Original subtitles

Está todo ahí.

Dime dónde encontrar el cuadro de Jack Napier.

Tu cuadro lo tiene el Colectivo,

un club privado de conocedores de arte y antigüedades ilegales.

¿Quieres decorar una habitación con un cuadro antiguo

que te muestra cómo funciona la criminalidad psicótica?

-Esta gente puede ayudarte. -Quiero que me presenten.

¿El Cuervo jefe?

Tus clientes importantes están en el Colectivo.

Pagan tus cuentas.

Si llegas a sus puertas intentando tomar el Napier,

podrían pedirte un reembolso.

De Coryana.

Le dirás a Safiyah que me regrese a mi hija.

Recibí un informe de un sujeto merodeando con un palo con púas.

No te concierne, Batwoman.

¿Sí? Porque yo lo pesqué.

Así que dime qué clase de pez atrapé.

Busco cierto objeto. Me ayudará a encontrar a mi hija.

La mujer que la tiene no quiere que yo lo encuentre.

¿Safiyah?

¿Ella lo mandó?

El arma es del mismo tipo que usan los asesinos,

pero lo confirmaré hasta que me lo entregues.

No sigo las órdenes de los Cuervos.

Podría encontrar a Kate Kane antes que tú.

Todos los Cuervos son bastardos.

Buenos días, Gotham. Esta mañana nos ha insultado.

El acróbata bromista de arte, Araña Lobo, lo hizo de nuevo,

mofándose de toda la ciudad desde lo alto de un rascacielos

con un emoji iridiscente.

Gran ejemplo de ciberactivismo que casi nos distrae

de una sustanciosa nota, otro avistamiento de Batwoman 2.0

junto con el Cuervo jefe Jacob Kane.

Esta vez trabajando en una escena del crimen.

¿Será esta una nueva pareja poderosa?

No.

-Pensé que Batwoman era genial. -No sabemos lo que hacían.

Quizá Batwoman lo salvaba.

Pensé que tendrías hambre, después de... reconectarnos.

Tengo sueño. Ojalá pudieses hacer algo al respecto.

Podrías tomarte el día libre.

No puedo.

Aunque me vea linda en tu bata...

debo ir a casa a cambiarme.

¿Saldrás con la misma ropa que traías ayer?

Como solíamos hacer antes.

Hablando del pasado...

es momento de que me disculpe contigo.

Estaba fuera de control, y tú tomaste mi alijo

pensando que me ayudabas, pero terminaste en prisión.

Comprendo que no querías que te visitara.

Estuviste dentro 18 meses por mí, y debería recompensarte.

¿Uno para ti y otro para mí?

Me encanta.

Pero estamos bien.

Tu vida está en orden. Es todo lo que quería.

¿Qué es esto?

Me lastimé en el trabajo.

¿Te topaste con un sacacorchos?

Deberían revisarte eso.

Recién conseguí el trabajo.

No quiero que crean que no puedo hacerlo.

Estás en la barra. Tu jefa lo entenderá.

Tras tantos años, sigues preocupada por mí.

Es algo lindo.

¿Sabes qué es algo lindo?

Tú sin esa cosa horrible en el hombro.

Cuidas a todos los demás.

Ahora debes cuidarte a ti misma.

Te daré un antibiótico.

¿Solo está infectado?

No, pudo necrosarse si hubieses esperado más.

¿Estás segura de que no tienes ningún otro síntoma?

No... Quizá estoy más cansada de lo usual.

Bien.

Kate se tomaba dos de estas y estaba como nueva.

Bien. Genial.

Pero si te lastimaste, deberías descansar.

¿Kate descansaba en algún momento?

A Kate nunca le dispararon con algo que perforase su traje,

y no deberías compararte con ella.

¿Qué otra opción tengo? Todos lo hacen.

Sé que no usas Twitter, así que imagino que hablas de Luke.

No le digas nada de esto.

No necesita más razones para desconfiar de mí.

Cuestiona cada decisión que tomo.

No quiero entrometerme,

pero ¿no dominas seis tipos de artes marciales?

-¿Para qué lo dejas aquí? -Le dije que fuimos a Coryana.

Se rendirá. Te lo dice una huérfana,

cuando mueres de hambre, te comportas de maravilla.

No tenemos tiempo para esperarlo.

Si Alice encuentra a Ocean primero,

Safiyah le dará a Kate y Alice la matará.

