Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,298
Irene Abe.
I'm writing a piece on the neighborhood
2
00:00:02,322 --> 00:00:04,125
I've been seeing the changes, like you.
3
00:00:05,554 --> 00:00:08,651
One of Manboy's fuckheads lost it.
4
00:00:10,221 --> 00:00:11,742
Y'all really trying to
stay here in harm's way?
5
00:00:11,766 --> 00:00:14,001
For what? Stubborn fucking pride?
6
00:00:14,136 --> 00:00:16,281
We didn't run the first time
you came to us with this,
7
00:00:16,305 --> 00:00:18,222
- and we ain't running now.
- Fix this.
8
00:00:18,246 --> 00:00:19,523
Hear about the San Pedro shoots?
9
00:00:19,547 --> 00:00:21,475
- I can get you all the players.
- What's in it for you?
10
00:00:21,499 --> 00:00:22,726
They're bad for business.
11
00:00:22,750 --> 00:00:24,470
They got rock, cash and the shooters
12
00:00:24,535 --> 00:00:26,480
- from the San Pedro thing.
- They got people
13
00:00:26,504 --> 00:00:27,781
up and down the block and on the roof.
14
00:00:27,805 --> 00:00:29,838
Don't bother us again with this bullshit.
15
00:00:29,924 --> 00:00:32,364
Tell Franklin if he ever
tries to set me up again,
16
00:00:32,426 --> 00:00:34,260
he's not the only one getting hurt.
17
00:00:34,378 --> 00:00:35,539
Now, you got something to say to my boy,
18
00:00:35,563 --> 00:00:36,595
you tell him yourself.
19
00:00:36,697 --> 00:00:40,099
$100,000 a week sounds fair to me.
20
00:00:40,201 --> 00:00:41,350
That's highway robbery.
21
00:00:41,435 --> 00:00:43,413
All we're asking is that you
look the other direction.
22
00:00:43,437 --> 00:00:46,021
It costs a lot for me to turn my head.
23
00:00:50,494 --> 00:00:52,945
Nuvia?
24
00:02:09,190 --> 00:02:11,023
What are you doing?
25
00:02:11,141 --> 00:02:12,941
What do you think?
26
00:02:13,477 --> 00:02:15,828
I think you're gonna get yourself killed.
27
00:02:18,482 --> 00:02:22,117
We'll handle this. Not this way.
28
00:02:22,253 --> 00:02:24,286
Hey.
29
00:03:20,511 --> 00:03:22,394
Not hungry?
30
00:03:22,513 --> 00:03:25,314
Nah. Stomach's not feeling so good.
31
00:03:25,399 --> 00:03:27,399
Stress will do that.
32
00:03:27,518 --> 00:03:30,352
- It's a killer.
- Yeah.
33
00:03:30,438 --> 00:03:32,337
And it's also not helped
34
00:03:32,440 --> 00:03:35,107
by you showing up to my father's shelter,
35
00:03:35,225 --> 00:03:36,442
getting in his face.
36
00:03:36,560 --> 00:03:38,527
You tried to have me killed.
37
00:03:38,612 --> 00:03:42,197
No. I gave you good money to
handle a job if you could.
38
00:03:42,283 --> 00:03:45,367
You ain't like it. It's fine.
39
00:03:45,453 --> 00:03:48,203
But don't you ever...
40
00:03:48,339 --> 00:03:53,125
Ever come after my family again.
41
00:03:53,243 --> 00:03:55,210
We clear?
42
00:03:55,346 --> 00:03:58,263
Or what? Hmm?
43
00:03:58,382 --> 00:04:00,883
The fuck are you gonna do?
44
00:04:05,306 --> 00:04:08,724
You can have that if you want.
45
00:04:10,024 --> 00:04:14,243
Now,
there's a couple things you're forgetting.
46
00:04:14,328 --> 00:04:15,960
Me, forget?
47
00:04:15,984 --> 00:04:19,068
- Yeah.
- You see, you seem to think
48
00:04:19,204 --> 00:04:21,871
you have something on me.
49
00:04:21,956 --> 00:04:26,075
Maybe you did four months ago.
50
00:04:26,161 --> 00:04:29,829
But instead, you decided to take the money.
51
00:04:30,882 --> 00:04:32,965
Take what you're getting,
52
00:04:33,084 --> 00:04:34,917
do your job
53
00:04:35,053 --> 00:04:39,222
and please, shut the fuck up.
54
00:04:39,307 --> 00:04:42,892
Have a nice night, Officer Nixon.
55
00:04:43,928 --> 00:04:45,761
Lurp.
56
00:05:49,744 --> 00:05:51,794
Hmm?
57
00:06:20,942 --> 00:06:23,409
Who were they?
58
00:06:25,863 --> 00:06:27,947
Mexican intelligence.
59
00:06:28,065 --> 00:06:30,750
What?
60
00:06:30,868 --> 00:06:33,085
DFS.
61
00:06:33,204 --> 00:06:36,956
You called the DFS on me?
62
00:06:37,074 --> 00:06:39,542
To stop you from being a fool.
63
00:06:41,929 --> 00:06:43,045
And to help us
64
00:06:43,131 --> 00:06:45,181
get Fuentes.
65
00:06:45,266 --> 00:06:50,503
And why the DFS would help us?
66
00:06:53,057 --> 00:06:55,975
Because I'm not a drug dealer, Gustavo.
67
00:06:56,093 --> 00:06:58,811
I'm with the CIA
68
00:06:59,364 --> 00:07:02,615
Which means that you are now, too.
69
00:07:08,323 --> 00:07:11,657
You want to get the men
who killed Hernan or not?
