Original subtitles

Hi! Hi! Over here!

Hey, Andy!

Oh. Whoa! What do we got? Pinchos on the grill?

Ay, before she even says hello to anyone.

Some things never change.

Ah! Six feet, right?

Ay, stupid social distancing!

First, not stupid. It's a pandemic.

Ay, still as bossy as ever, prima hermana.

You know it. Second, look at you.

You are gorgeous, girl.

I would kill to hug you to death.

Me too!

Which, funnily enough, is why we can't hug.

Look at you, kid! It's been too long!

Mira nomás.

I know. I know.

Aah!

Did we just invent a new corona-hug?

I think so.

I think I just earned those pinchos.

Por supuesto.Hey.

Ah!

Hey!

This is my song!

Hey! Michelle!

Yes. You ready?

Three, two, one. Three, two, one.

Whoo! Mi amor.

Ready? Three...

Two, one!...two, one.

Whoo!

This is so wild.

It's... Everything's exactly like when we were kids.

Why change a good thing, right?

I love it. Thank you so much. I...

But really, you didn't have to go through all this trouble.

Ah, Mira. Princesa thinks we did this all for her.

Honey, we do this every weekend.

But now you're gonna have to join us.

Now they're gonna make you, even when you don't want to.

Of course you all never stopped doing this.

You just stopped inviting... me.

Nana... that was a strange situation.

Yeah, but we're your family, and we love you.

That never changed.

Andy, I know what that face means.

No. It's fine. It's... It's... Whatever.

No. It wasn't fine. And it's not "whatever."

And now we have you back.

Now, that's the better face! Yes!

And now we drink.

Okay. And now I cook.

You got to tell them the most important thing of all...

That just because you are young and healthy

doesn't mean you can't be an asymptomatic carrier.

Yeah, we know. Thank you, Dad.

Okay. See, that... that's not gonna become a thing.

Pops, it already has.

You're standing too close to me, Hughes.

That is one demerit for you.Oh. If only we lived together.

Hey, where's Herrera? Bishop gave her the day off.

She's with her family. Her family?

Like her mom? I thought we hated Mom. Do we not hate Mom?

No, we hate Mom. She's with Auntie and cousins.

We like them. Oh. Hey.

Inara just dropped these off. Homemade energy bars.

That's... so sweet.

How are her and Marcus doing? Yeah. They're okay.

She's Jack's new boo.Oh. Wow.

No. Yeah.No. We're just friends.

Well, because you can't hang out without the masks,

see, I would think that would add a little kink.

A little romance.Ooh. Yeah. Yeah.

Forbidden fruit. I was gonna say romance.

"Hey. I'm Jack Gibson." Yeah. No. None of the above.

Yeah. "I rescue damsels in distress,"

and I play with their kids and I bring them groceries.

I can't help it if they fall in love with me.

How you doing?"Yeah, yeah.

We're just friends, okay?

She made you energy bars, though.

Yeah. They're the universal symbol for love.

Or constipation.

In that case, I'll keep my bars to myself

because my friend made them for me.

Okay. That's fine.

But if you break that woman's heart,

none of us are ever speaking to you again.

Oh. Hey. Miller.

Sorry to hear about you and Sasha, man.

Don't worry. We will still speak to you.

What happened with you and Sasha?

Was that not clear? He broke her heart.

No, I did not-do that. We just broke up.

You did? Yeah.

You knew they broke up?

I... Why didn't I know?

I-I didn't put an ad out in the paper?

Aid car requested at 2221 Pat Court.

That's right around the corner.

And what if I did that?

You are a very mean fire captain.

You know that, right?

I mean, you could come in and visit me at work.

I mean, it's not safe.

Think about all the people we’re both interacting with.

Okay. Well, this is torture. It's been three weeks now.

I know, but if my boss is not seeing her husband,

I'm not gonna see my girlfriend.

What about just a super-short little visit?

No kissing on the mouth.

Not safe and, I suspect, impossible.

I mean, aren't you just a little curious?

Crap.

I have to go do my job now. My other job.

Okay.

It is a little wrong how happy you make me

when I'm at work, in a hospital, in the middle of a pandemic.

You're welcome.

