Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,369 --> 00:00:11,369
Geleverd door explosievenkull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:16,992 --> 00:00:20,159
Max, ik kwam hierheen
alleen met je praten.
3
00:00:23,826 --> 00:00:27,125
Dat had je moeten doen
bezorg een pakketje aan mijn baas
4
00:00:27,159 --> 00:00:28,460
twee dagen geleden.
5
00:00:30,893 --> 00:00:31,793
Hij is klaar met wachten.
6
00:00:38,492 --> 00:00:40,159
Je hebt 24 uur.
7
00:00:41,559 --> 00:00:43,427
En als je dat niet doet
leveren binnen 24 uur,
8
00:00:46,759 --> 00:00:49,192
je weet wat er gaat gebeuren.
9
00:00:57,626 --> 00:01:00,325
Man, die vent echt
moet seks hebben, huh?
10
00:01:07,893 --> 00:01:09,692
Het wordt alleen maar beter
vanaf hier in.
11
00:01:11,526 --> 00:01:13,992
En uw loyaliteit zal dat ook doen
beloond worden.
12
00:01:14,025 --> 00:01:15,793
Je weet dat we het nooit laten
je naar beneden, toch?
13
00:01:15,826 --> 00:01:18,259
Maar we hebben genomen
veel risico de laatste tijd.
14
00:01:18,292 --> 00:01:20,726
Veel onnodige risico's.
15
00:01:20,759 --> 00:01:23,025
En ik klaag niet.
16
00:01:23,058 --> 00:01:24,292
Ik zeg alleen dat ...
17
00:01:24,325 --> 00:01:26,793
Wat ze zijn
proberen te zeggen is ...
18
00:01:26,826 --> 00:01:29,726
Dat we op slot zijn en
geladen en klaar voor wat dan ook.
19
00:01:33,393 --> 00:01:35,092
Jongens, het is vrijdag
20
00:01:36,159 --> 00:01:37,092
laten we wat drinken.
21
00:01:39,292 --> 00:01:41,025
Ik wil dat je uitgaat
22
00:01:41,058 --> 00:01:42,692
en ik wil dat je verbrandt
wat stoom af
23
00:01:43,759 --> 00:01:46,925
omdat ik wil dat jij dat bent
klaar voor het hoofdevenement.
24
00:01:46,958 --> 00:01:47,726
We hebben het allemaal nodig.
25
00:01:49,992 --> 00:01:53,360
Je hebt het ons nog steeds niet verteld
het plan voor deze week baas.
26
00:01:53,392 --> 00:01:54,159
Welk plan?
27
00:01:55,292 --> 00:01:57,426
Oh ja, het plan.
28
00:01:58,826 --> 00:02:00,092
Ik zal het op tijd neerleggen.
29
00:02:01,859 --> 00:02:03,392
Dit is niet het moment om te werken.
30
00:02:05,793 --> 00:02:07,526
De zaken zijn geweldig.
31
00:02:07,559 --> 00:02:08,459
Het leven is goed.
32
00:02:10,025 --> 00:02:11,659
Je weet wat ze zeggen,
33
00:02:11,692 --> 00:02:15,058
Alleen maar werk en geen plezier
maakt Jack een klootzak.
34
00:02:18,025 --> 00:02:21,192
Daarom sta ik erop, jongens
ga erop uit en geniet ervan.
35
00:02:22,426 --> 00:02:23,492
Ik ben helemaal voor die baas.
36
00:02:24,759 --> 00:02:27,559
Ik wil gewoon klaar zijn als de
tijd komt om je terug te krijgen
37
00:02:27,592 --> 00:02:29,925
en hoe eerder ik weet wat
Ik moet weten,
38
00:02:29,958 --> 00:02:31,259
hoe beter ik mijn werk kan doen.
39
00:02:34,958 --> 00:02:36,259
Heb ik iets verkeerd gezegd?
40
00:02:38,925 --> 00:02:40,092
Nee helemaal niet.
41
00:02:41,759 --> 00:02:44,726
Ik had net een moment van duidelijkheid.
42
00:02:45,659 --> 00:02:47,359
Zie je, jij bent het meest
recente toevoeging
43
00:02:47,392 --> 00:02:48,359
aan mijn beveiligingsteam
44
00:02:50,992 --> 00:02:52,793
dus ik had een achtergrond
controleer je
45
00:02:54,025 --> 00:02:54,859
en raad eens?
46
00:02:56,559 --> 00:02:57,526
Je kwam er schoon uit.
47
00:03:01,359 --> 00:03:02,192
Spy schoon.
48
00:03:04,192 --> 00:03:05,826
En toen gisteren
49
00:03:05,859 --> 00:03:08,592
vertelde een collega van mij
mij dat ze je kende
50
00:03:09,726 --> 00:03:10,726
van Kniffen dang
51
00:03:12,225 --> 00:03:14,392
Stel je mijn verbazing voor wanneer
Ik zag een foto
52
00:03:14,426 --> 00:03:15,659
van jullie samen in Turkije.
53
00:03:18,125 --> 00:03:19,426
Ik geloofde het nog steeds niet
54
00:03:21,192 --> 00:03:22,226
tot nu.
55
00:06:44,559 --> 00:06:46,492
Salam Aleikum mijn vriend.
56
00:06:47,759 --> 00:06:49,026
Aleikum Salam.
57
00:06:51,793 --> 00:06:53,292
Wie was die vent?
58
00:06:53,325 --> 00:06:54,125
Oh hem?
59
00:06:54,159 --> 00:06:55,026
Een spion.
60
00:06:55,059 --> 00:06:56,325
Vijand heeft ons hierheen gebracht
61
00:06:56,359 --> 00:06:58,359
om er zeker van te zijn
transactie zal niet gebeuren.
62
00:06:59,426 --> 00:07:01,359
Dan weten ze dat je het bent
heb me informatie gegeven.
63
00:07:01,392 --> 00:07:04,292
Ja, het betekent dat ik verdacht wordt.
64
00:07:04,325 --> 00:07:06,392
Als ik gemaakt was, zou ik dood zijn.
65
00:07:07,958 --> 00:07:11,426
Maar wat gaat er gebeuren?
wanneer deze man niet komt opdagen?
66
00:07:12,426 --> 00:07:13,325
Ik ben niet bezorgd.
67
00:07:13,359 --> 00:07:15,259
Ik schoot hem neer met de
wapen dat je me gaf.
68
00:07:15,292 --> 00:07:16,759
Ze volgen het terug naar ons troepen.
69
00:07:16,793 --> 00:07:17,659
Precies.
70
00:07:18,592 --> 00:07:19,859
Dat betekent dat ze het zullen weten
71
00:07:19,893 --> 00:07:21,325
je hebt me informatie gegeven.
72
00:07:21,359 --> 00:07:23,893
Kijk, ik kan wel
voor mezelf zorgen.
73
00:07:23,925 --> 00:07:25,859
Ik heb het gevoel dat je dat niet bent
mij begrijpen.
74
00:07:25,893 --> 00:07:26,859
Je bent verbrand.
75
00:07:26,893 --> 00:07:27,993
We moeten je hier weghalen.
76
00:07:28,026 --> 00:07:28,826
Nee nee nee nee nee nee nee.
77
00:07:28,859 --> 00:07:29,659
Niet mogelijk mijn vriend.
78
00:07:29,692 --> 00:07:30,692
Niet mogelijk, oké?
79
00:07:30,726 --> 00:07:32,192
Ik kan niet weggaan.
80
00:07:32,225 --> 00:07:32,993
Waarom?
81
00:07:38,259 --> 00:07:39,092
Daarom.
82
00:07:42,192 --> 00:07:43,092
Ze is mooi.
83
00:07:43,125 --> 00:07:44,092
Wie is zij?
84
00:07:44,125 --> 00:07:45,659
Zij is mijn vrouw.
85
00:07:45,692 --> 00:07:46,692
We hebben elkaar in het geheim ontmoet
86
00:07:46,726 --> 00:07:49,225
dus op die manier mijn vijanden
zal mijn zwakheid niet kennen.
87
00:07:51,459 --> 00:07:53,259
Vandaag heb ik ontdekt dat ze
was zwanger.
88
00:07:55,292 --> 00:07:56,592
Gefeliciteerd.
89
00:07:57,959 --> 00:07:59,225
Dank je.
90
00:07:59,259 --> 00:08:01,426
Nu begrijp je waarom ik niet weg kan gaan
91
00:08:01,459 --> 00:08:04,959
en waarom het geld je
betaal me heel veel, ik heb het nodig.
92
00:08:04,993 --> 00:08:06,025
Ik was bijna vergeten.
93
00:08:06,058 --> 00:08:06,959
Ik niet.
94
00:08:14,526 --> 00:08:15,659
Dus wat heb je voor mij?
95
00:08:15,692 --> 00:08:16,492
Ja, ja.
96
00:08:16,526 --> 00:08:17,225
Zaken, zaken, zaken.
97
00:08:18,492 --> 00:08:22,325
Drie groepen van 30 komen naar beneden
naar de Amerikaanse samengestelde post vanavond.
98
00:08:23,192 --> 00:08:25,325
Zeer zware vuurkracht
99
00:08:25,359 --> 00:08:26,793
maar ze reizen licht.
100
00:08:26,826 --> 00:08:28,459
Dus geen tanks of
zoiets.
101
00:08:31,125 --> 00:08:32,559
We moeten de verdediging versterken.
102
00:08:32,592 --> 00:08:34,058
Niet noodzakelijk.
103
00:08:34,092 --> 00:08:36,192
Laten we zeggen: breng 200 troepen
104
00:08:36,225 --> 00:08:39,259
naar het zuiden tegen middernacht.
105
00:08:39,292 --> 00:08:40,626
Je zou ze gemakkelijk moeten doden.
106
00:08:42,492 --> 00:08:43,292
Veel dank.
107
00:08:44,292 --> 00:08:48,025
Oh, en bedankt voor
mijn leven opnieuw redden.
108
00:08:48,058 --> 00:08:48,859
Geen probleem.
109
00:08:48,893 --> 00:08:50,859
Je zou hetzelfde voor mij doen, niet?
110
00:08:50,893 --> 00:08:51,759
Ja.
111
00:08:51,793 --> 00:08:52,793
Ik hoop het.
112
00:08:52,826 --> 00:08:54,025
Ja.
113
00:08:54,058 --> 00:08:54,859
Mooi zo.
114
00:08:54,894 --> 00:08:55,692
Omdat ik geruchten heb gehoord
115
00:08:55,726 --> 00:08:58,192
dat ik niet ben geweest
te veel leuk vinden.
116
00:08:58,225 --> 00:08:59,359
Wat voor geruchten?