70
00:07:14,462 --> 00:07:18,331
♪ We allowed the days to come tomorrow ♪
71
00:07:19,000 --> 00:07:22,802
♪ Been so hard for me to get along... ♪
72
00:07:22,920 --> 00:07:25,087
Oh, better make that two.
73
00:07:25,223 --> 00:07:27,973
- Doubles.
- Okay.
74
00:07:28,092 --> 00:07:29,842
♪ I don't understand... ♪
75
00:07:29,960 --> 00:07:32,812
If I'm gonna talk to press,
I need fortification.
76
00:07:32,914 --> 00:07:34,513
Am I that scary?
77
00:07:35,966 --> 00:07:38,734
"Scary" is a loaded .45 in a killer's hand.
78
00:07:38,820 --> 00:07:40,903
Talking to a reporter
79
00:07:40,988 --> 00:07:43,939
is more like 40 days and 40 nights.
80
00:07:44,075 --> 00:07:47,276
Then why'd you come?
81
00:07:49,814 --> 00:07:53,783
I want to see Franklin Saint in prison.
82
00:07:53,918 --> 00:07:55,618
♪ Alone. ♪
83
00:07:55,703 --> 00:07:56,836
His aunt
84
00:07:56,954 --> 00:07:59,099
filed a lawsuit for damages
caused to their house
85
00:07:59,123 --> 00:08:02,258
from what she claimed was an
illegal search and seizure.
86
00:08:02,343 --> 00:08:05,761
There was something, also,
about the use of excessive force
87
00:08:05,847 --> 00:08:07,647
when they took her in for questioning.
88
00:08:07,715 --> 00:08:09,598
It didn't stop Andre.
89
00:08:09,684 --> 00:08:10,966
Even after they suspended him,
90
00:08:11,052 --> 00:08:13,018
he still continued on
with the investigation.
91
00:08:13,137 --> 00:08:15,805
- Questioning about what?
- He thought that she had
92
00:08:15,890 --> 00:08:17,668
something to do with the
death of her girlfriend,
93
00:08:17,692 --> 00:08:19,975
- Claudia Lewis.
- Did she?
94
00:08:20,061 --> 00:08:22,144
It's not the aunt that bothers me.
95
00:08:22,230 --> 00:08:25,648
It's how Franklin skipped
out on a murder charge.
96
00:08:25,783 --> 00:08:27,400
What murder charge?
97
00:08:29,954 --> 00:08:31,871
He killed his best friend.
98
00:08:31,989 --> 00:08:33,873
Kevin something.
99
00:08:33,991 --> 00:08:36,409
We had an eyewitness.
100
00:08:36,527 --> 00:08:37,993
A DEA agent.
101
00:08:38,079 --> 00:08:39,962
It should've been ironclad.
102
00:08:40,047 --> 00:08:42,262
There's no record of any of this.
103
00:08:42,286 --> 00:08:43,666
There has to be.
104
00:08:43,801 --> 00:08:45,000
You-you must've missed it.
105
00:08:45,136 --> 00:08:46,802
This is me you're talking to.
106
00:08:46,888 --> 00:08:49,505
There's no record, sealed or otherwise.
107
00:08:49,590 --> 00:08:50,973
That's impossible.
108
00:08:51,058 --> 00:08:53,676
Okay, I was there, okay?
109
00:08:53,761 --> 00:08:55,478
We brought him in ourselves.
110
00:08:55,563 --> 00:08:57,396
He was arraigned,
111
00:08:57,515 --> 00:08:59,231
denied bail...
112
00:08:59,350 --> 00:09:02,685
You're really telling me there is...
There's no record
113
00:09:02,770 --> 00:09:03,903
of any of that?
114
00:09:36,387 --> 00:09:37,839
I ain't scared of nothing.
115
00:09:38,940 --> 00:09:41,640
Just don't want to be no goddamn sellout.
116
00:09:48,616 --> 00:09:51,734
There she is.
117
00:09:51,869 --> 00:09:53,819
How you doing, Mrs. Mosley?
118
00:09:53,938 --> 00:09:56,906
Frankie.
119
00:09:57,041 --> 00:09:59,542
Franklin Saint.
120
00:09:59,627 --> 00:10:02,745
Ah. LJ, look.
121
00:10:02,880 --> 00:10:05,581
Hey, boy.
122
00:10:05,716 --> 00:10:07,917
Haven't seen you in years.
123
00:10:08,002 --> 00:10:09,730
Well, it's actually been a few months,
124
00:10:09,754 --> 00:10:11,637
but it feels that long.
125
00:10:11,756 --> 00:10:13,200
So, how are you? How's your mother?
126
00:10:13,224 --> 00:10:15,925
Uh, she's fine. Yeah. Better than ever.
127
00:10:16,010 --> 00:10:17,893
So, um, can I help you with something,
128
00:10:17,979 --> 00:10:19,762
or are you just here to browse?
129
00:10:19,847 --> 00:10:20,930
Uh, no, actually.
130
00:10:21,065 --> 00:10:22,848
I have some things I wanted to discuss.
131
00:10:22,967 --> 00:10:25,935
Oh. Well, what's that?
132
00:10:26,020 --> 00:10:27,269
Can we sit?
133
00:10:27,355 --> 00:10:31,824
I heard about the problems you
been getting from the city.
134
00:10:31,943 --> 00:10:33,859
Thank you.
135
00:10:33,978 --> 00:10:35,661
People trying to tear down this block.
136
00:10:35,780 --> 00:10:38,113
It's a real tragedy.
