Original subtitles

Zuvor auf "S.W.A.T ..."

Warum seid ihr zwei so früh hier?

Wollte ein zusätzliches Training bekommen

für den Fall, dass Hicks einen anderen wirft Fitnesstest in den TLI-Wettbewerb.

Ah, du gehst wirklich All-In?

Ich hoffe nur, dass es noch gibt Zeit, die Straße einzuholen.

Ich glaube, ich wurde auch getroffen.

WENDY: Ich habe gelernt, dass Sie Ich habe mich persönlich dafür eingesetzt, dass Erika ausfüllt

am 20. Trupp an dem Tag, an dem sie getötet wurde.

Ich kann dich nicht abmelden

bis Sie diese Situation verarbeiten können.

Du hast kein Wort gesagt die ganze Fahrt rein.

Ich fühle mich nicht sehr gesprächig.

Sie haben im Schlaf geworfen.

Normalerweise heißt das, dass du es bist nervös wegen etwas.

Mach dir keine Sorgen um mich.

Okay. Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Chris, wenn du das genommen hast Kugel und du bist untergegangen

und ich habe dich verloren, ich hätte sich nicht erholt.

Ich war auf dem Heimweg zu Molly als ich stattdessen hierher kam.

Aber mit ihr zusammen zu sein, fühlt sich falsch an.

Halt. Weil alles was ich denke über ist mit dir zu sein.

Verlassen.

(MUFFLED SCREAMING)

Sie müssen das nicht tun.

(GUNSHOTS)

Schau mal. Sag mir was du denkst.

(GUNSHOTS)

Ordentlicher Schuss, aber kein SWAT-Level.

Nun, sie ist nicht hier, um Annie Oakley zu sein.

Sie ist hier als taktische medizinische Nothilfe.

Ein TEMS-Offizier?

Mit uns? Ist es offiziell?

Polizeikommission einen Bewertungszeitraum genehmigt.

Medizinisch spezialisiert Offizier, sich SWAT anzuschließen

als neue lebensrettende Komponente.

Sie ist also ein Experiment.

SWAT-Teams in anderen Städten habe bereits positive Ergebnisse gesehen.

Wir haben das Glück, einen TEMS zu bekommen so qualifiziert wie Fowler.

Ich möchte sie in Ihrem Team starten.

Sir, ich verstehe den Wert

dieses neue Element hinzuzufügen, aber wir haben gerade einen Offizier verloren.

Die falsche Ergänzung bei der Eine falsche Zeit könnte dieses Team lähmen.

Wir sollten nicht ihre Probe sein.

Wenn wir sie hinzufügen, haben wir keine Wartezeit. zur Behandlung vor Ort.

Und außerdem ist Ihr Team genau das Richtige

wo wir sie ausprobieren sollten.

Es wird jedem geben etwas Neues, auf das man sich konzentrieren kann.

Anstatt dass Erika stirbt?

Wenn diese Position gehabt hätte bereits implementiert,

Erika Rogers könnte noch am Leben sein.

Ich bin sicher, Sie werden es herausfinden herauszufinden, wie es funktioniert.

Jawohl.

FOWLER: Sergeant Harrelson?

Offizier Nora Fowler, richtig?

- Schön, Sie offiziell kennenzulernen. - Du auch.

Gehe in die Waffenkammer. Lass deine Ausrüstung auschecken.

Zusätzlicher Körperschutz ist ebenfalls erhältlich.

Wir sehen uns gleich danach für Briefing vor Schichtbeginn.

Beides schon getan, Sir. "Ja wirklich?"

Seitenwaffe und Körperschutz sind gut zu gehen.

Wie bereit bist du? mit meinem Team mitfahren?

- 100%, Sir. - Und zu wissen, dass es vorübergehend sein kann,

Warum hast du dich dafür angemeldet?

Ich habe den Kampf als Sanitäter der Armee gesehen.

Ich war ein EMT für LAFD, beendete zuerst in meiner Klasse

in der Bergrettung, im tiefen Wasser ...

Das ist also eine weitere Kerbe in Ihrem Lebenslauf also?

Ich möchte Leben retten,

und mir wurde gesagt, dass SWAT das auch tut.

Unsere Schicht beginnt.

Molly, hey.

Ich dachte, ich hätte dein Auto draußen gesehen.

Ja, ich werde den ganzen Tag rein und raus sein,

kümmert sich um ein paar Arbeitssachen.

Wie geht es dir?

Ich habe nicht viel gehört von dir in den letzten Tagen.

Ich weiß.

Wir müssen reden.

- Hör mal zu... - Jim.

Es ist in Ordnung. Ich bin nicht verrückt.

- Ich weiß, was los ist. - Molly ...

Du distanzierst dich nach dem Verlust von Erika.

So wie du es getan hast als du deinen Bruder verloren hast.

Es ist ein bisschen mehr kompliziert als das.

Ich bin mir sicher, dass es so ist.

Ich wäre gern die Person, der Sie sich öffnen,

aber ich habe letztes Mal gelernt, wenn Sie Platz brauchen,

du brauchst wirklich Platz,

Also werde ich dir das geben.

Betrachten Sie uns in einer Pause.

Und wenn Sie dazu bereit sind ein ehrliches Gespräch führen,

Ruf mich an, okay?

Okay.

Danke für Ihr Verständnis.

Hallo. Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.

- Bist du zurück bei uns? - Ich wünsche. (Seufzt)

Dr. Wendy hat sich nicht abgemeldet auf mich noch zum Dienst zurückkehren.

Sie will zuerst eine letzte Sitzung.

Es wird gut sein, dich zurück zu haben.

Geht es dir gut?

Ja, nur müde.

Hatte spät in der Nacht zu lernen Taktik und Training

für mein letztes TLI-Interview mit Hicks,

das ist auch heute. (EXHALES SHARPLY)

Du und Straße, du gehst wirklich alles aus.

Bet Hicks wünscht er könnte euch beide wählen.