Haz tu hackeo

y consigue información del sujeto del palo para acelerarlo.

Ya lo intenté.

Lo seguí y confirmé que no iba tras Jacob Kane.

Seguía al sujeto que mató en el callejón,

pero la víctima era un analista de inversiones sin antecedentes.

¿Qué hace con Coryana?

No lo defiendo, pero supondría que ambos buscamos lo mismo.

El paradero de Kate.

Que se quede con el matón de Safiyah.

Tenemos una nueva pista del Napier.

Evan Blake.

Amigo de Kate, integrante de las artes en Gotham.

Acaba de regresar de Berlín.

Lo atraparon hace unos años

con bienes saqueados. Pagó una multa de restitución.

Es decir, un miembro del Colectivo dispuesto a cooperar.

Comandante, está haciendo menos nuestra historia de origen.

-Katie Kane me salvó la vida. -¿En verdad?

En la secundaria Gotham, tercer año.

El baile de invierno era una gran crisis

porque yo era "hetero".

Kate ya había salido del clóset.

Yo, trágicamente enamorado, le pedí ir al baile conmigo.

Ella seguramente quería mofarse, pero con mucha gracia,

me dijo que sí.

Es la única vez que alguien dirá que Kate adolescente era santa.

Mis padres me llevaron con ella, y Kate lucía espectacular

en un traje aterciopelado que radiaba confianza queer.

Mientras tanto, yo me disolví en llanto.

Kate me lleva a su habitación, y pasamos por todo.

"Soy gay". "Lo sé".

Llegamos al baile,

y yo salí del clóset solo por usar el vestido de Kate

de hombro descubierto de Alexander McQueen.

Eso causó mucha confusión.

Pero ya no temía.

Yo estaba radiante.

Luego Kate me dejó para besarse con Maggi Watson.

Suena como ella.

Necesitan mi ayuda con la desaparición de Kate.

Los apoyaré.

Kate buscaba una obra de arte.

Algo que pudo hacer enfadar a alguien muy peligroso.

Si localizamos el objeto, podría llevarnos a su captor.

Vinieron con el esnob de arte correcto.

Fui editor del museo de antigüedades de Gotham.

Soy curador de mis propias colecciones.

Tengo un poco de todo.

Lo sabemos. ¿Agente Moore?

Kate buscaba un cuadro pintado por Jack Napier.

Conocido como el Guasón. ¿Lo sabes?

Conozco la leyenda.

Un criminal psicótico entra a casas, les abre las tripas

sobre tela en el vestíbulo y dice que es arte moderno.

Es poco imaginativo, ¿no?

Y es ilegal comprarlo, venderlo o tenerlo

al ser robado de una escena del crimen.

Disculpa, ¿acaso me están interrogando?

Porque a la Kate que yo conocí no le interesaba el arte.

Y hace años que no hablamos.

Creemos que podrías estar afiliado al Colectivo.

Si nos ayudas a hacer contacto, te otorgaremos inmunidad total.

¿Inmunidad contra qué, Srta. Moore?

Soy inocente.

¿No eras su amigo?

Amo a Katie, pero esto parece ser una trampa.

Si quieren contactarme de nuevo, hablen con mi abogado.

Necesito que vigilen cada aparato que tenga Evan.

A todas horas.

Sí, señor.

Podríamos encontrar a Coryana con ayuda de Batwoman.

Puedo pedir acceso a su teléfono personal.

Esta tal Batwoman reemplazó a mi hija,

y no pienso postrarme ante ella.

Deje que yo lo haga. Puedo pedírselo.

Alice hará lo que sea necesario para encontrar a Kate antes.

MOTEL BURNSIDE TABERNA

Ocean.

-Hola. -Hola.

¿Cómo le llamas al sentimiento de estar seguro de conocer...

a alguien que sabes que no conoces?

Suspensión de la ejecución.

Vodka con hielo.

¿Vienes de Gotham?

¿Por qué?

¿Luzco deprimida?

Tienes el aire sofisticado de un ratón de ciudad.

Ratón.

No me gusta hablar de eso.

¿No te gustan los ratones?

Tuve uno en mi vida.

Lo amaba como a un hermano.

Cuando comenzó a interferir con mi vida, lo maté.

Vaya.

Creo que me toca ir a...

Nunca había captado la indirecta tan rápido.

¿Puedo sentarme contigo?