117
00:08:59,392 --> 00:09:01,025
Uw president komt bijeen
118
00:09:01,058 --> 00:09:02,759
met de Turken
President vanavond.
119
00:09:04,958 --> 00:09:06,459
Waarschijnlijk wat
politieke onzin.
120
00:09:06,492 --> 00:09:07,325
Nee.
121
00:09:07,359 --> 00:09:08,759
Betekenis, vriend,
betekenis.
122
00:09:08,793 --> 00:09:09,992
De Koerden waar ik aan gewerkt heb
123
00:09:10,025 --> 00:09:11,292
jarenlang bij de Amerikaanse troepen.
124
00:09:11,325 --> 00:09:12,726
Duizenden zijn al gestorven.
125
00:09:13,726 --> 00:09:15,359
Nu maak ik me geen zorgen
over mezelf te veel.
126
00:09:15,392 --> 00:09:16,426
Ik ken mijn geloof, Allah.
127
00:09:16,459 --> 00:09:17,292
Ik weet dat ik hier ben geweest.
128
00:09:17,325 --> 00:09:19,058
Ik weet waar ik heen ga
129
00:09:19,092 --> 00:09:19,958
maar als dat gebeurt
130
00:09:19,992 --> 00:09:22,392
vertel me alsjeblieft of
je hoort iets
131
00:09:22,426 --> 00:09:23,759
van een eventuele terugtrekking.
132
00:09:23,793 --> 00:09:24,626
Alsjeblieft, urgentie.
133
00:09:24,659 --> 00:09:25,894
Vertel het me.
134
00:09:25,926 --> 00:09:27,559
Om mij geen zorgen te maken, maar Aisha.
135
00:09:28,726 --> 00:09:29,926
Ik denk dat je je zorgen maakt
over niets
136
00:09:29,958 --> 00:09:32,692
maar natuurlijk heb ik jou.
137
00:10:25,092 --> 00:10:28,159
Je ziet eruit alsof je bent geweest
een week in de woestijn.
138
00:10:28,192 --> 00:10:30,092
Heb je iets goeds gekregen?
139
00:10:30,125 --> 00:10:32,925
Ongeveer 90 Skinnies gingen op weg
richting basiskamp vanavond.
140
00:10:34,794 --> 00:10:35,893
Ik hou ervan.
141
00:10:35,925 --> 00:10:37,559
Waarom is dat grappig?
142
00:10:37,592 --> 00:10:39,659
We hebben een verrassing
wachtend op hen.
143
00:10:39,692 --> 00:10:41,659
Die gaan we barbecueën
zonen van teven
144
00:10:42,626 --> 00:10:44,626
Waarom? we hebben een nieuwe
wapen of zoiets?
145
00:10:45,592 --> 00:10:46,893
Kerel, hij is in de woestijn geweest.
146
00:10:46,925 --> 00:10:49,392
Hij heeft de
nieuws of zoiets.
147
00:10:49,426 --> 00:10:50,659
Zal iemand
stop alsjeblieft de shit
148
00:10:50,692 --> 00:10:51,659
en vertel me wat er aan de hand is.
149
00:10:51,692 --> 00:10:53,492
We hebben orders van
de opperbevelhebber
150
00:10:53,526 --> 00:10:55,692
om dit hellegat te verlaten.
151
00:10:55,726 --> 00:10:56,859
We zijn vandaag aan het herschikken.
152
00:10:57,925 --> 00:10:59,827
De basis is al leeg Sheph.
153
00:10:59,859 --> 00:11:02,559
Nou, weet je, behalve
voor de C4 die we achterlieten.
154
00:11:03,726 --> 00:11:05,125
We vertrekken?
155
00:11:05,159 --> 00:11:07,092
Haal het Arabisch eruit
van je hersenen
156
00:11:07,125 --> 00:11:09,626
en luister naar de woorden die
komen uit mijn mond.
157
00:11:09,659 --> 00:11:11,592
Jij gaat nu naar huis.
158
00:11:32,359 --> 00:11:34,092
In
Internationaal nieuws,
159
00:11:34,125 --> 00:11:35,925
Volgend op de VS.
Besluit van de president
160
00:11:35,958 --> 00:11:38,159
om alle troepen terug te trekken
uit de regio,
161
00:11:38,192 --> 00:11:40,325
het verlaten van zijn Koerdische bondgenoten,
162
00:11:40,359 --> 00:11:42,692
Turkse troepen zijn verhuisd
bij het slachten
163
00:11:42,727 --> 00:11:45,659
duizenden Koerdische
strijders en burgers.
164
00:13:22,492 --> 00:13:24,893
David,
Ik ben het.
165
00:13:26,492 --> 00:13:27,893
Ik werd wakker en je was weg.
166
00:13:30,492 --> 00:13:33,459
Hoe dan ook, gisteravond was leuk.
167
00:13:34,559 --> 00:13:35,392
Bel me.
168
00:13:46,726 --> 00:13:50,259
David, het is
vader natuurlijk.
169
00:13:50,292 --> 00:13:53,526
Je kwam niet opdagen voor je
sollicitatiegesprek bij het bedrijf.
170
00:13:53,559 --> 00:13:56,192
Ik weet niet wat
je probeert te doen,
171
00:13:56,225 --> 00:13:58,325
maar ik kan het niet houden
mijn reputatie neerzetten
172
00:13:58,359 --> 00:14:00,025
aan de lijn voor jou.
173
00:14:00,058 --> 00:14:00,793
Bel me.
174
00:14:05,092 --> 00:14:07,659
Herder,
het is Dr. Schwab van de VA.
175
00:14:07,692 --> 00:14:09,627
Je hebt je
afspraak vanmorgen
176
00:14:09,659 --> 00:14:12,159
dus ik belde gewoon naar
zorg ervoor dat alles in orde is.
177
00:14:12,192 --> 00:14:14,492
Je denkt misschien niet dat je
therapie werkt
178
00:14:14,526 --> 00:14:17,192
maar ik verzeker je dat we dat zijn
vooruitgang boeken.
179
00:14:17,225 --> 00:14:19,092
Zorg ervoor dat u het opnieuw plant.
180
00:14:26,560 --> 00:14:27,692
Alina?
181
00:14:27,726 --> 00:14:28,526
Ja.
182
00:14:28,560 --> 00:14:30,159
Snel rijden.
183
00:14:30,192 --> 00:14:30,958
Oke.
184
00:14:50,759 --> 00:14:52,292
Zware dag?
185
00:14:52,325 --> 00:14:53,359
Je weet het niet eens.
186
00:14:55,159 --> 00:15:00,159
Ze zeggen
barmannen en chauffeurs
187
00:15:01,092 --> 00:15:02,259
zijn de beste luisteraars.
188
00:15:03,826 --> 00:15:06,192
Je ziet eruit zoals je hebt
genoeg eigen problemen.
189
00:15:06,225 --> 00:15:07,092
Niet beledigend.
190
00:15:08,359 --> 00:15:09,659
Iedereen heeft problemen.
191
00:15:09,692 --> 00:15:11,225
Slaapt iedereen in zijn auto?
192
00:15:13,726 --> 00:15:17,225
Ruikt naar ochtend
adem en seks.
193
00:15:18,259 --> 00:15:19,192
Wat?
194
00:15:19,225 --> 00:15:20,392
Ik heb ouders.
195
00:15:20,426 --> 00:15:21,192
Ik weet.
196
00:15:24,159 --> 00:15:26,225
Ik dacht dat we dat waren
over jou praten.
197
00:15:26,259 --> 00:15:27,192
Geloof me.
198
00:15:27,225 --> 00:15:28,426
Je wilt het niet weten.
199
00:15:28,459 --> 00:15:29,225
Probeer mij.
200
00:15:31,992 --> 00:15:34,159
Ik heb net iets vreselijks gezien.
201
00:15:43,159 --> 00:15:44,359
Wel verdomme?
202
00:15:48,859 --> 00:15:49,826
Wie ben jij?
203
00:15:49,859 --> 00:15:51,493
Ik ben niemand, ik zweer het.
204
00:15:51,527 --> 00:15:53,359
Niemand wil doden
niemand zo slecht.
205
00:15:56,025 --> 00:15:57,925
Wacht, wat ben je aan het doen?
206
00:15:57,958 --> 00:15:59,058
Bukken.
207
00:16:42,526 --> 00:16:43,659
Wat is uw toegangscode?
208
00:16:43,692 --> 00:16:45,025
Ik moet mijn ouders bellen.
209
00:16:45,058 --> 00:16:46,626
Ik raad het nog niet aan.
210
00:16:47,826 --> 00:16:49,460
Waarom?
211
00:16:49,492 --> 00:16:51,192
Als iemand achter je aan zit,
212
00:16:51,225 --> 00:16:52,559
je ouders zouden kunnen krijgen
gevangen in het kruisvuur,
213
00:16:52,592 --> 00:16:53,925
en dat wil je niet.
214
00:16:53,958 --> 00:16:56,659
Dus wat zijn we dan?
zou nu moeten doen?
215
00:16:56,692 --> 00:16:59,726
Laten we beginnen met
proberen uit te zoeken
216
00:16:59,759 --> 00:17:00,925
wie probeert je te vermoorden?
217
00:17:00,958 --> 00:17:02,392
Ik weet het niet.
218
00:17:02,427 --> 00:17:03,526
Je moet het weten.
219
00:17:03,559 --> 00:17:05,492
Wat was je aan het proberen?
om het me in de auto te vertellen?
220
00:17:05,526 --> 00:17:06,793
Je hebt iets vreselijks gezien.
221
00:17:07,759 --> 00:17:09,492
Mijn beste vriendin Natalia en ik,
222
00:17:09,526 --> 00:17:10,925
we gaan naar St. Mary's School
223
00:17:10,958 --> 00:17:12,359
en ze verliet haar
boek bij mij thuis
224
00:17:12,392 --> 00:17:13,592
dus ik ging het teruggeven.
225
00:17:14,659 --> 00:17:17,526
De voordeur stond open
dus ik liep naar binnen.
226
00:17:17,559 --> 00:17:19,125
Toen ik bij de keuken kwam
227
00:17:19,159 --> 00:17:21,559
Ik zag een man steken
Natalia's vader
228
00:17:22,559 --> 00:17:25,192
en ik rende weg, maar ik
denk dat hij me zag.
229
00:17:27,826 --> 00:17:30,058
Wat doet Natalie
vader doen voor de kost?
230
00:17:30,092 --> 00:17:32,492
Ik weet het niet, maar
ze zijn rijk.
231
00:17:32,526 --> 00:17:34,659
Dure auto's, mooi huis.