Vier Monate Schleifen

Es kommt darauf an, wie gut ich heute spreche.

- Willst du das wirklich? - Wenn ich ausgewählt bin,

Ich werde reisen, ich werde beschäftigt sein, Ich werde woanders sein.

Alles hier ...

Erinnert dich an Erika. Ja ich weiß.

Sie war meine Trainingspartnerin, meine Mitbewohnerin.

Ich kann sie nicht im Stich lassen.

Ich will das nicht, ich brauche es.

Dann machst du das Interview

darüber, wie Sie SWAT am besten repräsentieren.

Hallo.

Du bist Chris Alonso,

- Sergeant Kay? - Hallo.

Ich bin Nora Fowler, taktische Sanitäterin.

DEACON: Hey, willkommen. Schnapp dir ein Schließfach.

Und jeder nennt mich Diakon.

Jeder nennt mich Fowler.

CHRIS Oh, nicht dieser.

Entschuldigung, wählen Sie einfach ein anderes offenes Schließfach.

Kein Problem.

Sie geht gerade durch viel im Moment.

FOWLER: Ja, ich verstehe.

Du hast einen Teamkollegen verloren.

Ich weiß, dass dies eine schwere Zeit ist für euch alle.

Ich bin nicht hier, um einzusteigen der Weg von allem.

Wie ist es mit Ihnen? Geht es dir gut?

Nicht wirklich. Nein.

Keiner von uns ist es, aber ähm,

ich versuche nur zu helfen Halten Sie alle fokussiert.

Ein befehlshabender Offizier von mir hat mir das mal gesagt

Schmerz ist, wie wir die Toten ehren.

Persönlich hoffe ich nur, dass ich Vergiss niemals eines ihrer Gesichter.

Das tust du nicht.

Vielleicht kannst du nicht. Oder sollte nicht.

- Mein kleiner Mann. - Oh ja?

Lass mich sehen.

Aw. Er sieht genauso aus wie du.

Das ist meine Crew.

Oh, ich muss es halten horizontal, um uns alle rein zu bringen.

(Kichert) Wow. Große Familie.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich aufstehen werde bis bald vier,

aber herzlichen glückwunsch, es muss toll sein.

- Gut ja. Manchmal. - (Lacht)

Ich ließ mein Handy fallen und jetzt ist der Bildschirm geknackt,

und jetzt die ... die ...

Wessen Nummer ist das? Verschieben!

CASHIER: Entschuldigung, aber Sie müssen in der Schlange warten.

Ich muss wissen, wem Nummer das ist gerade.

WÄCHTER: Hey, Kumpel, warum gehst du nicht hier rüber ...

Warum ziehst du dich nicht zurück? Es ist mein ernst.

Hallo!

- (stöhnt) - (GASPING)

Ich muss wissen wer Diese Nummer gehört zu.

CASHIER: Ich weiß es nicht.

Also gut, hör zu.

Diakon und Straße sichern den Rücken.

Bräunen, Ich möchte, dass Sie und Stevens eine Lektüre bekommen

auf was drinnen los ist.

- Gehen. - Roger.

Hondo, Status?

Der bewaffnete Verdächtige hat nicht hat noch Kontakt mit uns aufgenommen.

Was ist mit der Geisel?

Der Sicherheitsmann hörte sie drinnen weinen

gleich nach dem Verdächtigen ließ die Metallgitter fallen.

Seitdem ist es drinnen still.

Ich werde Ihnen das Sicherheitsmaterial schicken

bevor der Verdächtige das Futter tötete.

- (GUNSHOT) - (WÄCHTER stöhnt)

HICKS: Wir können nicht länger warten.

20-David, frei für den Notzugang,

- Auf dich. - HONDO: verstanden.

Wir sind bereit zu rocken. Sie testen auf Ton?

Ja, alter Armeetrick. Ich werde nicht der Grund sein, warum wir verlieren

das Element der Überraschung dort.

Warte, warte, warte. Niemand wird dich hören,

weil du hier bleiben wirst.

Wir werden funken, wenn jemand braucht medizinische Hilfe.

Sie verstehen?

Bewegung.

Ich habe deine sechs. Ich werde die Fenster abdecken.

Tan, du bist auf.

25-David, nur einen bekommen Wärmesignatur, nicht bewegend.

Einer? Es sollten zwei sein.

TAN: (ÜBER COMMS) Vielleicht Der Verdächtige hat sich bereits rausgeschlichen.

HONDO: Das oder er hat getötet die Geisel und er ist da drin,

Ich warte darauf, dass wir eintreten. Komm da raus.

Diakon, Straße, wie ist Ihr Status?

DEACON: Wir sind drinnen. Gib uns eine Sekunde.

30-David in Position,

- bereit für die Einreise. - HONDO: Roger das.

Bei Ihrem Anruf wegen Verstoßes gelöscht.

Bereit zu brechen. In drei, zwei, eins.

Fräulein, geht es Ihnen gut?

STRASSE: Hey, es ist okay.

Es ist alles in Ordnung, ich habe dich.

(Wimmern)

- Alles in Ordnung mit dir? - Ja.

Wo ist der Schütze geblieben? Ich ... ich weiß es nicht.

Er muss das ausgelassen haben Hintertür bevor wir hier ankamen.

STRASSE: Es ist okay. Komm schon.

Okay, komm schon. Lass uns gehen.

Er wollte kein Geld.

- Das Inventar wird alle berücksichtigt. - Was wollte er?

Er hatte eine Telefonnummer, wollte wissen, wem es gehörte.

- Hast du es ihm gesagt? - Ich konnte nicht.

Ich nehme nur Zahlungen entgegen. Ich habe es ihm immer wieder erzählt

Ich habe keinen Zugriff auf diese Informationen.

HONDO: In Ordnung. Es ist in Ordnung. Machen Erinnerst du dich, was diese Nummer war?

