you are aware of.

What did this man do?

- Well,

he's a thief for one.

At least that's what they tell me.

I know he's a killer.

He shot a boy dead,

probably not more than 15 years old.

Coochie,

if we don't stop him,

who knows how many more are gonna act like him.

Once they get the notion,

there'll be a ruckus.

- If I go,

I don't want it to be the part of no fucking posse.

Do you understand?

- How you doing?

- What have I been telling you

about leaving the house?

Come on.

- We got men lining the trace.

He's not going to get through there.

We got more men at Paterson's,

from the east to the west

in case he decides to turn back to the south.

The guard has run the interference in the northeast,

just in case this nigger's dumb enough

to head straight to Jackson.

They leave us alone,

we gonna catch this coon.

At any rate,

he's not getting out of Claiborne County.

- I wouldn't be so sure.

- Oh, he better not.

I ain't seen my wife in three weeks.

I'm about tired of this business.

- Thought that would be a good thing.

- Well, what about your man?

This loner?

- He's coming.

Remember y'all,

this is the man who caught Bonnie and Clyde

just a few years ago.

- But he's not the one that shot 'em.

- You up there?

If you up there

all I ask is

you take care of Dolly

cause she's a good woman.

And the Kid,

if he crossed the river,

keep the patrol off him.

I got a feeling it's not going to be much more longer.

And if you up there,

I'll be seeing you soon.

- Give up, Red.

It's over.

You ain't gonna go nowhere like that.

- I ain't ever

going give up.

- You got a gun?

They told me you were armed.

- I ain't got no gun.

- Shit.

Posse is coming to get you.

- I won't be the last.

There'll be more coming like me.

- Well?

- He's hold up in one of them bushes on the other side.

- Well you just left him there

so he could get away?

- I don't my job.

He ain't going nowhere.

- Massa, much obliged.

- I just pulled the trigger.

- It was in the neutral Norwegian waters

that Germany claimed the right to destroy neutral ships

and murder non-competent seamen,

against all international law.

When the allies answered force with force,

once again Germany marched to aggression.

- Today,

we're gonna learn about the revolution,

how America got its freedom.

But first,

y'all wanna hear a real story,

the kind they don't write about in books?

Well,

well?

- Yes sir.

- Yes sir?

- Yes sir.

- It's about a good friend of mine,

called him Texas Red.

Now he was a true rebel.

- Hey, play that thing, Red.

♪ Texas Red ♪

♪ Oklahoma Kid ♪

♪ Were getting chased for ♪

♪ The stuff they did ♪

♪ Running to save ♪

♪ Running ♪

♪ The people chasing them ♪

♪ Ain't so very nice ♪

♪ But they gotta keep on ♪

♪ Black outlaws ♪

♪ Running to make it to the other side ♪

♪ We getting ghost on a horse ♪

♪ Like we fresh off the porch ♪

♪ I mean, we riding through your course ♪

♪ We load a fire at the law ♪

♪ Blah ♪

♪ Rebel without a cause ♪

♪ We two free folk or boss ♪

♪ You can see that we living proof ♪

♪ We flee the mob and dodge the noose ♪

♪ Who go run ♪

♪ Who go shoot ♪

♪ We just staying on the move ♪

♪ While we baggin' up the loot ♪

♪ They fear the outlaw's on loose ♪

♪ Yeah ♪

♪ But they gotta keep on ♪

♪ Oh yeah, we gotta keep on ♪

♪ Running to make it to the other side ♪

♪ We finish the labor ♪

♪ Give us the fruit ♪

♪ Cleaning blood from my boots ♪

♪ Even Red lost his shoes ♪

♪ They want instead we ration food ♪

♪ They want our bodies in the grave ♪

♪ But we're sending them bodies too ♪

♪ Yeah, sending them bodies too ♪

♪ Letting them pistols loose ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Texas Red ♪

♪ Oklahoma Kid ♪

♪ Getting chased for ♪

♪ The stuff they did ♪

♪ Running to safe ♪

♪ Running ♪

♪ The people chasing them ♪

♪ Ain't so very nice ♪

♪ But they gotta keep on ♪

♪ Running to make it to the other side ♪

♪ Gotta make it to the other side ♪

♪ To the other side ♪

♪ Gotta make it there with all our pride ♪

♪ But they gotta keep on ♪

♪ Running to make it to the other side ♪

♪ Gotta make it to the other side ♪

♪ To the other side ♪

♪ Gotta make it there with all their pride ♪

♪ To the other side ♪

♪ Gotta make it to the other side ♪

♪ To to other side ♪

♪ Gotta make it there with all our pride ♪

♪ To the other side ♪

♪ To the other side ♪

♪ To the other side ♪

♪ To the other side ♪

♪ To the other side ♪