I'm grateful to see all of you people,

and I'm happy to be sober.

Thank you. Thank you, Jerry.

Who's next?

How about Robert?

Care to share?

Hey. Hi. Uh...

I'm Robert. And I'm an addict.

Hi, Robert. Hi, Robert. Hi, Robert.

Hey.

Uh... um, yeah.

Uh...

Sorry.

This is the first time...

for me doing this online,

and I'm pretty new to all this anyway, so, um...

uh, I'm... I'm grateful to be clean and sober today,

and, um...

Yep. That's, uh... that's all from me.

Thank you, Robert.

Thanks.

Who's next?

Everyone loved them.

I just tried one, so I know you're lying.

This room is for exercising. Maybe you should try it.

So, what are you guys up to today?

Marcus has a quiz on fractions,

so I'm... learning how to do fractions.

Well, maybe you can teach me.

I got to go. Uh, I'll see you tomorrow?

If you have time.'Course.

So, those are Inara Energy Bars?

Yeah. You, uh, you like them?

So good.

You're weird.

So, what's going on there?

We're hanging out.

Okay, why is everyone in this fire station obsessed

with who I spend time with?

Because who you "spend time with"

usually has catastrophic results for the rest of us.

Like with you? Exactly.

Spending time with her how?

I mean, I bring her groceries.

And Marcus talks my face off about his video games.

Not exactly the torrid affair that you're imagining.

Ah, but knowing you, it's only a matter of time.

Nah.

She feels more like, um...

a sister.

But she's not a sister.

She's a young, hot, straight woman,

and you need to not pretend that she isn't.

Why? Because otherwise,

you might accidentally slip and fall and land on her bed.

I'm pretty sure

my captain's not supposed to be talking to me like that.

It's safety advice. That's all.

Oh. Okay.

I'm trying to do things differently with her, okay?

She's been through a lot,

and I don't need to add my baggage to the list.

Good.

Now leave. You're ruining my workout.

And per my very jealous Italian girlfriend,

I am not supposed to be alone with you.

Oh, you're serious? Okay.

Bye.

Yeah, bye.

Don't eat all the energy bars!

Okay.

Who's that?

My dad.

I don't...

My actual dad.

Oh.

Your folks local?

Ish. Out in Bellevue.

Huh. You close to them?

What, are you taking a survey, Warren?

Just being polite, which is obviously incredibly rude.

I'm sorry. I... Warren, I'm sorry.

I, uh...

No, I'm not close with them.

In here! She's in here!

Ma'am, we're from the fire department.

We're here to help you.

Hey, what's your name? Can you tell us what happened, ma'am?

Her name's Yvonne Boyd.

I deliver packages here every week.

Oh, get out! Get off my property!

Ma'am, were you attacked?

Can you tell me if you lost consciousness?

No.

Okay. I feel crepitus. Could be a possible fracture.

Are you on anything, medications or otherwise, Yvonne?

No. No.

She was screaming for Lorelei.

Lorelei? Who's that? Is that your daughter?

No. It's no one. I'm fine!

Please just leave! I'm okay.

I'm gonna go check the house. No!

No! Don't! There's nobody here!

Lorelei?!

Hello?

Lorelei, are you hurt?

Is anybody here?

What the hell?

Ma'am, do you keep an exotic animal in your home?

A what?

Raw meat? The pen you have set up outside?

Gashes up and down your arms?

All right, Yvonne, look,

if you have a wild animal in this house, you have to tell us.

I don't have to tell you anything!

Okay. Fine. Then we'll call PD.

No! Don't!

She's a tiger.

A what?

A Bengal tiger.

She got out.

The delivery man scared her. She didn't mean to hurt me.

She just gets confused.

But she got out?

It's Lorelei!

She's just a baby!

Dispatch, Aid 19. We have a tiger on the loose.

Requesting Animal Control, Seattle PD, and...

two companies.

Your chest hurts? Are you gonna find Lorelei?

We're here to help you.

You can help me by finding Lorelei.

That's Animal Control's job.

What? No! No, you can't let...

Okay. You know what?

We're gonna give you some morphine for the pain.

They'll kill her!

I know how to talk to her, how to work with her.

Then why was she trying to eat you?