Er hatte eine Waffe im Gesicht. Das ist alles woran ich mich erinnere.

Er konnte nicht so weit gekommen sein.

Lösche einen APB. Lass uns ihn finden.

Synchronisiert und korrigiert von -robtor-

- (GUNSHOT ÜBER VIDEO) - (WÄCHTER stöhnt)

(Metallklirren)

MANN: Ich muss es wissen wem diese Nummer gehört.

BURROWS: Phil Winter.

- Sie kennen ihn? - Ich mache.

Seine Ex-Frau Jess Winter, ist vor fünf Tagen verschwunden.

Er ist unser Hauptverdächtiger in ihrem Verschwinden.

Und du hattest ihn nicht eingesperrt oder überwacht?

Es gab kein Geld für einen Vollzeitschwanz,

und wir hatten nicht genug ihn noch aufzuladen.

Kein Körper, kein Verbrechen.

Das stimmt. Ich drückte ihn

für gut zehn Stunden, aber kein Geständnis.

PHIL: Du denkst wirklich, ich hätte etwas

mit dem Verschwinden meiner Frau zu tun?

Ex-Frau.

Nein, wir haben uns wieder unterhalten.

Uns ging es gut. Wir haben über nachgedacht

wieder zusammenkommen.

Na ja, vielleicht hast du das gedacht, und vielleicht war sie es nicht.

Deshalb hast du sie getötet?

Ich habe sie nicht getötet! Ich habe nicht Tu ihr etwas an!

Du verschwendest Zeit!

Warum bist du nicht da draußen? auf der Suche nach ihr?

Das war vor drei Tagen.

Das ist außerhalb des 72-Stunden-Fensters.

Die Chancen, sie zu finden von Minute zu Minute verringern.

HICKS: Nun, wir könnten habe eine Pause gefangen.

Nach dem Stunt dieser Typ im Handyladen gezogen ...

Wir können einen Haftbefehl für seinen Platz bearbeiten.

Ich werde ein paar meiner Leute schicken, um zu helfen.

Gut.

(Grunzt)

Hey, also, ähm,

Hondo sagte, du wirst rollen mit SWAT für eine Weile?

Ja. Angeblich schwebend zwischen den Teams, beginnend mit euch.

Jetzt muss ich nur noch herausfinden

- wie man am besten hineinpasst. - Nun, hör zu.

Ich habe deinen Blick bei Hondo gesehen Hattest du heute Morgen draußen gewartet?

Ich möchte nur sagen, bleib dran.

Er braucht Zeit, um es herauszufinden wie man dich assimiliert.

Ich bin es gewohnt, meine Gebühren zu bezahlen.

Ich hatte einen ziemlich felsigen Start Als ich hier ankam.

Versuchte zu hart, um mich zu beweisen, habe ich nicht

Oh, es war nicht schön.

Aber einmal habe ich mich bei SWAT eingekauft

Als Familie öffneten sie sich ihre Arme zu mir.

Die Jury ist immer noch nicht da.

Also, was kannst du mir sagen? über Sergeant Harrelson?

Hondo? Was wolltest du wissen?

Zunächst einmal, warum Hondo? Woher kommt dieser Name?

- Das musst du ihn fragen. - (TELEFON piepen)

Warrant kam gerade herein Suche Winters Wohnung.

Burrows wurde abgerufen, aber wir können loslegen.

Wir sehen uns.

STRASSE: PD hat die Wohnung gekehrt.

Keine Spur von Phil Winter.

Vielleicht zeigt uns hier etwas

dorthin, wo er hingegangen sein könnte.

- Nach dir. - Danke.

(Grunzt)

Hey, Tan.

Dieser Typ war nicht bereit dafür, dass es vorbei war.

Ich muss wissen, wann ich ziehen muss der Stecker auf eine Beziehung.

Ja.

TAN: Hey, Bonnie hat eine SMS geschrieben.

Habt ihr gesagt, dass ihr heute Abend Pläne abgesagt habt?

Ja. Es tut uns leid. Es ist etwas dazwischen gekommen.

Ja? Weil ich gesehen habe, wie Molly das Hauptquartier verlassen hat

heute morgen ein wenig verärgert aussehen.

Ja, wir arbeiten nur

durch einige Dinge. Es ist keine große Sache.

Gut. Hoffentlich ihr Vater sieht das so.

Insbesondere mit Ihr Interview steht an.

Er hat einen unheimlichen Weg zu wissen, was los ist.

- (BEEPS) - Es ist abgeschlossen.

Steck es ein. Forensik wird es knacken.

(KEYBOARD CLACKING)

STRASSE: Ich bin dabei.

Was? Wie bist du reingekommen?

Es heißt hervorragende Polizeiarbeit.

(TYPISIERUNG)

Dies ist nicht sein Dating-Profil.

Es gehört seiner Ex-Frau. Er muss es gehackt haben.

Musste herausfinden, wen sie sah?

Das bestätigt, warum er bei war der Telefonladen heute Morgen.

Muss nach dem Kerl suchen.

Ja, außer es sieht nicht so aus

Sie hat sich jemals mit einem dieser Typen getroffen.

Schau, sie hat noch nie Nummern ausgetauscht.

Hey, was ist das da unten?

Ein flirtender Textaustausch zwischen Jess und ein Typ namens Sunshine.

Schau, er bot an, sie auf eine Reise mitzunehmen.

Wie ist seine Nummer?

Es ist ein Screenshot. Ich kann es nicht sehen

Nun, wir sollten es besser herausfinden und finde den Kerl

bevor der eifersüchtige Ex-Mann es tut.

Auf dem Papier sieht alles gut aus.

Du hast deinen Kletterkader gewonnen, Waffenwettbewerbe.

Sie haben Führung beispielhaft dargestellt Qualitäten im Dienst und außerhalb des Dienstes.

- Danke mein Herr. - Aber ich möchte es von dir hören.

Warum denkst du, bist du die beste Person?