Por si decide regresar.

Estoy seguro de que ya se fue del condado, pero por supuesto.

La última vez que me reuní aquí con Batwoman, todo era distinto.

Dime que esto no es algo sexual.

No sé de dónde sacaste la idea

de que todos los Cuervos son bastardos, pero queremos ayudar.

Cuando los Cuervos vuelan en parvada,

no es un buen presagio.

Quiero proponer un trato.

Te damos todo lo que sabemos sobre Safiyah y Coryana

si nos das acceso a tu prisionero.

¿Para que lo golpeen casi a morir?

Es un asesino que sabe dónde tienen a Kate.

Lo consideraré.

Deberías hacer todo lo posible por ayudar a Kate.

No necesito que un Cuervo me diga qué hacer.

No te lo digo como Cuervo.

Kate es a quien más amo.

Necesito tu ayuda para recuperarla.

Claro que no. No.

Trabajar con los Cuervos me pone los pelos de punta. No.

No es como si les ayudaremos a recaudar fondos.

Créeme, proponen un buen trato y luego rompen el acuerdo.

No si hablamos de Sophie.

Sophie me ha detenido para interrogarme tantas veces

que sabe cómo me gusta el café. No.

Hazla entrar en razón.

No tenemos opción. Lo lamento, pero gana voto de mayoría.

Lo entiendo. Quieren a Kate de vuelta.

Pero los Cuervos quieren arruinar mi vida por diversión.

No los ayudaré.

Bien, entonces...

Historias de terror de los Cuervos. ¿Empiezo yo?

¿O empiezas tú?

Mi amiga Angelique era drogadicta.

Y una noche particularmente mala...

ella se fue...

como si fuese otra persona.

Encontré su alijo y me lo llevé, pensando que podía ayudarla,

regresarla a la normalidad.

Estaba llorando en la calle.

No había duda de cómo iba mi noche,

y pasé junto a dos Cuervos.

Uno de ellos me grita:

"Te verías más linda si sonrieras".

Mamá me enseñó qué hacer en esa situación.

Los ignoré y seguí caminando, pero no me dejaban en paz.

Alcé mi mano, les mostré el dedo, y fue todo.

Los Cuervos tenían lo que querían.

Encontraron la droga y pensaron que era tuya.

Lamento que te ocurriera eso.

¿Qué hay de ti?

Los Cuervos...

mataron a mi padre.

Espera, ¿qué?

¿En serio?

En serio.

No es algo que quiera contar hoy.

Es lo peor que me ha pasado.

Debí dejar que comenzaras tú.

Jamás los perdonaré...

y tampoco quiero ayudarlos.

Pero necesitamos su ayuda.

Recuerda que no es un castigo sin razón.

Le dieron a este asesino la oportunidad de hablar.

A menos que se les ocurra algo más,

es hora de escalar esto.

Tienes opciones.

Puedes decirnos dónde está Coryana,

puedes contactarnos con Safiyah o con el hombre llamado Ocean.

Ayúdanos a encontrar el cuadro de Napier.

Escúchame. No vale la pena pasar por lo que te harán.

Los Muchos Brazos matarán a cualquiera que tome ese cuadro.

Jamás encontrarán a Coryana.

Nunca dije que estaban relacionados.

¿El cuadro nos llevará a Coryana? ¿Es un mapa?

Cápsula de cianuro.

-Bajémoslo. -Muy tarde.

Muy tarde.

Kane lo presionó demasiado. Ya no tenemos nada.

Quizá sí.

Hemos seguido a un sospechoso ligado al Napier

y ya sabemos dónde está.

Un grupo llamado "El Colectivo" organizarán una exhibición

mañana por la noche para subastar el cuadro.

¿Por qué ahora?

El dueño debe de haber escuchado del asesinato del otro día.

Podrían inculparlo. ¿Estás libre mañana por la noche?

¿Buscas una cita?

No conocemos a nadie dentro,

pero buscamos alguien que no esté afiliado con los Cuervos

que pueda infiltrarse y llevarse el Napier sin ser atrapado.

Iré sola.

Sin Cuervos ahí, sin vigilancia.

Y encárgate de los Cuervos asignados a la misión.

Esto no se repetirá. No somos socias.

Entonces, Ocean, ¿tú qué haces?

Aburro a la gente al decirles que analizo muestras de suelo.