She hasn't had breakfast.

With the meat shortage at the grocery stores,

we've been skipping meals.

A hungry tiger. That's just great.

And what does she weigh?

350.

Brenda is an attorney in Michigan now,

and Sergio is in Florida.

Yes, and he can't decide if he wants to be

a dental hygienist, a flight attendant,

or a rolfer... Whatever that is. Get out!

Hey, mi amor, Rowlf was that Muppet bear.

The comedian bear? What?!

You girls loved those Muppets!

The comedian bear? Yes.

Papi, Rowlf was the dog who played the piano.

The musician dog, you might say.

Johnny, they're making fun of you.

I know, and I like it.

Your tio.

Tia, tell me something about her.

Something good.

Really? Yeah.

I'm... I'm sick of being angry.

She was a dreamer, just like you.

She was passionate, just like you.

She was impulsive, just like you.

But she doesn't have...

she doesn't have your grit,

your courage, your commitment, your heart.

Bendito, that's my sister, and I love her,

so I can say that.

You have her good stuff.

Luckily... Luckily, the rest comes from your papi.

Oh.Ay! La máscara.

Social distancing.

Keep talking. Keep talking.

Well, you know, meetings on the computer are just not the same.

Oh, no, they're better, 'cause you can go in your pajamas.

You know, Robert, you would get a lot more out of it

if you'd actually share.

I miss my wife.

Do you really think this... separation thing is necessary?

I'm not sure of anything.

But I know that if the relationship is strong,

it can survive a temporary separation

in service of your sobriety.

And I know that if you are staying sober for your wife...

the first time you have a fight,

you'll have an excuse to use drugs.

So the point of the separation

is for you to learn to stay sober for yourself.

Yeah.

So, let's take a look at that incision.

I think it looks good.

Good.

Okay. How's the range of motion?

It's great.

See? Nice.

And pain level, from 1 to 10?

Oh, well, apart from the occasional spike,

2, 3 most days.

I'll take it. Yeah.

All right. You're healing up nicely.Mm-hmm.

Keep doing the PT, and, uh, call me if anything changes.

And, Robert, listen.

The sooner you get a sponsor and work the steps,

the better you will feel.

Another sponsor? What are you talking about?

Oh, I'm not your sponsor.

Wait. Is that what you thought this was?

W-What about the 90-days thing?

Yeah, that's just a suggestion from someone who's been there.

No, I'm your doctor. I can't sponsor you.

Ideally, you should get a male sponsor.

Well, how do I find a male sponsor?

Mm.

If only there were a place

addicts went to be together and talk about their problems.

You know what?

Bye.

Just gonna leave the brass backwards like that?

Yep. What difference does it make?

Okay.

Hughes, what's the issue?

Nothing. There is no issue.

Kinda seems like there's an issue.

All right. You kicked me out for her.

You made me homeless in the middle of a pandemic.

The pandemic hadn't started yet, and the reason

why I asked you to leave has. Has nothing to do with Sasha.

"Confusing for Sasha." Those were your exact words.

And also confusing for Pru.Okay.

So you evicted me for some woman you didn't even keep around?

How is that less confusing for Pru?

Don't... Don't you enjoy living with Travis?

Why are we re-litigating this? Because we're friends.

Because I helped you with your daughter. Becau...

Yeah, and I'm g... I'm... I'm grateful for that,

but how I raise my daughter and who I date,

it's... it's my business.

Well, who's taking care of her now?

Some other stranger?

It's my sister, Vic.

Her firm shut down because of the plague,

so now she's working part time from Seattle, okay?

Yeah. Great.

You know, I do... I know Pru, and I know her routine.

I know she can't have orange food after dark.

It is her aunt, Hughes. Okay, you know what, Gibson?

You didn't actually change that baby's diaper

five time a day for months,

and you didn't get all the poo under your fingernails,

so you don't actually get an opinion.

Thanks for the imagery.

You just replaced me, first with some random chick,

and then, yeah, okay, with your sister, but you still replaced me.

Ladder 19, Engine 19 requested

for assist with wild animal escape.

Wild animal?

Thank you, Jesus.

Come on, come on, come on. We got to go.

I feel fine now. Really good.