232
00:17:34,692 --> 00:17:35,459
Dat allemaal.
233
00:17:38,058 --> 00:17:41,692
Hé, waarom ben je niet meer
in paniek geraakt door dit alles?
234
00:17:42,958 --> 00:17:44,359
Het is mij niet overkomen.
235
00:17:44,393 --> 00:17:45,192
Het deed.
236
00:17:45,225 --> 00:17:47,259
Er zijn kogelgaten
in uw auto.
237
00:17:47,292 --> 00:17:48,992
Wil je dat ik in paniek raak?
238
00:17:49,025 --> 00:17:50,492
Nee, maar ik wil niet
u om het te accepteren
239
00:17:50,526 --> 00:17:51,992
ook als een psychopaat.
240
00:17:54,759 --> 00:17:56,292
Je stelt veel vragen.
241
00:17:56,325 --> 00:17:57,292
Jij ook.
242
00:17:59,426 --> 00:18:00,759
Ik zat in het leger, oké?
243
00:18:02,025 --> 00:18:02,992
Dat is cool.
244
00:18:03,025 --> 00:18:03,958
Wat heb je gedaan?
245
00:18:03,992 --> 00:18:05,526
Intelligentie.
246
00:18:05,559 --> 00:18:07,793
Jij, intelligentie?
247
00:18:07,826 --> 00:18:10,393
Ik verwacht een intelligentie
kerel om allemaal nerdy te zijn
248
00:18:10,426 --> 00:18:11,958
en de hele dag gegevens lezen.
249
00:18:11,992 --> 00:18:13,292
Dat heb ik ook gedaan.
250
00:18:14,159 --> 00:18:15,192
Dat zijn analisten.
251
00:18:15,225 --> 00:18:16,225
Dat heb ik ook gedaan
252
00:18:16,259 --> 00:18:20,192
maar vooral menselijke Intel en
ondervragingen.
253
00:18:21,058 --> 00:18:21,992
Dat is cool.
254
00:18:22,025 --> 00:18:23,259
Waarom ben je weggegaan?
255
00:18:23,292 --> 00:18:24,526
Lang verhaal.
256
00:18:24,559 --> 00:18:25,826
Vertel het me.
257
00:18:25,859 --> 00:18:26,826
Een andere keer.
258
00:18:26,859 --> 00:18:28,526
Laten we ons concentreren op
je in leven houden.
259
00:18:29,459 --> 00:18:31,058
Oké, wat nu?
260
00:18:31,092 --> 00:18:33,058
Je moet een plan hebben.
261
00:18:33,092 --> 00:18:34,426
Slechteriken hebben altijd een plan.
262
00:18:36,893 --> 00:18:38,326
Ik werk eraan.
263
00:18:38,360 --> 00:18:40,092
Werken aan een?
264
00:18:40,125 --> 00:18:42,292
Misschien hebben we een analist nodig.
265
00:18:42,326 --> 00:18:43,092
Heel grappig.
266
00:18:54,692 --> 00:18:55,526
Stap in de auto.
267
00:18:57,459 --> 00:18:58,360
Op de voorstoel.
268
00:19:22,293 --> 00:19:23,992
Is dit jouw huis?
269
00:19:24,925 --> 00:19:26,025
Nou, technisch gezien.
270
00:19:26,058 --> 00:19:27,859
Het is het huis van mijn vader.
271
00:19:27,893 --> 00:19:29,359
Woon je nog steeds bij je vader?
272
00:19:30,793 --> 00:19:32,826
Hij verkocht.
273
00:19:32,859 --> 00:19:33,726
Hij wordt eenzaam.
274
00:19:35,826 --> 00:19:36,759
Doe alsof je thuis bent
275
00:19:36,793 --> 00:19:37,726
Ik ben zo terug.
276
00:20:06,092 --> 00:20:06,958
David Shepherd?
277
00:20:07,859 --> 00:20:09,859
Wie vraagt het in godsnaam?
278
00:20:09,893 --> 00:20:10,992
Howard Baskis.
279
00:20:13,826 --> 00:20:15,260
Z doet haar groeten.
280
00:20:21,159 --> 00:20:22,893
Wie is in godsnaam Z?
281
00:20:52,793 --> 00:20:54,092
Hallo.
282
00:20:54,125 --> 00:20:56,526
Oh hoi, dat moet je zijn
Davids vader.
283
00:20:56,559 --> 00:20:59,159
Ik ben en wie ben jij,
jonge dame?
284
00:21:00,793 --> 00:21:01,893
Alina.
285
00:21:01,925 --> 00:21:03,958
Hallo Alina.
286
00:21:03,992 --> 00:21:05,692
Waar is mijn zoon?
287
00:21:05,726 --> 00:21:06,592
Ik weet het niet.
288
00:21:06,626 --> 00:21:07,992
Hij ging de post halen
289
00:21:08,025 --> 00:21:10,492
maar ik denk dat hij naar toe ging
haal eten of zoiets.
290
00:21:10,526 --> 00:21:12,492
Hij zei dat ik moest maken
mezelf een thuis.
291
00:21:12,526 --> 00:21:13,759
Oh, dat deed hij, nietwaar?
292
00:21:14,859 --> 00:21:17,826
Nou, laat me hem bellen.
293
00:21:24,225 --> 00:21:27,893
Dit is
David, laat een bericht achter.
294
00:21:27,925 --> 00:21:32,859
Nou, het lijkt erop dat het zo is
alleen jij en ik.
295
00:21:36,592 --> 00:21:38,292
Heb je gegeten?
296
00:21:38,325 --> 00:21:40,859
Nee, ik heb honger.
297
00:21:40,893 --> 00:21:43,126
Ga met me mee naar de keuken.
298
00:21:45,859 --> 00:21:47,392
Dus je houdt van sandwiches?
299
00:21:47,426 --> 00:21:48,292
Ja.
300
00:21:48,325 --> 00:21:51,359
Dus wat deed mijn zoon
vertel je over mij?
301
00:21:52,325 --> 00:21:53,192
Niet veel.
302
00:21:53,225 --> 00:21:56,526
Alleen dat je oud en eenzaam bent.
303
00:21:56,559 --> 00:21:57,759
Werkelijk?
304
00:21:57,793 --> 00:22:00,325
Maar het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
het meer samen dan hij doet.
305
00:22:01,559 --> 00:22:06,559
Nou, mijn zoon gaat
nu door een moeilijke periode
306
00:22:08,992 --> 00:22:13,592
en hij houdt het bij elkaar.
307
00:22:13,626 --> 00:22:15,992
Zeker uit zijn tijd
in het leger
308
00:22:16,025 --> 00:22:20,726
en duidelijk is hij
heb een groot hart.
309
00:22:20,759 --> 00:22:21,692
Ik bedoel, je bent hier.
310
00:22:22,626 --> 00:22:27,259
Dus vertel me eens hoe
hebben jullie elkaar ontmoet?
311
00:22:27,292 --> 00:22:28,259
Hij heeft me opgehaald.
312
00:22:28,292 --> 00:22:29,126
Heb je je opgehaald?
313
00:22:30,058 --> 00:22:31,559
Ja, Rideshare.
314
00:22:32,459 --> 00:22:33,859
Rideshare, ja.
315
00:22:36,426 --> 00:22:37,692
Goed, dus ga door.
316
00:22:39,692 --> 00:22:42,058
Calub, je lijkt wel een
echt aardige vent
317
00:22:42,093 --> 00:22:45,259
en ik wil niet echt
problemen veroorzaken
318
00:22:45,292 --> 00:22:48,526
maar er is meer aan de hand
hoe ik David ontmoette.
319
00:22:48,559 --> 00:22:51,459
Ziet u, toen David
pakte me op,
320
00:22:51,492 --> 00:22:53,726
Ik heb iets vreselijks gezien.
321
00:22:54,692 --> 00:22:58,093
Ik zag die van mijn beste vriend
vader wordt neergestoken.
322
00:23:00,392 --> 00:23:02,392
Het spijt me zeer.
323
00:23:02,426 --> 00:23:05,159
Ik weet dat het moet zijn
echt moeilijk voor je.
324
00:23:05,192 --> 00:23:06,225
Ik ga er doorheen.
325
00:23:07,559 --> 00:23:10,592
Luister, je doet mee
de juiste plek.
326
00:23:11,726 --> 00:23:14,259
Zoals ik al zei, van mijn zoon
heb een groot hart
327
00:23:14,292 --> 00:23:16,793
en hij weet wat hij doet.
328
00:23:16,826 --> 00:23:18,426
U kunt op hem vertrouwen.
329
00:23:18,459 --> 00:23:20,893
Dus we wachten op hem.
330
00:23:20,925 --> 00:23:24,392
En voor nu hebben we
wat sandwiches en ...
331
00:23:24,426 --> 00:23:25,292
Videospellen.
332
00:23:25,325 --> 00:23:27,859
En speel wat videogames,
natuurlijk.
333
00:24:27,192 --> 00:24:28,026
Welkom.
334
00:24:29,225 --> 00:24:31,325
Oh, doe niet zo asociaal
335
00:24:31,359 --> 00:24:32,893
gewoon omdat je bent geweest
door de stad rennen,
336
00:24:32,925 --> 00:24:34,559
ons van onze doelen afhouden.
337
00:24:35,492 --> 00:24:37,058
Wie zijn jullie in godsnaam?
338
00:24:37,092 --> 00:24:40,726
Wij zijn een
organisatie van helden.
339
00:24:40,759 --> 00:24:42,459
We beschermen Amerika
van de dreiging
340
00:24:42,492 --> 00:24:44,492
van asymmetrische oorlogvoering
341
00:24:44,526 --> 00:24:46,826
door informatie te verstrekken
342
00:24:46,859 --> 00:24:50,125
en af en toe krijgen
ontdoen van menselijk uitschot.
343
00:24:51,659 --> 00:24:52,726
Huurlingen.
344
00:24:53,826 --> 00:24:54,893
Hmm.
345
00:24:54,925 --> 00:24:56,459
Ik haat labels.
346
00:24:56,492 --> 00:24:59,793
Dus ga je gang, vraag het je
volgende vraag.
347
00:24:59,826 --> 00:25:00,726
Ik weet dat je wil.
348
00:25:02,392 --> 00:25:03,259
Waarom ben ik hier?
349
00:25:03,292 --> 00:25:04,459
Bingo.
350
00:25:04,492 --> 00:25:06,058
Waarom ben je hier?
351
00:25:06,092 --> 00:25:07,092
Hmm.
352
00:25:07,125 --> 00:25:09,459
Is het omdat je nam
uit onze beste agent?
353
00:25:11,025 --> 00:25:13,459
Nee, we nemen geen gevangenen.