Suena como un término sofisticado

para decir que te gusta la tierra.

Pero sonreíste al decirlo, así que debe gustarte lo que haces.

Crecí rodeado de naturaleza.

Mi familia cultivaba lo que necesitábamos.

En un lugar como Gotham, donde todo es de concreto.

¿No es increíble?

Dime, ¿dónde está este mágico lugar del que provienes?

Veré a mi socio ahora.

Debería lavarme la cara.

Cinco tragos, y no me arrepiento.

Oye, ¿puedo preguntarte algo? ¿Nos conocemos?

Creo que te recordaría.

Debo estar pensando en alguien más.

Bueno.

¿Te molestaría bajar la persiana?

Dormiste medio día.

Cinco tragos, y no me arrepiento.

¿Te lo explico?

Eso me gustaría.

Una lunática en una tierra lejana tiene a mi hermana presa,

y no me la entregará hasta que te mate y le mande la evidencia.

¿Cómo se llama ella?

¿Acaso tantas te quieren muerto que debo especificar?

Responde la maldita pregunta.

Safiyah.

Aunque sus obedientes seguidores la llaman Reina.

Yo no. La llamaba "Hermana".

Tengo tres palabras. ¿Quién es ella?

¿Segura que los coleccionistas de arte tienen tanto estilo?

Primero que nada, no son coleccionistas sino bandidos.

Y si Evan Blake es la guía de estilo,

esta fiesta parecerá de Los juegos del hambre.

¿Qué hay de Evan Blake?

Ambos competíamos por la atención de Kate.

Pero él era más competitivo

y con más chispa que yo.

Ahora está demasiado educado y es adicto a hacer maldades.

Los Cuervos dicen que permite la entrada al Colectivo.

No.

Sí. Bien.

Puedo hacer que esto funcione.

Eso diría yo.

Hola. Traje el plan. El plan de juego.

El evento será en un hangar privado del aeropuerto.

Fue bastante astuto de su parte.

El Colectivo llega por avión, dejan las piezas,

compran, venden, se divierten y se van con su mercancía.

Sin tener que pasar por el control de seguridad.

¿Cómo pasaremos el batitraje por seguridad?

Tenemos acceso VIP a toda la terminal.

Entre la Corporación Wayne y Hamilton Dynamics,

usamos más combustible de jet que los Hadid, las Kardashian,

y la Fuerza Aérea combinados.

Sí. Tenemos nuestros recursos,

la inteligencia de los Cuervos,

y a un agente secreto que nadie respetará, Ryan Wilder.

¿Se supone que solo entro y ya?

No.

¿Crees que Mary tenía todo esto?

Miren qué preciso trabajo. El balance es perfecto.

¿De dónde procede? ¿A qué Bat le pertenecía?

A Woman.

-¿La 1.0 o...? -Al modelo actual.

El Batarang es impresionante.

Haremos una excepción, y la aceptaré en la exhibición.

Me encanta ese vestido. ¿No debutó en Londres?

-Exactamente. -Nueva York. Invierno del 18.

Escuché que había un código de vestimenta, y lo pedí prestado.

¿Quién te lo dijo?

Creo en la libre expresión,

salvo cuando se trata de artimañas secretas

que afectan al Colectivo.

Evie, ¿qué le haces a mi chica?

Llegaste antes que yo.

Es una noche importante.

Los clientes necesitan sus regalos.

¿Este es tuyo?

Sí, olvidé decirte.

Está bien, te perdono. ¿Alguna pregunta?

¿Tus pronombres?

Él, elle, dejo que me lleve la corriente.

Ahora, adelante, cometan crímenes.

Ang. ¿Qué haces aquí?

Salvándote en la entrada.

No puedes solo entrar. Necesitas una recomendación.

¿De qué regalos hablaba?

Ang, no.

¿Qué quieres que diga?

Que no me mentías cuando dijiste que tu vida estaba en orden.

Estoy limpia.

Desde hace cuatro meses.

¿Sabes qué se necesita para tener tu vida en orden? Dinero.

Si te atrapan,

te dan de ocho a diez años en Blackgate por distribución.

Lo dice la chica que vende el equipo perdido de Batwoman.

Sabemos lo que yo hago aquí, pero ¿qué hay de ti?

Guárdatelo. Eres la única que juzga aquí.

¿Está encendido?

Te escucho. ¿Quieres probar otro canal?

No realmente.