LAPD zu vertreten

als taktische Führung Institutsverbindung in Europa?

Seit Monaten kümmerte mich alles war alles was du gerade gelesen hast.

Die Auszeichnungen, gewinnen.

Aber nach Erika ...

Aber nachdem Officer Rogers gestorben war,

Mir wurde klar, dass ich egoistisch war,

und ich verlor den Überblick warum ich das wirklich wollte.

Erika hat mich immer daran erinnert das mussten wir sein

der Beweis, dass Frauen SWAT sein können.

Als ich zum ersten Mal auftauchte,

es gab eine weibliche L.T. in der Division K-9,

Leutnant Miller.

Ja, ich kannte Miller. Guter Offizier.

Ich erinnere mich an den Tag Ich habe sie zum ersten Mal in einem Fall gesehen.

Sie übernahm das Kommando und wegen ihr

wir konnten finden dieser vermisste kleine Junge.

Und in diesem Moment traf es mich.

Wenn eine andere Frau führen kann so könnte ich auch.

Ich möchte dieses Ding aus Verdienst gewinnen,

denn das wird inspirieren andere weibliche Polizisten

die Messlatte höher legen für sich auf ihre eigene Weise,

das macht das ganze Abteilung stärker.

Und wenn ich nicht nach Verdienst gewinnen kann,

dann werde ich besser,

mach es beim nächsten besser.

(BULLET SHELLS CLINK)

(TÜR GEHT AUF)

- Hallo. - Hallo.

Lass mich nicht in Atem. Wie ist es gelaufen?

Komm schon, es hätte nicht so schlimm sein können.

Ich war zu emotional.

Ich habe viel zu viel über Erika gesprochen.

Hicks reagierte kaum.

Ich bin sicher, du hast es gut gemacht.

Fein wird Street nicht schlagen.

Also habe ich jeden Tag überprüft

- um das zu verbessern. - (TELEFONSÄTZE)

Moment mal.

Es ist Molly.

Ist alles in Ordnung?

Ja.

Warum sollte es nicht sein?

Fortsetzen.

Okay.

GENNA: Ich kann es nicht glauben Sie wird seit fünf Tagen vermisst.

Wir folgen einem neuen Weg und wir denken

Jess hatte vielleicht einen neuen Mann in ihrem Leben.

GENNA: Meine Schwester war zusammen?

Das hätte Phil verrückt gemacht.

Ich sah, wie super besessen Er war, nachdem Jess ihn verlassen hatte.

Sie erkennen den Spitznamen Sunshine?

GENNA: Ja.

So hat sie genannt Dieser Typ, mit dem sie gearbeitet hat.

Sie flirteten, aber nichts Ernstes.

- Sie kennen seinen richtigen Namen? - Joe.

Joe etwas. Joe ...

Ich erinnere mich nicht.

Ich meine, sie sagte, er sei nur ein Freund.

Ich werde sie nie wieder sehen, oder?

Hören Sie, ich habe auch Schwestern.

Und wenn etwas passiert ist zu einem von ihnen ...

Du musst tun, was auch immer du tust kann für Jess. Können Sie das tun?

Versuche dich zu erinnern.

Wie lautet Joes Nachname?

Begonnen mit einem "F", denke ich.

Falcone!

Joe Falcone.

- Danke. - Bitte finden Sie sie.

- Wir werden alles tun, was wir können. - Okay.

Ich habe Falcones Adresse.

Dort ist unser Typ Überschrift. Lass uns gehen.

- (SIREN CHIRPS) - (REIFEN QUIETSCHEN)

- (Sirenen nähern sich) - (Autotür schließt sich)

(MOTOR BEGINNT)

♪ Kleid zum Töten ♪

(REIFEN QUIETSCHEN)

♪ Die Getränke fließen ♪

♪ Leute vergessen ♪

♪ Das große Rad dreht sich ♪

♪ Das Haar wird dünner ♪

♪ Leute vergessen ♪

- Da ist er, silberner Impala. - Er rennt davon.

Abwarten.

♪ Die Nachrichten werden langsamer ♪

(REIFEN QUIETSCHEN)

TAN: 20-David.

Fahrzeug in Verfolgung des Verdächtigen Phil Winter.

Bog eine Gasse zwischen Glendale hinunter

und Colorado in einem silbernen Impala.

♪ Hoffnungen sind gestrichelt ♪

♪ Leute vergessen ♪

♪ Vergiss, dass sie sich verstecken ♪

♪ Hinter einer Eminenzfront ♪

STRASSE: 26-David bis 20-David.

Nähern Sie sich Ihrer Position.

Wir werden den Verdächtigen nach Colorado bringen.

♪ Es ist nur eine herausragende Front ♪

♪ Eine herausragende Front ... ♪

TAN: Verdächtiger hat einen Park durchschnitten,

Richtung Süden in Richtung Warner Avenue.

Wir sind direkt hinter euch.

♪ Eine herausragende Front ♪

♪ Eine herausragende Front Es ist ein Anziehen ♪

STRASSE: Abzweigen.

Wir werden ihm voraus sein auf der anderen Seite.

TAN: Roger das, wir sind auf ihn.

♪ Es ist eine herausragende Front ... ♪

(PANICKED CHATTER)

♪ Es ist ein Anziehen, es ist ein Anziehen ♪

♪ Komm und mach mit bei der Party Dress to ♪

♪ Komm schon, mach mit bei der Party Dress to ♪

♪ Komm schon, mach mit bei der Party Dress to ♪

♪ Komm schon, mach mit ... ♪

- STREET: Aus dem Auto! - DEACON: LAPD!

STRASSE: Auf den Knien! Hände hinter dem Kopf!

Ich habe meine Frau nicht getötet!

Ich versuche sie zu retten!

Sie hat nicht mehr viel Zeit!

♪ Zieh dich an, um ♪ zu töten

♪ Optimistische Musik ♪

Molly.

Das ist eine schöne Überraschung.