354
00:25:13,492 --> 00:25:15,726
We doden onze vijanden
en we gaan verder.
355
00:25:16,726 --> 00:25:17,659
Oké, dus waarom dan?
356
00:25:19,159 --> 00:25:22,058
De enige reden daarvoor
je leeft nu
357
00:25:22,092 --> 00:25:24,793
is omdat ik geloof
dat je nuttig kunt zijn.
358
00:25:25,992 --> 00:25:27,426
Ik heb je nagetrokken.
359
00:25:27,459 --> 00:25:30,392
Uw Delta, zeer gedecoreerd,
360
00:25:32,192 --> 00:25:34,826
heeft een probleem met autoriteit.
361
00:25:34,859 --> 00:25:37,392
Als autoriteit dat doet
de verkeerde dingen.
362
00:25:38,759 --> 00:25:39,592
Touche.
363
00:25:40,592 --> 00:25:42,225
Ik heb een voorstel voor je.
364
00:25:43,359 --> 00:25:45,559
Het meisje dat je beschermt
365
00:25:45,592 --> 00:25:47,159
ze is bijkomende schade.
366
00:25:48,159 --> 00:25:50,459
Ze was getuige van onze agent,
367
00:25:50,492 --> 00:25:54,125
iemand dat uitschakelen
moest dringend worden vermoord.
368
00:25:54,159 --> 00:25:55,659
Hij was een staatsvijand.
369
00:25:56,592 --> 00:25:58,759
Ze is nog maar een kind
gaat ze het vertellen?
370
00:25:59,793 --> 00:26:02,793
Herder, we opereren
in de schaduwen.
371
00:26:02,826 --> 00:26:06,392
Zo onbeduidend als dat
klein meisje is,
372
00:26:06,426 --> 00:26:08,192
ze kan ons op de grond brengen.
373
00:26:08,225 --> 00:26:10,192
Doe niet alsof u dat niet doet
begrijp dat.
374
00:26:11,192 --> 00:26:12,592
Dus wat is het voorstel?
375
00:26:14,793 --> 00:26:16,225
Jij doet een klus voor ons
376
00:26:17,526 --> 00:26:18,826
en we laten haar met rust.
377
00:26:21,459 --> 00:26:22,392
Wat is het werk?
378
00:26:23,626 --> 00:26:25,025
Het spijt me, was dat een ja?
379
00:26:30,992 --> 00:26:35,492
Een moord en jij
laat haar voor altijd met rust.
380
00:26:37,860 --> 00:26:38,692
Een moord
381
00:26:40,793 --> 00:26:43,125
De naam van het doelwit is
Maximiliano Che.
382
00:26:44,159 --> 00:26:46,726
Hij is een international
wapenhandelaar gespecialiseerd
383
00:26:46,759 --> 00:26:48,092
in biologische wapens.
384
00:26:55,259 --> 00:26:59,092
Hoe weet ik dat je dat niet bent?
Ik ga haar toch maar vermoorden
385
00:26:59,125 --> 00:27:00,426
nadat ik dit werk voor je heb gedaan?
386
00:27:01,492 --> 00:27:05,159
Dat doe je niet, je gooit de dobbelstenen
387
00:27:05,192 --> 00:27:06,860
of ze sterft vandaag.
388
00:27:06,893 --> 00:27:07,659
Dat is jouw keuze.
389
00:27:11,359 --> 00:27:12,192
Ga verder.
390
00:27:13,259 --> 00:27:15,459
We hebben een man verloren
laatste missie.
391
00:27:15,492 --> 00:27:17,392
Hij was Intel op Che aan het verzamelen
392
00:27:17,426 --> 00:27:19,426
totdat zijn dekmantel werd opgeblazen.
393
00:27:19,459 --> 00:27:21,859
Che, heeft hem in koelen bloede vermoord.
394
00:27:21,893 --> 00:27:24,426
We kwamen er echter achter
395
00:27:24,459 --> 00:27:27,025
wat hij van plan was
verkopen en wanneer.
396
00:27:27,058 --> 00:27:30,125
Wat we weten is dat het een
massavernietigingswapen
397
00:27:30,159 --> 00:27:33,859
gemaakt door Eve Howell,
Amerikaanse wetenschapper.
398
00:27:34,992 --> 00:27:37,859
Wat we niet weten is
hoe het werkt
399
00:27:37,893 --> 00:27:39,626
en wie hij van plan is
om het aan te verkopen.
400
00:27:40,692 --> 00:27:42,159
Dus wat is het toneelstuk?
401
00:27:42,192 --> 00:27:44,125
Che is een geest.
402
00:27:44,159 --> 00:27:46,726
Eve Howell, ze is je beste keuze.
403
00:27:46,760 --> 00:27:48,692
Dat is waar je moet beginnen.
404
00:27:48,726 --> 00:27:50,559
Je weet wat er zal gebeuren
gebeuren als je faalt.
405
00:27:52,859 --> 00:27:53,692
Ik niet.
406
00:28:10,459 --> 00:28:12,359
Hé, ik ben Maxine.
407
00:28:12,392 --> 00:28:13,626
Herder.
408
00:28:13,659 --> 00:28:16,058
Hier om te ondersteunen
uw operatie.
409
00:28:16,092 --> 00:28:18,893
En goed, vroeger
werk voor de NSA
410
00:28:18,925 --> 00:28:21,292
maar ik was te vooruit
voor hen denken.
411
00:28:21,325 --> 00:28:22,559
Ik ben een anarchist
412
00:28:22,592 --> 00:28:23,925
geboren in verschillende landen.
413
00:28:23,958 --> 00:28:26,492
Ik ben mobiel en niet
heb veel vrienden.
414
00:28:26,526 --> 00:28:27,692
Ik koop het niet.
415
00:28:27,727 --> 00:28:29,192
Ik doe.
416
00:28:29,225 --> 00:28:30,893
Hier is je aanvalspakket.
417
00:28:30,925 --> 00:28:32,526
Wapens, andere handige gadgets.
418
00:28:34,826 --> 00:28:35,692
Wat is dit?
419
00:28:35,727 --> 00:28:37,992
Dat is een zuurbom.
420
00:28:39,592 --> 00:28:41,426
Activeer het, je hebt
vijf seconden.
421
00:28:42,259 --> 00:28:43,859
Deactiveer het dus.
422
00:28:49,225 --> 00:28:50,992
Dus ik draag een helm
camera of wat?
423
00:28:51,025 --> 00:28:52,125
Draag je contactlenzen?
424
00:28:52,159 --> 00:28:52,925
Nee.
425
00:28:54,025 --> 00:28:55,159
Nu wel.
426
00:28:55,192 --> 00:28:57,125
We kijken naar al uw bewegingen.
427
00:28:57,159 --> 00:28:57,992
Ik heb ook de Liberty meegenomen
428
00:28:58,025 --> 00:28:59,459
van het uitchecken van de wetenschapper.
429
00:28:59,492 --> 00:29:00,727
Morgen is ze op het gala.
430
00:29:00,759 --> 00:29:02,793
Ik zal alles afsluiten
de elektriciteit in haar auto
431
00:29:02,826 --> 00:29:04,426
en de rest is aan jou.
432
00:29:04,459 --> 00:29:05,559
Nog vragen?
433
00:29:07,058 --> 00:29:09,192
Mijn auto is afgesteld
434
00:29:09,225 --> 00:29:10,727
kun je me een nieuwe geven?
435
00:29:10,759 --> 00:29:13,058
Wat wil je?
436
00:29:13,092 --> 00:29:14,192
Lamborghini.
437
00:29:15,125 --> 00:29:17,125
We zullen de jouwe laten repareren.
438
00:30:20,225 --> 00:30:23,292
Wat is het probleem?
439
00:30:23,325 --> 00:30:26,426
Laat me raden,
je bent een monteur?
440
00:30:26,459 --> 00:30:27,893
Ik weet iets kleins.
441
00:30:27,925 --> 00:30:28,925
Open de motorkap.
442
00:30:42,559 --> 00:30:43,392
Ik heb je.
443
00:31:07,225 --> 00:31:09,125
Probleem is
absoluut elektrisch.
444
00:31:10,958 --> 00:31:12,492
Ik wilde dit bij je hebben.
445
00:31:14,893 --> 00:31:16,626
Zal ik je bellen?
een sleepwagen?
446
00:31:17,893 --> 00:31:20,593
Weet je wat, ik ben
echt haast.
447
00:31:20,626 --> 00:31:23,292
Denk je dat je kunt geven
mij een ritje naar mijn evenement?
448
00:31:24,426 --> 00:31:25,526
Het hangt er vanaf.
449
00:31:26,560 --> 00:31:27,925
Je bent niet gek of zo,
ben jij?
450
00:31:29,292 --> 00:31:31,459
We hebben allemaal onze triggers,
goed en slecht.
451
00:31:33,025 --> 00:31:35,626
Ik moet gewoon blijven
op die goede triggers nu.
452
00:31:36,659 --> 00:31:37,492
Laten we gaan.
453
00:31:47,659 --> 00:31:49,560
Dus als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
454
00:31:51,225 --> 00:31:52,492
wat voor werk doe je?
455
00:31:55,759 --> 00:31:56,793
Ik ben een geheim agent.
456
00:31:57,925 --> 00:31:58,759
Mm hmm.
457
00:31:59,893 --> 00:32:01,359
Wat voor missies?
458
00:32:02,958 --> 00:32:04,626
Meestal internationale dingen.
459
00:32:05,992 --> 00:32:08,527
Ik ben net als de zwarte vrouw 007.
460
00:32:11,292 --> 00:32:15,692
Oké, misschien rennen we weg
enkele van dezelfde cirkels.
461
00:32:16,759 --> 00:32:20,125
Wauw, je bent goedgelovig
462
00:32:20,159 --> 00:32:22,292
Je hebt een eerlijk gezicht, oké?
463
00:32:22,325 --> 00:32:23,092
Wat kan ik zeggen?
464
00:32:24,292 --> 00:32:25,659
Ik ben een wetenschapper.
465
00:32:27,159 --> 00:32:30,159
Een erg saaie wetenschapper.
466
00:32:30,192 --> 00:32:31,992
Dat betwijfel ik.
467
00:32:32,025 --> 00:32:32,759
Het is waar.
468
00:32:33,826 --> 00:32:36,859
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd.
469
00:32:38,292 --> 00:32:39,292
Ik hou van mijn werk
470
00:32:39,325 --> 00:32:43,559
en ik denk dat het gewoon is
niet meer wat het was.
471
00:32:43,592 --> 00:32:44,992
Nou, daar kan ik me in vinden.
472
00:32:46,359 --> 00:32:47,659
Mijn laatste baan was zo.