Batwoman a Moore.

Recibido. Llamas tarde. Pensé que te habías arrepentido.

Aunque no lo creas,

me encontré con mi ex.

Bien, espero que él no te cause problemas.

Ella. Siempre lo hace.

Te diré cuando encuentre el cuadro.

Luke, tengo el objetivo.

Genial. Déjame verlo bien.

SÁCALO SANGRE DERRAMADA EN TELA

Bien. A la siguiente fase.

Muchos se interesan por él.

Sí. Es algo efectista, ¿no?

Es horrible. Sin técnica, pero ya sabes. Artistas célebres.

Ayúdame a comprender por qué alguien querría tenerlo.

Aquí hay gente realmente enferma.

¿Y tú?

No me gusta que me digan qué puedo hacer,

ya sea en el arte que colecciono o la ropa que uso.

No necesito la aprobación de nadie.

Sigues insultando mi vestido prestado.

Me gusta ver las verdaderas intenciones de la gente.

Aislé el cuadro original bajo la sangre

con un análisis de espectro.

Tenías razón, parecen corrientes marinas.

El Guasón mató a alguien sobre un mapa que lleva a Coryana.

Tendríamos que restaurar el cuadro para encontrar la isla.

-Entonces... -Tendrás que robarlo.

No sabía que Safiyah tenía familia.

No era relación sanguínea.

Y parece que yo no era nada para ella.

¿Por qué me quiere muerto?

Ya tengo que lidiar con mucho drama para que me interese.

Si te mandó a ti, debe estar perdiendo su toque.

Perdón, pero ¿me llamaste una mala asesina?

No quiero criticar, pero tuviste varias oportunidades de matarme.

Sabías dónde me quedaba, así que pudiste matarme mientras dormía.

¿Quizá no sabes abrir una cerradura?

Un ataque sorpresa en el baño del bar sería sencillo, privado.

Por lo menos pudiste emboscarme en mi camión.

Tiene asiento trasero y no tiene seguro.

Pero en vez de eso, ¿qué?

¿Causaste alboroto en el bar para llamar mi atención,

charlaste conmigo y te embriagaste?

Safiyah debe estar desesperada si te envió.

Necesitaba saber más antes de matarte.

Jamás te había visto.

Ni yo a ti. Por eso debía saber más

antes de hacerte sangrar, Ocean.

¿Cómo sabes cómo es Coryana?

Estuve ahí, hace cinco años.

Eso es imposible. Yo estaba ahí hace cinco años.

Qué curioso.

Supongo que podrías matarme y pasar tu vida huyendo,

dado que la reina isleña aún te quiere ver muerto.

O podríamos llamarla.

Estoy bien con la opción A.

Safiyah, sabemos que no se trata de una flor.

¿De qué se trata entonces?

Que tengo a la mujer que deseas.

¿Qué fue eso?

Exacto. Será la opción B.

Junto al lavabo debe haber un dispensador

con... ya sabes, con productos.

Lo veo.

Hay mucho arsenal ahí,

así que apresúrate.

Batwoman, ¿lo encontraste?

Objetivo localizado. Debo tomarlo para ser analizado.

Monitorearemos desde aquí.

¿Batwoman?

Tenemos competencia.

-¿Quién? -¿Conocen a Araña Lobo?

Dispárenle antes de que suba demasiado.

-Por aquí, señorita. -¡Ryan!

Entrégamela.

Maldición.

El cuadro se va.

¿Necesitas apoyo médico?

Solo deténganlo. Ahí estaré.

Nos encargaremos.

Bastardo ágil.

Un paralizador lo detendrá.

Maldición. ¡Acércame!

Ya voy.

El cartucho se atascó.

-¿Qué hiciste? -Saltó frente a mí.

Átenlo.

Llamen a un médico.

Reporte.

Objetivo adquirido. Tenemos el cuadro. Vámonos.

¿Qué hacen? No podemos dejarlo.

Moore quiere el cuadro, no una nota de uso excesivo de fuerza.

Vámonos.

Alguien más se encargará.

¿Evan? Evan. Evan, ¿me escuchas?

Necesitaremos donaciones de sangre.

¿Se recuperará?

Considerando que lo golpearon

21 toneladas de masculinidad tóxica, está muy bien.

Fractura del fémur distal, codo dislocado y una contusión,

pero cuando se rompió el hueso, golpeó la arteria femoral.