Can you just drop me off?

That's just the morphine.

We need to get you to the hospital

'cause your BP's dropping a little bit.

You're not cops. You can't detain me.

I got to go find her.

Get off me!

Are you sure you... Get me out of here!

Are you sure you’re breathing okay?

I raised her from a cub.

I rescued her from a roadside zoo.

You call chaining up a wild animal in your backyard "rescuing"?

Not helping, Montgomery.

It's better than where she was!

Okay. Yvonne... Yvonne, listen to me.

I need you to calm down.

Just breathe, okay?

I got to go find her. They're gonna kill her!

Yvonne, she tried to kill you!

No! She didn't mean to! Okay. Look.

We have a whole team out looking for her.

Just calm down and breathe.

Nice and slow.

So, what do we do if we spot it?

I'm thinking we stay in the truck,

try to keep eyes on it, and wait for Animal Control.

Oh, so chicken out?

You got a better idea?

Honestly, I am so mad,

I feel like I could fight a tiger right now, so...

Yeah. I'd pay good money to see that.

I-I thought Miller and I were... like, ride-or-die,

give-you-my-kidney-anytime kind of friends,

but we're just...

I don't know. I guess we're not.

Disagree. I think he'd give you a kidney if you asked.

Don't side with him.

Fine. But I’d give you a kidney if you asked.

That's nice.

I probably won't, though.

Fair enough.

Good morning, Seattle.

This is your friendly fire department

asking you to stay inside and lock all doors and windows.

There's a tiger on the loose.

Don't panic, though.

Attention, residents. Animal at large.

Stay inside.

Secure all your door sand windows.

I miss Carina.

I mean, we had just reached a good place,

and then the pandemic hit.

And I get that we're being... responsible

by not seeing each other,

but it seems kind of extreme, right?

But the alternative is quarantining together,

which is basically moving in together, which...

also s-seems extreme, right?

Uh, it depends.

On what?

On your intentions.

I let Hughie move in.

I wasn't clear with my intentions,

and look where that got us.

But you weren't dating Hughes. It's a little different.

I wasn't clear with how long I wanted her to stay with us,

and then Hughes fell in love.

With Pru.

And... And the houseboat, and I...

She wasn't ready to leave, I kicked her out,

and now she feels abandoned.

So... be clear.

Hmm. Mm.

Is this cola champagne?

Ooh! It's so sweet! Was it always this sweet?

Yes.

Mira.

Mami already likes you more than she likes me.

Shut up.

They are so-in love.

You see so in love.

I see them aggressively modeling a heteronormative lifestyle

in the hopes that I will come back to it.

Huh.

How did they take it when you came out?

Not well.

Is it better now?

I mean, they've had some time to get used to it,

but Papi still refers to my girlfriend as "your friend."

Sorry.

I wish I'd had you around back then.

You were my sister-cousin, and I missed you so much.

Well, you could have reached out.

So many times, you could have reached...

Why... Why didn't anyone tell me the truth?

Andy. I tried to.

That's... why we never saw you again.

Oh! Andy!

It's still going!

You're teaching her really well.

Ah. Good job.

I cannot wait to show Papi.

Your braid looks cool.

I love it when Tia braids my hair.

It reminds me of Mami.

We saw your mom last week.

But my mom died.

She's not dead.

I saw her.

Pruitt, please, wait.

She's just a kid.

Mija. We're leaving. Come on.

Hermano, please, don't go away.

But it's true! We saw Tia Elena!

Michelle, please!

Why are they leaving?

Papi.

Papi, what's going on?

Not now.

Okay, Yvonne, tell me if your chest hurts.

Minutes away!

She's got muffled heart sounds, JVD.

She's becoming hypotensive. Can you drive any faster?

What's happening?

She has cardiac tamponade.

Probably bleeding around her heart.

Is she breathing?

No pulse.

Starting CPR.

There's no way she’s gonna make it to Grey-Sloan without an airway.

I need extra hands!

Copy that. Pulling over.

I'm talking seconds here, Montgomery, not minutes!

She's in full arrest!

No. No.

Dispatch, Aid 19.

We have stopped at...

2196 Walden to intubate.

Patient is in full arrest.