473
00:32:49,125 --> 00:32:50,726
Werkelijk?
474
00:32:50,759 --> 00:32:51,527
Ja.
475
00:32:53,058 --> 00:32:54,392
Is deze beter?
476
00:32:56,292 --> 00:32:57,559
Het is te vroeg om te vertellen.
477
00:32:59,259 --> 00:33:00,359
Maar op dit moment,
478
00:33:03,192 --> 00:33:04,359
Ik hou echt van mijn werk.
479
00:33:08,592 --> 00:33:12,325
Dus ja, toen ik net begon
480
00:33:13,460 --> 00:33:15,025
Ik dacht dat ik het zou doen
verander de wereld
481
00:33:15,058 --> 00:33:16,992
een wetenschappelijk
ontdekking tegelijk.
482
00:33:19,659 --> 00:33:22,992
Ik was ingehuurd om heel erg te genezen
krachtige ziekte
483
00:33:23,025 --> 00:33:25,325
die ik niet kan noemen vanwege
mijn geheimhoudingsverklaring.
484
00:33:26,559 --> 00:33:30,427
En ik vond de remedie maar het
was verborgen voor het publiek.
485
00:33:32,925 --> 00:33:35,793
Te veel geld in de
behandelingsmedicijnen.
486
00:33:35,826 --> 00:33:36,626
Precies.
487
00:33:38,659 --> 00:33:41,992
En toen ontdekte ik
een anti-verouderingsformule
488
00:33:42,025 --> 00:33:46,159
dat werkte echt en
toch werd het onderdrukt.
489
00:33:46,192 --> 00:33:46,958
Wauw.
490
00:33:48,159 --> 00:33:50,292
Mijn laatste ontdekking zou doen
491
00:33:50,325 --> 00:33:52,692
de hele wereld veiliger
van extreem weer.
492
00:33:54,626 --> 00:33:56,559
Ik heb die aan de
De regering van de Verenigde Staten.
493
00:33:56,592 --> 00:33:58,759
Op die manier, als ze het proberen
om het te onderdrukken,
494
00:33:58,793 --> 00:34:00,526
Ik kan het nog steeds delen
met de wereld.
495
00:34:02,793 --> 00:34:04,359
Klinkt als een game-wisselaar.
496
00:34:06,058 --> 00:34:07,592
Ja ik hoop het.
497
00:34:07,626 --> 00:34:08,492
Echt waar.
498
00:34:10,427 --> 00:34:13,659
Ik wil gewoon, weet je,
laat mijn sporen na
499
00:34:13,692 --> 00:34:15,092
en doe mijn deel, weet je.
500
00:34:17,325 --> 00:34:18,159
Ik doe.
501
00:34:19,325 --> 00:34:20,659
Ik zeker.
502
00:35:31,726 --> 00:35:33,492
Het kalmeringsmiddel werkte.
503
00:35:33,526 --> 00:35:34,692
Mooi gedaan.
504
00:35:34,726 --> 00:35:36,293
Heb je er toch geen ingeslikt?
505
00:35:36,326 --> 00:35:38,092
Niet slapen tijdens het werk.
506
00:35:38,125 --> 00:35:38,893
Het gaat goed met mij.
507
00:35:40,826 --> 00:35:41,692
Wat moet ik nu doen?
508
00:35:43,359 --> 00:35:44,759
Oude.
509
00:35:44,793 --> 00:35:46,492
Oude?
510
00:35:48,159 --> 00:35:51,659
Ik run een programma dat
analyseert haar kooptrends
511
00:35:51,692 --> 00:35:55,025
om het meest waarschijnlijk te bepalen
wachtwoordkeuzes.
512
00:35:55,058 --> 00:35:55,826
Bijna klaar.
513
00:35:57,459 --> 00:35:58,326
Oké.
514
00:35:58,359 --> 00:36:03,259
Probeer wetenschap meisje met hoofdletter S.
515
00:36:07,692 --> 00:36:09,492
Ik doe mee, wow.
516
00:36:09,526 --> 00:36:10,992
Je moet banken hacken.
517
00:36:12,025 --> 00:36:13,058
Wie zegt dat ik dat niet heb gedaan?
518
00:36:14,260 --> 00:36:16,392
Oké, dus wat is het volgende?
519
00:36:16,426 --> 00:36:20,526
Oké, typ dit in
code in de zoekbalk
520
00:36:29,025 --> 00:36:29,859
Druk nu op Enter.
521
00:36:31,092 --> 00:36:32,092
Gedaan.
522
00:36:32,125 --> 00:36:33,392
Mooi zo.
523
00:36:33,426 --> 00:36:35,559
Ik heb nu toegang tot haar bestanden.
524
00:36:35,592 --> 00:36:37,359
Ga daar eerder weg
zij wordt wakker.
525
00:36:43,925 --> 00:36:46,426
Eve Howell, wetenschapper.
526
00:36:46,459 --> 00:36:48,859
Eve werd ingehuurd door de
Ministerie van Energie
527
00:36:48,893 --> 00:36:51,125
om een apparaat te maken dat
zou een orkaan voorkomen
528
00:36:51,159 --> 00:36:53,025
van het bereiken van de kust.
529
00:36:53,058 --> 00:36:56,159
Het apparaat maakt een
stroom in de storm
530
00:36:56,192 --> 00:36:59,058
die effectief annuleert
uit de orkaan.
531
00:36:59,092 --> 00:37:02,292
Helaas van Howell
vermeend contact
532
00:37:02,325 --> 00:37:04,925
bleek een van de
Che's mannen, Nicholas Garner.
533
00:37:06,159 --> 00:37:09,226
Che's doel van het apparaat
was altijd bedoeld om te worden gebruikt
534
00:37:09,260 --> 00:37:11,659
als massavernietigingswapen,
535
00:37:11,692 --> 00:37:13,592
verkocht aan de hoogste bieder.
536
00:37:13,626 --> 00:37:15,058
Een weerbom.
537
00:37:15,092 --> 00:37:19,426
Het apparaat wordt op het land ingezet
kan elke structuur vernietigen
538
00:37:19,459 --> 00:37:22,592
binnen een straal van 20 mijl
539
00:37:22,626 --> 00:37:27,492
honderden doden en
duizenden in het proces.
540
00:37:27,526 --> 00:37:29,726
Wij geloven Che
heeft een koper.
541
00:37:29,759 --> 00:37:32,958
We hebben de zijne geïdentificeerd
locatie als dit huis.
542
00:37:34,259 --> 00:37:38,292
Stap in, pak Che
en ga weg.
543
00:37:38,325 --> 00:37:40,659
En
niet gepakt worden.
544
00:38:55,692 --> 00:38:57,225
Pardon, maar kan ik u helpen?
545
00:38:59,025 --> 00:38:59,859
Waarschijnlijk.
546
00:39:01,359 --> 00:39:02,225
Zul je?
547
00:39:04,392 --> 00:39:06,159
Dat is de vraag.
548
00:39:08,659 --> 00:39:09,859
Ik ben hier met mijn man.
549
00:39:09,893 --> 00:39:11,192
Oh ik weet het.
550
00:39:12,893 --> 00:39:13,893
Gelukkige verjaardag.
551
00:39:17,025 --> 00:39:18,592
Kijk, ik ga de beveiliging bellen.
552
00:39:20,626 --> 00:39:23,392
Iemand gaat de
man op wie je verliefd bent.
553
00:39:23,426 --> 00:39:24,626
Mijn man, waarom?
554
00:39:26,058 --> 00:39:30,192
Niet uw man, de
man op wie je verliefd bent.
555
00:39:32,225 --> 00:39:33,958
De man die je hebt uitgegeven
gisteravond met
556
00:39:34,893 --> 00:39:37,093
op je vermeende zakenreis.
557
00:39:43,592 --> 00:39:44,526
Wat wil je?
558
00:39:49,392 --> 00:39:51,426
Gewoon een eerlijk gesprek
559
00:39:53,093 --> 00:39:55,125
tussen twee mensen met een
veel geheimen.
560
00:39:58,059 --> 00:39:58,925
Nou, praat snel.
561
00:39:58,958 --> 00:40:00,292
Hij is zo terug.
562
00:40:01,626 --> 00:40:06,626
Hij heeft veel lichaam
bewakers, veel lijfwachten.
563
00:40:12,392 --> 00:40:14,026
Maar als de dood komt voor Reyes,
564
00:40:16,292 --> 00:40:19,259
het zal niet komen als hij is
omringd door zijn lijfwachten
565
00:40:20,826 --> 00:40:24,092
het zal komen wanneer hij is
op zijn meest kwetsbare.
566
00:40:25,859 --> 00:40:29,759
Kunt u zich voorstellen wanneer hij is?
op zijn meest kwetsbare?
567
00:40:32,526 --> 00:40:34,225
Als hij bij mij is?
568
00:40:34,259 --> 00:40:35,026
Bingo.
569
00:40:36,159 --> 00:40:41,159
Zie, de zaak is de dood
houdt niet van getuigen.
570
00:40:44,259 --> 00:40:46,259
Dus wat denk je dat?
betekent voor jou?
571
00:40:48,659 --> 00:40:50,359
Ze zullen mij ook vermoorden.
572
00:40:50,392 --> 00:40:51,159
Inderdaad.
573
00:40:55,592 --> 00:40:57,692
Dus ik denk dat dit is waar
je verhaal eindigt.
574
00:41:00,359 --> 00:41:01,259
Wat een verspilling.
575
00:41:09,659 --> 00:41:10,492
Tenzij,
576
00:41:15,225 --> 00:41:17,392
tenzij je het me precies vertelt
577
00:41:20,925 --> 00:41:25,893
waar en wanneer Reyes wil
wees alleen en kwetsbaar.
578
00:41:33,292 --> 00:41:34,192
Ik zal een manier vinden.
579
00:41:41,359 --> 00:41:44,392
Stuur me een sms
nummer als je dat doet.
580
00:41:49,359 --> 00:41:50,859
Ik weet niet eens hoe je heet.
581
00:41:53,159 --> 00:41:56,459
Geloof me, je bent beter
uit het niet weten.
582
00:42:18,992 --> 00:42:20,526
Ik dacht aan tieners
werden verondersteld
583
00:42:20,559 --> 00:42:22,626
goed zijn in videogames?
584
00:42:22,659 --> 00:42:25,859
Het lijkt erop dat je angsten dat zijn
op het punt om teleurgesteld te worden.
585
00:42:26,759 --> 00:42:28,492
Maak je over mij geen zorgen, oude man.
586
00:42:28,526 --> 00:42:29,592
Oude man?