Hallo Papa.

Alles okay?

Hast du Chris gesehen?

Ich habe sie früher gesehen.

Ich denke, sie könnte dabei sein mit Dr. Wendy jetzt.

Ich suche nur ein kleiner Einblick in Jim.

Ich weiß, dass sie nahe sind.

Oh Gott.

Ich kann nicht glauben, dass ich das fragen werde.

Haben Sie und er Probleme?

Es tut mir Leid.

Wurde immer verwendet, um Mama zu schlagen über diese Dinge.

Ich weiß.

Es könnte einfach nicht sein meine Spezialität, weißt du?

Aber ich bin froh, es versuchen zu können.

Was ist dieser Idiot gegangen und getan?

Er ist kein Idiot. Es ist nichts dergleichen.

Er war einfach so weit weg seit Erikas Beerdigung.

Die Dinge sind jetzt nicht die gleichen. Wir reden kaum.

Trauer ist eine knifflige Sache.

Es ist mir bewusst.

Ich sagte ihm, ich würde ihm Platz geben.

Ich hätte einfach nicht gedacht, dass er es sein würde so schnell, um es zu wollen.

Wenn du jemanden liebst, brauchst du sie nicht

für dich da, wenn du verletzt bist?

Na sicher.

Ich meine, soweit es mich betrifft,

Niemand ist meiner Tochter würdig.

(Lacht)

Ich bin sicher, das ist wahrscheinlich nicht hilfreich.

aber du hörst mir zu

Du hattest immer großartige Instinkte,

Also vertraust du dem.

Okay?

Ähm, Chris wird es wahrscheinlich sein ziemlich bald mit Dr. Wendy fertig,

und du weißt, Vielleicht hat sie eine bessere Einstellung

auf all das als ich.

Okay.

Danke Vater.

Ich weiß es zu schätzen, dass du es versuchst.

Ja.

Ich habe ihr nichts angetan.

Komm schon, Phil.

Gefängnisse sind voller Menschen das hat nichts getan,

bis eine Jury sagte, dass sie es taten.

Sie lebt.

(LAUTER THUD)

Du verschwendest Zeit.

Wenn sie lebt, wo ist sie dann?

Ich habe versucht, sie zu finden.

Dieser Typ, mit dem sie gearbeitet hat, Joe Falcone, er hat sie genommen.

Warum denkst du, dass?

Weil er ein Grusel ist.

Joe schnüffelte immer um Jess herum, noch vor der Scheidung.

Du denkst, es ist ein Zufall Er war in ihrem Haus

der Tag, an dem sie verschwand?

Komm schon, ich habe ihn erst vor einer Stunde gesehen

auf der Türklingel Aufnahmen.

Beweist nichts.

PHIL: Außer er ist ein Grusel.

Wenn Sie mein Telefon bekommen, kann ich es beweisen.

Jess hat mich heute Morgen angerufen von einer Nummer

Ich habe es nicht erkannt.

Deshalb war ich im Wireless Store,

um herauszufinden, wessen Nummer es war.

Also, was, du sagst das Sie hat dich von Joes Telefon aus angerufen?

BURROWS: Und das hier Sprachnachricht Jess hat dich verlassen,

Wird es deine Geschichte verifizieren?

Es war keine Nachricht.

Wir sprachen ungefähr fünf Sekunden lang.

Ich fragte sie, wo sie sei.

und er muss das Telefon geschnappt haben,

weil sie schrie und der Anruf wurde unterbrochen.

Und wir sollen nur um dein Wort dafür zu nehmen?

Phil, hilf mir hier etwas zu verstehen.

Wenn Sie diesen Beweis hatten, warum haben Sie es nicht getan?

- einfach 911 anrufen? - Weil der zweite

eine Frau wird vermisst, ihr wollt automatisch

- um es dem Ehemann zuzuordnen. - BURROWS: Ex-Ehemann.

Und alles zeigt auf dich.

Siehst du überhaupt andere Verdächtige an?

Oh mein Gott.

Sehen?

Du willst mich noch zehn Stunden behalten?

Weil das Zeit ist, die Jess nicht hat.

Joe weiß, dass sie mich heute Morgen angerufen hat.

Überprüfen Sie mein Telefon. Bitte.

Jess braucht Hilfe.

Kommandant?

Kann ich mit dir darüber reden? meine Beteiligung an 20-Squad?

Ich denke nicht, dass es die richtige Passform ist.

Und du bist dazu gekommen Abschluss nach ein paar Stunden?

Dafür habe ich mich nicht angemeldet, Sir.

Wofür hast du dich angemeldet?

Nicht an der Seitenlinie bleiben.

Im Moment fühle ich mich nur hier

so kann Ihre Abteilung überprüfen Welches Kästchen auch immer überprüft werden musste.

Zunächst einmal spiele ich keine Politik.

Und zweitens, Ich habe dich für dieses Team ausgewählt

um ihnen dabei zu helfen,

weil ich weiß, dass Sie sich beziehen können

wie sie sich gerade fühlen.

Ich habe gelesen, was mit dir in Übersee passiert ist.

Sei geduldig. Gib der Sache Zeit.

Wenn sich die Dinge nicht verbessern, Ich werde dich einem anderen Team zuweisen.

Phil Winters Telefonaufzeichnung zeigt an, dass er erhalten hat

Ein eingehender Anruf heute Morgen um 8:48 Uhr.

Und es dauerte nur 14 Sekunden.

Ich denke, der Typ sagt die Wahrheit.

Was bedeutet, dass Jess draußen ist dort irgendwo lebendig.

Gibt es noch andere Hinweise? über den Aufenthaltsort von Joe Falcone?

Ich habe gerade die Basis mit Miami-Dade PD berührt.

Falcone ist im August hierher gezogen aus Florida.

HONDO: Der Sonnenstaat.

Ja, hört sich an wie der Typ ist wirklich ein Grusel.