Send nearest available company to assist.

Also, the tiger has been spotted.

I repeat...

The tiger has been spotted at 2196 Walden.

What?

We don't abide by lying in this family.

We are about honor and respect. You should know that.

Prui I am doing everything I can...

Everything I can to clean up the mess your sister made.

Pruitt, H-Hermano, take it easy, okay?

You spend a day in my shoes

and then tell me to take it easy.

I knew this was a mistake. No more.

Yeah.

What? No. More food?

Tres leches. Your favorite.

Cruel woman!

Yes! Please!

Give it to me.Okay.

Well, first, I have to say something.

Our mother, Margarita, used to always tell us...

Honrar a la familia.

Mm. Honor them.

Do right by them.

Feed them cake!

Yes.

Andy, we weren't there for you when you needed us,

and... I'm sorry for that.

We didn't agree with how Pruitt chose to handle

my sister's horrible decisions,

but we had to respect his wishes.

Don't worry.

You were always a topic of conversation at Sunday dinners.

We never stopped looking out for you.

We saw you win State Salsa.

What? You were there? At the SunDome?

You were there? Yes.

And when you graduated the fire academy.

My... My dad wasn't even there.

Oh, you had stalkers, if not an extended family.

Yeah.

So, when can we meet this husband of yours? Ma!

No, it's fine, Michelle.

We're separated.

For now.

We... We got married right before Dad died.

It happened so fast,

and we both need some time to work on ourselves,

separately, so that we can... come back together.

Oh, this is a little too modern for me, but...

Hey.

We've been separated for so long, and look at us now.

Love wins.

You're, uh, stuck with us now, kid.

She's bleeding out internally.

How can you tell?

The veins in her neck have collapsed.

Pericardium's opened up like a popped balloon.

Any sign of Lorelei?

Am I screaming for my life? Then no.

Pulseless V-tach.

Okay. We need to shock her.

Dispatch, Aid 19. Where's that company?

Engine 82 is five minutes away.

I can be there in two.

Drive.

Clear.

V-fib.

Pushing more epi.

Someone reported

a tiger spotting over near Douglas Bridge.

That's all the way on the other side of town.

Lorelei's a fast little girl.

Come on, Yvonne. Come on.

Let's turn it around.

Asystole.

Her heart's bone dry.

Damn it!

What? What happened?

Her pump's completely empty. No!

What... So is that it?

Her sternum must have backed up into her heart,

cut through it like a knife.

Blood just poured out into her chest.

Come on! I... Just a minute ago...

Her lungs were clear, yeah, but now they're...

Now they're filled with fluid.

Blood poured out of her heart.

You think that tiger did it on purpose?

You know, pretended to love her,

but secretly was just waiting for her moment all these years?

Dispatch, Aid 19.

Cancel Engine 82.

Hey, guys.

Looks like the tiger... crossed the bridge.

There was a sighting in Adams and a mauling incident...

They can run up to 40 miles per hour. She could be anywhere.

Just lock it all down just in case. Yeah.

Behind you, Hughes.

I don't need you to narrate your movements for me.

I'm not a child.

Well, you throw tantrums like a child.

Okay. You know, this isn't a tantrum.

This is a natural human reaction to you dismissing my feelings

and cutting me out of your daughter's life

and abandoning our friendship.

I just... I thought...

You know, I thought we were more than that.

Well, what did you think we were?

Well, I thought we were family.

But I guess I was wrong.

No, no, no. Six feet, man.

Time of death... 1:37 p.m.

Heart wall rupture?

Hope it was worth it, Yvonne!

Are we allowed to yell at dead people?

As a rule, no.

Aah!

I lost another mom.

That's three in the past month.

That's three more than I've ever lost in my entire career

until this year.

Porca miseria.

I-I got into O.B. to bring new life into this world,

not to call time of death on mothers and... and babies.

I... I...

I'm sorry.

No, it's okay.

N-No.

It's not okay.

It's just... It's not.

She was 19.

She had placenta Previa.

She was skipping her hospital checkups

because she was afraid.

So she got here too late, and her mom...

Because of COVID protocols,

her mom couldn't come in with her, so...

she died alone.

And her baby died alone.

And now I have to go and tell her parents.