587
00:42:29,626 --> 00:42:31,859
Ik geef je gewoon een
vals gevoel van veiligheid
588
00:42:31,894 --> 00:42:33,025
voordat ik je breek.
589
00:42:33,058 --> 00:42:33,526
Werkelijk?
590
00:42:33,559 --> 00:42:34,692
Echt, kijk ernaar.
591
00:42:34,726 --> 00:42:39,225
Nou, deze oude man voelt
redelijk veilig op dit moment.
592
00:42:39,826 --> 00:42:41,592
Dus ik denk dat het werkt.
593
00:42:46,459 --> 00:42:47,259
Hallo?
594
00:42:47,292 --> 00:42:48,092
Ja.
595
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
Hey papa, ik ben het.
596
00:42:49,159 --> 00:42:50,359
David.
597
00:42:50,392 --> 00:42:51,392
Laat me met hem praten.
598
00:42:53,292 --> 00:42:55,392
Hoi David.
599
00:42:55,426 --> 00:42:58,292
ik wilde gewoon
bedankt.
600
00:42:59,159 --> 00:43:00,759
Ik weet dat je dit niet hoeft te doen
601
00:43:02,392 --> 00:43:05,192
maar goed, dat is het, denk ik.
602
00:43:09,592 --> 00:43:13,860
David, je kleine
vriend vertelde me alles.
603
00:43:13,894 --> 00:43:15,992
Ja, dat is zo
was een ingewikkelde dag.
604
00:43:16,025 --> 00:43:18,259
Hoe heb je het gedaan?
zorg dat je in de war raakt
605
00:43:18,292 --> 00:43:19,025
in al deze rotzooi?
606
00:43:20,259 --> 00:43:22,726
Ik probeer het gewoon
om het juiste te doen, pa.
607
00:43:22,759 --> 00:43:23,759
Het juiste ding?
608
00:43:23,793 --> 00:43:25,958
Wie zijn deze mensen?
609
00:43:25,992 --> 00:43:27,559
Kan niet
vertel je dat.
610
00:43:28,925 --> 00:43:32,392
Nou, vertel me eens, zijn we
in gevaar?
611
00:43:32,426 --> 00:43:34,592
Niet als ik dat doe
wat ze me vroegen te doen.
612
00:43:34,626 --> 00:43:37,192
Nou, wat zijn ze
je vragen om te doen?
613
00:43:37,225 --> 00:43:39,192
Ik kan het niet zeggen
jij dat ook niet.
614
00:43:41,159 --> 00:43:46,159
Oké David, wees nou maar
voorzichtig daarbuiten, oké?
615
00:43:49,692 --> 00:43:50,526
David?
616
00:44:29,192 --> 00:44:30,192
Hey herder.
617
00:44:30,225 --> 00:44:31,292
Ja.
618
00:44:31,325 --> 00:44:32,794
Schiet niet op de bom.
619
00:44:32,826 --> 00:44:34,559
Je ziet hem op me schieten
Rechtsaf?
620
00:44:36,159 --> 00:44:39,359
Kevlar-vest is versterkt
om met pistolen om te gaan
621
00:44:39,392 --> 00:44:40,760
zodat u het kunt nemen.
622
00:44:40,794 --> 00:44:43,092
Zolang als ik
niet in het gezicht worden geschoten.
623
00:44:43,125 --> 00:44:43,859
Precies.
624
00:44:49,626 --> 00:44:50,794
Titanium
kristallen mijn kont
625
00:44:50,826 --> 00:44:51,592
die shit deed pijn.
626
00:44:52,726 --> 00:44:54,526
Ik kan niet geloven dat je viel
voor die.
627
00:44:54,559 --> 00:44:56,359
ik begin
om je niet leuk te vinden.
628
00:45:26,159 --> 00:45:26,925
Mompelt.
629
00:45:36,727 --> 00:45:41,259
Maxine, dat geluid is
afkomstig van dat apparaat.
630
00:45:43,659 --> 00:45:44,992
Is dat normaal?
631
00:45:46,492 --> 00:45:47,992
Ik weet het niet.
632
00:45:48,025 --> 00:45:49,325
Het telt af.
633
00:45:50,259 --> 00:45:51,992
Hoe stop ik het?
634
00:45:52,025 --> 00:45:52,893
Ik weet het niet.
635
00:45:52,958 --> 00:45:54,092
U weet het niet?
636
00:45:54,125 --> 00:45:56,727
Dat is letterlijk uw enige taak.
637
00:45:56,759 --> 00:45:58,459
Ik ben een hacker, geen tovenaar.
638
00:45:58,492 --> 00:46:01,192
Het is niet gebouwd met een
deactiveringsfunctie.
639
00:46:02,125 --> 00:46:03,826
De enige persoon die
zal weten is ...
640
00:46:05,727 --> 00:46:06,559
Vooravond.
641
00:46:11,559 --> 00:46:12,392
Hallo
642
00:46:13,526 --> 00:46:17,693
David, leuk om van je te horen.
643
00:46:17,726 --> 00:46:19,392
Heb je een momentje?
644
00:46:19,426 --> 00:46:20,159
Ja tuurlijk.
645
00:46:20,192 --> 00:46:21,058
Wat gebeurd er?
646
00:46:21,092 --> 00:46:24,492
Dus ik weet het echt niet
hoe dit te zeggen
647
00:46:25,359 --> 00:46:27,526
maar ik heb je hulp nodig.
648
00:46:27,559 --> 00:46:28,660
Dus ik ga het gewoon zeggen.
649
00:46:28,693 --> 00:46:29,925
Dat is hoe ik het leuk vind.
650
00:46:29,958 --> 00:46:32,826
Rauw en echt
651
00:46:33,925 --> 00:46:35,259
Hallo.
652
00:46:35,292 --> 00:46:36,058
Eve, ik ben een spion.
653
00:46:37,526 --> 00:46:39,793
Nou, de regering
agent soort van.
654
00:46:41,025 --> 00:46:42,859
Oke ik snap het.
655
00:46:42,893 --> 00:46:45,159
Je probeert me terug te krijgen
voor die geheimagent-grap.
656
00:46:45,192 --> 00:46:46,793
Heel grappig.
657
00:46:47,660 --> 00:46:49,359
Geen Eve, niet grappig.
658
00:46:49,392 --> 00:46:50,692
Het apparaat dat u heeft gemaakt
659
00:46:50,726 --> 00:46:52,992
voor de afdeling
Energie om mensen te redden
660
00:46:53,025 --> 00:46:56,925
van orkanen is
wordt bewapend op het land
661
00:46:56,958 --> 00:46:59,058
om massaslachtoffers te produceren.
662
00:46:59,092 --> 00:47:02,092
Ik werd ingehuurd om de
verkoop gebeurt.
663
00:47:02,125 --> 00:47:03,426
En dat heb ik gedaan
664
00:47:03,459 --> 00:47:07,392
maar ik heb per ongeluk getriggerd
de timer van vijf minuten.
665
00:47:08,859 --> 00:47:11,292
Als je me niet helpt a
honderdduizend mensen
666
00:47:11,325 --> 00:47:12,092
gaan dood.
667
00:47:13,259 --> 00:47:14,392
Met inbegrip van ons.
668
00:47:16,192 --> 00:47:17,958
Zei je net vijf?
minuten timer?
669
00:47:17,992 --> 00:47:19,958
Hoe kon je
weet je dat misschien?
670
00:47:19,992 --> 00:47:21,526
Omdat ik de waarheid vertel.
671
00:47:24,259 --> 00:47:27,459
Oké, luister, dat doe je niet
de zaak kunnen openen
672
00:47:27,492 --> 00:47:30,125
zonder een
geautoriseerde handafdruk.
673
00:47:30,159 --> 00:47:32,426
Er is een rechthoekig gedeelte
674
00:47:32,459 --> 00:47:34,593
aan de zijkant van de behuizing.
675
00:47:34,627 --> 00:47:35,692
Dat zal het activeren.
676
00:47:36,627 --> 00:47:37,692
Oké, een seconde.
677
00:47:39,559 --> 00:47:40,859
Wacht, verplaats het apparaat niet.
678
00:47:40,893 --> 00:47:43,025
Als je het verplaatst, zal het gebeuren
zelfvernietiging
679
00:47:43,058 --> 00:47:44,392
en negeer de timer.
680
00:48:03,759 --> 00:48:04,626
Oke.
681
00:48:04,659 --> 00:48:05,459
Oké, ik heb de afdruk.
682
00:48:05,492 --> 00:48:06,292
Wat nu?
683
00:48:06,325 --> 00:48:07,092
Oke.
684
00:48:08,359 --> 00:48:12,359
Open voorzichtig de behuizing.
685
00:48:13,593 --> 00:48:17,958
Luister, verplaats die zaak niet
vanaf zijn huidige positie.
686
00:48:20,759 --> 00:48:22,359
Geen druk.
687
00:48:22,392 --> 00:48:23,259
Oké, daar gaan we.
688
00:48:25,759 --> 00:48:28,325
Het maakte een ander geluid
maar het is nog steeds aan het aftellen.
689
00:48:28,359 --> 00:48:29,726
Oke dat is goed.
690
00:48:29,759 --> 00:48:32,325
Het betekent gewoon dat je het hebt
90 seconden om binnen te komen
691
00:48:32,359 --> 00:48:34,125
de deactiveringscode.
692
00:48:34,159 --> 00:48:36,325
U kunt het alleen invoeren
in een keer.
693
00:48:36,359 --> 00:48:38,192
U kunt dus geen nummer missen.
694
00:48:38,225 --> 00:48:38,992
Begrijpen?
695
00:48:41,159 --> 00:48:44,426
Oké, ja ik heb het.
696
00:48:44,459 --> 00:48:45,793
Laten we gaan.
697
00:48:45,826 --> 00:48:50,759
De 12-cijferige code is zeven,
twee.
698
00:49:00,259 --> 00:49:01,092
Vooravond.
699
00:49:02,259 --> 00:49:03,092
Vooravond.
700
00:49:04,659 --> 00:49:05,493
Vooravond.
701
00:49:13,292 --> 00:49:14,125
Om het even welke ideeën?
702
00:49:17,493 --> 00:49:19,292
Ik heb niets.
703
00:49:19,325 --> 00:49:21,459
Oké, wat was het
paspoort op de laptop?
704
00:49:23,092 --> 00:49:25,992
Signscore 1.
705
00:49:26,025 --> 00:49:28,292
Dat zijn 12 karakters.
706
00:49:28,325 --> 00:49:32,559
Dus we moeten gewoon toewijzen
een nummer voor elk teken
707
00:49:32,592 --> 00:49:33,826
dat is geen nummer.