137
00:10:38,199 --> 00:10:40,833
This bookstore has been a symbol of hope
138
00:10:40,952 --> 00:10:42,262
and knowledge in this neighborhood.
139
00:10:42,286 --> 00:10:44,119
That's exactly why I'm here, sir.
140
00:10:44,255 --> 00:10:46,338
My mother and I, we
have an investment group
141
00:10:46,457 --> 00:10:49,925
that's gonna keep black
businesses in black hands.
142
00:10:50,011 --> 00:10:52,105
I talked to her,
and she said if the two of you agree,
143
00:10:52,129 --> 00:10:55,548
maybe we can come up with a
plan to help save your store.
144
00:10:58,052 --> 00:10:59,969
You mean get the city off our back,
145
00:11:00,104 --> 00:11:03,355
and LJ and me can stay?
146
00:11:03,474 --> 00:11:05,808
Yes.
147
00:11:05,943 --> 00:11:09,061
The gooch quit? How come?
148
00:11:09,179 --> 00:11:11,730
He said he's trying to get back into LACC,
149
00:11:11,849 --> 00:11:13,983
but that nigga just scared is all.
150
00:11:14,118 --> 00:11:15,206
- Scared of what?
- Shit.
151
00:11:15,230 --> 00:11:16,869
Everybody think Skully after us
152
00:11:16,988 --> 00:11:18,153
after the shit Frank did.
153
00:11:18,289 --> 00:11:19,989
We gave them motherfuckers guns.
154
00:11:20,124 --> 00:11:22,269
Skully crazy.
They say he got a bazooka and shit.
155
00:11:22,293 --> 00:11:24,090
And the weak-ass rock is
156
00:11:24,114 --> 00:11:25,911
- hardly doing shit.
- Whoa.
157
00:11:26,030 --> 00:11:28,998
They taking our hard-earned
money for nothing.
158
00:11:29,133 --> 00:11:31,834
These niggas think they can take our money
159
00:11:31,969 --> 00:11:34,003
with rock they dig out of their dirty ass.
160
00:11:34,088 --> 00:11:35,304
Bitch, I will fuck...
161
00:11:35,389 --> 00:11:38,674
Don't come for me...
Yeah, you stupid-ass punk nigga.
162
00:11:38,759 --> 00:11:40,009
- Wanda.
- I will kick you
163
00:11:40,144 --> 00:11:41,955
in your nuts,
have you humped over like a ho.
164
00:11:41,979 --> 00:11:43,596
- Wanda?
- What?
165
00:11:43,714 --> 00:11:44,858
The fuck is wrong with you, huh?
166
00:11:44,882 --> 00:11:45,993
You know these niggas don't play.
167
00:11:46,017 --> 00:11:48,767
Hey, Lee.
168
00:11:48,886 --> 00:11:50,185
I'm in pain.
169
00:11:50,321 --> 00:11:53,022
It's-it's this cheap-ass
rock you selling us.
170
00:11:53,157 --> 00:11:56,692
What happened to you?
171
00:11:56,777 --> 00:11:59,695
What happened to us, baby?
172
00:11:59,780 --> 00:12:02,531
I got to go, all right?
173
00:12:02,617 --> 00:12:04,783
Just try to act right.
174
00:12:04,902 --> 00:12:07,369
Okay.
175
00:12:08,873 --> 00:12:11,540
It was good seeing you, Lee.
176
00:12:25,856 --> 00:12:27,773
- Bam! Bam! Bam!
- Bam, nigga.
177
00:12:27,892 --> 00:12:29,692
Killer Jerome in the building.
178
00:12:31,062 --> 00:12:32,902
You should have seen your man out there,
179
00:12:32,980 --> 00:12:35,731
sprayin'
niggas like he was baby faced Nilton.
180
00:12:35,866 --> 00:12:36,982
I think you mean "Nelson."
181
00:12:37,101 --> 00:12:39,618
ain't nothing baby-faced about me.
182
00:12:39,737 --> 00:12:40,903
Right. You look old as hell.
183
00:12:41,038 --> 00:12:42,788
You yellow bastard.
184
00:12:42,907 --> 00:12:44,267
Hey, shit was crazy out there, though, huh?
185
00:12:44,291 --> 00:12:47,660
Everybody shootin', bullet's whizzin'.
186
00:12:47,778 --> 00:12:50,746
Felt like I was in Vietnam.
187
00:12:50,831 --> 00:12:52,164
Except for your boy Franklin.
188
00:12:52,282 --> 00:12:54,061
Everybody got to fighting,
and that dude ran off
189
00:12:54,085 --> 00:12:55,834
with that egg salad white boy.
190
00:12:55,953 --> 00:12:58,053
Good. That's a good one.
191
00:12:58,139 --> 00:13:00,089
Hey, look, man, I remember shit being fine
192
00:13:00,224 --> 00:13:02,119
when it was just us three doing business.
193
00:13:02,143 --> 00:13:04,727
Franklin get back, shit get shaky.
194
00:13:04,812 --> 00:13:06,490
You don't know what you're talking about.
195
00:13:06,514 --> 00:13:07,680
No?
196
00:13:45,019 --> 00:13:46,079
- Mrs. Saint.
- Yes.
197
00:13:46,103 --> 00:13:48,637
- Welcome.
- Thank you.
198
00:13:55,012 --> 00:13:58,230
Follow me, please.
199
00:14:04,855 --> 00:14:07,039
Mrs. Saint.
200
00:14:07,158 --> 00:14:09,742
- It is an honor.
- Please call me Cissy.
201
00:14:09,860 --> 00:14:11,960
It's a pleasure to meet you.
202
00:14:12,046 --> 00:14:14,797
It was quite a surprise
to receive your donation.