And after that, I'm gonna be alone.

Oh, I hate this.

I-I hate this disease.

I hate... this year.

I h... I h... I hate being alone. I...

Wait, wait, w...

Why can't you and Mayabe together?

Because you and Chief Bailey, you quarantine apart.

I don't... Wait, wait. Wait, wait, wait, wait.

You're staying apart because Miranda and I are staying apart?

Yeah.

Oh, Carina. Look.

If it were only up to me,

my wife and I would be braving this thing together,

'cause I miss her so bad... my body aches.

I mean, literally. I mean, my... my chest gets tight,

and my... my breathing gets heavy.

And then I think I got COVID-19, but, you know, hey,

if I get sick, I can go to the hospital and see my wife.

But you and Bishop, you... you don't have kids, all right?

Or... Or a heart condition. Or OCD.

You should be together.

I mean, God knows it’s a messed-up time in all of our lives,

but what the hell is the point of finding your person

if you don't get to weather the storms together?

Go get your girl.

Thank you.

This is Aid 19. Heading home from Grey-Sloan.

Copy that, Aid 19.

You know, um...

the things we love most in this world...

are often the things that cause us the most pain.

I'm just saying, you know, that, uh...

that tiger was the only thing between Yvonne

and a loneliness so big, it aches.

And then she held it captive and starved it,

and now that "friend"

is probably out there eating a whole nother human,

so I take issue with the whole "right or wrong" thing.

This was wrong.

Okay, you can't just give me a moment of compassion here?

I mean, the woman's dead.

She kept a tiger in her house.

I mean, who the hell does that?

It's cruel. It's dangerous. It's irresponsible.

You shouldn't try to force a beautiful wild creature

into being something it was never supposed to be.

Why? Why do people do that?

We're not talking about the tiger anymore, are we?

It is never about the actual tiger with me, Warren.

That's rule number one.

I saw my dad on a gay dating app.

Yep. Living in the closet all these years.

Self-loathing...

terrified to let his...

Tiger roar?

Sorry.

I wa... I was gonna say let his family know.

Terrified to let his family know.

I mean, yours is better.

I'm sorry, man.

Thanks.

You just standing there?

Sor... Sorry, man.

Yeah.

D... I couldn't keep living with her, man.

There was no way.

Okay. So you're not gonna help. Okay.

A-And I can't tell her why I asked her to leave

or why I broke up with Sasha,

so she just thinks I'm an ass, which is like...

I guess I'm just supposed to live with that?

What's the alternative?

The alternative is tell her the truth, I guess.

But that would just ruin our friendship.

It would ruin... Stop.

Things at work, it'd make everything weird.

No. Shut up. You shut up, man.

No. Shhhhh! What?!

Shh, shh.

What?

Tiger.

Tiger?

How did it get in?

Oh, this is happening.Oh. Okay.

I'm gonna do the still alarm.

Still alarm. Okay.

Oh... Oh. Hughes.

Hughes! Hughes!

Stay out of the barn! Stay over there!

Make sure no one goes in the barn!

I am right here!

What is he saying, and why is he screaming?

Why is Miller yelling at me now?

No, Hughes, stop! Tiger! What's going on?!

What the hell, Miller?! Whoa! Whoa, whoa! Vic! Stop!

Stop what? Tiger!

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Okay. O-Okay. Don't... Don't move.

Just don't move. No, you should probably move.

Okay. Come... Come towards me.

Slowly.

So, do I not move or do I...

do I do whatever you guys are telling me to do?

I want to live.

I love my life.

Hey! Hey, hey! I love my life.

Over here! Over here!

Here. Here, tiger. Here you go.

Here, kitty! Here, kitty.

This way, this way. Come on. Look at me. Come.

Yeah! Yeah. Yeah. Yeah.

Look at that. Look at all of that.

That's right. That's right.

Right here.

It's working!

Okay.

Over here. Over here! Okay. Okay.

Here, kitty, kitty! Come this way!

Hoo!

Shoot!

Oh, that was close.

Uh... six feet?

No. Yep.

I got you, Hughie.

I got you.