708
00:49:35,426 --> 00:49:37,692
Nou, als we langs de telefoon gaan
709
00:49:37,726 --> 00:49:40,826
dat is drie tot vier
mogelijkheden voor een nummer.
710
00:49:42,958 --> 00:49:46,092
Maar we kunnen een persoonlijkheid runnen
test met behulp van de kooptrends
711
00:49:46,125 --> 00:49:47,893
en kijk wat ik bedenk.
712
00:49:49,058 --> 00:49:50,159
30 seconden.
713
00:49:52,025 --> 00:49:53,092
Oke. Begrepen.
714
00:49:53,125 --> 00:49:53,893
Typ dit in,
715
00:49:56,092 --> 00:50:01,092
negen, acht, vijf, drie, zeven,
zeven, zeven, acht, negen,
716
00:50:02,626 --> 00:50:03,659
zes, zeven, een.
717
00:51:47,826 --> 00:51:48,692
Hoi.
718
00:51:48,726 --> 00:51:49,559
Levering door mevrouw Yvonne.
719
00:51:49,592 --> 00:51:50,958
Oke, bedankt.
720
00:51:58,292 --> 00:52:01,893
Deze video is verzonden naar
ons een uur geleden.
721
00:52:09,326 --> 00:52:11,859
Waarom? Wie zijn zij?
722
00:52:12,759 --> 00:52:14,225
Ze werken voor de
potentiële koper
723
00:52:14,259 --> 00:52:16,092
van het apparaat dat
je onderschepte.
724
00:52:17,293 --> 00:52:18,925
Ze zullen haar martelen
725
00:52:18,958 --> 00:52:21,726
totdat ze ermee instemt
een ander apparaat vervaardigen.
726
00:52:23,859 --> 00:52:25,192
Ze zal het niet doen.
727
00:52:25,225 --> 00:52:26,259
Hoe weet je dat?
728
00:52:28,326 --> 00:52:29,726
Eve is ...
729
00:52:29,759 --> 00:52:30,958
Ze is een echte gelovige.
730
00:52:30,992 --> 00:52:32,392
Ze doet wat zen-shit.
731
00:52:32,426 --> 00:52:34,826
Iets over elke persoon
732
00:52:34,859 --> 00:52:37,659
heeft een rol te spelen
in deze wereld.
733
00:52:37,692 --> 00:52:38,659
Nu ze het weet
734
00:52:38,692 --> 00:52:41,592
dat het apparaat niet zal
worden gebruikt om levens te redden
735
00:52:41,626 --> 00:52:42,793
ze zal het niet opnieuw creëren.
736
00:52:44,426 --> 00:52:45,726
Ze zal spoedig sterven.
737
00:52:47,559 --> 00:52:49,025
Nee, dat is ze niet.
738
00:52:50,526 --> 00:52:52,526
Waar brengen ze haar heen?
739
00:52:52,559 --> 00:52:53,392
Columbia.
740
00:52:57,260 --> 00:52:59,492
Paspoort met uw alias,
vliegtuig kaartjes
741
00:52:59,526 --> 00:53:00,925
en een foto van Reyes.
742
00:53:05,893 --> 00:53:08,058
Stuur je een team mee?
743
00:53:08,092 --> 00:53:08,859
Nee.
744
00:53:09,826 --> 00:53:12,225
Deze missie is niet gesanctioneerd.
745
00:53:13,526 --> 00:53:15,925
De Amerikaanse regering heeft aangenomen
ons te neutraliseren
746
00:53:15,958 --> 00:53:17,893
de dreiging van een aanval door
Che elimineren.
747
00:53:20,025 --> 00:53:21,925
De bom ontwapenen,
748
00:53:21,958 --> 00:53:23,925
dat was een bonus
749
00:53:23,958 --> 00:53:26,226
maar dat zal ons in bedrijf houden.
750
00:53:26,260 --> 00:53:28,426
Het is een meerwaarde als je wilt.
751
00:53:29,958 --> 00:53:31,925
Maar Eve Howell redden,
752
00:53:31,958 --> 00:53:35,192
dat is geen prioriteit
op de Amerikaanse regeringslijst
753
00:53:35,226 --> 00:53:36,359
momenteel.
754
00:53:36,392 --> 00:53:37,692
Maar als ze zou maken ...
755
00:53:37,726 --> 00:53:41,125
Als zodanig moeten we
beperk onze blootstelling
756
00:53:42,260 --> 00:53:43,759
voor het geval er iets mis gaat.
757
00:53:44,692 --> 00:53:46,726
Helaas is dat
alle steun
758
00:53:46,759 --> 00:53:48,092
Ik kan je op dit moment geven.
759
00:53:49,659 --> 00:53:50,559
Goede jacht.
760
00:53:54,659 --> 00:53:55,492
Ook.
761
00:54:01,125 --> 00:54:02,459
Wat is dit?
762
00:54:02,492 --> 00:54:03,259
Cyanide.
763
00:54:04,692 --> 00:54:06,859
De regering heeft geen
verbinding met jou
764
00:54:08,359 --> 00:54:12,259
en heeft daar geen bevoegdheid toe
optreden tegen Reyes.
765
00:54:12,292 --> 00:54:14,726
Reyes is ex CIA.
766
00:54:14,759 --> 00:54:16,459
Hij is een meester-ondervrager.
767
00:54:16,492 --> 00:54:20,459
Hij zal je wensen
dood voor jaren
768
00:54:20,492 --> 00:54:23,325
alleen om jou na jou te vermoorden
vertel hem wat hij wil weten.
769
00:54:27,160 --> 00:54:29,992
Als je gevangen bent,
de pil nemen.
770
00:55:41,426 --> 00:55:42,492
Je hebt me verloren?
771
00:55:44,225 --> 00:55:45,692
Yvonne doet haar de groeten.
772
00:55:47,359 --> 00:55:51,259
Dus wat kan de CIA doen?
Yvonne en haar team vandaag?
773
00:56:03,459 --> 00:56:04,292
Ik snap het.
774
00:56:07,392 --> 00:56:09,726
Je weet dat ik er veel van doe
zaken doen met Reyes.
775
00:56:11,659 --> 00:56:14,692
Is Yvonne daar klaar voor
mij compenseren voor mijn verliezen?
776
00:56:16,059 --> 00:56:17,359
Controleer uw bankrekening.
777
00:56:27,426 --> 00:56:30,325
Nu ben je aan het praten
mijn taal.
778
00:56:30,359 --> 00:56:33,025
Ik heb wapens en een locatie nodig.
779
00:56:35,093 --> 00:56:37,559
Hij wordt geen
makkelijk teken, weet je.
780
00:56:37,592 --> 00:56:38,925
Ik verwacht er geen.
781
00:56:43,826 --> 00:56:48,092
Hij en zijn mannen onlangs
een wetenschapper verworven.
782
00:56:49,526 --> 00:56:53,225
Dus ik gok je
wil haar terug.
783
00:56:56,259 --> 00:56:57,592
Ik zal je geven wat je nodig hebt.
784
00:57:16,459 --> 00:57:17,292
Het leuk vinden?
785
00:57:19,192 --> 00:57:20,392
Het is een beetje stoffig
786
00:57:20,426 --> 00:57:22,125
moet worden schoongemaakt
787
00:57:22,159 --> 00:57:23,192
maar het had zijn charme.
788
00:57:26,192 --> 00:57:28,426
We zijn in een oorlogsbunker.
789
00:57:28,459 --> 00:57:32,325
Dit is bedoeld om te beschermen
politici, presidenten
790
00:57:32,359 --> 00:57:33,893
en de elite van mijn land.
791
00:57:36,392 --> 00:57:38,592
We zijn 10 verdiepingen onder de grond.
792
00:57:38,626 --> 00:57:40,793
Dit is een van de veiligste
plaatsen in de wereld
793
00:57:42,925 --> 00:57:45,225
en de laatste plaats voor iedereen
zal je ooit vinden.
794
00:57:47,859 --> 00:57:48,692
Zo?
795
00:57:49,659 --> 00:57:51,359
Jij bent de beste,
ben jij niet?
796
00:57:52,392 --> 00:57:53,893
Laat me het me gemakkelijk maken.
797
00:57:55,159 --> 00:57:57,459
Ik ga je niet dwingen
de bom en dat is het.
798
00:57:58,492 --> 00:58:00,826
Je hebt me een keer voor de gek gehouden
nu dat ik het weet
799
00:58:00,859 --> 00:58:02,292
wat je van plan bent te doen
met het apparaat,
800
00:58:02,325 --> 00:58:04,325
Ik ga nog liever dood.
801
00:58:04,359 --> 00:58:05,626
De waarde van mijn leven
is gedefinieerd...
802
00:58:05,659 --> 00:58:08,526
Door het goede dat we doen
de wereld, bla, bla, bla.
803
00:58:08,559 --> 00:58:10,392
Ik weet wat je gaat zeggen.
804
00:58:10,426 --> 00:58:13,259
Ik heb je beste gelezen
verkoop van wetenschappelijk boek
805
00:58:14,459 --> 00:58:15,292
en het is saai.
806
00:58:16,225 --> 00:58:18,159
Het is zo saai.
807
00:58:18,192 --> 00:58:18,959
Leert alles
808
00:58:20,192 --> 00:58:21,926
Inderdaad mijn liefste, inderdaad.
809
00:58:22,926 --> 00:58:25,392
Dus als je weet dat ik dat ben
Ik ga de bom niet bouwen
810
00:58:25,426 --> 00:58:27,092
hoe komt het dat je het gewoon krijgt
het voorbij met?
811
00:58:28,459 --> 00:58:31,025
Je baas gaat het maken
je martelt me tot ik sterf.
812
00:58:32,426 --> 00:58:35,192
Dus je denkt dat je het hebt
het kwam allemaal door, huh?
813
00:58:35,225 --> 00:58:37,092
Ik kijk veel films.
814
00:58:37,125 --> 00:58:39,793
Nou, dat is waar
je hebt het fout.
815
00:58:41,592 --> 00:58:42,659
Ik heb geen baas.
816
00:58:43,893 --> 00:58:45,192
Ik ben de baas.
817
00:58:46,225 --> 00:58:50,592
In feite mijn mediabedrijf
heeft geholpen uitverkorenen
818
00:58:50,626 --> 00:58:51,992
de afgelopen drie presidenten.
819
00:58:53,659 --> 00:58:54,793
En voor mijn volgende truc
820
00:58:56,492 --> 00:58:58,526
Ik ga mezelf halen
verkozen president.
821
00:59:00,759 --> 00:59:02,759
Het enige
in de weg staan
822
00:59:02,793 --> 00:59:06,025
is uw regering
ondersteuning van een andere kandidaat.