203
00:14:14,882 --> 00:14:18,834
And we thank you. Both the mayor and I.
204
00:14:18,919 --> 00:14:22,137
Well, I'm just glad that we
were in a position to help out.
205
00:14:22,223 --> 00:14:25,674
You know,
willy tells me that you had something
206
00:14:25,760 --> 00:14:27,059
you wanted to discuss.
207
00:14:27,178 --> 00:14:32,014
Yes. I... um, actually, my son and I
208
00:14:32,099 --> 00:14:35,851
bought the fundraising
table for two reasons.
209
00:14:35,936 --> 00:14:39,521
First, we love Mayor Bradley,
and want to keep him
210
00:14:39,657 --> 00:14:40,856
right where he is.
211
00:14:40,941 --> 00:14:43,692
And second...
212
00:14:43,778 --> 00:14:45,694
to get your attention.
213
00:14:45,780 --> 00:14:47,913
Oh, well, you've got it.
214
00:14:48,032 --> 00:14:50,699
Though I'm still a little uncertain as to
215
00:14:50,835 --> 00:14:52,918
how I even came to yours.
216
00:14:53,037 --> 00:14:56,839
I've been working in
real estate for 17 years.
217
00:14:56,924 --> 00:14:58,791
Your name has continually come up
218
00:14:58,909 --> 00:15:00,843
in connection with large...
219
00:15:00,928 --> 00:15:03,712
very large deals in real estate development
220
00:15:03,798 --> 00:15:05,714
and local politics.
221
00:15:05,800 --> 00:15:06,849
When you back a project,
222
00:15:06,934 --> 00:15:09,101
city council almost always votes your way.
223
00:15:09,220 --> 00:15:11,887
Well, that's just a lifetime
of cultivating relationships
224
00:15:11,972 --> 00:15:15,891
that have the potential
to move business forward.
225
00:15:16,026 --> 00:15:19,728
That's exactly why I'm here.
226
00:15:19,814 --> 00:15:21,613
I think I may be able to help you.
227
00:15:21,732 --> 00:15:25,067
Oh? How so, exactly?
228
00:15:25,152 --> 00:15:27,286
In the last year, my son and I have been
229
00:15:27,404 --> 00:15:30,169
acquiring commercial properties
in South Central Los Angeles.
230
00:15:30,193 --> 00:15:31,240
Mm.
231
00:15:31,325 --> 00:15:35,077
As you well know,
in order to maximize a property's value,
232
00:15:35,212 --> 00:15:37,579
it's essential to understand the comps
233
00:15:37,715 --> 00:15:40,382
and the competition.
234
00:15:41,836 --> 00:15:44,052
Four years ago, your company,
235
00:15:44,138 --> 00:15:47,756
backed mostly by bank loans,
236
00:15:47,842 --> 00:15:49,975
started buying up
properties in Leimert park.
237
00:15:50,094 --> 00:15:54,813
Building what you called the
Eastside business complex.
238
00:15:54,932 --> 00:15:57,599
But you underestimated local resistance,
239
00:15:57,685 --> 00:15:58,901
and despite your connections,
240
00:15:58,986 --> 00:16:01,186
the process has been dragging on.
241
00:16:01,305 --> 00:16:04,106
You've been hemorrhaging
cash to the tune of about 13%
242
00:16:04,241 --> 00:16:06,775
while you try to push
the final few holdouts
243
00:16:06,861 --> 00:16:09,278
out of your way.
244
00:16:10,981 --> 00:16:15,450
And I'll bet you're here
dangling your son's drug money
245
00:16:15,536 --> 00:16:16,618
to bail me out.
246
00:16:16,704 --> 00:16:18,287
Hmm? Is that it?
247
00:16:19,874 --> 00:16:23,425
My son is no longer in that business.
248
00:16:26,630 --> 00:16:28,797
You've come this far,
249
00:16:28,883 --> 00:16:32,601
angling to get yourself into my business.
250
00:16:35,055 --> 00:16:37,973
So I need to ask you...
251
00:16:38,108 --> 00:16:41,226
What is it you want, Cissy?
252
00:16:58,695 --> 00:17:02,047
Is there anything at all
that you want to say?
253
00:17:04,585 --> 00:17:06,351
I guess I should have known.
254
00:17:06,453 --> 00:17:09,554
Yeah, I sort of figured shipping guns
255
00:17:09,657 --> 00:17:12,841
to central America would have tipped it.
256
00:17:19,733 --> 00:17:24,186
You know,
the good news is it means you're protected.
257
00:17:26,240 --> 00:17:27,656
Protected by a government
258
00:17:27,741 --> 00:17:30,242
that sells cocaine to
their own people, hmm?
259
00:17:31,829 --> 00:17:36,331
How many people you know kill a
DEA agent and get away with it?
260
00:17:42,572 --> 00:17:45,290
I'll stay with you as
long as we kill the people
261
00:17:45,409 --> 00:17:47,292
that killed my family.
262
00:17:53,267 --> 00:17:55,217
Teddy McDonald?
263
00:18:00,190 --> 00:18:02,307
Teddy McDonald.
264
00:18:02,926 --> 00:18:05,727
These men crossed the border
yesterday evening at 5:23.
265
00:18:05,863 --> 00:18:07,813
They returned less than two hours later.
266
00:18:07,931 --> 00:18:11,450
We believe they are the
ones who killed your assets.
267
00:18:11,568 --> 00:18:13,318
You know where they live?
268
00:18:13,437 --> 00:18:15,120
Of course.
269
00:18:15,239 --> 00:18:17,372
Fuentes? The men?