Si no lo hubieses traído a tiempo,

se hubiera desangrado.

¿Qué pasó allá?

¿Quieres saber qué pasó?

Ignoré mis instintos por hacerte caso, y mira.

¿Qué te ocurrió?

Parecías estar en mal estado cuando pediste apoyo.

Hablo de todos nosotros.

No puedo seguir esperando a que me acepte el equipo.

Quería ponerme el traje

y no tener que pensar que me compararían con Kate Kane.

Así que acepté colaborar con los Cuervos. ¿Y para qué?

Te aliaste con la gente que mató a tu papá. Eso es terrible.

Pero, aun así, uso el traje. Me disparan a mí. Si les digo:

"Tengo un mal presentimiento", deben escucharme.

¿Su majestad no dijo cuándo nos llamaría de regreso?

¿Podrías solo sentarte ahí sin hablar?

Llevo más años cautiva que un elefante del Zoológico Gotham.

Para sobrevivir, debes entretenerte.

¿Niñez difícil?

Tengo mis problemas de abandono, sí.

¿Cómo conoces a Safiyah?

Ocupaba un yate en el puerto de Gotham.

Los secuaces de Safiyah se lo llevaban conmigo a bordo,

pero parece que le impresionó cómo luché.

¿Y dejó que te quedaras?

Sí.

No puede ser. La regla principal es no permitir forasteros.

¿Por qué no recuerdo esto?

De eso hablo. Deberías recordarlo, igual que yo a ti.

Si ambos tenemos los mismos recuerdos,

creo que Safiyah hizo algo para que lo olvidáramos.

¿Crees que Safiyah nos borró la memoria?

Solo parte de ella. Pero nunca lo sabremos.

Dime que pediste comida

y que esos no son uno, dos, tres asesinos acercándose.

Los Muchos Brazos de la Muerte.

Imagino que son tus parientes. ¿Podrías soltarme?

No puedo confiar en ti.

¿No confías en que me pueda defender de un asesino?

-¿Dónde está Ocean? -Oye.

Sorpresa.

¿Tienes dinero? Deberíamos dejar una propina.

Eres siniestra.

No debiste desconfiar de mí. Vamos, conduce tú.

Placas de los Cuervos culpables.

No es suficiente. Debes acabar con todo.

No puedo hacer eso. Creo en la misión de los Cuervos.

¿Una organización que decide

lo que es la justicia basado en quién paga más?

¿Que ataca a sus sospechosos?

¿Que atropella a alguien por robar un cuadro?

¿En eso crees?

¿No crees que es suficiente

que dos hombres pierdan su empleo?

Es cierto, pero lucho por cambiar eso.

Buena suerte con eso, pero si quieres que colabore,

pon tu placa junto con las demás.

Hasta entonces, se termina esta sociedad.

¿Y el cuadro? Nuestro equipo aún trabaja en él.

¿No quieres saber en dónde está Coryana?

Veremos quién llega primero.

Mary Hamilton. Qué incómodo.

¿Porque sé que eres Lobo Araña?

Porque estoy seguro de estar desnudo.

Lo estás.

Necesitas un traje mejor.

El spandex no protege contra una camioneta.

Pero es tan cómodo.

Pues busca una excusa menos peligrosa para disfrazarte.

La élite de Gotham se toma muy en serio.

¿Quién más los podría criticar con tanto estilo como yo?

Los Cuervos tienen el cuadro.

Lo robaba para Kate.

Pensé que tenía una mejor oportunidad de tomarlo.

No te castigues por esto.

Nadie obtuvo el cuadro de Napier. Era una copia.

Eso es imposible.

No, Batwoman tomó una muestra del compuesto orgánico

pintado sobre el cuadro original y era sangre de cerdo.

Napier no usaría sangre de cerdo.

Exacto. Así que los Cuervos tienen una copia,

y el original sigue extraviado.

Al igual que Kate.

Dios mío.

Tras alejarnos de los Muchos Brazos,

podemos intentar descifrar qué nos hizo Safiyah y por qué.

Parece que no eres tan veloz como pensabas, amigo.

Te hirieron allá.

¿Estás bien?

Sí, fíjate por dónde vas.

¿Qué te sucede?

Nada.

¿Podrías revisar atrás? ¿Hay un tubo blanco?

Sí.

¿Qué es esto?

¿Has oído hablar de Jack Napier?