823
00:59:08,325 --> 00:59:10,859
Hij is een marionet
824
00:59:10,894 --> 00:59:11,759
Hij is een woordspeling.
825
00:59:15,459 --> 00:59:17,292
Ik ben geen woordspeling
826
00:59:20,292 --> 00:59:22,759
En het eerste wat ik
zou doen als president
827
00:59:22,793 --> 00:59:25,058
is mijn land vrijlaten
828
00:59:25,092 --> 00:59:27,992
van Amerikaanse economische en
politieke invloed.
829
00:59:33,325 --> 00:59:37,492
En jij gaat me helpen
door een geloofwaardig af te leveren
830
00:59:37,526 --> 00:59:40,793
en verwoestende dreiging,
Je toestel.
831
00:59:46,259 --> 00:59:48,559
Waarom neem je niet gewoon
de $ 50 miljoen?
832
00:59:48,592 --> 00:59:49,626
Het bod ligt nog op tafel.
833
00:59:49,659 --> 00:59:50,426
Het is voor jou.
834
00:59:51,592 --> 00:59:53,392
Gebruik dat om wat te kopen
pepermuntjes.
835
01:00:07,459 --> 01:00:09,092
Erg goed.
836
01:00:09,125 --> 01:00:13,359
Kijk om je heen, in deze kamer
zijn alle benodigde componenten
837
01:00:14,726 --> 01:00:16,159
voor u om het apparaat te voltooien.
838
01:00:17,492 --> 01:00:19,292
Het moet gebeuren.
839
01:00:19,325 --> 01:00:20,159
Begrijp je?
840
01:00:24,259 --> 01:00:28,192
We zullen kijken en jij
hadden gelijk over één ding,
841
01:00:29,492 --> 01:00:30,992
als je het niet voltooit,
842
01:00:31,025 --> 01:00:32,860
je zult van honger omkomen.
843
01:04:23,225 --> 01:04:24,325
Wil je dat ik
hem afmaken baas?
844
01:04:24,359 --> 01:04:25,958
Nee nee nee nee nee.
845
01:04:27,759 --> 01:04:29,726
Je geeft je nooit mijn
846
01:04:29,759 --> 01:04:30,359
bom.
847
01:04:30,392 --> 01:04:33,025
Ik wil dat je naar de VS gaat
848
01:04:33,058 --> 01:04:34,058
en geef me mijn geld.
849
01:04:34,958 --> 01:04:36,325
Ik zal voor deze man zorgen.
850
01:04:42,159 --> 01:04:43,992
Nu, dit is leuk.
851
01:04:44,025 --> 01:04:46,259
Dit is een leuke verrassing.
852
01:04:47,359 --> 01:04:50,259
Mijn CIA-contactpersoon vertelde het me
Ik ga misschien naar bezoeker.
853
01:04:51,526 --> 01:04:55,292
En ik dacht wie dat zou zijn
dom om me te komen zoeken?
854
01:04:57,292 --> 01:05:00,992
Maar dat weet ik nu
dit, dit is persoonlijk.
855
01:05:04,793 --> 01:05:06,958
Ik weet dat je Eve zoekt.
856
01:05:06,992 --> 01:05:08,560
Ik weet niet wat
je ziet in haar.
857
01:05:09,925 --> 01:05:11,125
Ze is moeilijk om mee te werken.
858
01:05:12,359 --> 01:05:14,225
Een ding is zeker,
859
01:05:14,259 --> 01:05:15,459
Ze houdt van pijn
860
01:05:17,192 --> 01:05:18,859
en ik vind dat erg sexy.
861
01:05:22,893 --> 01:05:23,958
Heb ik je zenuw doorgesneden?
862
01:05:25,459 --> 01:05:26,325
Maak je er geen zorgen over.
863
01:05:26,359 --> 01:05:27,692
Je zult haar nooit vinden.
864
01:05:27,726 --> 01:05:31,560
Ze is op een plek waar niemand
zal haar ooit vinden, oké?
865
01:05:39,259 --> 01:05:40,559
Ik heb altijd van honkbal gehouden
866
01:05:44,493 --> 01:05:45,992
maar weet je wat?
867
01:05:46,025 --> 01:05:47,759
Voetbal heeft altijd
was mijn sport.
868
01:05:51,759 --> 01:05:52,958
Maar nogmaals, zoals ze zeggen,
869
01:05:53,992 --> 01:05:55,692
het is nooit te laat om te leren,
he?
870
01:06:07,259 --> 01:06:10,259
Dus als je geen CIA hebt.
871
01:06:10,292 --> 01:06:11,726
Je bent hier alleen.
872
01:06:13,159 --> 01:06:15,426
En dat betekent dat je een
man op de hoogte
873
01:06:15,460 --> 01:06:17,692
en je moet de
informatie die ik nodig heb.
874
01:06:18,559 --> 01:06:21,159
Ik heb je nodig om het te vertellen
mij alles.
875
01:06:21,192 --> 01:06:22,025
Alles.
876
01:07:46,893 --> 01:07:47,726
Vooravond.
877
01:07:57,759 --> 01:07:58,992
Is ze veilig?
878
01:07:59,025 --> 01:07:59,259
Hoe deed je...
879
01:07:59,992 --> 01:08:02,225
Cyberspion-anarchist, herder.
880
01:08:02,259 --> 01:08:03,292
Geef me een pauze.
881
01:08:03,325 --> 01:08:04,292
Ze is niet hier.
882
01:08:05,659 --> 01:08:07,058
Waar is Reyes?
883
01:08:07,092 --> 01:08:07,859
Dood.
884
01:08:08,859 --> 01:08:09,958
Oké, geef me een momentje.
885
01:08:12,225 --> 01:08:13,659
Reyes heeft 10 eigendommen
886
01:08:13,692 --> 01:08:15,360
maar de meeste zijn commercieel
887
01:08:15,393 --> 01:08:18,793
en de gebouwscans zijn
geen verborgen kamers tonen,
888
01:08:18,826 --> 01:08:22,526
geen luiken, truc,
muren, zoiets niet.
889
01:08:24,659 --> 01:08:27,492
Het spijt me herder,
er is niets dat ik kan doen.
890
01:08:55,058 --> 01:08:58,859
Maxine, zijn er een van
zijn gebouwen
891
01:08:58,893 --> 01:09:00,826
bovenop gebouwd
oudere structuren?
892
01:09:02,526 --> 01:09:03,359
Controleren.
893
01:09:05,893 --> 01:09:07,025
Jackpot.
894
01:09:07,058 --> 01:09:09,359
Zijn televisiestudio is
gebouwd op de site
895
01:09:09,392 --> 01:09:11,326
van een ondergrondse bunker.
896
01:09:11,359 --> 01:09:13,659
Dat moet wanneer
ze houden haar vast.
897
01:09:13,692 --> 01:09:15,025
En hoe kom ik daar?
898
01:09:15,058 --> 01:09:17,925
Er moet een zijn
anomalie ergens
899
01:09:18,759 --> 01:09:22,025
maar je ziet het niet.
900
01:09:23,426 --> 01:09:24,893
Daar gaan we.
901
01:09:24,925 --> 01:09:25,726
Er is een privélift.
902
01:09:25,759 --> 01:09:26,592
Dat moet het zijn.
903
01:09:28,058 --> 01:09:29,092
Stuur me de coördinaten.
904
01:09:29,125 --> 01:09:30,592
Ik ben onderweg.
905
01:09:30,626 --> 01:09:33,192
Oké, maar ik niet
werk pro bono.
906
01:09:33,225 --> 01:09:35,192
Jij overleeft deze jij
beter een baan krijgen
907
01:09:35,225 --> 01:09:37,025
zodat u mijn honorarium kunt betalen.
908
01:09:37,958 --> 01:09:39,359
Je weet waar je me kunt vinden.
909
01:10:06,925 --> 01:10:08,359
10 seconden.
910
01:10:08,392 --> 01:10:10,159
Goed, kopieer dat.
911
01:10:10,192 --> 01:10:11,559
Welkom in de studio van Reyes.
912
01:10:12,426 --> 01:10:14,392
AKA propaganda-tv.
913
01:10:26,925 --> 01:10:28,426
Wacht.
914
01:10:28,459 --> 01:10:29,226
Twee op patrouille.
915
01:10:37,826 --> 01:10:40,125
ik dacht dat je
zei dat dit licht bewaakt was?
916
01:10:40,159 --> 01:10:43,092
Het is, het gebeurt gewoon
om een slechte timing te zijn.
917
01:10:43,125 --> 01:10:43,893
Ga nu.
918
01:11:41,958 --> 01:11:43,958
Shepherd, je bent ongeveer
om de verbinding te verbreken.
919
01:11:43,992 --> 01:11:45,893
Het signaal wordt zwak.
920
01:11:45,925 --> 01:11:47,025
Ik stuur je de coördinaten
921
01:11:47,058 --> 01:11:48,958
van de lift naar je telefoon.
922
01:11:48,992 --> 01:11:50,392
Let op je zes.
923
01:11:50,426 --> 01:11:51,225
Begrepen.
924
01:12:31,492 --> 01:12:32,992
Vooravond.
925
01:12:33,025 --> 01:12:33,793
Vooravond.
926
01:12:44,992 --> 01:12:45,826
Vooravond.
927
01:12:47,325 --> 01:12:48,159
Vooravond.
928
01:12:56,859 --> 01:12:57,692
Herder.
929
01:13:00,225 --> 01:13:01,925
Ja, ik ben het, Eve.
930
01:13:01,958 --> 01:13:02,726
Je bent nu veilig.
931
01:13:08,325 --> 01:13:10,659
Haal me hier uit
voordat ik je opeet.
932
01:13:56,492 --> 01:13:58,392
Dat kan ik zeggen
je bent hier nieuw bij.
933
01:14:00,492 --> 01:14:02,092
Dus laat me het je uitleggen.
934
01:14:06,292 --> 01:14:07,893
Alles is zaken.
935
01:14:09,058 --> 01:14:10,125
Niets is persoonlijk.
936
01:14:12,125 --> 01:14:16,125
U betaalt meer dan hij
doet en je krijgt meer.
937
01:14:17,392 --> 01:14:18,225
Je snapt het?
938
01:14:19,626 --> 01:14:21,192
Dus nu heb je invloed op mij.
939
01:14:25,092 --> 01:14:29,159
Dus hier, hoe zit dit?
voor een offerte?
940
01:14:31,325 --> 01:14:33,025
Ik sla over.
941
01:14:33,058 --> 01:14:34,692
Ik hou niet van loze beloftes.
942
01:15:08,390 --> 01:15:13,390
Geleverd door explosievenkull
https://twitter.com/kaboomskull
65473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