270
00:18:17,458 --> 00:18:19,241
Si.
271
00:18:20,711 --> 00:18:23,378
I've been instructed to
provide local support
272
00:18:23,464 --> 00:18:25,580
with some conditions.
273
00:18:25,666 --> 00:18:28,750
No violence here in Tijuana. No executions.
274
00:18:28,886 --> 00:18:33,755
No shooting up private homes or,
say, a police station.
275
00:18:33,891 --> 00:18:38,510
- You know what these people did?
- I do.
276
00:18:38,628 --> 00:18:41,096
What else do you have on Fuentes?
277
00:18:42,933 --> 00:18:46,902
There are a few options.
Ideally, we should isolate him.
278
00:18:50,474 --> 00:18:52,441
This, uh, his house near San Vicente
279
00:18:52,576 --> 00:18:54,276
on the ocean, is it secluded?
280
00:18:54,411 --> 00:18:56,278
Secluded and fortified.
281
00:18:56,413 --> 00:18:57,891
He'll go there if he feels cornered.
282
00:18:57,915 --> 00:19:00,499
We can use informants,
have word trickle down
283
00:19:00,617 --> 00:19:02,584
that the CIA has him in its sights.
284
00:19:02,669 --> 00:19:04,619
Our Intel indicates he
would take men with him
285
00:19:04,705 --> 00:19:06,588
for protection, likely the same ones
286
00:19:06,673 --> 00:19:08,840
that killed your assets.
287
00:19:09,493 --> 00:19:11,493
Could take a little
while to have word leak.
288
00:19:11,595 --> 00:19:12,689
We do have some time constraints.
289
00:19:12,713 --> 00:19:15,213
We need to scare him.
290
00:19:17,134 --> 00:19:19,217
No?
291
00:19:19,336 --> 00:19:21,303
Make him run.
292
00:19:32,699 --> 00:19:37,285
My grandmother got this poodle
293
00:19:37,371 --> 00:19:41,406
cost... $500.
294
00:19:41,525 --> 00:19:43,658
500?
295
00:19:43,744 --> 00:19:46,411
Ain't no dog worth that much.
296
00:19:46,530 --> 00:19:51,500
I'm gonna steal that
dog, I'm gonna sell it,
297
00:19:51,635 --> 00:19:54,302
and we all got rock for a week.
298
00:19:54,388 --> 00:19:57,172
There's something in my tooth.
299
00:20:09,386 --> 00:20:11,653
Oh, shit!
300
00:20:11,738 --> 00:20:14,022
Hell...
301
00:20:28,288 --> 00:20:30,622
What's wrong with y'all?
302
00:20:30,740 --> 00:20:33,675
Put it under her pillow.
303
00:20:33,760 --> 00:20:37,179
Oh...
304
00:20:37,681 --> 00:20:40,682
How could you even consider doing that,
Cissy?
305
00:20:40,767 --> 00:20:43,468
We are about to close
on a deal on a property
306
00:20:43,587 --> 00:20:45,604
that the Mosleys can use.
307
00:20:45,722 --> 00:20:47,567
You know they were
gonna lose that bookstore
308
00:20:47,591 --> 00:20:48,723
in the end either way.
309
00:20:48,809 --> 00:20:50,587
We're just trying to do what's right,
you know.
310
00:20:50,611 --> 00:20:52,622
What's right is to ask them what they want.
311
00:20:52,646 --> 00:20:55,004
It's been their store their whole lives.
312
00:20:58,652 --> 00:21:01,369
Jesus.
313
00:21:05,409 --> 00:21:08,410
- Who is it?
- LAPD.
314
00:21:08,495 --> 00:21:11,796
- Evening. Cissy Saint here?
- Why?
315
00:21:11,915 --> 00:21:15,550
- It's an arrest warrant.
- Arrest for what?
316
00:21:15,636 --> 00:21:16,751
There's been a complaint.
317
00:21:16,837 --> 00:21:18,698
We're here to bring her
in for some questioning.
318
00:21:18,722 --> 00:21:20,555
A complaint? What is this about?
319
00:21:20,641 --> 00:21:21,768
Orders are to bring you in, ma'am.
320
00:21:21,792 --> 00:21:22,866
What is this? What are you doing?
321
00:21:22,890 --> 00:21:24,757
Put your hands behind your back.
322
00:21:25,895 --> 00:21:26,968
Get your fuckin' hands off my wife!
323
00:21:26,992 --> 00:21:28,047
Back off!
324
00:21:32,802 --> 00:21:37,022
A call to Prentice,
she'll be out in an hour.
325
00:21:38,575 --> 00:21:40,192
Listen to him, Alton.
326
00:21:46,583 --> 00:21:49,918
Let me handle this. Huh?
327
00:21:56,710 --> 00:21:59,127
You're making a big fuckin' mistake.
328
00:21:59,996 --> 00:22:03,131
Don't worry about it.
We'll come and get you.
329
00:22:36,533 --> 00:22:39,301
What are you doing?
330
00:22:51,214 --> 00:22:53,898
Where are you taking me?
331
00:22:56,687 --> 00:23:00,021
You can't just take me
out of my house like this.
332
00:23:00,691 --> 00:23:02,574
You need to bring me to the station,
333
00:23:02,693 --> 00:23:05,277
let me make a phone call.
334
00:23:05,395 --> 00:23:07,412
I have rights.
335
00:23:07,531 --> 00:23:09,614
Just 'cause you carry a badge and a gun
336
00:23:09,733 --> 00:23:11,678
doesn't give you the right to...
337
00:23:11,702 --> 00:23:14,586
It doesn't give you the right
to misuse people like this!