Einer seiner Mitarbeiter unten dort reichten zwei stalker beschwerden ein.

Sie musste letztendlich bekommen eine einstweilige Verfügung.

Gut. Das letzte Mal Falcones Zelle klingelte an einem Turm

war weit hier draußen,

nördlich der Stadt.

Das ist ein großes Gebiet, um zu werben.

In seinen DMV-Aufzeichnungen sind zwei Adressen aufgeführt:

einer in der Stadt,

und das andere rechts neben diesem letzten Ping.

Das ist mitten in der Wüste.

(JESS GASPS)

(Schauder)

Du musst essen.

Ich will nicht, dass du dich verhungerst.

Ich habe dich hierher gebracht, um dich glücklich zu machen.

Du hast gesagt, dein Ex nie habe so etwas für dich getan.

Ich werde ihn nicht wieder anrufen.

Ich bin so gut zu dir.

Warum kannst du das nicht sehen?

Ich sehe es, Joe.

Aber ich muss jetzt nach Hause, Joe.

Wann kann ich nach hause gehen

Du hast mir das Gefühl gegeben du wolltest bei mir sein,

aber er ist es immer noch, nicht wahr? Ist es nicht?

- Ich möchte nur nach Hause gehen, bitte. - Zu spät, Jess!

(Schaudern)

- (ALARM BLARING) - (schreit)

- (Schluchzen) - Ruhig!

Keine Anzeichen von Bewegung.

Fenster und Türen an die West- und Ostseite.

Das ist Joe Falcones Auto.

HONDO: Sieht nach unserem Besten aus Ansatz ist die einseitige.

Also gut, Tan, spring zurück in Betty.

Führe uns zur einen Seite auf meinen Anruf. Bilden Sie einen Stock.

Wir betreten die Veranda in Richtung der Haustür.

Fowler, bleib zurück, bis wir klar sind.

Ich bin trainiert zu gehen in feindliche Situationen.

Ja, du hast nicht bei uns trainiert.

Wenn es eine medizinische Situation gibt, Sie werden sofort kommen.

Lass uns gehen.

Straße, überprüfen Sie die drei Seiten.

STRASSE: LAPD!

Durchsuchungsbefehl! Aufmachen!

Tan, Tür.

LAPD!

LAPD!

HONDO: Küche klar!

DEACON: Schlafzimmer klar!

Das Essen ist warm. Herd ist noch an.

DEACON: Die Lichter sind noch an.

Jemand ist gerade gegangen.

- Wir sind zu spät? - (GUNSHOT)

Das ist nicht gut.

Sie sind draußen in der Wüste.

20 David. Ich brauche Luftschiff 20, um zu landen.

Ich brauche die Augen meiner Jungs in der Luft.

Wir haben Reifenspuren gefunden in die Wüste führen,

Richtung Osten, gleiche Richtung wie der Schuss.

Wir werden den Spuren folgen in den SWAT SUVs. Gehen.

Wo sind die Kontrollpunkte?

Lokale PDs haben Straßensperren, hier und hier einrichten.

HONDO: In Ordnung, Erweitern wir es auf eine 15-Meilen-Blockade.

Blockieren Sie die Ausfahrtsrampen von Route 15 östlich der 10.

Hüpfen Sie auf diesen Vogel und überprüfen Sie Umgebung.

Relais, wenn Sie etwas sehen.

Hallo. Hallo!

Wo gehst du hin?

Zwei weitere Augen können nicht schaden wenn du sie finden willst.

Okay, aber du bleibst in meiner Nähe.

Mir geht's gut. Lass uns gehen.

HONDO: Hör auf. Halt.

STREET: Was hast du, Boss?

Der Verdächtige blieb hier stehen.

Und dann wich er zurück, und dann ging er weiter.

Hier angehalten für was?

Beweise loswerden.

Lasst uns ausbreiten. Gittersuche den Hügel hinauf.

Der Verdächtige hätte suchen können für einen Ort, an dem sie ihren Körper deponieren kann.

Nichts auf seinem Grundstück.

Wir fahren nach Osten, um die Wüste zu durchsuchen.

HONDO: Roger das, Deac.

Warten Sie mal. Ich könnte etwas haben.

Fahrzeug entdeckt, zwei Uhr!

Gehen Sie in Richtung des Pickups.

Gehen wir zur Straße.

Könnte da drüben etwas finden.

TAN: Warte.

Schalengehäuse.

Tan, Tan. Markierungen ziehen.

(THUMPING)

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hier unten ist etwas hohl.

Lass es uns loswerden.

(BEIDE STRAINING)

26-David,

Vielleicht haben wir das Opfer gefunden einen alten Minenschacht hinunter.

- Hey, Jess! Kannst Du uns hören? - Jess!

Jess Winter!

Hol die Ausrüstung. Ich gehe nach unten.

Senke uns runter, damit ich hineinsehen kann.

Das ist unser Typ. Das ist Falcone.

Niemand auf dem Beifahrersitz. Er ist allein.

- Waffe! - (GUNSHOTS)

DEACON: Warte einen Moment. 30-David.

Ich habe Falcone im Truck identifiziert. Wir nehmen Feuer.

HONDO: Bist du gut?

DEACON: Ja, ja, wir sind gut.

FOWLER: Alle Ihre Bewertungsausrüstung,

Alles was du brauchst ist hier.

Also gut, ich habe es verstanden. Wenn sie lebt,

Ich werde zuerst die Schusswunde behandeln,

stabilisiere ihren Nacken, lege sie auf den Wurf,

und bring sie zu dir.

Mach dir keine Sorgen um die Stabilisierung. Wenn es eine Wirbelsäulenverletzung gibt,

es ist schon erledigt. Worüber ich mir Sorgen mache

ist innere Blutung und Extraktionszeit.

Sie wird unter Schock stehen. Muss bekommen sie so schnell wie möglich raus.

Also gut, bleiben Sie auf Kommunikation. Lass uns gehen, Street.