♪ My soul, I am broken

♪ By you

♪ One morning, I'll wake up

♪ Renewed

♪ Don't go, love

♪ I need you

♪ To stay

♪ My soul, I am broken

♪ Today

Animal Control.

Hey!

All right. All right.

Thank you, guys. Appreciate it, y'all.

Go get that tiger.

Hello? Captain Bishop.

No, she must have snuck in before we locked it all down.

Yes, sir. Animal Control just arrived.

They're going to humanely remove the animal

and transport it to, uh, the zoo.

♪ It may not

Bye.

♪ Be easy

♪ To see

Are you r-really here, or am I just really tired?

Uh, both, I'm guessing.

What?

I missed you.

And I brought you something.

Okay, I'm walking... away from you now,

before I start breaking all the rules.

Good.

Move in with me.

What?

Quarantining is basically just moving in together.

But I don't want...

to just basically do anything with you.

I want to do everything... for real.

And I know that... That we have barely...

spent three days together since I broke your trust.

But I'm hoping that...

me asking you to move in with me

is a sign that I am all the way in.

Actually, um...

I came here to ask you the exact same thing.

I'll do yours if you do mine.

How do you make even nasal swabbing sound sexy?

♪ You

♪ You

Robert. It's Richard Webber.

Sir, it's an honor.Dr. Shepherd sings your praises.

Well, she told me that you're, um, a hot mess.

Yeah. Um... uh, I guess that's about right.

Tell me more.

Well, I'm... I'm quarantining by myself,

so if I were to take drugs,

uh, I guess nobody would know.

But you would know.

How would you like to work some steps together?

Yeah, you know, I-I like to be good at things.

And, uh, doing these steps

seems, uh, a lot of talk about feelings,

and, uh, that's not something I'm good at.

Well, the steps are simpler than you think.

It's not all really about feelings...

At least not in the beginning.

You start with a list.

List me all of the times that your drug and alcohol use

made your life unmanageable.

I mean, just... just tell the truth.

I'll start with my story first to make it easier.

Really?

Sure.

You want to hear about the time I walked into the O.R. drunk?

Wow. Um...

Yes, sir. I do.

♪ Flying higher than the trees

You gave her the p... Wait. You gave her the pumpkin one?

She can't have orange foods after dark.

She'll puke all night.

Green foods only after dark. Dude!

I-I don't know why. It's... I-It works. Trust me.

Biological clock going off?

Ew. No.

I judged a dead woman today.

Mm.

Yvonne the Tiger Mom.

I yelled at her while she was alive,

and then I judged her even after she was dead.

Because I'm angry with my dad.

And that just can't be good firefighting.

Eh, probably not. Mm.

But in fairness to you, what she did was...

incredibly stupid.

Right?!

You do know stuffing down all that anger

is not healthy, right?

I mean, I, for one, prefer to air my grievances

while they're still fresh.

Even if it gets you mauled by a tiger.

Almost. I was almost...

almost mauled by a tiger. I heard it was this close.

♪ Oh

Mm. This is so weird.

What?

How not weird this is.

I remember that day.

The last day I saw you.

What you said... That you had seen my mom.

Then my dad got upset,

and we just got in the car and drove away.

We never spoke about it again. We never spoke to you again.

And I just... forgot.

All of it.

All of you.

Psych 101.

The brain tries to protect us from trauma.

Yeah. I could have used you a couple months ago.

You may have blocked us out, but...

you were never not in our family.

I just missed a few barbecues.

Yeah.

Niñas! Enough talking! Vente.

Come on. Let's see if you still know how to move.

Hey! No! No!

No! Hey!

Andele. Hey! Hey!

Whoo!

Come on.

Hey, why the long face?

Your dad's on call. He'll be back soon.

Is this about your mom?

You miss her?

I'm fine, Uncle Snuffy.

I just miss my cousin Michelle and my Tia.

Your dad said that you were an amazing dancer.

You look ridiculous.

Oh, you think you can do better than this?

I know I can.

Come on.

Whew!

Whoa! Watch out, now.

You're not bad!

I'm better than you.

Andy, come on!

Andy! iVente!

IMira, Andy!

Hey! Hey!

You still got the moves, girl!

Hey! Remember?

Ohhhhh!

All right!

www.tvsubtitles.net