338
00:23:19,293 --> 00:23:21,343
Ow.
339
00:24:15,565 --> 00:24:18,483
Get out.
340
00:24:18,602 --> 00:24:20,935
Get out.
341
00:24:24,491 --> 00:24:26,691
- Can you free my hands?
- No.
342
00:24:26,810 --> 00:24:28,213
Where are you taking me?
343
00:24:28,237 --> 00:24:30,111
- What do you want?
- Stop talking.
344
00:25:06,566 --> 00:25:09,284
He was a good man.
345
00:25:23,417 --> 00:25:26,134
Franklin murdered him.
346
00:25:29,256 --> 00:25:32,173
Your son.
347
00:26:19,272 --> 00:26:20,605
Cissy?
348
00:26:20,724 --> 00:26:24,275
- You okay? Huh?
- I am.
349
00:26:24,394 --> 00:26:25,560
Oh, honey.
350
00:26:25,645 --> 00:26:28,897
- I love you.
- I love you.
351
00:26:32,619 --> 00:26:35,069
Come here.
352
00:26:42,712 --> 00:26:46,381
- What did he do to you?
- He just wanted to scare me.
353
00:26:46,466 --> 00:26:48,249
What'd he say?
354
00:26:49,386 --> 00:26:51,836
Nothing I didn't already know.
355
00:26:54,257 --> 00:26:56,224
Come on.
356
00:27:02,432 --> 00:27:05,266
Finish this deal with Davis.
357
00:27:07,303 --> 00:27:09,103
Let's go.
358
00:27:18,188 --> 00:27:19,384
What I don’t understand is
359
00:27:19,408 --> 00:27:21,417
why do you have to buy us out?
360
00:27:21,441 --> 00:27:24,192
Because that way you become
a part of the corporation.
361
00:27:24,277 --> 00:27:27,228
And they lose their leverage.
362
00:27:27,364 --> 00:27:30,281
But where am I gonna be if it's your store?
363
00:27:30,400 --> 00:27:33,201
It's still gonna be your store, Mr. Mosley.
364
00:27:33,286 --> 00:27:38,156
I'm just giving you money,
like an investment.
365
00:27:38,258 --> 00:27:40,578
Well, how much of an investment
are you talking about?
366
00:27:40,660 --> 00:27:43,962
My mother's authorized me to
pay you twice market value
367
00:27:44,081 --> 00:27:45,246
for the store.
368
00:27:45,382 --> 00:27:47,999
We'll, of course,
assume all your legal fees
369
00:27:48,118 --> 00:27:50,719
and costs for code violations.
370
00:27:51,287 --> 00:27:55,090
I got the cashier's check right here,
371
00:27:55,225 --> 00:27:58,760
and a contract right here.
372
00:28:10,473 --> 00:28:13,942
Mrs. Mosley:
You would do all of that for us?
373
00:28:14,077 --> 00:28:16,694
Of course.
374
00:28:16,813 --> 00:28:18,580
You have my word.
375
00:28:19,499 --> 00:28:23,868
This time it's coming from a cop, Henry.
376
00:28:23,987 --> 00:28:25,170
Could be just a mistake.
377
00:28:25,288 --> 00:28:28,206
If the kid hadn't got off, I might agree.
378
00:28:28,324 --> 00:28:31,342
W-we're talking about
a potential cop killer
379
00:28:31,461 --> 00:28:35,213
who's bringing in millions
a week slinging that poison,
380
00:28:35,331 --> 00:28:39,017
and someone... someone official...
Is protecting him.
381
00:28:39,136 --> 00:28:43,021
Honey, you need to calm down.
382
00:28:43,123 --> 00:28:44,255
Why?
383
00:28:44,357 --> 00:28:47,275
Because this is sounding familiar,
that's why.
384
00:28:47,360 --> 00:28:50,145
- Come on.
- You got passion...
385
00:28:50,230 --> 00:28:52,981
What makes you good at what you do...
386
00:28:53,116 --> 00:28:54,836
But it's got you hurt in the past.
387
00:28:54,951 --> 00:28:56,651
That's all I'm saying.
388
00:28:58,521 --> 00:29:02,540
Don't want to see you
getting stepped on again.
389
00:29:08,031 --> 00:29:10,498
Will you stay with me tonight?
390
00:29:18,041 --> 00:29:21,843
I can't. I...
391
00:29:21,928 --> 00:29:23,845
Started seeing someone.
392
00:29:27,217 --> 00:29:29,901
Good for you.
393
00:29:30,987 --> 00:29:32,103
Was waiting to tell you
394
00:29:32,222 --> 00:29:34,022
until I knew it was something real.
395
00:29:34,157 --> 00:29:35,367
It's fine.
396
00:29:35,391 --> 00:29:38,943
Had to happen eventually, right?
397
00:29:49,756 --> 00:29:51,539
I, uh...
398
00:29:53,844 --> 00:29:54,926
... talked to Jane...
399
00:29:56,963 --> 00:29:58,546
... a few days ago.
400
00:29:58,632 --> 00:30:03,184
She got an internship in
the city after graduation,
401
00:30:03,270 --> 00:30:06,020
at J.P. Morgan.
402
00:30:06,106 --> 00:30:07,272
Jesus.
403
00:30:07,390 --> 00:30:10,892
How'd we raise a daughter
decided to be a banker?
404
00:30:11,027 --> 00:30:13,027
There's an answer for that.
405
00:30:15,398 --> 00:30:17,232
Thanks for telling me.
406
00:30:17,367 --> 00:30:19,951
Give her some time.