(PANTING)

Bring mich da runter.

(Surren)

Sieht aus wie ihre Kleider wurde auf diesen Brettern gefangen.

Könnte ihren Sturz gemildert haben.

FOWLER: Hoffentlich hat es sie am Leben gehalten.

TAN: Wie geht es dir, Boss?

Mir geht's gut. Ich bin ganz unten.

Weiter unten etwas lockerer für mich.

(Surren)

Jess.

Jess, kannst du mich hören?

Jess, kannst du mich hören?

Sie lebt.

Sie hat einen starken Karotispuls,

aber sie atmet langsam.

Ich sehe auch mehrere Schürfwunden am Oberkörper,

und ihr Hemd ist voller Blut.

Ihre Haut ist dunkel und fleckig.

Es könnte sich um innere Blutungen handeln.

Haben Sie gefunden die Quelle der Wunde?

Durchgeschossen nach hinten durch und durch, es sieht aus wie.

Ich werde die Schusswunde versiegeln.

Komm schon, Jess, bleib bei mir.

Hören Sie einfach auf den Klang meiner Stimme.

Komm schon, Jess. Ich habe dich.

(ÜBER COMMS) Ich bin hier richtig.

Also gut, ich gehe zum BVM.

Jess, bleib bei meiner Stimme, okay?

Hör einfach weiter auf meine Stimme.

(PANTING)

Kannst du deine Finger bewegen?

Jess, kannst du dich bewegen? deine Finger, irgendetwas?

Alles, was ich zeigen kann dass du mich hören kannst.

Komm schon, Jess, komm zurück zu mir.

Komm schon, Jess.

Komm schon.

(JESS INHALES DEEPLY)

Okay, da ist sie. Dort Sie ist. Ich sehe dich, Jess.

Also gut, ich hab dich. Ich bin genau hier.

Du bleibst bei mir, Jess.

Wo genau ist das? Schusswunde auf ihrem Rücken?

Es trat rechts in ihren Brustkorb ein. kam aus ihrer Brust.

FOWLER: Und sie atmet? Zehn, 12 Atemzüge pro Minute?

- Nein. Mehr wie fünf oder weniger. - FOWLER: Weniger als fünf?

Die Kugel muss durchbohrt haben ihre Brusthöhle.

Sie muss behandelt werden gleich da unten.

Hondo war Sanitäter bei den Marines, Er weiß, was er tut.

Komm schon, Jess. Komm schon.

Schicken Sie diesen Wurf hier runter. Wir müssen sie jetzt rausholen.

Nein, sie braucht eine Nadel T, oder sie wird es nicht schaffen

Bis wir sie rausholen.

Also gut, komm schon.

DEACON: Geh vor ihm raus.

Ich brauche einen klaren Schuss auf diesen Motor

bevor er es in diese Nachbarschaft schafft.

Ein Schuss könnte uns runter bringen.

Bringen Sie uns so nah wie möglich heran.

Fowler, was machst du?

- Ich sagte, wir müssen sie rausholen. - FOWLER: Locker!

Das mache ich, Sergeant.

Ich weiß, dass du die Show hier herumführst,

aber du musst mir vertrauen, oder sie wird nicht überleben.

Alles klar, geh, geh. Mach dein Ding.

Okay, rechte Seite hat verminderte Atmung.

Hey, Jess, kannst du mich hören?

Okay, du hast es gut gemacht Behandlung der Schusswunde,

aber die Luft wird immer noch in ihre Brusthöhle.

Ihre Lunge kollabieren.

Genau. Es ist ein Spannungspneumothorax.

Ihre Brust füllt sich wie ein Ballon.

Ihre eigene Atmung bringt sie um.

Also gut, lass mich dir helfen. Ich kann helfen.

Desinfizieren Sie so gut Sie können.

Sobald ich die Nadel in ihre Brust stecke,

es sollte die eingeschlossene Luft freisetzen, aber selbst wenn das funktioniert,

Wir müssen sie holen sofort in ein Krankenhaus.

Dies ist 20-David zu versenden.

Benachrichtigen Sie das Krankenhaus. Weibliches Opfer Mitte 20,

erlitt eine GSW, Spannungspneumo und mögliche Wirbelsäulenverletzung.

Großartig, jetzt bereite den C-Kragen vor.

Sanft und sanft.

(Grunzt)

- Gut. - Also gut, wir sind gut.

- Es ist alles in Ordnung. - Okay.

In Ordnung, da ist das Schlüsselbein.

Okay. Ich habe meinen Platz gefunden.

(AIR ESCAPING)

Luftfreigabe ist ein gutes Zeichen.

Hey, Jess? Jess, kannst du mich hören?

- Jess? Jess ... - (GASPS)

Los geht's, los geht's. Das ist ein Mädchen.

Atme weiter. Atme einfach weiter.

Okay, wir sind nicht aus dem Wald noch. Lass sie uns aufstehen.

Er wird bald auf eine Autobahn fahren.

Halte sie einfach ruhig.

(BULLET RICOCHETS)

PILOT: Wir wurden getroffen. Wir sind zu nah.

Wenn wir sie hochheben, behalten Sie sie ist super gerade.

Ich muss ihre Halswirbelsäule behalten stabilisiert.

Also gut, ich habe es verstanden.

Wir bringen dich hier raus.

Tan, Straße. Hol Jess und Fowler auf. Lass uns gehen.

Alles klar, einfach. Einfach.

Also gut, lass es uns tun.

Ich bin genau hier, Jess. Ich habe dich.

Geht es dir gut?

Ja. Du machst das großartig.

Wir werden dort ankommen, okay?

(EXHALES)

(MOTOR KLAPPERT)

(MOTOR SCHLEIFEN, surren)

Bring uns runter.

DEACON: (ÜBER LAUTSPRECHER) Hände in die Luft. Dies ist das LAPD.

Steig aus dem Auto, zeig mir deine Hände.

Denken Sie nicht, tun Sie es einfach.

(COUGHS)

Das ist 30-David. Wir haben Code vier auf dem Verdächtigen.

STRASSE: Fast da. Wir haben das.

TAN: Komm schon, komm schon. Ich habe dich.

Ich habe dich.

STRASSE: Der Hubschrauber ist unterwegs.

- HONDO: Ist sie gut? - Sie ist gut!

In Ordnung, ich bin fertig. Hol mich hier raus.

(Surren)

Jess?

Dir geht es gut, alles klar? Bleib bei mir.

(Grunzt)

- (HUBSCHRAUBERKLINGEN surren) - Hey, hier kommt der Vogel.

Lass uns gehen!

PILOT: Komm schon. Lass uns gehen.

Aus dem Krankenhaus zurück gehört.

Jess Winter wird überleben.

Nun wurde mir gesagt Du warst ein großer Teil davon.

Vielen Dank, Herr. Hier sind einige gute Leute.

Ich denke, es geht mir gut, wenn ich etwas Zeit habe.

Gut. Sie werden es ankündigen der TLI-Gewinner in wenigen Minuten.

Alonso! ich hoffte du warst immer noch hier

Ich habe es vermisst, heute da draußen zu sein.

Ich war gerade auf dem Weg zu Eagle's Nest

um zu hören, wie Sie das TLI-Ergebnis bekannt geben.

Ich bin froh, dass ich dich zuerst erwischt habe.

Sie haben sich in Ihrem Interview geirrt.

Über was? Nun, wenn Sie konkurrieren,

wenn du kämpfst und dich selbst drückst

gegen einige der besten Athleten

Diese Stadt hat zu bieten, so wie Sie es getan haben,

das inspiriert nicht nur Polizistinnen, um die Messlatte höher zu legen.

Es inspiriert alle.

Es ist die Reise, die andere inspiriert.

Es ist nicht nur das Ziel.

Ich verstehe.

(Jubel, Beifall)

Ja!

Alonso!

(Tan lacht) Ja.

(HOPPLA)

(PFEIFEN)

Das LAPD würde geehrt

für Sie zu vertreten diese Abteilung in Übersee

als unsere Führungsverbindung.

Können Sie das für uns tun?

Jawohl. Danke.

Harte Pause. Jetzt hast du zu babysitten Luca gehen.

Ah, ich bin mehr als glücklich, das zu tun.

- Es geht nur um die Reise. - Glückwunsch.

Wer hatte Geld für mein Mädchen Chris?

- TAN: Ja! - Ja!

Nun, wir werden das klären Details, wenn Sie anfangen,

aber jetzt viel Spaß.

Gutes Zeug.

- Herzliche Glückwünsche. - Vielen Dank.

Erika wäre stolz.

Und danke für den Rat.

- Herzliche Glückwünsche. - Vielen Dank.

Glückwunsch. Du hast es verdient.

Können wir sprechen?

Ja. Sicher.

Was machst du?

Bist du bei Molly oder nicht?

Sie kam und kaute mir heute das Ohr ab

auf der Suche nach Rat über Sie und sie.

Sie denkt, du machst eine Pause.

Wir sind. Ihre Wahl.

Das ist das Lächerlichste was ich je gehört habe.

Sie will keine Pause, was zum Teufel das ist.

Sie weiß es einfach nicht was ist los mit dir.

- Wirst du mich hören? - Ich habe genug gehört.

Du hast mich in eine Position gebracht wo ich sie heute anlügen musste

und ich schätze es nicht.

Es tut mir Leid. Ich habe es nicht bemerkt dass sie zu dir kommen würde.

Sie ist zu gut von einer Person etwas davon zu verdienen.

Und dieser Wunschtraum über uns

passiert nie.

Ich will nicht in der sein mittendrin noch.

Hallo. Kommt ihr? Wir werden feiern.

(Seufzt) Entschuldigung, nicht ich. Ich, ähm ...

Ich werde eine Nacht für mich haben.

- Ziemlich abgewischt. - Ja, cool, mach dein Ding.

Herzliche Glückwünsche. Straße?

Ja.

(SCHLIESST ZIPPER)

HONDO: Jemand, den Sie kannten?

Ihr K.I.A. Armband.

Ja, das war er.

Wo wurden Sie eingesetzt?

Afghanistan.

Wird dem 3. Bataillon des Waldläufers angegliedert.

Ich habe gehört, Sie waren ein Marine.

Oorah.

(Lacht leise)

Guten ersten Tag, Armee.

Danke, Marine.

Ich sehe dich dann morgen.

Hallo.

MOLLY: Hallo.

Ich hätte wahrscheinlich anrufen sollen, aber ...

Ich dachte vielleicht wir könnte etwas trinken gehen, reden?

Äh, ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee.

Das Getränk jedenfalls.

Aber wir sollten reden.

Ich muss etwas sagen.

Was ist los?

Ich weiß, dass du das gesagt hast du würdest mir Zeit und Raum geben,

aber es ist nicht...

Nicht was?

(INHALES SHARPLY)

Du machst Schluss mit mir?

Das machst du?

(Schluchzend) Kannst du mir wenigstens sagen warum?

Ich liebe dich nicht so Sie verdienen es, geliebt zu werden.

- Es tut mir Leid. - (EXHALES)

Sag etwas.

(SNIFFLES)

(TÜR ÖFFNET, SCHLIESST)

(Grunzt)

Du bleibst nicht?

♪ Spät in der Nacht eine blasse Suffusion ... ♪

Du hast mir nie deinen Namen gesagt.

Ja ich weiß.

Nun, ich werde es einfach bekommen Ihre Nummer also für den Fall.

Es wird kein "für den Fall" geben.

♪ Flut steigt durch dich ♪

(Seufzt)

♪ Etwas droht ♪

♪ Irgendwas stimmt nicht ♪

♪ Spät in der Nacht ... ♪