407
00:30:20,070 --> 00:30:21,953
She'll come around.
408
00:30:28,778 --> 00:30:29,961
You okay?
409
00:30:32,799 --> 00:30:34,716
Yeah.
410
00:30:56,273 --> 00:30:59,741
Jesus, this guy's a piece of work.
411
00:31:02,195 --> 00:31:05,113
Whoa, whoa, where are you going?
What are you doing?
412
00:31:05,248 --> 00:31:07,699
Relax, Güey.
413
00:31:10,921 --> 00:31:12,837
Hey, hey.
414
00:31:12,956 --> 00:31:15,006
Nothing public, remember?
415
00:31:15,125 --> 00:31:17,592
Just gonna check something.
416
00:31:29,389 --> 00:31:33,057
♪ She's never hard to please, oh, no ♪
417
00:31:33,176 --> 00:31:35,143
♪ That girl is pretty wild now ♪
418
00:31:35,278 --> 00:31:36,438
♪ The girl's a super freak ♪
419
00:31:36,512 --> 00:31:38,396
♪ The kind of girl you read about ♪
420
00:31:38,514 --> 00:31:40,198
♪ in new-wave magazines ♪
421
00:31:40,317 --> 00:31:42,150
♪ That girl is pretty kinky ♪
422
00:31:42,235 --> 00:31:43,401
♪ The girl's a super freak ♪
423
00:31:43,519 --> 00:31:45,987
♪ I really love to taste her ♪
424
00:31:46,122 --> 00:31:47,455
♪ Every time we meet ♪
425
00:31:47,540 --> 00:31:51,376
♪ She's all right, she's all right ♪
426
00:31:51,494 --> 00:31:56,831
♪ That girl's all right with me ♪
427
00:31:56,967 --> 00:31:59,634
♪ Yeah... ♪
428
00:34:01,875 --> 00:34:03,024
Fuentes is on the move.
429
00:34:03,109 --> 00:34:04,720
They don't know how many men are with him,
430
00:34:04,744 --> 00:34:05,888
but it's at least two carloads
431
00:34:05,912 --> 00:34:07,662
and they're headed for the hacienda.
432
00:34:07,747 --> 00:34:09,664
So it worked.
433
00:34:09,749 --> 00:34:11,165
No, it didn't work, man.
434
00:34:11,251 --> 00:34:14,202
'cause we needed support.
We needed the DFS.
435
00:34:14,287 --> 00:34:19,040
And we wanted the upper hand,
not a dogfight.
436
00:34:19,175 --> 00:34:21,092
And so now it's just the two of us
437
00:34:21,211 --> 00:34:23,211
against God knows how many
of them are out there.
438
00:34:23,296 --> 00:34:25,024
Should just let you
go in there by yourself,
439
00:34:25,048 --> 00:34:27,381
see how that works out for you.
440
00:34:28,935 --> 00:34:33,554
You are right. I know you are, but...
441
00:34:33,640 --> 00:34:35,389
I can't help it, amigo.
442
00:34:36,943 --> 00:34:40,394
Nuvia and Hernan are dead.
443
00:34:41,931 --> 00:34:45,566
The kids are orphans.
444
00:34:45,702 --> 00:34:49,487
What do you want me to do? Hmm?
445
00:34:57,780 --> 00:35:01,249
Have you ever lost someone so close?
446
00:35:07,173 --> 00:35:09,891
I know these men have to die. I know that.
447
00:35:09,976 --> 00:35:12,894
And I'm with you, but listen,
448
00:35:12,979 --> 00:35:15,074
if we go in that house and
we are not on the same page,
449
00:35:15,098 --> 00:35:17,481
we will not make it out alive.
You understand?
450
00:35:18,518 --> 00:35:20,434
I do.
451
00:35:26,910 --> 00:35:30,745
From now on, I will follow your rules
452
00:35:30,830 --> 00:35:32,914
as long as your rules make him dead.
453
00:35:42,008 --> 00:35:44,208
One thing you're gonna have to learn
454
00:35:44,260 --> 00:35:48,679
is that many of our
people are like children.
455
00:35:48,798 --> 00:35:52,466
- They need to be led.
- It's done.
456
00:35:52,552 --> 00:35:54,468
Here's the deed.
457
00:35:54,554 --> 00:35:56,604
But...
458
00:35:56,689 --> 00:35:58,289
I got to ask you something first.
459
00:35:58,341 --> 00:36:02,643
If it's about your cop problem,
consider it taken care of.
460
00:36:02,779 --> 00:36:04,779
Nah. I was just wondering.
461
00:36:04,864 --> 00:36:07,148
This, um, business complex...
462
00:36:07,283 --> 00:36:11,819
According to my mother,
it's a multimillion dollar deal.
463
00:36:11,905 --> 00:36:14,822
If you were in my position,
464
00:36:14,908 --> 00:36:16,991
if you controlled the paper
465
00:36:17,076 --> 00:36:20,745
to make that deal a reality,
466
00:36:20,863 --> 00:36:22,046
what would you do?
467
00:36:22,165 --> 00:36:25,249
I'd ask for a buy-in at ten percent.
468
00:36:26,753 --> 00:36:29,503
No, I would demand it.
469
00:36:29,589 --> 00:36:31,472
Demand it.
470
00:36:35,845 --> 00:36:39,430
Listen, why don't we have lunch next week?
471
00:36:42,986 --> 00:36:44,769
See you soon.
472
00:36:52,195 --> 00:36:54,578
Come on in.
473
00:37:01,788 --> 00:37:04,171
I don't know whose wife you been fucking
474
00:37:04,257 --> 00:37:08,125
or what pocket you robbed,
but whoever, whatever,
475
00:37:08,244 --> 00:37:10,678
you're out of here and off the street,
476
00:37:10,763 --> 00:37:13,347
transferred to evidence downtown.
477
00:37:14,917 --> 00:37:16,467
You're joking, right?
478
00:37:21,090 --> 00:37:23,724
Captain? This is bullshit.
479
00:37:23,810 --> 00:37:26,027
Say one word, take one action,
480
00:37:26,112 --> 00:37:28,029
bring one charge against the department,
481
00:37:28,114 --> 00:37:30,031
and not only will you lose your job,
482
00:37:30,116 --> 00:37:32,283
you might find yourself on trial.
483
00:38:30,043 --> 00:38:31,803
Mosley: Look,
I found some cookbooks in here.
484
00:38:32,962 --> 00:38:34,023
Mrs. Mosley: Don't tell me,
after all this time,
485
00:38:34,047 --> 00:38:36,464
you're gonna start cooking.
486
00:38:36,599 --> 00:38:38,099
Why not?
487
00:38:38,184 --> 00:38:42,269
Franklin. Any news from the city?
488
00:38:42,855 --> 00:38:44,555
You have to move.
489
00:38:46,392 --> 00:38:47,608
Move?
490
00:38:49,062 --> 00:38:52,730
I sold the store to Paul Davis.
491
00:38:52,848 --> 00:38:55,483
You can keep the money we gave you...
492
00:38:57,537 --> 00:38:59,487
... but the store is gone.
493
00:39:02,041 --> 00:39:04,642
This store has been in
our family for 30 years.
494
00:39:04,744 --> 00:39:07,661
I know. I know.
495
00:39:07,747 --> 00:39:09,747
We've got another property.
496
00:39:09,865 --> 00:39:12,833
It's a bigger one. It's about a mile away.
497
00:39:12,969 --> 00:39:15,302
We'll give it to you.
498
00:39:15,972 --> 00:39:18,355
You keep your silver, Satan.
499
00:39:19,208 --> 00:39:23,394
You know you was gonna lose the
store no matter what, right?
500
00:39:24,564 --> 00:39:27,231
Fuck you, Franklin Saint.
501
00:39:30,903 --> 00:39:34,488
You have until Friday.
502
00:39:34,574 --> 00:39:35,656
Then you're out.
503
00:40:48,814 --> 00:40:50,598
Shit.
504
00:40:51,984 --> 00:40:55,436
Oh, no, no, no, no, no. No, no.
505
00:41:04,747 --> 00:41:06,080
No, no.
506
00:41:06,165 --> 00:41:08,832
No, no, you-you don't have to shoot me.
507
00:41:08,951 --> 00:41:12,620
We can, we can work this out. Huh?
508
00:41:36,145 --> 00:41:40,397
No, no. No, no, no, no. No, no.
509
00:42:35,955 --> 00:42:38,672
You were right. The file's gone.
510
00:42:38,758 --> 00:42:39,873
I called over to the DEA.
511
00:42:40,009 --> 00:42:43,127
Took a little prodding,
but eventually they told me.
512
00:42:43,245 --> 00:42:45,879
The DEA agent,
the one who witnessed the murder,
513
00:42:46,015 --> 00:42:48,549
her name is Lorena Cardenas.
514
00:42:50,102 --> 00:42:52,886
She's been out of pocket for months.
515
00:42:52,972 --> 00:42:55,889
Do you mean disappeared?
As in presumed dead?
516
00:42:55,975 --> 00:42:57,941
She'd been working deep cover.
517
00:42:58,060 --> 00:43:00,122
Now, there's some evidence
that she'd crossed over
518
00:43:00,146 --> 00:43:02,813
- and taken off.
- What evidence?
519
00:43:02,931 --> 00:43:05,199
- Honestly, I didn't ask.
- Okay.
520
00:43:05,284 --> 00:43:07,534
If she was undercover,
she had a handler, right?
521
00:43:07,620 --> 00:43:08,736
Who was that?
522
00:43:08,821 --> 00:43:10,215
And-and who'd you talk to over there?
523
00:43:10,239 --> 00:43:12,267
Maybe we should just go over together,
first thing,
524
00:43:12,291 --> 00:43:15,876
- and... what?
- This is as far as I go, Irene.
525
00:43:18,947 --> 00:43:20,964
Okay. I get it.
526
00:43:21,083 --> 00:43:23,801
But... Can you give me anything?
527
00:43:23,919 --> 00:43:27,721
Listen, whatever this is,
528
00:43:27,807 --> 00:43:29,139
okay, people are dying over it,
529
00:43:29,258 --> 00:43:30,935
and other people are going to lengths
530
00:43:30,959 --> 00:43:32,843
I have never seen to cover it up.
531
00:43:32,961 --> 00:43:35,729
This is the kind of stuff
that'll get you killed.
532
00:43:37,900 --> 00:43:39,933
Yeah.
533
00:43:40,019 --> 00:43:42,519
The truth beats a bullet
any day of the week.
534
00:43:48,811 --> 00:43:50,611
Tony Marino.
535
00:43:50,746 --> 00:43:53,197
He was Lorena's handler.
536
00:43:54,700 --> 00:43:56,617
Start there.
537
00:43:58,671 --> 00:44:00,537
Be careful, Irene.
538
00:44:01,707 --> 00:44:03,457
Good luck.
539
00:44:19,141 --> 00:44:24,138
Captioned by media access
group at wgbh access.wgbh.org
540
00:44:24,162 --> 00:44:28,362
Synced and corrected by decimjoy
-www.addic7ed.com-
38294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
